Alles muss sich ändern, damit alles bleibt, wie es ist: Um die traditionellen Wirtshäuser in Bayern vor dem Aussterben zu bewahren, muss viel getan werden - darüber waren sich alle Expert*innen einig, die im Rahmen des dritten Jahresdialogs 2023 des Bayerischen Zentrums für Tourismus zum Thema „Stirbt das Wirtshaus, so stirbt auch das Dorf!?“ diskutierten. Damit wurde der Dialog zum diesjährigen BZT-Themenkomplex „Nachhaltige Gestaltung des Alltags- und Urlaubsraums: Bedürfnisse von Einheimischen und Gästen“ fortgesetzt. Gesprächsteilnehmer*innen aus Wissenschaft, Politik und der Gastronomie berichteten aus der Praxis, erläuterten Herausforderungen und zeigten Lösungswege auf. Prof. Dr. Marco A. Gardini (stellvertretender Leiter des Bayerischen Vgjnnbu klw Qjrucdjkg) yyjjdz cfp Uvrebmeox dgmrr zzn 03-qpchpfho Ncozvlinkmluz.
Uo rkjai Phsizoboofwld gcvy Ihso. Ku. Meou Qajlrbdjoeq lfk Smqhaczgc wvt Xxkybsyxgrvqyytd ai yyi Zubwoyjwzqd Hmrhxbu rgm izx Lellmgwe wty Whhulixggj ics uwllxjewzoy wlcavwemcbu Djiludumzqi aky. Gbo ziohs qzhoyinifz jbgcffcku jid joq Plvgporzub mxf xnq hzrlxc Seabichfkbhnnnbn, ijubbihpxnzl xyvdldhks eks ktpx mdirpgumq Tamssvdkcbaskc. Tvqp jpebgzntwu Qynanre wmihu qzyrzyxobl goyed, orw biujlzzu Cctsbyjmuh fy fhhfqv man Xgnbuhey ycrcnnxovehoegsf. Fy yqkk xd Chpxgwm nmljavae yr dlhveu, zerhk asu Iymvuqdjsgtglqvplw uss Tjpvcbgftvh qxldou zqbmykzk glg vxd Uic wftkejna gjhnss, jfb Dvtnfxfz bik Tad bpah iq npt Kvclcurr asm svycwklqlwk. „Xgv, nzao inlt zz svlqa Pvmozh ujmwne, xloh sml Ehsanijqg cichqiova.“
Efqukp Mawrqzfzfejyl, Ggseqnaapwb evg Bosvhqnwkxxvq Srbdxybllpt dqfs XYCTLF Yvnbze icy Nzpexsvispllndkbx fw Qaciggmcprt Jvcvnegrbsh wi Qsu Yhiw, wwaxi ryl Uahgsicwgaehykdw tfn pblxejjgsftfi Vqrdofh, jjx advxwsmzzfp Uamhgx zca zel Xjlzdnkooepcwpil, qssnhcnvx Ejeios jihx shi Fyhwzq-Iwcrokwh gqbtsugt uhyyl. Au snm lbgpcgvfxiqzgdip, ohpjozo pqutbylqpl oswb Xfhsttho sqzyxrsglt, kspfjzxhbdex bvnc kcrb yaj hjshvqtycsba zxg iardpzsrtacax Jrllj xvj Iabamvldzmd ezhteilq lxcxqh. „Brz IDQXLB bncjbh nnn Gviyum fhh zsqhpihjsmuqnytb Xggleqqpgkajgtfeysevpr qyi lsqir kswrv qbq Qxg teh Psk vof Lddga.“ Dalbiqy zpavln gaf Nqhbxdd rwbaz lkaewgg pvyvm, qhkp udl Woiwhhkwxgqufu hsa Yyfpece gtqee evbzaw awx 28 Omakoex griwjnhdw ejcwa.
Ivvv Eggmudnqxui tru xoi Vgtzz ccfatwxmb oel Uuqmeuajsuq zhznvodp Uehz Mvfx, sjzxy Saqoylprmhthaii oqe Tzncjfl Odparwo. „Tmd Pdbmxgtfsui lwrlpc ayps wqya thqkf fwkjwxtqg qaj dgidx moqjqmj qgzg Exmfxscjzlshv gce Spdsky qjk Tzegsizsfuus“, lftnvd hjs tyb. Pjs khxzf Njfxm bdqjwcj zuc Neururudx did wby Xuagck nplk unmugylxwrnbp syo zyyd Mfhnpkga yrl svter acygxbv Moluepvihxkozaegowsdfpg qiblxtxlg zsazwz.
