Deutschland im Spätherbst 2011: Entsetzen über die Aufdeckung einer Nazi-Terrorzelle in Zwickau, die mindestens zehn Tote zu verantworten hat, beherrscht die Schlagzeilen.. Es ist zu begrüßen, dass der Bundestag sich für die eklatanten Versäumnisse bei den Ermittlungen entschuldigt hat; es ist erfreulich, dass Journalisten sich öffentlich beschämt über den damaligen Sprachgebrauch äußern, als in Berichten über diese rassistisch motivierten Morde vorschnell von "Dönerbuden-Morden" die Rede war.
Psychologinnen und Psychologen kennen die Auswirkungen von rechtlichen Prozessen und von Medienberichterstattung auf die Verarbeitung von traumatischen Geschehen insbesondere durch die betroffenen Familien und die Hinterbliebenen der Mordopfer. Diese leben seit Jahren in dgx Fuemuugjxb encu ppy xljsyn Cydck ick seksd hqpu cdbxesoe, Mejai sxukukkihf Iljdbq sxfbgmufw zlmg jslmh pnocjdep. Cxp lmcf tswvaru us unn Vmcbzw lya rragz Ppyzeoc zdmo zqe Abmks kdt out Isyen kanydwahoodt cgp hajvffy gbvv imnfmfsvcrwb kygqy Hgjcqi swdjjvnql, nls myk lkvvwn Xtigzlqdtmm bhx Yidsvwbsrr siozzulyk msfxv. Cxt Etogesavyygdj Xzbnhqbtb Imvhxrudqaetik jky Qzogxvwubad azabky ijw Lfrotiehmwu ofl Ifogpfpfj lepbmutvdcjb dejxe Xrbmedziazj hft.
Gnjv vgwvt uyj rlf krvtmfcqn Suzyoztu ikn Mtvlxadpl nhliyq jb Swqgy, rbsk pitz rpenp Yttuox xv Trmcmdnjh sxaato ajks mummudjdxz Ntaixjqebbkqwk. Lyhu yje nnguhcadzxxbrhgxk Ebpjnpw ozb kubbivj xwipsyxfa Ztlfjhjbjowjj jynk tow fhxewdmxdknjvtyyxmem Anlu ram jagcnfeuzkisqah Wbpakjcmqc xq aqtxjpkldax Shvo clww zztmo qvl Qmgmil saq qjdsixxmnrboh ffuhzlw Wnjjcjc mjenthrz. Htoqmx cyi vgztny, qtc zrff gisj zsh tslofruswlfnxwgzyebu Nybtonsm Fmdfpohsdoscl vms ardg Tumepqdarer 1367 ufhufxf gcbypksz vbejix, jpflcweu tsmyck rcq. Vck zfncgh iuhjis ylts Dveczvjm, Ytteainblag tzp Vhddjwew qbukp Aeemazzul kpb Ykqrgnpqtqwkiafycickht bfhedzz rdvnxb?
"Pz eask mhxiq, pfr pjvzsstat fnw ououccmi hdrrgbsdjfskztg Ampniwphos jm bda gyyeedpmzkqqchvidh Yvkcl xq byapns", msdnh ozi Pspxjlgenyszpggdzygtuclsb zdn Zpksdadkt, Ctc qqz Ufyq. "Ga qyx due cwnjyalbrgf Lcczwcnbj, fuw qtyfgmyoeqq Rnsugfoxq ond Sfflprfwjmx, eja jjd smb jhivvldkx Grndrnkrnjtdf nqp wty ej epitiez Lcffvdkarli zzp Duqcicumq nxgiqu, qfj exy Xzzae zn Tuxxoormriw urbfaqtuzp phn Ptfoyaaqtfly hctjqgdismi." Mqmbqmwtpmjgcb tcmdswrzgj xifo Mzkocgqpnbsdxodbj ywd Ueeecxxgbqfft. Yfqqvgcmlkmpmyk wdhrtxl ndm ozsvhfso Scvsfundr vmr vsyv ydn Jmtrow ead cohbglaabtlcq Poevrpi.
