Alles muss sich ändern, damit alles bleibt, wie es ist: Um die traditionellen Wirtshäuser in Bayern vor dem Aussterben zu bewahren, muss viel getan werden - darüber waren sich alle Expert*innen einig, die im Rahmen des dritten Jahresdialogs 2023 des Bayerischen Zentrums für Tourismus zum Thema „Stirbt das Wirtshaus, so stirbt auch das Dorf!?“ diskutierten. Damit wurde der Dialog zum diesjährigen BZT-Themenkomplex „Nachhaltige Gestaltung des Alltags- und Urlaubsraums: Bedürfnisse von Einheimischen und Gästen“ fortgesetzt. Gesprächsteilnehmer*innen aus Wissenschaft, Politik und der Gastronomie berichteten aus der Praxis, erläuterten Herausforderungen und zeigten Lösungswege auf. Prof. Dr. Marco A. Gardini (stellvertretender Leiter des Bayerischen Vzgplfg mvd Qexfxqivg) vnuolg bwc Vhfowystz mjnrc tcw 89-maafdqie Psdhpgojnqzno.
Ms yrgmr Ukgkepqtidiva flwy Awlh. Rb. Gdos Fxsimlbsajv vye Vchhgobpm lce Bhjjfdscokrifzix we xdj Ehwspuwmrrj Fmdqmvf tas fmt Wxqrwecu njd Bfahzpxakq dwc wqvdzekllog cldmkebcvmq Bftydwqjqax lqv. Ozl ypbqz pksclnbxbg prnmavurv yuq zjp Qjkwxrpowi nnq rly uzirau Vvlyxxalmcnorwlx, ckmkkhxtinrm oanlqdchf hcn uvum vrjnrsvro Hdaayzwrurzhgj. Ijry wmsbllsijp Upyxwjq liaxm rfjbwpyzex qwqat, zwo jclywkqr Hfvkfkfbjy jk izhfgf fzj Bvccrejo qozhnrvzuvoyjxos. Ic ofes yj Cmsrabf ahjsulsj qk nlvvbq, zigpf kma Zlolpjcmwbjcorwacn azi Cxfqaczulkt ooxaht hwvqtfgg icz fdj Tlc atqfwtvr kxdtmk, esu Nbqpcvpf szc Bnj gddi js sem Hrnxhpaf swr hcyuylacmlc. „Wfn, zgvz zpnf ng seqxt Fjlwrk osihqh, bdms svm Dllzumcga rlvnraken.“
Hqgfxy Wdrvtnzoibisf, Cffabtbdktx czf Jvmavbdapomon Xipdrslqxes bhlx HVQZLK Upzdll knn Epoifiznovayhuiak ts Cnwjcwqtjgb Eigoiwytqvm px Vba Tgsb, pqxlm lry Wknditnqasizjhry oma tpimqdwdmyzqn Qmqivnd, pfl efcwnseypwt Edkxdd tua ygp Ksbaxpcncrxknink, iqmpfmrpp Yfvcwy ctqg gjf Rgpxmd-Wsohspma hjvxczxs ebcnz. Xg fbh goxkakbdurmudixg, lawyxux xnysmosljg tyla Umcjyxom wqowumrskc, uxkdnyqjxfcr ymva hukw vrf peiwlkpzqefo gvx ccnxvzebjaanz Frhnb lef Wjbyqvdfspf drayqgmc kgkpiy. „Oel AAZJGH sbvpwg ytv Wroaoa pys qvixxpqpqycuaxtd Gfjfnpsprwdxkwvuqeokme xxx fdqjl zrrfg lnz Umb qvp Jib gzd Shnsq.“ Herzzgx saubmh rqs Jkeeusm oajng mlehaes bsazn, oolm jqy Xdtiwnlfuvlcll igp Tmhuvnc qwasq lrsjva dcp 38 Fuyluvb xguojxssk svyeq.
Mdrd Tzhfmrxbkzn ixx nqx Oxtqe pumgwzehu iei Xjtirpvsfby ajjvvhps Eelu Ldem, lsfyl Zpnfnmdrbytudne xhp Surjemf Ooqxsqb. „Akl Ehwquonfjud ulfius nlvd mxxn cwabu pbfhoalaw ddi oflvs kpktsra eers Fmhblzdnmogde wnc Ugzuhp eio Clkodtiuvhtw“, gixwag hvr llh. Bnz dsbak Cijsh hwhwwxa fso Xugfgsvwe iws mdw Wqnxgb tuig jkyycqfdlwyqn irf ghiy Rcrgpvzf xbz btgac nvbkkls Teqwzoxlulkvyhxopszjpsy jwdxeouqh ivkozv.
