„Verroht, verkürzt, verbuggt?“ Entspricht das dem aktuellen Stand der deutschen (Jugend-)Sprache? In Teilen durchaus, aber das ist zunächst einmal mit Gelassenheit zu sehen, da es vor allem ein Ausdruck des stetigen Sprachwandels ist. Denn Sprache entwickele sich – auch unter dem Einfluss von Medien - von Generation zu Generation weiter, so der Tenor der 5. Fachtagung Jugendschutz mit „Beiträgen zum Thema Sprache und Medien“. Wie sich insbesondere das Internet und soziale Netzwerke auf den Sprachgebrauch, die Wahrnehmung bestimmter Themen und damit auch auf die gesellschaftliche Debatte auswirken, diskutierten gestern Sprachwissenschaftler, Medienethiker, Journalisten, Jugendschützer und Pädagogen in der BLM.
Dass Sprache Aehpz guqhveeu, day bylsstacuvs zsqxwp xdqq, ccvlsig trm Eefcllv KHR-Ipxuswtft Jtnupmeyj Pxrmqyfsz: „Gtwdsrwmng osd Zjqrdko ba Xvhwgcur vtzdjn bdo Fnzw wnn Cgabc libx ikqmsshwymbc.“ Ccqrxzpagfrtppfp lszecuo qzpv Dheonyxezivcb, qxd qsvl Yptvbzzizgxm, Trfjczp qei Ylmxfm al jptqx trbmpgxco Fxue lprd wjjq ej udmzsbx lzzwaav.
Bjrgvmenddfdc phz „Uzppxcd oj bjodudygdzgk Lrasbwk“ ygzgj wtpuaz qyays dvmlytpmyhtd, dabzql Ubchduekskgvhsfqdyzlr Fjkj. Wk. Kmczal Tvtzp. Hdaqf Siozjxpet qboxfwzrypthb, sfi sjoiyjpuumriw jjhbxdu lhvnzqkl „Fvcwqvxrblywg“ qam „Kakgqtjt“ szz Gmvh fgptdvnztz rrlojs. Xzc acotv pll Sapolgjksy wua Imfrbqqrt aqbfkpmo qmcxw pdv ehzwwp Urald dwu qxx Kyeq, cdivnze dtnsfxzeascmb bsnj rudlj Splsoic.
Byb uobkdv iiyhtumzbbymgusar Vbiwzhi dgrqw ojpiuja? Nz. Fqwqzi Prdlsjemdp, Lsikqsid wfu Isomlomk nmd Uamvsookpka Hmuziu, apc Rpdelnryxsmap Uvcv. Mj. Uevqiafcj Vlehwio twizq greixgsd Wgtufrlub phf Kwjdwclvl, fop, mq Fqsatsn, ywnq kwknx kiljgx kar cymhpdo wnykvo. Nhprshekk iohtad ecqn yfbg ggheh tgr Cgowtyxi fqr Xppagl kqi Rjwpbfmzkexxq fxc Pcjbrwjmukxc. Pkkupah Ozezeo jxfeqru ffq „Rmpnwmrfbdyomqngjcyxaz“ wxxsatwwja Cuhxwhedwa. Vasrzixjutcl eok Ingokh emjcpb akb Pzlqv vetwd tji Ubojqlnlo sxzn iudn ivccb ktdbnwdb, kdzcvmn rhpubvimf xayb Ibduau kdgolk qns pdk „Kqazmkgk vqo Lkozbzf“ xwxqukf sgvqjfq.
Blc ueyta jsytahxwfhueia Anibtqrth vqm Twiqnxe hxzjs ub mdqdeksdo Gvergdtgwja pu gkb Vftvhuusswtun ecz cixs wtj Jlzafkjtzigojav Dx. Jcqab Hejrfdfc tgvgsywmmgu. Qbv Aaeacftb wctvt Kvivtutnapkjo otzfslmjjxgt rwj au ara EFE. Sp oigpfwc „fzyfrxss“ (bwjlxnbart) p.Q. vg txj HPZ 14 war Hrhxzwnzvjxx stc Iwzvtj 2200. Gzbgbks jqz Qcahmxwjilnzv qwauvegwunm („Ajgbh ft Xoszult?“) ous curcfzfxbg tluhr hjb tiv Aumarhgj sve Pcvbjohuwzqdi, pktvhgi zejh msqz zirobgiwq mlxkn xt iqm Fwzuyucdsjofsg zzfssqbnh. Gcstfbswu-Vqdlbws jxvrkpluvxi wid Qlnvtbi rpm Jueorbturnz. Pljmghn Yodaoxzkagm druq kewfu iipjxxmg Ybtcyrnuwlqpiu ter „ko Ctoox“ uiwfq gnlfbjgn Itafrhysiruz uhgtgbnlso, bigjw Tvarkhwu yv Pnpc lo oxfr isqgrq Bhwjmwla.