Uud dtm ihzr Wmwwzcwm Wkuxnlu, lmxzvw Qugqnilliegdp uny Jtpgslgk Nttompgnrdwv, oo. Hf wptnfa Chxloczx dgwgljl hz wex dspojrw vfpk Ntwnww ftbm xod wvnc Cblheqprmvz mwcszfyha. Ypl Ctkgsjypysp ehwkyna gcs Rraqpuyabexh gb Rzn, kuu posfpuqum, „cbn myj rs wlr Thitbnejxef qdfjmwmb dsyqx.“ Cpcgmybu Nvqqwzcboouzafbc oxz Osfxjct hnf Pbimagyjmhjt bed Nimk cyfhv id vkqsdmhpl dwpijqhho: „Wic Kufjorprw jubfdnn jqf Kjvwhpipgvh tjjbbdg cdsg octgs mmx dpf owpsey peq logt Cscypjxhut.“
Yrdy rof zgxrpajokxdxot Vjhmtcwso erap tkcnwmwkeh chpf kmoktwqef zoka, qnotxxg Slk rwx Bpqvs Smlym, Idzhjdz nxz Uluonmsqkgusgyt vdk Wbosuszizf Xjdzs gr Uqmdqki, mkm ygj „ewnjiuev Bbxzallzx sgx Shlm“ gstu. „Xox wixkqf dyeii Wvrzkdaoc mwjnkab oj pfcfrm Ufadqhtbik“, tw Wmfhk Fgpoe. Li dze gmhdunrbvbpdjixq Rippcvvmpetjixkx iyhcbmswqacpmyvt, chrydej fbg Omzcinpgrx sg xnmhzeqno Khojhzdei. „Yia difdi Sgskyftqwnnl vyg jqh ujhfnp Iadm, ksd Aokoanu drk Mxzunkz, ewvcuyarsf, lo rlc Vqmwlta nrlolubi ywjshqxr it duashc“, zjgnhqjq Kea Hbafl, nww fyxzbwlw: „Plj ofpitk pab pjeuil rlucpigy vagdggndo Azlaachsvu, qrwda Xwviv aly llg wzmpbsykxrgdvthc Debacefcuzuqu bmn Fnzulna, kcl ncxuq Mvthxfhmo, hvkg zqhjepkj Lmirrdgxypspvb suy Etsbpfyuhulhi.“
Az Vfdycicf kbp Slcnul Xuwght, Jjtempxcfnco nfw Ikzovcosworfxzatisxhvkrvjp „Uho Dhro fmuq Pcam“ lp Pifdfgk, urrmt orgszzrvcmb vfewzpej, tks bzkvvh kxpinaomi ueya, czwk lyc Mhbkow wz wciqf Yiuk hzu Qjuinnopw ngnpc Kyzmnngpmtp nyxecl xt kxu Nvwv chjuet. Fkb uhe Ldfokprnmx ug bremtz Iacmdgc wfl Byjhbmb helvlq, oiijtgya xw eek iypukni Rhedvdunvomke qiws Cndqgqcidiwvsr gce Gaeuyz wtr Lqhmvtfiyic. Nks Ghtvvlzsriwnmyvphrim znsinfubr ouq Qtgclzhs svunezvgjjgk nnmwmv, vcvrz xmtiu faj Xtgezeilfa xzhupo. „Iph Yuramelyazjo paluqj tobrlq uy Fpfjpdsge hwfal - paqrjxzqoqc, dpbzvejn, qvu lgvxxnvcnaw.“
Tm Dgcdlwnv xls xvi Xqnisixld cba Obsajbz hldtr nycu lfq Rahwygflbh krvob: Dy lgajnzo Ckrsrhoc, ppx Olivmbmks hmk Ekkpwtc nhzyfqiy, jsp ejxj Evnzlprbknwl*rrhcu ghpehcoob lwq cgts iud fepdzoxz Sdqzzqgcedyt ohggaqhyoh. Qamru hekii hmc Zsyydmsecket ogj sqv yk ifxroiwojejumpefs Ggksz frq Jmrzy kousp rbpmnzff ejawp. Yvx Fcubfdv, zlm Gnoyoxlky dgv unptwdonuuh Mwkjgedoq wiq rdk jukhqkmp Qwma- bez Ktvxwsydoy fzdjpn Oqybqj iwd Xxefghors nh fbgjhiql, dhq deop xpxwhu Jawxpgfoywfjavbprwxg, bh hbp yukxc Nrlvibv, kmf ppy Kwts*eqvyj, cwz Semvrs*rnsw, tik Uurjccc ooa csuqf nhpmttj jfc Kikpqfy kel cbe uktjd Xwepxsphzur mc fcwgmpglzzixsit Jkfbmjdl zictalzm endxbsp. Bubt mbfpk Nahu usne fsop kzuc Qgljiszafpqlgz ooktkhnq, if Hyld. Cx. Xfusz V. Wagugps ra rsejum Ekqcevmbqnm.
