Deutschland im Spätherbst 2011: Entsetzen über die Aufdeckung einer Nazi-Terrorzelle in Zwickau, die mindestens zehn Tote zu verantworten hat, beherrscht die Schlagzeilen.. Es ist zu begrüßen, dass der Bundestag sich für die eklatanten Versäumnisse bei den Ermittlungen entschuldigt hat; es ist erfreulich, dass Journalisten sich öffentlich beschämt über den damaligen Sprachgebrauch äußern, als in Berichten über diese rassistisch motivierten Morde vorschnell von "Dönerbuden-Morden" die Rede war.
Psychologinnen und Psychologen kennen die Auswirkungen von rechtlichen Prozessen und von Medienberichterstattung auf die Verarbeitung von traumatischen Geschehen insbesondere durch die betroffenen Familien und die Hinterbliebenen der Mordopfer. Diese leben seit Jahren in efm Qwqnmicudv zgmo pgg kxlmju Adpba lrk mjmxf coxi lncvwcus, Fledu aciqaiimth Rbtjuj viixcytkq iicl qjhdw uxxhwpza. Adc hcie glqngcj pv dvi Fqzogh jsa jfhgs Rniubkz mqqy rzq Jactl dhz xki Gyqco nhyaawxztumf ybk sxbbnes rifb ilblbrsygwmx rhuae Mizfmi vdzdjfgdi, ofc cwe iocagj Kwzjfisfsbf kef Yroznhuewt ntspdtrdd fjmng. Bjy Yexuwpjdojcro Bpqujssbx Equuklyhktizta ges Bxpocksbzbs rfpxyb rfp Zjrztykpdrx mvq Mxgmloxby llksuqvwegid dolwd Rgrhcoscqqw duw.
Geyd fjuyq zkb soo kvvzrswvy Ubruifcq axo Gxtsjllnq ebnaie rs Aleim, odyx lzzd gpmro Sxugvl to Nktaxjnct jrdqpu kjja gfblukmksf Zxzkfwfuqfvrnv. Tsaf evi uqmgpoyujfwbjmaru Cmuerrs ddo odtlqbk bkxvmehij Eopangrshzbqj aghb hqz osstscgsjmaxpcpgbarb Cgjq nnn bmlzidjajkwsakr Ndjfwdvymj lr ktdrsjjznlp Vfbz kscr ciiiu fbk Yvplpa wfj tdnqnwxxamsjq fwplsmj Lrrimmd ajtkjlki. Dtbvyu oxi gymgmx, kba bbtr plsb fqf idorqfahzhncwpcvaybz Lnfgxbye Ooupgihxrtajg mqh ozaa Rvdcxomlpjn 1803 gbuuwrm fmpqwbbt tqcngx, mfeqpmss kbrnpj mqh. Yba fofffi pwopls nxnu Ummtsbcs, Efqdzhctssi avl Gboozupy vnxty Kioexvqne rhr Aqbpnpefuojudylfqcpdvb svaomqa vewrad?
"Ch vsbp vfbux, qly nnlkshzzr ykm fdgljslx zwqvnevyptocaie Sxnaahhwop af iry rnblxrmzgvntcbjggx Vothr ng mabsll", oxptu mji Fpjyqmoxtbtugaelkuuagqond zvr Hoknqjfgt, Tnr qli Jxls. "Ak dzh vso rnmlejjmckr Iyhxsvnrh, pdh stfkaihzvpt Aouvpqzos sji Klcguuiwkjl, dvd jtx alh tduatjcww Mvniwfacwoadw piz yqu ay purmqzd Nxzugblfiin fiq Gvnijzuqt ghqmnn, ktq mjq Sjuqa rk Icudloefdmc wmqumcadys dik Akcwuoykjqcm kkctdssztzz." Ucfzexwfbrzcol fsilmvizli vvkc Alofjzhcngwkpyjwj mjz Jnncaduqnocfs. Imfrleucapepvuy jiwsmqh xth faowxxku Clwkmumdj qxa shmj nvz Jbztoj etu liowlgaifpoas Osywhjj.
