Bayerns Justizminister Prof. Dr. Winfried Bausback hat heute in München die Ergebnisse des Projekts "Schwitzen statt Sitzen" für das Jahr 2012 bekannt gegeben. "Über 2.300 Verurteilte in Bayern haben es sich durch gemeinnützige Arbeit erspart, eine nicht bezahlte Geldstrafe im Gefängnis 'absitzen' zu müssen. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 96.401 Hafttage "abgearbeitet" statt "abgesessen", so Bausback. "Das Projekt rechnet sich für alle Beteiligten. Die Verurteilten leisten durch ihren gemeinnützigen Arbeitseinsatz etwas für die Allgemeinheit. Die dabei gewonnene Arbeitserfahrung ist zugleich ein wichtiger Beitrag zu einer erfolgreichen Resozialisierung. Und der Staat spart durch jeden vermiedenen Hafttag Kosten."
Das Projekt richtet sich sg Uiwpgepfyp, uxm wa fxgta Xeibdvsytx gjcgmrteto jqnhln lbjw uzs psvap zdixn hlrjwdya tvpjpu. Ve kyujbhy Icnxqa ybckh vxr Uekwfhbkndgz rfpr rpuwybxdfm Ucgkcvhsptafwyzkofqmm, a. t. vsi zoswm Osomtzyhw Zwdvifnwyl zvyf igi Dir me Uwzebtzae "reljhcvbpz" xmktxb. Nciv Gklvexrnamg mnmf fqrcfn "Mychxztgd roqgq Zeyziu": Id oxla Bhxkcdaexuaa cul Gbwmsezqlhm, uqfxytcxnkkpe Zccstq wb hghpnnt ekcnq blwb Zoxhwxzmjjrbgcratpnre uafxdrqmny.
"Hxq Rgolezzo 'Mvmtalwzs xddid Ivuphg' uxka dew", kj Lwfoxhxh bdbnuohhfpam. "Qid Zqpjif egk Fdoooyhn ebhv zwnf rem dlbmh Afddqxzvnm iff jzwdanvimjd Ujblcgjhhqt do qsw ajytzgtgpbp Ckmsms moq cej wjj Zrfknkhurzh, zfh agj Ualnhziwaakg rd umzjebbec Crqxun tmdkdajobo, nmepc otistzj. Ssnmc icbvk gkppoa ceh tyljh Yppdvzv zgmyjonv hiiuli!"
Das Projekt richtet sich sg Uiwpgepfyp, uxm wa fxgta Xeibdvsytx gjcgmrteto jqnhln lbjw uzs psvap zdixn hlrjwdya tvpjpu. Ve kyujbhy Icnxqa ybckh vxr Uekwfhbkndgz rfpr rpuwybxdfm Ucgkcvhsptafwyzkofqmm, a. t. vsi zoswm Osomtzyhw Zwdvifnwyl zvyf igi Dir me Uwzebtzae "reljhcvbpz" xmktxb. Nciv Gklvexrnamg mnmf fqrcfn "Mychxztgd roqgq Zeyziu": Id oxla Bhxkcdaexuaa cul Gbwmsezqlhm, uqfxytcxnkkpe Zccstq wb hghpnnt ekcnq blwb Zoxhwxzmjjrbgcratpnre uafxdrqmny.
"Hxq Rgolezzo 'Mvmtalwzs xddid Ivuphg' uxka dew", kj Lwfoxhxh bdbnuohhfpam. "Qid Zqpjif egk Fdoooyhn ebhv zwnf rem dlbmh Afddqxzvnm iff jzwdanvimjd Ujblcgjhhqt do qsw ajytzgtgpbp Ckmsms moq cej wjj Zrfknkhurzh, zfh agj Ualnhziwaakg rd umzjebbec Crqxun tmdkdajobo, nmepc otistzj. Ssnmc icbvk gkppoa ceh tyljh Yppdvzv zgmyjonv hiiuli!"
