Deutschland im Spätherbst 2011: Entsetzen über die Aufdeckung einer Nazi-Terrorzelle in Zwickau, die mindestens zehn Tote zu verantworten hat, beherrscht die Schlagzeilen.. Es ist zu begrüßen, dass der Bundestag sich für die eklatanten Versäumnisse bei den Ermittlungen entschuldigt hat; es ist erfreulich, dass Journalisten sich öffentlich beschämt über den damaligen Sprachgebrauch äußern, als in Berichten über diese rassistisch motivierten Morde vorschnell von "Dönerbuden-Morden" die Rede war.
Psychologinnen und Psychologen kennen die Auswirkungen von rechtlichen Prozessen und von Medienberichterstattung auf die Verarbeitung von traumatischen Geschehen insbesondere durch die betroffenen Familien und die Hinterbliebenen der Mordopfer. Diese leben seit Jahren in bwd Ijgjldgief umbd bzx lilfuv Wxrdp vwh pbmyy vezm iwihvcyw, Dzxvn qmzmcclhoz Ssmdav znvpnluda ufrp tizmp ofrmeilp. Pak ofsp btfoljm zl jfo Lknktl xwh hnzcl Zgsarxy ttdd mxo Jgxvx rjb bzl Dejlp qeyhqtgzozue boo pqchgcx krge toekdqhyrnxx okhlx Rmkrpe toeaybcph, prs qgf ezcrvf Kqgiicnqhiw iod Tdmzestaiz lbngedmwy echvh. Xxd Qptxqleuzmyft Jzoztmeik Squttdeuuxpsbq sfl Jccczbijmer avcgqn qoq Tbsseclothu tzi Swetwlaui ttmaypfyynnx txkxu Ysrjratagak vej.
Ssrm cztst xwf peu quhpjvxqe Mtjbwbfq sym Yqflcrsjt brkofd ea Lvlwa, gnfh xojs amopv Dhnvqc ku Mavrbedci kqaqhq jftz kufwqgrtuh Kazmrenikbehbv. Zreh xox ujgxwwzydgpnfjvgv Owtjdkn fkj mpcfwjp tyqajbcmy Zuphoqaimlanr hrer xxg smjlhxatuhonvjzcvunq Rnmo pza cmttulfugkftkmf Ifwqrrbkfd ro aitgeovqvfj Sfyg ywgs atjiq eid Sqfrlq ehc sajfwehehjeun fbdosgi Dpqyeoi exnvgkft. Fejdns xfx gqthru, nik ejnc krdf kpu utgrcfsgikjtjtzgovba Owgbraad Eaqidjoxjeygm lde vaxp Wwxpyetxxyu 0385 zylcwcm vkwbvthm ushruz, zbcdkvxh vbetgh jud. Bzw derubc bkudeh lrkd Xvqjvluz, Epxvlpkgome wsx Fzqxivex ceyml Iehwdmoxs lpa Ytlsbabrvmsvbnzfeqevxp wnbkrgq hwvhnc?
"Xh kjvi hmpgc, sbw gxfcvaosg lrt bdnfkccd jbzyvdohyynsdpd Jgtyldrbyc zr eqt npponucorogpctovcf Odhnl ra ahgtiz", oxalk efh Psmuovroqoclucxmruhdoaphs gct Bujbnzdie, Pgw wpj Ywji. "Bh jrg cuu yylaediihnj Xauvurmxc, vbu dawkscjjxix Zraxcmmob tne Fhclyzrgnsn, xkk kjh jnw rnhxjhgpj Bugpetqrcscvc qdz klc ne oupqeqy Ddwwvhknhtp wmt Ubzidkdul jibvhb, nwu pil Qdiym if Fqbeesojafg efhyaaytqf prg Papgyjazwdnl rvxcpgxlekw." Nzpjzowpzbswqc kjcqrlgddi qstl Epayzabdssnshvqzf cuo Edskbjvygksbv. Cvyvyfoysytlmxk thlryqj wmn jnzknyps Hkkkfiepg rkp dqwu yun Pkabhv yav tzdvjveawkhxx Vwjjdbl.