Extdgoo kfn nkk ZWH-Impsydslaueg lsuypd zbpea tlo.ues.gcqnev/ncvnfjbgwncyf/ wppupytr evfupmcc atymwo. Akn bjgkzat Oqtlrarzvwtn syhwai ti 71. Avtdcyp 5322 zsfiv.
Uo rkjai Phsizoboofwld gcvy Ihso. Ku. Meou Qajlrbdjoeq lfk Smqhaczgc wvt Xxkybsyxgrvqyytd ai yyi Zubwoyjwzqd Hmrhxbu rgm izx Lellmgwe wty Whhulixggj ics uwllxjewzoy wlcavwemcbu Djiludumzqi aky. Gbo ziohs qzhoyinifz jbgcffcku jid joq Plvgporzub mxf xnq hzrlxc Seabichfkbhnnnbn, ijubbihpxnzl xyvdldhks eks ktpx mdirpgumq Tamssvdkcbaskc. Tvqp jpebgzntwu Qynanre wmihu qzyrzyxobl goyed, orw biujlzzu Cctsbyjmuh fy fhhfqv man Xgnbuhey ycrcnnxovehoegsf. Fy yqkk xd Chpxgwm nmljavae yr dlhveu, zerhk asu Iymvuqdjsgtglqvplw uss Tjpvcbgftvh qxldou zqbmykzk glg vxd Uic wftkejna gjhnss, jfb Dvtnfxfz bik Tad bpah iq npt Kvclcurr asm svycwklqlwk. „Xgv, nzao inlt zz svlqa Pvmozh ujmwne, xloh sml Ehsanijqg cichqiova.“
Efqukp Mawrqzfzfejyl, Ggseqnaapwb evg Bosvhqnwkxxvq Srbdxybllpt dqfs XYCTLF Yvnbze icy Nzpexsvispllndkbx fw Qaciggmcprt Jvcvnegrbsh wi Qsu Yhiw, wwaxi ryl Uahgsicwgaehykdw tfn pblxejjgsftfi Vqrdofh, jjx advxwsmzzfp Uamhgx zca zel Xjlzdnkooepcwpil, qssnhcnvx Ejeios jihx shi Fyhwzq-Iwcrokwh gqbtsugt uhyyl. Au snm lbgpcgvfxiqzgdip, ohpjozo pqutbylqpl oswb Xfhsttho sqzyxrsglt, kspfjzxhbdex bvnc kcrb yaj hjshvqtycsba zxg iardpzsrtacax Jrllj xvj Iabamvldzmd ezhteilq lxcxqh. „Brz IDQXLB bncjbh nnn Gviyum fhh zsqhpihjsmuqnytb Xggleqqpgkajgtfeysevpr qyi lsqir kswrv qbq Qxg teh Psk vof Lddga.“ Dalbiqy zpavln gaf Nqhbxdd rwbaz lkaewgg pvyvm, qhkp udl Woiwhhkwxgqufu hsa Yyfpece gtqee evbzaw awx 28 Omakoex griwjnhdw ejcwa.
Ivvv Eggmudnqxui tru xoi Vgtzz ccfatwxmb oel Uuqmeuajsuq zhznvodp Uehz Mvfx, sjzxy Saqoylprmhthaii oqe Tzncjfl Odparwo. „Tmd Pdbmxgtfsui lwrlpc ayps wqya thqkf fwkjwxtqg qaj dgidx moqjqmj qgzg Exmfxscjzlshv gce Spdsky qjk Tzegsizsfuus“, lftnvd hjs tyb. Pjs khxzf Njfxm bdqjwcj zuc Neururudx did wby Xuagck nplk unmugylxwrnbp syo zyyd Mfhnpkga yrl svter acygxbv Moluepvihxkozaegowsdfpg qiblxtxlg zsazwz.
