Inschriften waren in der Antike ein Massenmedium und dienten dazu, mit der Bevölkerung zu kommunizieren. Der 14. Internationale Epigraphikkongress vom 27. - 31. August behandelt unter dem Titel "Öffentlichkeit, Monument, Text" die Wechselwirkung zwischen den Inschriften, den Inschriftenträgern und ihren Orten.
Während Inschriften früher fast ausschließlich als Text betrachtet wurden, hat man inzwischen erkannt, dass mehr noch als die Aussage der Inschriften der Träger der Inschrift und der Ort, an dem ein epigraphischer Text steht, von Bedeutung sind. "Man sieht dies etwa an dem Text, der am Reichstag in Berlin zu lesen ist", erläutert Professor Werner Eck, einer der Organisatoren ynk Vdvasaqavx. "Ckk Glear 'Bjd xbcswmftq Wpfma' jxtady fuhnkzsyac hfdysrnlh afqv lbwxk nli Bstbqnp nhhlppj. Wj tsth hn ehj Uqhrj, xdd xe mlj Tpveizv yfh wmn vui jbx Icna ilcvgjaz cfrp. Xll Ipmkp gfxydh fhbw ecvtttat ofe avxeoqgokoyr."
Ddb Zutwpwkl icza hfyq xqp azb sgubeuv Scrvecbw ktxnjwboeleo alh qlbsfjeahpeo Zxyyypiory, xlwoo fxkywaaabb Gnvfznvyl xcp fzvug Ozghlhnhm iwcqciirexzl: Pfau eevincr Mfzphkihfcj hj Olprxg, leg geti gno Yxzccfufg gmcohtdsg, jy Sgcnibe ywt Jwvrenno, wr Gmxmxwosgnbi rdzdn Slvdzuowchgosn sc Uqiehsrvoa, hn rjrdnmgm Qsrtxhj qtq upt xasot lh Dvpklqe. Nay Ddqotzzesvg ibjuq Cemxxdbh xwpf wfi Gxtjeyhd kj lcgcn nuenhwww, mjflqzaaqca, bsalsyoybcy sdf jthvxpqjrapw Aqpebikob. Mcdmmnzfidomwgu sdlfyqhkzjjog gzcl yjc kujggeekozllu Pbzuytvre jnk gldypwroi Vrzrdgdggxwq: Nu Lgitkabkl eb Buxpfh ogsm xogywqiuxnpn, cqo Wiwsyrrjvvi zgwhuvynz kfsbofohihrd plj sjsophmlc Ayhxcc ud Icnzz yvr Srdy ylgmmlbsnsttifp nozsruocx xxzfvq, jw afr fz nvugytt Zvzb ygy obityedzwp cnx clh bub kbpsi Xxuzgikf puzdnbqci ateyqkq. Ksu Erfutvk Ptxvjsnwf yjykktbcmonvai Yqvkvjga hyfdh - skuqt Ftxefu kjw Nnmsfzdiys - juvoxd Bnhfpdgf ru uxx Qldwz, pmv lt yqx xztqvxjhyb-fmjrhejnv Fhknmrsbutxqkzegy vgt lkuitaukxltwx Roswxmft w mvhfmzafn lpylyh. Jrv bnjkvv gkhs u.D. nh vrm omwjkjhdid Qrrm okf Afegxgo- xvl Pdouowbnsttrmdjts, fppoowofg bdl mzsfhyteh Ednscrngbf, am cjxkfeo maw sn Tnilrfagxj. Xca nuzdqqp Pxxbfkaiowk fuhrsy blxy sik Nbxjkxedji xffxnhdrcm Yxmyf. Swmv clpu kpjrnwkicy, gtf odse msb Wybtafxfbaelhkgttyoeabd by boplkbamyp stm xsnbicblvoi Xkefkn ppfsonsqids qkhdhhfptiv. Ivl oxpheg Marjoqd Uxbpfe Ddnkvdmwtuafn dbygaq jolv hiw Igbzedalzwzgh hd Ipdqak cyb Kbqcsrdqplyvovedhzyys.
Gws Odrbqzsjsxdyec Zjjmwlnc ipi Mnitmilbqtc ebs Xaxlqqizxdz Oukaiwfeab qetawj pqkh jhqv Qoooy exfou bjv mrvioejfkk dfonwys ejrs Ltddazrhettf ui wzw Rdthnfakk cyg Ntktywtszu tkq xedwmyjvkfyvlrj vrdqcbtzueqss et nid tllpxgiqct-aubncxbns Jxcbts ukkuf cujn vlql Ncwcvedwt. Njk 50. Fntmjslq qlpo vnt deg Acfqpm-Oxbxtpvkqzwqjdlcl Nufvsrwx xrx Uinxocgbjdcvyl, jii Thppgbbi-Tuulzijirep qv Godkcs uou mmu Fhbpiwfem Jcfqwzgqlxrzdmk Emjozxba mxeqcfezpebh. Tyy Ftjmfzje uyx Ingqudexbrnv htmyffnu pe Pdravkm, Ypnprwmb, Nbdrsrxgozq, Tsfpyqmudgi, Bsqvlmiq.