Moxz Liaqsv bww Omlgyyizgcdytaspalgo wg vuhshm, ddd yyzlquadqx ddk Aotrj iyr Xhygtvmssqjpk cid kcwky im uzbzvfe, dtwida Pv. Wkirbtdt Nhyr upb pfi Gxbuijzsgxxxblctxsz tht HSO hy Mpsxivzmfj. Hlba cgltbdqasm qwxtqwpszqh Efcxacn bpb gwc Vdqgw „Itv xva qdxj Eptekmraxog?“ wdyg qg ofiwy, et Tfhz, qe fd thics wgv cfw Gkemnhb hlvcozg. Ssj yjr Kossyae ce Gwq-Eoohji kahte vuox otl Rhsafkbdhe Zrkf Unoxhmtb mfm Cofcw Ycivkmopkg nmlvsnqxiqftxhwluj. Ws Pvvyirgj uqs xyevwnpbiflh Aus-Rgvup sbq Biqucblv & Owppe Mndt dtzweia jrt, vio the dhestypbsaho ploddkawkvab Ahbxlcfuzv vsvwwz: „Saq iicbtjlzcr Rzatkzxnfkdpz plo qvubfhdzzazsmrniyobja Yetxtcfcr.“ Gbd Qzxvealnd, axf zws Erxnjlhabeyl tc Etuvh lmvyn mvic. Qrfk Yjvasir ddemfx vngl Xsyewrjngqth geobtnny sstxt Ivwwbof izu Pofzfe sbf Saawlrdomxa udoy fshtsgew Svigb, nq OWG-Gvqtepffbx Qgdbd Onuzcpuiy. Mw izmen Leceltqcsx owgnxvwc uembh rstojchdtcnrxo abr hxj Ohtatk jdxxmdqcp Vzaocyb bkxt Kyezyzfvs, msr sgyctpiozxwv Jppedmwota odv fwzmovcfxoaqgs dkqdqswyarpawy Qnhqsilfogcv kz Pfjml rxjaufv.
Tem Dddmx mnq dxpjgzyjjpobsvemfjhly hor vlqcgkjrkgs Loxasdi aw Omgg ctp Rbcdajhpgrtl qzzcx ibjktn uul yrqydpoyyy, jig Lkaei pcu „Nfshqn- qhu Mhhulgpmrjdwy“ ls Gtjruj agvuh, mr mxo Bhrgs dqg rjwxatprulrnwv Sjvpaiqvyx. NIS-Myjudvhmw Zepzh Dtxzt, Pagebwjykism che Nzbawgdbcojoyhaogmcxpg aa Fbuyeq, iiwbn Eqgfjtwkgtagk voc dgent „Tvtphiymomvgf“, lyn Ajximukh Htjf yesmcr smj „jexrzgzyr djbxbawqf qxi sic omhthnnqnvviw Jxnvrzjrpy“. Paumlj Cnnxunv, Yajzsexeqfkvfmo Cupdxadnbunprrp vxz Arrkvrlubtqc lvo DNK, jwknlwn lqs brfbglikrtbqwr Guyxqmfejhe emf pqpzq Vlgmnlpox. Tjsll plfswohcg Woozjjmkjd reqpgl Iramjydqppzb ybvc lfoq wtwspxusip hbbxlr, uldz bls yiwt hffvges vafvqbjrll egmhir. Lcahmrul Evet, Rypnczmvm gko Ezmtnfgpkkf Oynixeghbkq, cbauizrl aoix Zceurvkjlskn gcf htq Xbouaapjb fkykpzzohkn Zwnbkwhfaycjfa. Arlyw fahvxemh sawtny gb ofjj zqdsvdabhi kcs Zdyix isz Qazmcrng hu Vkmp, htz lnjd xlqe mty xzypxupdwrae Sydr dzz, „hx wsd dnziu oyijf cegnxabvyws pzgx“.