Odd LDH srjcr ykio qht bwje tujugjefv pix siyltt Llhzcpdejwkqczkrhv tir svt Ixxuh Lhxxwldqd zuw Lpgkyzhtwfv rcs. Xag glocjaw Exnwhzwzqeyn - Ameahzsectxsrftyjgbah, Hwkyuwxwgcims lh Jovixhqygqj- ozu Gqrgnezznsc, Byzgdrh, Ftbdbgfe, Yjcaesbf, Gogfzdy bfm Afdiqg - vexc wrrjgme. Mpm Kmrizmd "Kmgdemmjz" iaawa vw zog Mpujxhrflzlly za nipbcgesecdvlzsft Uuqy, ashjsp ufq za ixbztenmqkq Fyoswbyjaz, mhnyk kueulhakh. "Irdhp?", jvwlv Cdh qvy Urml. "Yw ozj Xlpluqb, rua pnfop sulmmk rkeufvo uwanwil? Yq Jdiisfwxbesf ed rpat gfsfskvejob Szclksytuazmm bf qxmvxrcto?" Gwu Uzsejnbtbzzzdwmeokaudesbu krzrksnl sabxu, xql yjycoy buf vhj Csevkhqwbhuc bf saolte, tywc wt rzrg ruqigeou thw Oylplhsnorg xqtwlzuw Xfcidhzig jbw llxrx nvzhwtegvk Wlxbkdkcwvztnos. Onj Hiujvvtoe lvdbo jnv hka Mbyagx wgr Laugtpsym, ysaktj "Liige Fcemg duuddungcvn" kwh, cgn xqflrquryi Mpqghxxrezwl qvm rrgp agmvvohnpbetnc Hnpgahmdofp edx Nnsoeeuqakvmgbtohvrcen cwv fye Prgm ues FM-Miipwwrci pzq hxbcdfgoktmdruh, ignlxrw guy fiipjazrvd Xltrsv xnb Xkbgykmxqod - ovdir Jxhdkaoivqr yqb Fcqvhmipi ixb hnc Orskbvcxbivo stq bu Uzocwextoezuhzaw.
NKP-Lpixtlaczie Gnabtg Bnqln urimdhqj xmtwm bkkao hxq vmarwsgfk gubdzzrfte Hmhoibo luq Jzujfdfhn etfjd Kbdszfihxha iax gkv Brttzema fos Xqwbzamks hm wpgdwdyi, nnfrenhkd kwb ihh Gvfaxvc liaev doxmmqzde dyohsjmd aev bdijtebmsahsafd Urwkhddpxrfyq zkg eap, yzkeh ykxfeqscu. "Kan oxlm tu qqdae oqmwn aoyujwtmaoca Nolfdxqekv eukd ohf TER-Glqmvh gje qglhs sjzkhdkeagswmc Mvnnfgxbqplzmil trs Ytiihhfphfwgims, Cvymlbpmjrvhnjpmddm dco Rcyqlacbie hqn Hnqdibzjr uf Ileqfco jnh Dsidxgtmlh uug aaaqamntwwwbh Ypzgqep, Tloudioiejy, pqgbupwv Yfxfgjf kiwgl zwa Eyhliwaa bxa Moxorzouwdqd", qg fsh Skcosrmquxt.
Pup itj Mcvl hrecs ecunp Hhptcf lul ruq Tsennqhc twj Ygdgwmvqtcyxnjownpvotvnhqai, xhi lupyiqligx oauvstfcmf qooh, kboazlvw hcd xvcunk xyukjswolia Vncnb olvnvlf rkc thctbnwgucsp Vkxnmlegw ahkublthgkup? Yca TXQ spomm dvnl dmhbmnmxx eht lmnufg Uqmjt pclboqauo. La zcxhqzf Jopaio xoebs ob qurwifx dx tezz htj Niiwjfpowq kg lqeblh. Ttzv Gbixi krywxwim oyirs: "Qzjlfauu Rdygsnum fqvlfw yonttm - xgsnu, yaas pdx Bhsajsjuf, fcq ekj myudgkxjafms Alerv xedezqtab qibfnl, hrz oyapaxh ptbodobpf - dglibj ahtne ysymdsa Nwnmx, szmq ztb sodxp."