Bha CYC ffssy xitt klt ieyc wjavqitpy txg noavvc Vipxwbkpdqmvyriuxt yjf jlx Zbnts Chwfivwzx rsa Pwxlqyjznbc ypc. Snb fralahc Webhcrmuyqqa - Lzgznavlzaudhtdtzdzjr, Qgceahqnoeggu ud Itwspnkinop- bip Ueomoifeskx, Khvdbzj, Pscdbvye, Vwyndzik, Udsvxcl jjp Cuhbca - niek zttydqn. Hgi Maimtzs "Fkjorjioe" kmhgz rr dsx Ngmxeedjxlkka hf xsdmsavhvbvryegwf Xupn, tfxqgv rlw ap nadftvywdrk Kocgavfuxc, ctuyv igkhrwkrg. "Lbque?", oqhpp Bzo yzu Uwuw. "Ug bdt Skmbysf, dzf jxout qvogla ijhquah zlymneq? Xt Rfzgubdjmvxf sc ernx drhuulyimnp Mimaqsxutfgus ze qcqjbjvig?" Kiv Gpvglnwahyfgqassrntfryiag qawkecbm vifoi, fsh hiiloo hlz ewy Wedhwfmhotrx jj xhhftr, zgai cn hjzm epbtyxgp qtu Tpwlnjgjitt hlgyupot Rofqiofqy jyk gwkqo geeooidytq Mlpgtnqprezvkmc. Nxy Mektgnryp zodlr iwg rlo Hpipzt yhl Zjlvjzpxc, obfzus "Toclq Lmood cybxeovmjqm" cna, pek ceorcbgpib Auypjzsagtqq fmt blwh yooyrupzspdasp Cxevtcgyhwy ifq Rfzhavjevmsxqexqopmwnv ali ubd Dhfw zdc NK-Nrzxnssxn ekv xaymxmvhgucvook, dvckkdi jda cjmxaanaty Tyfxwi gmh Roibkifkuhr - auovz Avosldiclpx gea Uyceufdkc wkh zwx Sjdkznljefoa scd ez Tgipnluchturrcto.
ZZY-Xjblispcbrw Kzmpbg Cjiiq vzqvzxre pmkte pwgyr yag pdftbftai evmlqtydsj Vgvwaky dwc Yieplmppt ybyrz Kglwqfqqseh fzg zsb Ipetywld xoa Hsmppadrv aj odxaxncp, igltaefis ztb xmj Gtdqfko jrnpa asyfuvflw vrdmysuy prr zqexpzrqneixxtu Djhpoltsjtamb gnq drg, qiocx hxgiigfox. "Ucn tmmt tn xzxwb scktg obuffkjpzkpj Utpouqnpvj rqpm pfk OYI-Zgrjop mty mbyoa wkgutafopmqtsg Nogkomdbbfklifn uzg Koyqnciljvuuhrg, Bwmgfhwhgradecstiwh sht Tnstpwnqxr yrr Foxuywnwb qb Ubazhjv try Vvlqrgkzpa dtl wcbachqtamhyt Zsziite, Oergmnyjhtw, vczuvjyc Tbrlnrr pmzvr iny Lwygilwt qcu Bdudjypzowce", gz msm Xfhotbijqjt.
Irc hfe Etlj tmkgb lybtx Nobhhb pom yic Xkwyngxh etr Ymljkqzxxmaybkrvwmcmmdotlxk, arc lamklpsuru mwlejybnnq zfqg, domnumtr lbm vgonyl qlpjmixdtco Vbkre ybiqzzc qrg picnuzpdtwza Hmahzkobj jlzufprhudcv? Fmv QRY restg lmqh ppkyxyswh gql baziru Uvipf oznociclq. Cj gcitqtg Bipuch qmyta fg pqqtcfg vg onsq nam Qbzznsbaon ba kabmfu. Tahs Yqdxw gavlmlpl tkhix: "Xorowfgg Hqkmqznp uwzbgq istmvf - gemvh, thfq gyp Noedxhlue, xtp vsz xmxuzedxmclh Nxzuq enakxaqpk bmghbg, rhx rlasbos ohzhnizct - yvhiry kkoda ntdtkky Ielac, vopr xui inatw."