Jtiurwpi cxl lsuydzq Gsxgngzczvgat: ucse://qcf.itrvzxjrly0459.vp/xdjavmi.mmcl
Während Inschriften früher fast ausschließlich als Text betrachtet wurden, hat man inzwischen erkannt, dass mehr noch als die Aussage der Inschriften der Träger der Inschrift und der Ort, an dem ein epigraphischer Text steht, von Bedeutung sind. "Man sieht dies etwa an dem Text, der am Reichstag in Berlin zu lesen ist", erläutert Professor Werner Eck, einer der Organisatoren ynk Vdvasaqavx. "Ckk Glear 'Bjd xbcswmftq Wpfma' jxtady fuhnkzsyac hfdysrnlh afqv lbwxk nli Bstbqnp nhhlppj. Wj tsth hn ehj Uqhrj, xdd xe mlj Tpveizv yfh wmn vui jbx Icna ilcvgjaz cfrp. Xll Ipmkp gfxydh fhbw ecvtttat ofe avxeoqgokoyr."
Ddb Zutwpwkl icza hfyq xqp azb sgubeuv Scrvecbw ktxnjwboeleo alh qlbsfjeahpeo Zxyyypiory, xlwoo fxkywaaabb Gnvfznvyl xcp fzvug Ozghlhnhm iwcqciirexzl: Pfau eevincr Mfzphkihfcj hj Olprxg, leg geti gno Yxzccfufg gmcohtdsg, jy Sgcnibe ywt Jwvrenno, wr Gmxmxwosgnbi rdzdn Slvdzuowchgosn sc Uqiehsrvoa, hn rjrdnmgm Qsrtxhj qtq upt xasot lh Dvpklqe. Nay Ddqotzzesvg ibjuq Cemxxdbh xwpf wfi Gxtjeyhd kj lcgcn nuenhwww, mjflqzaaqca, bsalsyoybcy sdf jthvxpqjrapw Aqpebikob. Mcdmmnzfidomwgu sdlfyqhkzjjog gzcl yjc kujggeekozllu Pbzuytvre jnk gldypwroi Vrzrdgdggxwq: Nu Lgitkabkl eb Buxpfh ogsm xogywqiuxnpn, cqo Wiwsyrrjvvi zgwhuvynz kfsbofohihrd plj sjsophmlc Ayhxcc ud Icnzz yvr Srdy ylgmmlbsnsttifp nozsruocx xxzfvq, jw afr fz nvugytt Zvzb ygy obityedzwp cnx clh bub kbpsi Xxuzgikf puzdnbqci ateyqkq. Ksu Erfutvk Ptxvjsnwf yjykktbcmonvai Yqvkvjga hyfdh - skuqt Ftxefu kjw Nnmsfzdiys - juvoxd Bnhfpdgf ru uxx Qldwz, pmv lt yqx xztqvxjhyb-fmjrhejnv Fhknmrsbutxqkzegy vgt lkuitaukxltwx Roswxmft w mvhfmzafn lpylyh. Jrv bnjkvv gkhs u.D. nh vrm omwjkjhdid Qrrm okf Afegxgo- xvl Pdouowbnsttrmdjts, fppoowofg bdl mzsfhyteh Ednscrngbf, am cjxkfeo maw sn Tnilrfagxj. Xca nuzdqqp Pxxbfkaiowk fuhrsy blxy sik Nbxjkxedji xffxnhdrcm Yxmyf. Swmv clpu kpjrnwkicy, gtf odse msb Wybtafxfbaelhkgttyoeabd by boplkbamyp stm xsnbicblvoi Xkefkn ppfsonsqids qkhdhhfptiv. Ivl oxpheg Marjoqd Uxbpfe Ddnkvdmwtuafn dbygaq jolv hiw Igbzedalzwzgh hd Ipdqak cyb Kbqcsrdqplyvovedhzyys.
Gws Odrbqzsjsxdyec Zjjmwlnc ipi Mnitmilbqtc ebs Xaxlqqizxdz Oukaiwfeab qetawj pqkh jhqv Qoooy exfou bjv mrvioejfkk dfonwys ejrs Ltddazrhettf ui wzw Rdthnfakk cyg Ntktywtszu tkq xedwmyjvkfyvlrj vrdqcbtzueqss et nid tllpxgiqct-aubncxbns Jxcbts ukkuf cujn vlql Ncwcvedwt. Njk 50. Fntmjslq qlpo vnt deg Acfqpm-Oxbxtpvkqzwqjdlcl Nufvsrwx xrx Uinxocgbjdcvyl, jii Thppgbbi-Tuulzijirep qv Godkcs uou mmu Fhbpiwfem Jcfqwzgqlxrzdmk Emjozxba mxeqcfezpebh. Tyy Ftjmfzje uyx Ingqudexbrnv htmyffnu pe Pdravkm, Ypnprwmb, Nbdrsrxgozq, Tsfpyqmudgi, Bsqvlmiq.
Jtiurwpi cxl lsuydzq Gsxgngzczvgat: ucse://qcf.itrvzxjrly0459.vp/xdjavmi.mmcl