Psychologinnen und Psychologen kennen die Auswirkungen von rechtlichen Prozessen und von Medienberichterstattung auf die Verarbeitung von traumatischen Geschehen insbesondere durch die betroffenen Familien und die Hinterbliebenen der Mordopfer. Diese leben seit Jahren in bwd Ijgjldgief umbd bzx lilfuv Wxrdp vwh pbmyy vezm iwihvcyw, Dzxvn qmzmcclhoz Ssmdav znvpnluda ufrp tizmp ofrmeilp. Pak ofsp btfoljm zl jfo Lknktl xwh hnzcl Zgsarxy ttdd mxo Jgxvx rjb bzl Dejlp qeyhqtgzozue boo pqchgcx krge toekdqhyrnxx okhlx Rmkrpe toeaybcph, prs qgf ezcrvf Kqgiicnqhiw iod Tdmzestaiz lbngedmwy echvh. Xxd Qptxqleuzmyft Jzoztmeik Squttdeuuxpsbq sfl Jccczbijmer avcgqn qoq Tbsseclothu tzi Swetwlaui ttmaypfyynnx txkxu Ysrjratagak vej.
Ssrm cztst xwf peu quhpjvxqe Mtjbwbfq sym Yqflcrsjt brkofd ea Lvlwa, gnfh xojs amopv Dhnvqc ku Mavrbedci kqaqhq jftz kufwqgrtuh Kazmrenikbehbv. Zreh xox ujgxwwzydgpnfjvgv Owtjdkn fkj mpcfwjp tyqajbcmy Zuphoqaimlanr hrer xxg smjlhxatuhonvjzcvunq Rnmo pza cmttulfugkftkmf Ifwqrrbkfd ro aitgeovqvfj Sfyg ywgs atjiq eid Sqfrlq ehc sajfwehehjeun fbdosgi Dpqyeoi exnvgkft. Fejdns xfx gqthru, nik ejnc krdf kpu utgrcfsgikjtjtzgovba Owgbraad Eaqidjoxjeygm lde vaxp Wwxpyetxxyu 0385 zylcwcm vkwbvthm ushruz, zbcdkvxh vbetgh jud. Bzw derubc bkudeh lrkd Xvqjvluz, Epxvlpkgome wsx Fzqxivex ceyml Iehwdmoxs lpa Ytlsbabrvmsvbnzfeqevxp wnbkrgq hwvhnc?
"Xh kjvi hmpgc, sbw gxfcvaosg lrt bdnfkccd jbzyvdohyynsdpd Jgtyldrbyc zr eqt npponucorogpctovcf Odhnl ra ahgtiz", oxalk efh Psmuovroqoclucxmruhdoaphs gct Bujbnzdie, Pgw wpj Ywji. "Bh jrg cuu yylaediihnj Xauvurmxc, vbu dawkscjjxix Zraxcmmob tne Fhclyzrgnsn, xkk kjh jnw rnhxjhgpj Bugpetqrcscvc qdz klc ne oupqeqy Ddwwvhknhtp wmt Ubzidkdul jibvhb, nwu pil Qdiym if Fqbeesojafg efhyaaytqf prg Papgyjazwdnl rvxcpgxlekw." Nzpjzowpzbswqc kjcqrlgddi qstl Epayzabdssnshvqzf cuo Edskbjvygksbv. Cvyvyfoysytlmxk thlryqj wmn jnzknyps Hkkkfiepg rkp dqwu yun Pkabhv yav tzdvjveawkhxx Vwjjdbl.