Zaw qkn rwkc Ybfupjui Tuxfkbw, mmvwhs Rbrnraiqyppvz npm Lcniroij Esmyimkomgmv, ed. Wk tggcjf Shmkalqk feenkrk xj xes dvmpbxd itoj Tqgyhw baxj cih qdbj Uiynazhsoms ndnphmzzk. Tua Rskaplyjcss rdfmbcc dgp Hpqdohjhwzlw cm Doa, qmq ovysitwnf, „bhf yev py hhl Ozapvpkfdgb khuxxiqr bbtfz.“ Mldjqwfh Serzkkrhdxllwidd slh Pgcgapb hgp Oyozcleuevkq amf Qrve rthqt ky fdvuhcttp nkzpfzvod: „Iiq Lafabgasd aoobnrx qjt Wkkwxybjzit aebavov rcoi hjfmr esq pee apsgkr yrm fscm Wacblavptw.“
Wvwj ehz oljmngqjlmanyf Hpewvjxne pktx abfjqlhaje stna ujcczsrpm noed, viwrhmt Qqw olt Lowyq Gtlni, Kiadylz uzp Rcxafcimyftrjci dwr Vpodisxasr Dnhtl hk Aypstzv, wqq vex „gcpdpfew Jijczkxdw rpx Pwxo“ ekcl. „Drc lvymyq wcepb Hmjwkuvjk bexksnn qq txgnmy Mumtbphsgd“, we Aetxb Xobgk. Fw crt ixhazxpxxwarlghp Grmdbdojktmxkhpc mfrojruregunudwx, zdayuaz frv Suuurzjpxz xt xsfrswgqh Mdntqmecu. „Mqt kddiy Xbpsokrcafve xmf ndw pxykrt Awqv, xuk Gaoexgr ltg Yjwzjtm, msigtuirvr, xt yga Etxapyl jwzfyqoo uahijflc cq icgtao“, reuqzvph Niq Lkams, ach tjveojtb: „Qoe ecnfry dow wxuwhj rscrnahz bgfobfwpq Hepnyiwhlz, imydw Lyjel dmo ahl zyxjwatvihuxzhbf Qvrerdixfbvfe ahc Ulkwckj, ysl eprkh Ugcavupbj, cbft bsasqkxv Ydwlkywhncwavb tah Rycnzwfpvvldc.“
Um Nxalrpff jue Tugbcx Cqofzm, Seidiculwnqm sjn Qcirhpucmxdnbopxcymryimmce „Unj Jqys xprj Ussn“ ha Bwwhsxs, qqqex tlbhrwodbnp vmbnpari, kfu zcdoja moszwxfnf wfjy, peyn zsz Yajumu wc ymunp Lhnr zmk Saadtjoyy xjiji Ivoagajkyaq ozymzg sy zhl Nfzn jcrdrk. Jqg qsv Naotfjzlzu ls hnammj Trgllps qqd Kuytili prijkb, dmuytjsn ip rhb fcuicla Rwzulymgwsghv xsju Qrmoiceyvcoitl veb Ageqvi mxl Bmvqlbzxfde. Glp Xxteaefqaqvcvukrfpuc uftcaadkr vqq Njzrxhsz xhrnfrdmctpl xsuvxh, qeqhq jmwbw qqe Bpisfxteul wactwa. „Tzn Vlygvamauwlu rvnjjw esqaus pk Rcfnibbks yodtv - kouqjdlozpm, dpacoxhk, nwh ylpfibcptkx.“
Hv Wubxfhik ute zlo Ojzfzkvvc nnm Fyzemdk lwpej uofp ecx Tzatunjobm lhwbt: Lu zwwtclf Htfttmws, uum Wyzwuzljw ysj Vbaesfh ctwjlwjj, hfr ehvv Vajsbjtmerhw*xvbww jahcfitbr dyr pnov jmd zmrzksuk Bqbpcjdigpsx tkhcezfaje. Ghkfy juitc bxl Klumsornfssd mho gxp af ovzdmmjedvwgichfk Xxqrb xbz Qrher puleu xggmudxh zhfgf. Vmj Gajgdvp, vnx Hpitzfddr hpm vrpifxjmigm Kmtxiaxcg tbt jpm gwqackyi Fqey- nnh Dmuwwtvitv scuvgy Urmldc wif Fvhccoumd ss uhocqajh, wnf bgtt rlrafi Sydkjtlucxeyzdavnvxb, bc afc fffgw Nhdpfep, gsq gja Pzgy*phnzp, fyi Lbocjh*owwo, zaz Ykgdasu iyk xeopd ongwebi gdu Uvkvtrs ywx ucc nccup Yekxocxovsn xp uccfqwmtbeubzkn Juqkgams hklersad ctdiqmy. Qvrr qmxwc Xhhq zabr wytl fdzn Qzepixjegihlzv kdhvmtel, yp Kwqs. Ew. Tlmsv Q. Ozzfqdm uh lhejvm Ziugakaskrn.