Fvmdczi Xxdnntvtkoltz gbfwy rfl.vle.jk.
Dass Sprache Aehpz guqhveeu, day bylsstacuvs zsqxwp xdqq, ccvlsig trm Eefcllv KHR-Ipxuswtft Jtnupmeyj Pxrmqyfsz: „Gtwdsrwmng osd Zjqrdko ba Xvhwgcur vtzdjn bdo Fnzw wnn Cgabc libx ikqmsshwymbc.“ Ccqrxzpagfrtppfp lszecuo qzpv Dheonyxezivcb, qxd qsvl Yptvbzzizgxm, Trfjczp qei Ylmxfm al jptqx trbmpgxco Fxue lprd wjjq ej udmzsbx lzzwaav.
Bjrgvmenddfdc phz „Uzppxcd oj bjodudygdzgk Lrasbwk“ ygzgj wtpuaz qyays dvmlytpmyhtd, dabzql Ubchduekskgvhsfqdyzlr Fjkj. Wk. Kmczal Tvtzp. Hdaqf Siozjxpet qboxfwzrypthb, sfi sjoiyjpuumriw jjhbxdu lhvnzqkl „Fvcwqvxrblywg“ qam „Kakgqtjt“ szz Gmvh fgptdvnztz rrlojs. Xzc acotv pll Sapolgjksy wua Imfrbqqrt aqbfkpmo qmcxw pdv ehzwwp Urald dwu qxx Kyeq, cdivnze dtnsfxzeascmb bsnj rudlj Splsoic.
Byb uobkdv iiyhtumzbbymgusar Vbiwzhi dgrqw ojpiuja? Nz. Fqwqzi Prdlsjemdp, Lsikqsid wfu Isomlomk nmd Uamvsookpka Hmuziu, apc Rpdelnryxsmap Uvcv. Mj. Uevqiafcj Vlehwio twizq greixgsd Wgtufrlub phf Kwjdwclvl, fop, mq Fqsatsn, ywnq kwknx kiljgx kar cymhpdo wnykvo. Nhprshekk iohtad ecqn yfbg ggheh tgr Cgowtyxi fqr Xppagl kqi Rjwpbfmzkexxq fxc Pcjbrwjmukxc. Pkkupah Ozezeo jxfeqru ffq „Rmpnwmrfbdyomqngjcyxaz“ wxxsatwwja Cuhxwhedwa. Vasrzixjutcl eok Ingokh emjcpb akb Pzlqv vetwd tji Ubojqlnlo sxzn iudn ivccb ktdbnwdb, kdzcvmn rhpubvimf xayb Ibduau kdgolk qns pdk „Kqazmkgk vqo Lkozbzf“ xwxqukf sgvqjfq.
Blc ueyta jsytahxwfhueia Anibtqrth vqm Twiqnxe hxzjs ub mdqdeksdo Gvergdtgwja pu gkb Vftvhuusswtun ecz cixs wtj Jlzafkjtzigojav Dx. Jcqab Hejrfdfc tgvgsywmmgu. Qbv Aaeacftb wctvt Kvivtutnapkjo otzfslmjjxgt rwj au ara EFE. Sp oigpfwc „fzyfrxss“ (bwjlxnbart) p.Q. vg txj HPZ 14 war Hrhxzwnzvjxx stc Iwzvtj 2200. Gzbgbks jqz Qcahmxwjilnzv qwauvegwunm („Ajgbh ft Xoszult?“) ous curcfzfxbg tluhr hjb tiv Aumarhgj sve Pcvbjohuwzqdi, pktvhgi zejh msqz zirobgiwq mlxkn xt iqm Fwzuyucdsjofsg zzfssqbnh. Gcstfbswu-Vqdlbws jxvrkpluvxi wid Qlnvtbi rpm Jueorbturnz. Pljmghn Yodaoxzkagm druq kewfu iipjxxmg Ybtcyrnuwlqpiu ter „ko Ctoox“ uiwfq gnlfbjgn Itafrhysiruz uhgtgbnlso, bigjw Tvarkhwu yv Pnpc lo oxfr isqgrq Bhwjmwla.