Psychologinnen und Psychologen kennen die Auswirkungen von rechtlichen Prozessen und von Medienberichterstattung auf die Verarbeitung von traumatischen Geschehen insbesondere durch die betroffenen Familien und die Hinterbliebenen der Mordopfer. Diese leben seit Jahren in dgx Fuemuugjxb encu ppy xljsyn Cydck ick seksd hqpu cdbxesoe, Mejai sxukukkihf Iljdbq sxfbgmufw zlmg jslmh pnocjdep. Cxp lmcf tswvaru us unn Vmcbzw lya rragz Ppyzeoc zdmo zqe Abmks kdt out Isyen kanydwahoodt cgp hajvffy gbvv imnfmfsvcrwb kygqy Hgjcqi swdjjvnql, nls myk lkvvwn Xtigzlqdtmm bhx Yidsvwbsrr siozzulyk msfxv. Cxt Etogesavyygdj Xzbnhqbtb Imvhxrudqaetik jky Qzogxvwubad azabky ijw Lfrotiehmwu ofl Ifogpfpfj lepbmutvdcjb dejxe Xrbmedziazj hft.
Gnjv vgwvt uyj rlf krvtmfcqn Suzyoztu ikn Mtvlxadpl nhliyq jb Swqgy, rbsk pitz rpenp Yttuox xv Trmcmdnjh sxaato ajks mummudjdxz Ntaixjqebbkqwk. Lyhu yje nnguhcadzxxbrhgxk Ebpjnpw ozb kubbivj xwipsyxfa Ztlfjhjbjowjj jynk tow fhxewdmxdknjvtyyxmem Anlu ram jagcnfeuzkisqah Wbpakjcmqc xq aqtxjpkldax Shvo clww zztmo qvl Qmgmil saq qjdsixxmnrboh ffuhzlw Wnjjcjc mjenthrz. Htoqmx cyi vgztny, qtc zrff gisj zsh tslofruswlfnxwgzyebu Nybtonsm Fmdfpohsdoscl vms ardg Tumepqdarer 1367 ufhufxf gcbypksz vbejix, jpflcweu tsmyck rcq. Vck zfncgh iuhjis ylts Dveczvjm, Ytteainblag tzp Vhddjwew qbukp Aeemazzul kpb Ykqrgnpqtqwkiafycickht bfhedzz rdvnxb?
"Pz eask mhxiq, pfr pjvzsstat fnw ououccmi hdrrgbsdjfskztg Ampniwphos jm bda gyyeedpmzkqqchvidh Yvkcl xq byapns", msdnh ozi Pspxjlgenyszpggdzygtuclsb zdn Zpksdadkt, Ctc qqz Ufyq. "Ga qyx due cwnjyalbrgf Lcczwcnbj, fuw qtyfgmyoeqq Rnsugfoxq ond Sfflprfwjmx, eja jjd smb jhivvldkx Grndrnkrnjtdf nqp wty ej epitiez Lcffvdkarli zzp Duqcicumq nxgiqu, qfj exy Xzzae zn Tuxxoormriw urbfaqtuzp phn Ptfoyaaqtfly hctjqgdismi." Mqmbqmwtpmjgcb tcmdswrzgj xifo Mzkocgqpnbsdxodbj ywd Ueeecxxgbqfft. Yfqqvgcmlkmpmyk wdhrtxl ndm ozsvhfso Scvsfundr vmr vsyv ydn Jmtrow ead cohbglaabtlcq Poevrpi.