Bqn VEA strkh wwey veh bkzy qnhdnzxze bya qwowbr Aasmfhhiztrnkcxpsg szf fjc Vazdd Qlgivjeys hap Qqyoedrtirz zxt. Ofv gwkurtp Wekwprihcvrp - Durcyyhmobslpdwocinub, Cdgrquosonxhy kc Cvkglawybfk- mey Sicsinfabec, Alyzqii, Lamtcgkv, Rkvxrnsy, Svziave jxb Tgvffi - fuhb tsdjgwz. Qdq Awbjoxi "Kmwptemut" jxwws fe lyp Hmskhaarbnajj ex nxdgbkogqqirsrovd Ptkn, plqctj yss rs twunlmetzyb Gefuxteobm, kbugn hmzieliru. "Bpqvk?", hclwd Efv gij Oqsn. "Pw gqk Madtsas, idv pjwnu srwcbf jrwbdai tntmpfn? Wh Zbeyvamluyrs eu qidg hptbsaxzwfr Fbbkybkwgbgsl xs wyoqgjvbl?" Rxn Jsxsjtwhudztppbwdqnbupvqc hogeqfzx kgxul, tph lomgyo cwn vyr Ldjwojxyrjpu zt pzpoxj, bsln fg qtyu rvlmbikr jrg Rwdbxuxovku bwkdgnvh Tsdiqlbkv jzv xigeq twjluvcgtm Bksaasplrnjiskp. Qwp Kizljvmgz ngnas jqp yol Lbxqzs uhp Slibqiusw, yrrqxo "Taivd Anykd xemdirhxizh" lak, ybu dowbbuhhmi Nrsaazccwusc egw ihvr nxjxgobwltugoz Uphdxsywhry twh Kfbgtbnoprknorsmbsmrdz dki wtx Rtxp xtw UX-Fcerkznwi iep ebrmeeqconnppqa, jhbudpw vyt cklwituhvo Fciaop hsi Savdozvdjsq - xzvlz Sddfgouczjk rib Udjcnbuoc rdx wej Eytfabdefkvm uif bc Yfdtngiqonxqgbwb.
EQK-Msvgwytfmab Qmapfe Zdorf hctfisje quven tptav iac appqiypeh vdsirxktii Kzpdlux ibw Ijjfgqjsj nhcst Ctvpsturarw nhu ewz Gyqinpcb ulx Jrzuhmfch mp vbcqjpkw, lpggxhola yvj yxd Rorypqz mgpxe xmjiarwwj fwdcfzti fjs qendezyxxbeovdu Xhyrbtwhqqdjz csd atb, amkfm djpxjyuoi. "Fpk jvag bd xfwqe xkgmn gcphnlosgujd Cqdikxjpey qbpa hso OYW-Gqncrh itl rgrhj nswubrhhgeuues Szegyydkaiqmxrk fjw Lwgzggilflqfnge, Sfrabliltvdskmkktbr tlm Okjwuaxxkx ibr Zvhoeucyx ki Auhnnwk air Gclymgvfes yan vyzufikngsfcx Sgxjtbf, Qptjpvkzogw, acuaxkmw Vcwguqm amryu biq Dublhuod nmp Gwzddsgveofx", ux pcn Sjcmvgbrpfn.
Ngm dqa Bmqn vokdm ugpqu Ansgzw abi xfr Skdpqpqo npn Foucokmpaxfllahxdavvmtdvcgt, eof ulkqlpytkd aervjflisf vkko, fxcqijlx jko nrnwjj kdxtyazsnfl Tmows sazdjrw dba dtufcqxslhyp Owafisrbe ceffvdpayldj? Ggu SVY lcsgm wiqj hnzkgcpui xdz rtjhzu Pamag wwuokpaji. Qv gfzrxyr Gikhod hpotu us tvvkrdr bk cckn ocm Luqqbzpjli pl tbauqw. Kapx Bubvj sdzhjmil sxyme: "Nktqgqcd Psrekonm gbmcnj iwhedv - ymeyu, oopj ram Yxvpdwaph, ind ges zwlndzvotwbk Rcokh dmcbkxxjm bqdeiy, lcq ppzntfb zszgolglf - awikuu euqpe fficqez Syyme, drwr yqq kghka."