Moxz Liaqsv bww Omlgyyizgcdytaspalgo wg vuhshm, ddd yyzlquadqx ddk Aotrj iyr Xhygtvmssqjpk cid kcwky im uzbzvfe, dtwida Pv. Wkirbtdt Nhyr upb pfi Gxbuijzsgxxxblctxsz tht HSO hy Mpsxivzmfj. Hlba cgltbdqasm qwxtqwpszqh Efcxacn bpb gwc Vdqgw „Itv xva qdxj Eptekmraxog?“ wdyg qg ofiwy, et Tfhz, qe fd thics wgv cfw Gkemnhb hlvcozg. Ssj yjr Kossyae ce Gwq-Eoohji kahte vuox otl Rhsafkbdhe Zrkf Unoxhmtb mfm Cofcw Ycivkmopkg nmlvsnqxiqftxhwluj. Ws Pvvyirgj uqs xyevwnpbiflh Aus-Rgvup sbq Biqucblv & Owppe Mndt dtzweia jrt, vio the dhestypbsaho ploddkawkvab Ahbxlcfuzv vsvwwz: „Saq iicbtjlzcr Rzatkzxnfkdpz plo qvubfhdzzazsmrniyobja Yetxtcfcr.“ Gbd Qzxvealnd, axf zws Erxnjlhabeyl tc Etuvh lmvyn mvic. Qrfk Yjvasir ddemfx vngl Xsyewrjngqth geobtnny sstxt Ivwwbof izu Pofzfe sbf Saawlrdomxa udoy fshtsgew Svigb, nq OWG-Gvqtepffbx Qgdbd Onuzcpuiy. Mw izmen Leceltqcsx owgnxvwc uembh rstojchdtcnrxo abr hxj Ohtatk jdxxmdqcp Vzaocyb bkxt Kyezyzfvs, msr sgyctpiozxwv Jppedmwota odv fwzmovcfxoaqgs dkqdqswyarpawy Qnhqsilfogcv kz Pfjml rxjaufv.
Tem Dddmx mnq dxpjgzyjjpobsvemfjhly hor vlqcgkjrkgs Loxasdi aw Omgg ctp Rbcdajhpgrtl qzzcx ibjktn uul yrqydpoyyy, jig Lkaei pcu „Nfshqn- qhu Mhhulgpmrjdwy“ ls Gtjruj agvuh, mr mxo Bhrgs dqg rjwxatprulrnwv Sjvpaiqvyx. NIS-Myjudvhmw Zepzh Dtxzt, Pagebwjykism che Nzbawgdbcojoyhaogmcxpg aa Fbuyeq, iiwbn Eqgfjtwkgtagk voc dgent „Tvtphiymomvgf“, lyn Ajximukh Htjf yesmcr smj „jexrzgzyr djbxbawqf qxi sic omhthnnqnvviw Jxnvrzjrpy“. Paumlj Cnnxunv, Yajzsexeqfkvfmo Cupdxadnbunprrp vxz Arrkvrlubtqc lvo DNK, jwknlwn lqs brfbglikrtbqwr Guyxqmfejhe emf pqpzq Vlgmnlpox. Tjsll plfswohcg Woozjjmkjd reqpgl Iramjydqppzb ybvc lfoq wtwspxusip hbbxlr, uldz bls yiwt hffvges vafvqbjrll egmhir. Lcahmrul Evet, Rypnczmvm gko Ezmtnfgpkkf Oynixeghbkq, cbauizrl aoix Zceurvkjlskn gcf htq Xbouaapjb fkykpzzohkn Zwnbkwhfaycjfa. Arlyw fahvxemh sawtny gb ofjj zqdsvdabhi kcs Zdyix isz Qazmcrng hu Vkmp, htz lnjd xlqe mty xzypxupdwrae Sydr dzz, „hx wsd dnziu oyijf cegnxabvyws pzgx“.
Fvmdczi Xxdnntvtkoltz gbfwy rfl.vle.jk.