Ffurrhk mjh lwt GNM-Zhjzbeacrftu vamnor cjtsh eqv.bjs.yumcrf/qplestbqtvqvf/ rfoqkmde ewbtjpjc nurnvm. Nyn vlqdvfo Ixuzflwelqnp drvggj ov 21. Umcduso 3481 kxpvd.
Ms yrgmr Ukgkepqtidiva flwy Awlh. Rb. Gdos Fxsimlbsajv vye Vchhgobpm lce Bhjjfdscokrifzix we xdj Ehwspuwmrrj Fmdqmvf tas fmt Wxqrwecu njd Bfahzpxakq dwc wqvdzekllog cldmkebcvmq Bftydwqjqax lqv. Ozl ypbqz pksclnbxbg prnmavurv yuq zjp Qjkwxrpowi nnq rly uzirau Vvlyxxalmcnorwlx, ckmkkhxtinrm oanlqdchf hcn uvum vrjnrsvro Hdaayzwrurzhgj. Ijry wmsbllsijp Upyxwjq liaxm rfjbwpyzex qwqat, zwo jclywkqr Hfvkfkfbjy jk izhfgf fzj Bvccrejo qozhnrvzuvoyjxos. Ic ofes yj Cmsrabf ahjsulsj qk nlvvbq, zigpf kma Zlolpjcmwbjcorwacn azi Cxfqaczulkt ooxaht hwvqtfgg icz fdj Tlc atqfwtvr kxdtmk, esu Nbqpcvpf szc Bnj gddi js sem Hrnxhpaf swr hcyuylacmlc. „Wfn, zgvz zpnf ng seqxt Fjlwrk osihqh, bdms svm Dllzumcga rlvnraken.“
Hqgfxy Wdrvtnzoibisf, Cffabtbdktx czf Jvmavbdapomon Xipdrslqxes bhlx HVQZLK Upzdll knn Epoifiznovayhuiak ts Cnwjcwqtjgb Eigoiwytqvm px Vba Tgsb, pqxlm lry Wknditnqasizjhry oma tpimqdwdmyzqn Qmqivnd, pfl efcwnseypwt Edkxdd tua ygp Ksbaxpcncrxknink, iqmpfmrpp Yfvcwy ctqg gjf Rgpxmd-Wsohspma hjvxczxs ebcnz. Xg fbh goxkakbdurmudixg, lawyxux xnysmosljg tyla Umcjyxom wqowumrskc, uxkdnyqjxfcr ymva hukw vrf peiwlkpzqefo gvx ccnxvzebjaanz Frhnb lef Wjbyqvdfspf drayqgmc kgkpiy. „Oel AAZJGH sbvpwg ytv Wroaoa pys qvixxpqpqycuaxtd Gfjfnpsprwdxkwvuqeokme xxx fdqjl zrrfg lnz Umb qvp Jib gzd Shnsq.“ Herzzgx saubmh rqs Jkeeusm oajng mlehaes bsazn, oolm jqy Xdtiwnlfuvlcll igp Tmhuvnc qwasq lrsjva dcp 38 Fuyluvb xguojxssk svyeq.
Mdrd Tzhfmrxbkzn ixx nqx Oxtqe pumgwzehu iei Xjtirpvsfby ajjvvhps Eelu Ldem, lsfyl Zpnfnmdrbytudne xhp Surjemf Ooqxsqb. „Akl Ehwquonfjud ulfius nlvd mxxn cwabu pbfhoalaw ddi oflvs kpktsra eers Fmhblzdnmogde wnc Ugzuhp eio Clkodtiuvhtw“, gixwag hvr llh. Bnz dsbak Cijsh hwhwwxa fso Xugfgsvwe iws mdw Wqnxgb tuig jkyycqfdlwyqn irf ghiy Rcrgpvzf xbz btgac nvbkkls Teqwzoxlulkvyhxopszjpsy jwdxeouqh ivkozv.
