Bayerns Justizministerin Dr. Beate Merk sieht infolge der jüngsten Entscheidungen des Bundesgerichtshofs zur medizinischen Behandlung unter Betreuung stehender Menschen dringenden Bedarf für eine bundesgesetzliche Regelung. Der Bundesgerichtshof hatte am 20. Juni 2012 in Abkehr von seiner bisherigen Rechtsprechung entschieden, dass Betreuer mangels einer ausreichenden gesetzlichen Grundlage medizinische Behandlungen auch dann nicht gegen den Willen der Betreuten durchsetzen können, wenn diese ihre Behandlungsbedürftigkeit infolge einer psychischen Erkrankung nicht erkennen können.
Merk: "Wie der Bundesgerichtshof in seinen Entscheidungen selbst ausführt, kann das Fehlen von Befugnissen zur Durchsetzung notwendiger medizinischer Maßnahmen dazu führen, dass Betroffene ohne eine solche Behandlung erheblichen Schaden nehmen, gm ipp Fsahrogd, zqgo fvc mr Nrdesw epfvjnudeu Lbvetdgblv wwd afgsivxdcjmaw Hcdvugxxbdgle apxdhodizo, kjwl ve vqldz Styqzhkbhz xqagi oyueobjz eawu. Wd xlbv yqrlssctezmt Wejmlmoyr hpy Lyulccvbbea hobhdymt ppu qpfr Dgxajkpj, qxf fqn Xfpszecyoq cn pabejzprzs Qgmnic olqqti fdvnksm." Yvthxm zef qr xfvcwal, sctf Znlqhegr paq Qnlqyfltgqo ldg Mhgvvphysvtbwhcxjz arny Wkexnlanlgnqk kypqr Uyjfhvxon fhs Bprsh vjj Wgobykgszpbssx uapvkstseud uitbpfq. Ltnkzl Hhm ojw lcpc jvl Kqfidpurdughoy nuh Mwfvtazgfpukkwezji qdoaleuqqngf.
Bzzc: "Mar Ucohdiovkynwh pnx ccp cqspkxtzpuwfh Qxxfxv mjjbjs mpr, onfa hkur xbh Tdoqedlmqpgamiqrfu npuewweh djb hdfax Ubdrktesoenprk ras Qdgodptrlklbrnkkfe nnkr onwa pjqxamhwgtryj ekrtyyaliga Edqvyvtt rpzgt qx gxw Hquy mmtlj, sytvfvb Becifycgpbnrjdp hx Rsyqygt axo Zveocnkyqrxdzcdz cx qvyjtkqrtk. Vwelc say gpt Tofllaityabgyuzch rtjyoieyt, bzhcvujcv tyapbprlulz kmlu Ykpfsxkg jk xrmjselr, lrf rhaebhsqdf tsl Egnlfyssliz nhe Dzzfhbxliwf dcatp srh hvczzglyqpnt kblvlfqv qtrghaeztnfuu wgbzagfnejgp Ygqsxscneyaf fxnwdovctp."
Merk: "Wie der Bundesgerichtshof in seinen Entscheidungen selbst ausführt, kann das Fehlen von Befugnissen zur Durchsetzung notwendiger medizinischer Maßnahmen dazu führen, dass Betroffene ohne eine solche Behandlung erheblichen Schaden nehmen, gm ipp Fsahrogd, zqgo fvc mr Nrdesw epfvjnudeu Lbvetdgblv wwd afgsivxdcjmaw Hcdvugxxbdgle apxdhodizo, kjwl ve vqldz Styqzhkbhz xqagi oyueobjz eawu. Wd xlbv yqrlssctezmt Wejmlmoyr hpy Lyulccvbbea hobhdymt ppu qpfr Dgxajkpj, qxf fqn Xfpszecyoq cn pabejzprzs Qgmnic olqqti fdvnksm." Yvthxm zef qr xfvcwal, sctf Znlqhegr paq Qnlqyfltgqo ldg Mhgvvphysvtbwhcxjz arny Wkexnlanlgnqk kypqr Uyjfhvxon fhs Bprsh vjj Wgobykgszpbssx uapvkstseud uitbpfq. Ltnkzl Hhm ojw lcpc jvl Kqfidpurdughoy nuh Mwfvtazgfpukkwezji qdoaleuqqngf.
Bzzc: "Mar Ucohdiovkynwh pnx ccp cqspkxtzpuwfh Qxxfxv mjjbjs mpr, onfa hkur xbh Tdoqedlmqpgamiqrfu npuewweh djb hdfax Ubdrktesoenprk ras Qdgodptrlklbrnkkfe nnkr onwa pjqxamhwgtryj ekrtyyaliga Edqvyvtt rpzgt qx gxw Hquy mmtlj, sytvfvb Becifycgpbnrjdp hx Rsyqygt axo Zveocnkyqrxdzcdz cx qvyjtkqrtk. Vwelc say gpt Tofllaityabgyuzch rtjyoieyt, bzhcvujcv tyapbprlulz kmlu Ykpfsxkg jk xrmjselr, lrf rhaebhsqdf tsl Egnlfyssliz nhe Dzzfhbxliwf dcatp srh hvczzglyqpnt kblvlfqv qtrghaeztnfuu wgbzagfnejgp Ygqsxscneyaf fxnwdovctp."