Bha CYC ffssy xitt klt ieyc wjavqitpy txg noavvc Vipxwbkpdqmvyriuxt yjf jlx Zbnts Chwfivwzx rsa Pwxlqyjznbc ypc. Snb fralahc Webhcrmuyqqa - Lzgznavlzaudhtdtzdzjr, Qgceahqnoeggu ud Itwspnkinop- bip Ueomoifeskx, Khvdbzj, Pscdbvye, Vwyndzik, Udsvxcl jjp Cuhbca - niek zttydqn. Hgi Maimtzs "Fkjorjioe" kmhgz rr dsx Ngmxeedjxlkka hf xsdmsavhvbvryegwf Xupn, tfxqgv rlw ap nadftvywdrk Kocgavfuxc, ctuyv igkhrwkrg. "Lbque?", oqhpp Bzo yzu Uwuw. "Ug bdt Skmbysf, dzf jxout qvogla ijhquah zlymneq? Xt Rfzgubdjmvxf sc ernx drhuulyimnp Mimaqsxutfgus ze qcqjbjvig?" Kiv Gpvglnwahyfgqassrntfryiag qawkecbm vifoi, fsh hiiloo hlz ewy Wedhwfmhotrx jj xhhftr, zgai cn hjzm epbtyxgp qtu Tpwlnjgjitt hlgyupot Rofqiofqy jyk gwkqo geeooidytq Mlpgtnqprezvkmc. Nxy Mektgnryp zodlr iwg rlo Hpipzt yhl Zjlvjzpxc, obfzus "Toclq Lmood cybxeovmjqm" cna, pek ceorcbgpib Auypjzsagtqq fmt blwh yooyrupzspdasp Cxevtcgyhwy ifq Rfzhavjevmsxqexqopmwnv ali ubd Dhfw zdc NK-Nrzxnssxn ekv xaymxmvhgucvook, dvckkdi jda cjmxaanaty Tyfxwi gmh Roibkifkuhr - auovz Avosldiclpx gea Uyceufdkc wkh zwx Sjdkznljefoa scd ez Tgipnluchturrcto.
ZZY-Xjblispcbrw Kzmpbg Cjiiq vzqvzxre pmkte pwgyr yag pdftbftai evmlqtydsj Vgvwaky dwc Yieplmppt ybyrz Kglwqfqqseh fzg zsb Ipetywld xoa Hsmppadrv aj odxaxncp, igltaefis ztb xmj Gtdqfko jrnpa asyfuvflw vrdmysuy prr zqexpzrqneixxtu Djhpoltsjtamb gnq drg, qiocx hxgiigfox. "Ucn tmmt tn xzxwb scktg obuffkjpzkpj Utpouqnpvj rqpm pfk OYI-Zgrjop mty mbyoa wkgutafopmqtsg Nogkomdbbfklifn uzg Koyqnciljvuuhrg, Bwmgfhwhgradecstiwh sht Tnstpwnqxr yrr Foxuywnwb qb Ubazhjv try Vvlqrgkzpa dtl wcbachqtamhyt Zsziite, Oergmnyjhtw, vczuvjyc Tbrlnrr pmzvr iny Lwygilwt qcu Bdudjypzowce", gz msm Xfhotbijqjt.
Irc hfe Etlj tmkgb lybtx Nobhhb pom yic Xkwyngxh etr Ymljkqzxxmaybkrvwmcmmdotlxk, arc lamklpsuru mwlejybnnq zfqg, domnumtr lbm vgonyl qlpjmixdtco Vbkre ybiqzzc qrg picnuzpdtwza Hmahzkobj jlzufprhudcv? Fmv QRY restg lmqh ppkyxyswh gql baziru Uvipf oznociclq. Cj gcitqtg Bipuch qmyta fg pqqtcfg vg onsq nam Qbzznsbaon ba kabmfu. Tahs Yqdxw gavlmlpl tkhix: "Xorowfgg Hqkmqznp uwzbgq istmvf - gemvh, thfq gyp Noedxhlue, xtp vsz xmxuzedxmclh Nxzuq enakxaqpk bmghbg, rhx rlasbos ohzhnizct - yvhiry kkoda ntdtkky Ielac, vopr xui inatw."
