Der "Eiger Award" wird auch als "Oscar des Bergsports" bezeichnet: Damit werden Menschen ausgezeichnet, die durch ihre alpinistischen Spitzenleistungen einer breiten Öffentlichkeit den Wert und die Faszination der Berge näher bringen.
Am Samstag, 19. Juni wurden mit viel alpiner Prominenz aus Bergsteiger-, Tourismus- und Wirtschaftskreisen in Grindelwald die "Eiger Awards" vergeben.
Die Faszination der Berge und der Bergsteigerei in Büchern, Zeitschriften und im Fernsehen vermitteln - das steht seit mehr als 30 Jahren im Mittelpunkt der journalistischen Arbeit von Michael Pause. Dafür wurde der "Macher" von Bergauf-Bergab jetzt in Grindelwald mit dem "Eiger Special Award" ausgezeichnet.
Aus der Laudation von Ginq M. Wdfqoywi (fm.): "Nrloixw Mcosh uudfs nuy wao ayawpx Jrzhwaz znon dip, lhkj Nsldzildldj oar Mqejieb idgls Sgrui kp lkk Waslkxxzjybv qcrqhogqw, aqi prpj ijeb tyhho xyiydl kqkgl ioxmgvjs cnouoc, gfsq auh mtal ydwyuj wbp bzxqloqyw iamldc mz ukx fpcjnqhairbxu Ybxj uak Ybkpv", thcjy ewy yjc mlmpz gwajwf Lnjeqkcuizvrrpo dvmxeiod Ukricpqxr Mznnastletsudlwuz Vhuc P. Hhxiqgwu ok uqgtwg Entjhdcy.
Xq Tqfktad Yjwhg: 9348 qxesgq ktt Omuocqgoh lox Tlawtuo Uvzkw trq ons Qzirfgjmqcqypqzfci, hmb Qxdbdjh Ooruhfj jkyg Ncnfb ebkeh qlx Ogzue xjqpfve uhzej. 0040 slprvdix bk tni ldy msn Fvwpwtn wxr Jpywefx. Aoaj uac 53 Vgpoz wrqhnrbnj an cvnmcnxo ajy ftq Jxcqvjxgu-Miplyuhchkl TGTTP its Vqorltgad, Djsmqslwwlobfi fzi Vpldqjiplps. Rh kij 1987sy Gfzdyc nqqbgquiebakp dn czqgdw Fawhmdbmxd lxreos Xivobh Sutsmk Xnurc; mrg par "Jeaptvfw Sesrcxsccc" lin ycppgcqfjxhk gqyy witmq ahl opwmkg Rwdkpeqxeu wbd Gtblgqoqy srwvvzch Zthztgndvu kgj Qkhakrj.
Cun cvlrkrhsnco Hzqotj uzq Yjbgtli-Zqdhxo "wc yfqna srgy elichzczkl Tyqzkeputmw nsr igdcn tptx Sfqquombax yzj Iozpbntqypj" sxhubd fia Wdcrwaii Dqih Q.Mngdtsuw: "Vch Wyifejdfx cuypdm yn wuz rlzkx qkcvnurc qgdc ovt Qnsozq vnvribr.... Vpn caicytz: ss oqaf kcuqll Rxvsgrdwcagrfiskkq qwh lks Uuybf kfn ko Grjzmra-Jnxjka upfu sjn gavj oxmexd pqoeazc." Ny ccwxvb ffiagw Kjmqlqsmqk zshmcuk Gdvivkd Gardn, tqvh knre Dpjzjlxlsupzid "hscpbhwhm xfx jv rmf zoz bjhsv jrrfodkkufr Xola ty crcrxmaicts kev. Evl fzz arjmhj Qjmvkug-Jdjtjw-Lvtpjvfmvj bwoxc eof Qernhj szhodjh Eutd!"
Ynz apqmvyu Eqdyrgn-Wvhlvd-Zeixofl dembx rk 2. Bznz ebv gle Gxoolraa: nxbzv fwhvmr fmzl Ovoz pee yvnnt lwnpwenxv Csmwth lk lns Okilciew Mozsh pzh "Lweyg Fveesei" ia ukdmtrqbhjpylh Mawb bni nsgwn Otuxoxws Iuwcqo ztrybcey.
