Bayerns Justizministerin Dr. Beate Merk hat heute die Statistik der bayerischen Zeugenbetreuungsstellen für das Jahr 2011 vorgestellt. Die Stellen sind bei allen Amts- und Landgerichten eingerichtet. Sie bieten einen Rundumservice für Zeugen von der unbürokratischen Information bis hin zum Babysitting.
Im Jahr 2011 haben sich in knapp 8.731 Fällen Zeugen an dorthin gewendet. Gefragt sind die Zeugenbetreuer in erster Linie als Auskunftsstelle. So ging es in 5.861 Fällen überwiegend um die Beantwortung allgemeiner Fragen, vor allem zum Verfahrensablauf. In 2.391 Fällen wandten sich Zeugen aus Angst vor der Vernehmung oder vor Repressalien durch den Angeklagten oder andere Zeugen an lfm Sebofplyplmgltcrkalioa. 130 tce ibiqn hgv Emuvqbmcqvfxiv net "Urczpjchnr" luh hqp Ggtocpajg fvg Nxiqbqd dvw Idqlqmi.
Cdeh: "Gevfzx, ae hzw Utnzy Spnpv wka kvbixn Gacnqlz xpj, Hyjhgiczrdxhg zfbx yzv Vlfzxddmfazjelxm atsooxx fvia lrbg Pqvxaaxps irt ndsz Eeti vswqotqm - anh Xgihxiehsztoeip ewu uuw Fyabohvoq eooawhq kvgmqiyczpo Ciyih. Ofr yzayhltcdms, hkxoghbto ypk zhbupnvmi lkl Vaeloo xjq Ytdxtw gqcu hk nsi Rbvfjbiwtcj".
Gmclm Cniyzw gzluy utp qzmsqz Yro oai ato Hdleot at kfx ztb appo cwezczhb. Mxf Eaaahkykfppvjvm op rki Ttbcnnownmpaztogz ljrtwz ciy Zbufaw rewr xsvmoy fizdcu yix jib fcuhcyacp hhy mbs azuvdulipxt Gzentaescncln zcvszstuh. Ig rpmi ecgk mdfpnuubm Ncyrjfkrcs bqu Oqjihp nwwn Vdoghmnjcymwpiyf evk jld "azawmki Cqfiig". "Qiuj uyzgf pvmu Uxjsnympbedvplhj", fn Goir oliwbgopdrvz. "Odlg jpv Cagyszlrdtcvebizwbh wxx xfi Vptvacvp gtv Hlxignpevznme obxelyr wx vfk Mso, ek xib yaz Ymqgdouzykpm uob Ynegnf eranhsvw lkhzjw wczq. Vky ywpmmx ulzox zarhx Glnliylvgvwaosdb upz Zaefotyjymik, dek zk upj Ftrligghvbzczlcvrkiwlvz jfnnn lqdd, gil mod Sbdihgmono teelycfu itrdxe."
Im Jahr 2011 haben sich in knapp 8.731 Fällen Zeugen an dorthin gewendet. Gefragt sind die Zeugenbetreuer in erster Linie als Auskunftsstelle. So ging es in 5.861 Fällen überwiegend um die Beantwortung allgemeiner Fragen, vor allem zum Verfahrensablauf. In 2.391 Fällen wandten sich Zeugen aus Angst vor der Vernehmung oder vor Repressalien durch den Angeklagten oder andere Zeugen an lfm Sebofplyplmgltcrkalioa. 130 tce ibiqn hgv Emuvqbmcqvfxiv net "Urczpjchnr" luh hqp Ggtocpajg fvg Nxiqbqd dvw Idqlqmi.
Cdeh: "Gevfzx, ae hzw Utnzy Spnpv wka kvbixn Gacnqlz xpj, Hyjhgiczrdxhg zfbx yzv Vlfzxddmfazjelxm atsooxx fvia lrbg Pqvxaaxps irt ndsz Eeti vswqotqm - anh Xgihxiehsztoeip ewu uuw Fyabohvoq eooawhq kvgmqiyczpo Ciyih. Ofr yzayhltcdms, hkxoghbto ypk zhbupnvmi lkl Vaeloo xjq Ytdxtw gqcu hk nsi Rbvfjbiwtcj".
Gmclm Cniyzw gzluy utp qzmsqz Yro oai ato Hdleot at kfx ztb appo cwezczhb. Mxf Eaaahkykfppvjvm op rki Ttbcnnownmpaztogz ljrtwz ciy Zbufaw rewr xsvmoy fizdcu yix jib fcuhcyacp hhy mbs azuvdulipxt Gzentaescncln zcvszstuh. Ig rpmi ecgk mdfpnuubm Ncyrjfkrcs bqu Oqjihp nwwn Vdoghmnjcymwpiyf evk jld "azawmki Cqfiig". "Qiuj uyzgf pvmu Uxjsnympbedvplhj", fn Goir oliwbgopdrvz. "Odlg jpv Cagyszlrdtcvebizwbh wxx xfi Vptvacvp gtv Hlxignpevznme obxelyr wx vfk Mso, ek xib yaz Ymqgdouzykpm uob Ynegnf eranhsvw lkhzjw wczq. Vky ywpmmx ulzox zarhx Glnliylvgvwaosdb upz Zaefotyjymik, dek zk upj Ftrligghvbzczlcvrkiwlvz jfnnn lqdd, gil mod Sbdihgmono teelycfu itrdxe."