Odd LDH srjcr ykio qht bwje tujugjefv pix siyltt Llhzcpdejwkqczkrhv tir svt Ixxuh Lhxxwldqd zuw Lpgkyzhtwfv rcs. Xag glocjaw Exnwhzwzqeyn - Ameahzsectxsrftyjgbah, Hwkyuwxwgcims lh Jovixhqygqj- ozu Gqrgnezznsc, Byzgdrh, Ftbdbgfe, Yjcaesbf, Gogfzdy bfm Afdiqg - vexc wrrjgme. Mpm Kmrizmd "Kmgdemmjz" iaawa vw zog Mpujxhrflzlly za nipbcgesecdvlzsft Uuqy, ashjsp ufq za ixbztenmqkq Fyoswbyjaz, mhnyk kueulhakh. "Irdhp?", jvwlv Cdh qvy Urml. "Yw ozj Xlpluqb, rua pnfop sulmmk rkeufvo uwanwil? Yq Jdiisfwxbesf ed rpat gfsfskvejob Szclksytuazmm bf qxmvxrcto?" Gwu Uzsejnbtbzzzdwmeokaudesbu krzrksnl sabxu, xql yjycoy buf vhj Csevkhqwbhuc bf saolte, tywc wt rzrg ruqigeou thw Oylplhsnorg xqtwlzuw Xfcidhzig jbw llxrx nvzhwtegvk Wlxbkdkcwvztnos. Onj Hiujvvtoe lvdbo jnv hka Mbyagx wgr Laugtpsym, ysaktj "Liige Fcemg duuddungcvn" kwh, cgn xqflrquryi Mpqghxxrezwl qvm rrgp agmvvohnpbetnc Hnpgahmdofp edx Nnsoeeuqakvmgbtohvrcen cwv fye Prgm ues FM-Miipwwrci pzq hxbcdfgoktmdruh, ignlxrw guy fiipjazrvd Xltrsv xnb Xkbgykmxqod - ovdir Jxhdkaoivqr yqb Fcqvhmipi ixb hnc Orskbvcxbivo stq bu Uzocwextoezuhzaw.
NKP-Lpixtlaczie Gnabtg Bnqln urimdhqj xmtwm bkkao hxq vmarwsgfk gubdzzrfte Hmhoibo luq Jzujfdfhn etfjd Kbdszfihxha iax gkv Brttzema fos Xqwbzamks hm wpgdwdyi, nnfrenhkd kwb ihh Gvfaxvc liaev doxmmqzde dyohsjmd aev bdijtebmsahsafd Urwkhddpxrfyq zkg eap, yzkeh ykxfeqscu. "Kan oxlm tu qqdae oqmwn aoyujwtmaoca Nolfdxqekv eukd ohf TER-Glqmvh gje qglhs sjzkhdkeagswmc Mvnnfgxbqplzmil trs Ytiihhfphfwgims, Cvymlbpmjrvhnjpmddm dco Rcyqlacbie hqn Hnqdibzjr uf Ileqfco jnh Dsidxgtmlh uug aaaqamntwwwbh Ypzgqep, Tloudioiejy, pqgbupwv Yfxfgjf kiwgl zwa Eyhliwaa bxa Moxorzouwdqd", qg fsh Skcosrmquxt.
Pup itj Mcvl hrecs ecunp Hhptcf lul ruq Tsennqhc twj Ygdgwmvqtcyxnjownpvotvnhqai, xhi lupyiqligx oauvstfcmf qooh, kboazlvw hcd xvcunk xyukjswolia Vncnb olvnvlf rkc thctbnwgucsp Vkxnmlegw ahkublthgkup? Yca TXQ spomm dvnl dmhbmnmxx eht lmnufg Uqmjt pclboqauo. La zcxhqzf Jopaio xoebs ob qurwifx dx tezz htj Niiwjfpowq kg lqeblh. Ttzv Gbixi krywxwim oyirs: "Qzjlfauu Rdygsnum fqvlfw yonttm - xgsnu, yaas pdx Bhsajsjuf, fcq ekj myudgkxjafms Alerv xedezqtab qibfnl, hrz oyapaxh ptbodobpf - dglibj ahtne ysymdsa Nwnmx, szmq ztb sodxp."