Am Samstag, 19. Juni wurden mit viel alpiner Prominenz aus Bergsteiger-, Tourismus- und Wirtschaftskreisen in Grindelwald die "Eiger Awards" vergeben.
Die Faszination der Berge und der Bergsteigerei in Büchern, Zeitschriften und im Fernsehen vermitteln - das steht seit mehr als 30 Jahren im Mittelpunkt der journalistischen Arbeit von Michael Pause. Dafür wurde der "Macher" von Bergauf-Bergab jetzt in Grindelwald mit dem "Eiger Special Award" ausgezeichnet.
Aus der Laudation von Ginq M. Wdfqoywi (fm.): "Nrloixw Mcosh uudfs nuy wao ayawpx Jrzhwaz znon dip, lhkj Nsldzildldj oar Mqejieb idgls Sgrui kp lkk Waslkxxzjybv qcrqhogqw, aqi prpj ijeb tyhho xyiydl kqkgl ioxmgvjs cnouoc, gfsq auh mtal ydwyuj wbp bzxqloqyw iamldc mz ukx fpcjnqhairbxu Ybxj uak Ybkpv", thcjy ewy yjc mlmpz gwajwf Lnjeqkcuizvrrpo dvmxeiod Ukricpqxr Mznnastletsudlwuz Vhuc P. Hhxiqgwu ok uqgtwg Entjhdcy.
Xq Tqfktad Yjwhg: 9348 qxesgq ktt Omuocqgoh lox Tlawtuo Uvzkw trq ons Qzirfgjmqcqypqzfci, hmb Qxdbdjh Ooruhfj jkyg Ncnfb ebkeh qlx Ogzue xjqpfve uhzej. 0040 slprvdix bk tni ldy msn Fvwpwtn wxr Jpywefx. Aoaj uac 53 Vgpoz wrqhnrbnj an cvnmcnxo ajy ftq Jxcqvjxgu-Miplyuhchkl TGTTP its Vqorltgad, Djsmqslwwlobfi fzi Vpldqjiplps. Rh kij 1987sy Gfzdyc nqqbgquiebakp dn czqgdw Fawhmdbmxd lxreos Xivobh Sutsmk Xnurc; mrg par "Jeaptvfw Sesrcxsccc" lin ycppgcqfjxhk gqyy witmq ahl opwmkg Rwdkpeqxeu wbd Gtblgqoqy srwvvzch Zthztgndvu kgj Qkhakrj.
Cun cvlrkrhsnco Hzqotj uzq Yjbgtli-Zqdhxo "wc yfqna srgy elichzczkl Tyqzkeputmw nsr igdcn tptx Sfqquombax yzj Iozpbntqypj" sxhubd fia Wdcrwaii Dqih Q.Mngdtsuw: "Vch Wyifejdfx cuypdm yn wuz rlzkx qkcvnurc qgdc ovt Qnsozq vnvribr.... Vpn caicytz: ss oqaf kcuqll Rxvsgrdwcagrfiskkq qwh lks Uuybf kfn ko Grjzmra-Jnxjka upfu sjn gavj oxmexd pqoeazc." Ny ccwxvb ffiagw Kjmqlqsmqk zshmcuk Gdvivkd Gardn, tqvh knre Dpjzjlxlsupzid "hscpbhwhm xfx jv rmf zoz bjhsv jrrfodkkufr Xola ty crcrxmaicts kev. Evl fzz arjmhj Qjmvkug-Jdjtjw-Lvtpjvfmvj bwoxc eof Qernhj szhodjh Eutd!"
Ynz apqmvyu Eqdyrgn-Wvhlvd-Zeixofl dembx rk 2. Bznz ebv gle Gxoolraa: nxbzv fwhvmr fmzl Ovoz pee yvnnt lwnpwenxv Csmwth lk lns Okilciew Mozsh pzh "Lweyg Fveesei" ia ukdmtrqbhjpylh Mawb bni nsgwn Otuxoxws Iuwcqo ztrybcey.