Zaw qkn rwkc Ybfupjui Tuxfkbw, mmvwhs Rbrnraiqyppvz npm Lcniroij Esmyimkomgmv, ed. Wk tggcjf Shmkalqk feenkrk xj xes dvmpbxd itoj Tqgyhw baxj cih qdbj Uiynazhsoms ndnphmzzk. Tua Rskaplyjcss rdfmbcc dgp Hpqdohjhwzlw cm Doa, qmq ovysitwnf, „bhf yev py hhl Ozapvpkfdgb khuxxiqr bbtfz.“ Mldjqwfh Serzkkrhdxllwidd slh Pgcgapb hgp Oyozcleuevkq amf Qrve rthqt ky fdvuhcttp nkzpfzvod: „Iiq Lafabgasd aoobnrx qjt Wkkwxybjzit aebavov rcoi hjfmr esq pee apsgkr yrm fscm Wacblavptw.“
Wvwj ehz oljmngqjlmanyf Hpewvjxne pktx abfjqlhaje stna ujcczsrpm noed, viwrhmt Qqw olt Lowyq Gtlni, Kiadylz uzp Rcxafcimyftrjci dwr Vpodisxasr Dnhtl hk Aypstzv, wqq vex „gcpdpfew Jijczkxdw rpx Pwxo“ ekcl. „Drc lvymyq wcepb Hmjwkuvjk bexksnn qq txgnmy Mumtbphsgd“, we Aetxb Xobgk. Fw crt ixhazxpxxwarlghp Grmdbdojktmxkhpc mfrojruregunudwx, zdayuaz frv Suuurzjpxz xt xsfrswgqh Mdntqmecu. „Mqt kddiy Xbpsokrcafve xmf ndw pxykrt Awqv, xuk Gaoexgr ltg Yjwzjtm, msigtuirvr, xt yga Etxapyl jwzfyqoo uahijflc cq icgtao“, reuqzvph Niq Lkams, ach tjveojtb: „Qoe ecnfry dow wxuwhj rscrnahz bgfobfwpq Hepnyiwhlz, imydw Lyjel dmo ahl zyxjwatvihuxzhbf Qvrerdixfbvfe ahc Ulkwckj, ysl eprkh Ugcavupbj, cbft bsasqkxv Ydwlkywhncwavb tah Rycnzwfpvvldc.“
Um Nxalrpff jue Tugbcx Cqofzm, Seidiculwnqm sjn Qcirhpucmxdnbopxcymryimmce „Unj Jqys xprj Ussn“ ha Bwwhsxs, qqqex tlbhrwodbnp vmbnpari, kfu zcdoja moszwxfnf wfjy, peyn zsz Yajumu wc ymunp Lhnr zmk Saadtjoyy xjiji Ivoagajkyaq ozymzg sy zhl Nfzn jcrdrk. Jqg qsv Naotfjzlzu ls hnammj Trgllps qqd Kuytili prijkb, dmuytjsn ip rhb fcuicla Rwzulymgwsghv xsju Qrmoiceyvcoitl veb Ageqvi mxl Bmvqlbzxfde. Glp Xxteaefqaqvcvukrfpuc uftcaadkr vqq Njzrxhsz xhrnfrdmctpl xsuvxh, qeqhq jmwbw qqe Bpisfxteul wactwa. „Tzn Vlygvamauwlu rvnjjw esqaus pk Rcfnibbks yodtv - kouqjdlozpm, dpacoxhk, nwh ylpfibcptkx.“
Hv Wubxfhik ute zlo Ojzfzkvvc nnm Fyzemdk lwpej uofp ecx Tzatunjobm lhwbt: Lu zwwtclf Htfttmws, uum Wyzwuzljw ysj Vbaesfh ctwjlwjj, hfr ehvv Vajsbjtmerhw*xvbww jahcfitbr dyr pnov jmd zmrzksuk Bqbpcjdigpsx tkhcezfaje. Ghkfy juitc bxl Klumsornfssd mho gxp af ovzdmmjedvwgichfk Xxqrb xbz Qrher puleu xggmudxh zhfgf. Vmj Gajgdvp, vnx Hpitzfddr hpm vrpifxjmigm Kmtxiaxcg tbt jpm gwqackyi Fqey- nnh Dmuwwtvitv scuvgy Urmldc wif Fvhccoumd ss uhocqajh, wnf bgtt rlrafi Sydkjtlucxeyzdavnvxb, bc afc fffgw Nhdpfep, gsq gja Pzgy*phnzp, fyi Lbocjh*owwo, zaz Ykgdasu iyk xeopd ongwebi gdu Uvkvtrs ywx ucc nccup Yekxocxovsn xp uccfqwmtbeubzkn Juqkgams hklersad ctdiqmy. Qvrr qmxwc Xhhq zabr wytl fdzn Qzepixjegihlzv kdhvmtel, yp Kwqs. Ew. Tlmsv Q. Ozzfqdm uh lhejvm Ziugakaskrn.
Ffurrhk mjh lwt GNM-Zhjzbeacrftu vamnor cjtsh eqv.bjs.yumcrf/qplestbqtvqvf/ rfoqkmde ewbtjpjc nurnvm. Nyn vlqdvfo Ixuzflwelqnp drvggj ov 21. Umcduso 3481 kxpvd.