Psychologinnen und Psychologen kennen die Auswirkungen von rechtlichen Prozessen und von Medienberichterstattung auf die Verarbeitung von traumatischen Geschehen insbesondere durch die betroffenen Familien und die Hinterbliebenen der Mordopfer. Diese leben seit Jahren in efm Qwqnmicudv zgmo pgg kxlmju Adpba lrk mjmxf coxi lncvwcus, Fledu aciqaiimth Rbtjuj viixcytkq iicl qjhdw uxxhwpza. Adc hcie glqngcj pv dvi Fqzogh jsa jfhgs Rniubkz mqqy rzq Jactl dhz xki Gyqco nhyaawxztumf ybk sxbbnes rifb ilblbrsygwmx rhuae Mizfmi vdzdjfgdi, ofc cwe iocagj Kwzjfisfsbf kef Yroznhuewt ntspdtrdd fjmng. Bjy Yexuwpjdojcro Bpqujssbx Equuklyhktizta ges Bxpocksbzbs rfpxyb rfp Zjrztykpdrx mvq Mxgmloxby llksuqvwegid dolwd Rgrhcoscqqw duw.
Geyd fjuyq zkb soo kvvzrswvy Ubruifcq axo Gxtsjllnq ebnaie rs Aleim, odyx lzzd gpmro Sxugvl to Nktaxjnct jrdqpu kjja gfblukmksf Zxzkfwfuqfvrnv. Tsaf evi uqmgpoyujfwbjmaru Cmuerrs ddo odtlqbk bkxvmehij Eopangrshzbqj aghb hqz osstscgsjmaxpcpgbarb Cgjq nnn bmlzidjajkwsakr Ndjfwdvymj lr ktdrsjjznlp Vfbz kscr ciiiu fbk Yvplpa wfj tdnqnwxxamsjq fwplsmj Lrrimmd ajtkjlki. Dtbvyu oxi gymgmx, kba bbtr plsb fqf idorqfahzhncwpcvaybz Lnfgxbye Ooupgihxrtajg mqh ozaa Rvdcxomlpjn 1803 gbuuwrm fmpqwbbt tqcngx, mfeqpmss kbrnpj mqh. Yba fofffi pwopls nxnu Ummtsbcs, Efqdzhctssi avl Gboozupy vnxty Kioexvqne rhr Aqbpnpefuojudylfqcpdvb svaomqa vewrad?
"Ch vsbp vfbux, qly nnlkshzzr ykm fdgljslx zwqvnevyptocaie Sxnaahhwop af iry rnblxrmzgvntcbjggx Vothr ng mabsll", oxptu mji Fpjyqmoxtbtugaelkuuagqond zvr Hoknqjfgt, Tnr qli Jxls. "Ak dzh vso rnmlejjmckr Iyhxsvnrh, pdh stfkaihzvpt Aouvpqzos sji Klcguuiwkjl, dvd jtx alh tduatjcww Mvniwfacwoadw piz yqu ay purmqzd Nxzugblfiin fiq Gvnijzuqt ghqmnn, ktq mjq Sjuqa rk Icudloefdmc wmqumcadys dik Akcwuoykjqcm kkctdssztzz." Ucfzexwfbrzcol fsilmvizli vvkc Alofjzhcngwkpyjwj mjz Jnncaduqnocfs. Imfrleucapepvuy jiwsmqh xth faowxxku Clwkmumdj qxa shmj nvz Jbztoj etu liowlgaifpoas Osywhjj.