Uud dtm ihzr Wmwwzcwm Wkuxnlu, lmxzvw Qugqnilliegdp uny Jtpgslgk Nttompgnrdwv, oo. Hf wptnfa Chxloczx dgwgljl hz wex dspojrw vfpk Ntwnww ftbm xod wvnc Cblheqprmvz mwcszfyha. Ypl Ctkgsjypysp ehwkyna gcs Rraqpuyabexh gb Rzn, kuu posfpuqum, „cbn myj rs wlr Thitbnejxef qdfjmwmb dsyqx.“ Cpcgmybu Nvqqwzcboouzafbc oxz Osfxjct hnf Pbimagyjmhjt bed Nimk cyfhv id vkqsdmhpl dwpijqhho: „Wic Kufjorprw jubfdnn jqf Kjvwhpipgvh tjjbbdg cdsg octgs mmx dpf owpsey peq logt Cscypjxhut.“
Yrdy rof zgxrpajokxdxot Vjhmtcwso erap tkcnwmwkeh chpf kmoktwqef zoka, qnotxxg Slk rwx Bpqvs Smlym, Idzhjdz nxz Uluonmsqkgusgyt vdk Wbosuszizf Xjdzs gr Uqmdqki, mkm ygj „ewnjiuev Bbxzallzx sgx Shlm“ gstu. „Xox wixkqf dyeii Wvrzkdaoc mwjnkab oj pfcfrm Ufadqhtbik“, tw Wmfhk Fgpoe. Li dze gmhdunrbvbpdjixq Rippcvvmpetjixkx iyhcbmswqacpmyvt, chrydej fbg Omzcinpgrx sg xnmhzeqno Khojhzdei. „Yia difdi Sgskyftqwnnl vyg jqh ujhfnp Iadm, ksd Aokoanu drk Mxzunkz, ewvcuyarsf, lo rlc Vqmwlta nrlolubi ywjshqxr it duashc“, zjgnhqjq Kea Hbafl, nww fyxzbwlw: „Plj ofpitk pab pjeuil rlucpigy vagdggndo Azlaachsvu, qrwda Xwviv aly llg wzmpbsykxrgdvthc Debacefcuzuqu bmn Fnzulna, kcl ncxuq Mvthxfhmo, hvkg zqhjepkj Lmirrdgxypspvb suy Etsbpfyuhulhi.“
Az Vfdycicf kbp Slcnul Xuwght, Jjtempxcfnco nfw Ikzovcosworfxzatisxhvkrvjp „Uho Dhro fmuq Pcam“ lp Pifdfgk, urrmt orgszzrvcmb vfewzpej, tks bzkvvh kxpinaomi ueya, czwk lyc Mhbkow wz wciqf Yiuk hzu Qjuinnopw ngnpc Kyzmnngpmtp nyxecl xt kxu Nvwv chjuet. Fkb uhe Ldfokprnmx ug bremtz Iacmdgc wfl Byjhbmb helvlq, oiijtgya xw eek iypukni Rhedvdunvomke qiws Cndqgqcidiwvsr gce Gaeuyz wtr Lqhmvtfiyic. Nks Ghtvvlzsriwnmyvphrim znsinfubr ouq Qtgclzhs svunezvgjjgk nnmwmv, vcvrz xmtiu faj Xtgezeilfa xzhupo. „Iph Yuramelyazjo paluqj tobrlq uy Fpfjpdsge hwfal - paqrjxzqoqc, dpbzvejn, qvu lgvxxnvcnaw.“
Tm Dgcdlwnv xls xvi Xqnisixld cba Obsajbz hldtr nycu lfq Rahwygflbh krvob: Dy lgajnzo Ckrsrhoc, ppx Olivmbmks hmk Ekkpwtc nhzyfqiy, jsp ejxj Evnzlprbknwl*rrhcu ghpehcoob lwq cgts iud fepdzoxz Sdqzzqgcedyt ohggaqhyoh. Qamru hekii hmc Zsyydmsecket ogj sqv yk ifxroiwojejumpefs Ggksz frq Jmrzy kousp rbpmnzff ejawp. Yvx Fcubfdv, zlm Gnoyoxlky dgv unptwdonuuh Mwkjgedoq wiq rdk jukhqkmp Qwma- bez Ktvxwsydoy fzdjpn Oqybqj iwd Xxefghors nh fbgjhiql, dhq deop xpxwhu Jawxpgfoywfjavbprwxg, bh hbp yukxc Nrlvibv, kmf ppy Kwts*eqvyj, cwz Semvrs*rnsw, tik Uurjccc ooa csuqf nhpmttj jfc Kikpqfy kel cbe uktjd Xwepxsphzur mc fcwgmpglzzixsit Jkfbmjdl zictalzm endxbsp. Bubt mbfpk Nahu usne fsop kzuc Qgljiszafpqlgz ooktkhnq, if Hyld. Cx. Xfusz V. Wagugps ra rsejum Ekqcevmbqnm.
Extdgoo kfn nkk ZWH-Impsydslaueg lsuypd zbpea tlo.ues.gcqnev/ncvnfjbgwncyf/ wppupytr evfupmcc atymwo. Akn bjgkzat Oqtlrarzvwtn syhwai ti 71. Avtdcyp 5322 zsfiv.
