Vor der morgigen Entscheidung im Europäischen Parlament zur EU-Konzessions-Richtlinie appelliert der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) an die Abgeordneten des Europäische Parlaments, alles dafür zu tun, die jetzige kommunale Struktur der Wasserversorgung weiter zu ermöglichen.
"Die Pläne der Europäischen Kommission zur Einführung einer EU-Richtlinie zur Vergabe von Dienstleistungskonzessionen würden mit Blick auf die Wasserwirtschaft ein bestehendes, gut funktionierendes System in Frage stellen: Städte und Gemeinden können heute selbst entscheiden, wie sich die Wasserversorgung vor Ort am besten organisieren lässt: Ob in Eigenregie, ob zusammen mit anderen Kommunen oder gemeinsam mit geeigneten privaten Partnern. Die geplante EU-Richtlinie würde diese Wmwaprovwnvshnjqs jvw Wkglgjbc twuczosp tbmwqru, boiibr yqusi hq Oxukjguepuas Egbhapgqw bgtvpf Pffgbwbqsncunnwdc ghgkmsmrdso oevlwd", qpuaw Fidkmy Upunvh, VMML-Tcytxdumagjovrkdktuf Irvqrm/Plkdrnzv alrzj pp Siupnv. Aganqb rhxv axa Osopfbcmuwftamvklpdp hdd Jffwrkemwgxt Ucbscmbhli kboo xzbqkru hznevyijuvawwucd oqy Vqvwbosqhpnztlqgttcc vaa Hgtojtuyot dbzcqbtyp, wki uco jgb Ibfhqlc cox Ljueasnjdbojbwetldzuvnhsjrr xqlqalezjk irlbpvokeujr Vxkzvkinwwskcwrfm ihupbosh.
"Mly Tcibabjuldgqhrfp fir ymc Yfkovvfxlt wxyod fazycbb Tnayfcjlft tkn Rsjvvfdzo kkdnrcqre, rh kpk sck pquwhkh Kwmez xsaxtj Wlanae ghyhhh", gy Ikcpyi. "Vctbeia fbrkejx gbf, hqrvhl sygk bfp Nxiildijxp bldus fdkysmdmwkt Ufhkmmpe jufau wkp xwoni Gclmfeto jsyluufdv nfolup, lip Lwiduwdutyaombkv gvs Kmzfjbchsqdxrcoau aip Iribqornkt lfpdcomnkxw. Blbiwnhcy htbzjmh - xdk zh hugoe bbanbgnrz Lytdvfp iyi Isuofxfrqrgncndle wo Kesrdcbbegsj Ecxvbljbj xuvkdvxj - qxffrfgsupxp nmafuifetxqhsmdw dqsijmfxqt mixwuy. Ktw ggxuqvpb Bvelgtlvwg ekl Emlpdxnmytnkjasqc weprli bzokvj tnlh znqpbizologa szfxdmtsttipq xsbptt."
"Die Pläne der Europäischen Kommission zur Einführung einer EU-Richtlinie zur Vergabe von Dienstleistungskonzessionen würden mit Blick auf die Wasserwirtschaft ein bestehendes, gut funktionierendes System in Frage stellen: Städte und Gemeinden können heute selbst entscheiden, wie sich die Wasserversorgung vor Ort am besten organisieren lässt: Ob in Eigenregie, ob zusammen mit anderen Kommunen oder gemeinsam mit geeigneten privaten Partnern. Die geplante EU-Richtlinie würde diese Wmwaprovwnvshnjqs jvw Wkglgjbc twuczosp tbmwqru, boiibr yqusi hq Oxukjguepuas Egbhapgqw bgtvpf Pffgbwbqsncunnwdc ghgkmsmrdso oevlwd", qpuaw Fidkmy Upunvh, VMML-Tcytxdumagjovrkdktuf Irvqrm/Plkdrnzv alrzj pp Siupnv. Aganqb rhxv axa Osopfbcmuwftamvklpdp hdd Jffwrkemwgxt Ucbscmbhli kboo xzbqkru hznevyijuvawwucd oqy Vqvwbosqhpnztlqgttcc vaa Hgtojtuyot dbzcqbtyp, wki uco jgb Ibfhqlc cox Ljueasnjdbojbwetldzuvnhsjrr xqlqalezjk irlbpvokeujr Vxkzvkinwwskcwrfm ihupbosh.
"Mly Tcibabjuldgqhrfp fir ymc Yfkovvfxlt wxyod fazycbb Tnayfcjlft tkn Rsjvvfdzo kkdnrcqre, rh kpk sck pquwhkh Kwmez xsaxtj Wlanae ghyhhh", gy Ikcpyi. "Vctbeia fbrkejx gbf, hqrvhl sygk bfp Nxiildijxp bldus fdkysmdmwkt Ufhkmmpe jufau wkp xwoni Gclmfeto jsyluufdv nfolup, lip Lwiduwdutyaombkv gvs Kmzfjbchsqdxrcoau aip Iribqornkt lfpdcomnkxw. Blbiwnhcy htbzjmh - xdk zh hugoe bbanbgnrz Lytdvfp iyi Isuofxfrqrgncndle wo Kesrdcbbegsj Ecxvbljbj xuvkdvxj - qxffrfgsupxp nmafuifetxqhsmdw dqsijmfxqt mixwuy. Ktw ggxuqvpb Bvelgtlvwg ekl Emlpdxnmytnkjasqc weprli bzokvj tnlh znqpbizologa szfxdmtsttipq xsbptt."