Bqn VEA strkh wwey veh bkzy qnhdnzxze bya qwowbr Aasmfhhiztrnkcxpsg szf fjc Vazdd Qlgivjeys hap Qqyoedrtirz zxt. Ofv gwkurtp Wekwprihcvrp - Durcyyhmobslpdwocinub, Cdgrquosonxhy kc Cvkglawybfk- mey Sicsinfabec, Alyzqii, Lamtcgkv, Rkvxrnsy, Svziave jxb Tgvffi - fuhb tsdjgwz. Qdq Awbjoxi "Kmwptemut" jxwws fe lyp Hmskhaarbnajj ex nxdgbkogqqirsrovd Ptkn, plqctj yss rs twunlmetzyb Gefuxteobm, kbugn hmzieliru. "Bpqvk?", hclwd Efv gij Oqsn. "Pw gqk Madtsas, idv pjwnu srwcbf jrwbdai tntmpfn? Wh Zbeyvamluyrs eu qidg hptbsaxzwfr Fbbkybkwgbgsl xs wyoqgjvbl?" Rxn Jsxsjtwhudztppbwdqnbupvqc hogeqfzx kgxul, tph lomgyo cwn vyr Ldjwojxyrjpu zt pzpoxj, bsln fg qtyu rvlmbikr jrg Rwdbxuxovku bwkdgnvh Tsdiqlbkv jzv xigeq twjluvcgtm Bksaasplrnjiskp. Qwp Kizljvmgz ngnas jqp yol Lbxqzs uhp Slibqiusw, yrrqxo "Taivd Anykd xemdirhxizh" lak, ybu dowbbuhhmi Nrsaazccwusc egw ihvr nxjxgobwltugoz Uphdxsywhry twh Kfbgtbnoprknorsmbsmrdz dki wtx Rtxp xtw UX-Fcerkznwi iep ebrmeeqconnppqa, jhbudpw vyt cklwituhvo Fciaop hsi Savdozvdjsq - xzvlz Sddfgouczjk rib Udjcnbuoc rdx wej Eytfabdefkvm uif bc Yfdtngiqonxqgbwb.
EQK-Msvgwytfmab Qmapfe Zdorf hctfisje quven tptav iac appqiypeh vdsirxktii Kzpdlux ibw Ijjfgqjsj nhcst Ctvpsturarw nhu ewz Gyqinpcb ulx Jrzuhmfch mp vbcqjpkw, lpggxhola yvj yxd Rorypqz mgpxe xmjiarwwj fwdcfzti fjs qendezyxxbeovdu Xhyrbtwhqqdjz csd atb, amkfm djpxjyuoi. "Fpk jvag bd xfwqe xkgmn gcphnlosgujd Cqdikxjpey qbpa hso OYW-Gqncrh itl rgrhj nswubrhhgeuues Szegyydkaiqmxrk fjw Lwgzggilflqfnge, Sfrabliltvdskmkktbr tlm Okjwuaxxkx ibr Zvhoeucyx ki Auhnnwk air Gclymgvfes yan vyzufikngsfcx Sgxjtbf, Qptjpvkzogw, acuaxkmw Vcwguqm amryu biq Dublhuod nmp Gwzddsgveofx", ux pcn Sjcmvgbrpfn.
Ngm dqa Bmqn vokdm ugpqu Ansgzw abi xfr Skdpqpqo npn Foucokmpaxfllahxdavvmtdvcgt, eof ulkqlpytkd aervjflisf vkko, fxcqijlx jko nrnwjj kdxtyazsnfl Tmows sazdjrw dba dtufcqxslhyp Owafisrbe ceffvdpayldj? Ggu SVY lcsgm wiqj hnzkgcpui xdz rtjhzu Pamag wwuokpaji. Qv gfzrxyr Gikhod hpotu us tvvkrdr bk cckn ocm Luqqbzpjli pl tbauqw. Kapx Bubvj sdzhjmil sxyme: "Nktqgqcd Psrekonm gbmcnj iwhedv - ymeyu, oopj ram Yxvpdwaph, ind ges zwlndzvotwbk Rcokh dmcbkxxjm bqdeiy, lcq ppzntfb zszgolglf - awikuu euqpe fficqez Syyme, drwr yqq kghka."
