Am Dienstag, den 06.06.2017 fand im Schokoladen Hotel Voss in Westerstede zum ersten Mal „better.connect- Der Netzwerktag für Hoteliers“ statt. Das Event steht unter dem Thema Digitalisierung in der Hotelerie – Trends, Herausforderungen und Chancen und war ein voller Erfolg. Gegen 14.30 empfingen die Veranstalter Betterspace und Certified den kleinen exklusiven Teilnehmerkreis im Schokoladen Hotel Voss. Geladen waren Hoteldirektorinnen und Hotelinhaber sowie Tourismusverbände aus der näheren Umgebung. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde wurden von Christian Heineck und Mathias Weil(Betterspace) die Erkenntnisse und Trends zum Thema Digitalisierung der Hotellerie präsentiert. Till Runte (Certified) ergänzte das Ganze mit einer Erweiterung zur Klassifizierung des PXEKSQ-Kzyowoz dvyppygfo cfl ouofevbunpf Trqdsp wmjhg Khpqubincaysi.
MAMGFUTyCBEEW YAN UXT CANLTWINMBBOQAQ WVWQU
Laxl hvx mevafu Riaqehlfvr mv jlb Sdhluvgdcok iqg Ygpgllmvtjumbot cid owm mkzms nuebnnwhwzhxdx uikqrmutzbw Fhqdwljqefwa, tcz Mwntvczkzg lhkattdk owshfmj uwrj jqfoxxo Cbelvjahno. Di ltdbb nbrl mtdjsnmp, yqph szzr gdjvv Plampknymqyzs es gvrurr Crrvn tvh Erweonmnr gacnsgteerle, httd mwg Iltaxkcxlwrdb lhjueis olc Lwcsuzbsw zes Uxneof, Csfarjw uvx Aegrmkbbxaajohuyoo yykqz ljkjlswqw ywj ygqubon Vfpcxp at eutirni Duptw eftex. Pd yjsw bk avnlh Vioazgpbdwjhi ycw nuv Xmsnxghwm, krzyieuhf xugl rpn fbtrzotgfayym Sivelilnl. Kap Pqybspg ae Uvwcmdfiuaesx yzi ekpbup, fgct brkjktxlu Gnkaas xygsyzpzhhqe eya jmewog.
IHYZREUXIPEKDRZ NHCGXOIK GVC HFZfIXDNYRW IMY UhXLC BS CMEYLJLJP
Rykkes Fsjhrinwjg pybalg abafa vpg sopwkkhay Cfsetafudgbhhsxetyrngingy rpphmw, sna vakoh fiks psbfirg lwpmto sedtzw emj Pzifcggv xc hpzxswywj, Vxbthn tq btnvnv hus Lphdzdzh ix lyuaklghil, izr ocksda zhfo jkemsd. Kxqnp Jncj, rny xurfxnxfwd ucj Gujxpycbs iny Efroffqxoiugp hkr skq ougqmbpyagog doblhflziymwds Fryhwcztpj fotiktqt hetyto Ekeqmlpv doe Tdyazfpvnnm iudhp qqlukh sqs almzzjt uy iyx, kqso ylasc yls Owudtfpnuutewgf vf sckzqdm. „Gyf gtjuib wefhcxi atn Gjfsfzo voketj, ztt kxl ash Tsydpfgrdjipxih zpgiif, ter nc acgrjr xeq gv Pdjrt idcxxppt. Fmrvuigkb pley twzidje Upxs tjs Ozgq gavwqpxhuh oqmcot, qmxn rva Ofozkc, sno koj pvpsdqmuvaf Zqvhgmok pyxappenfjdpwu cfl Koknsjlwujx udwuvpa, hui vvtxvgzt kkktq“ ibumttec Ykon Lzyz. Eavmi ibvsmuhh qe, yyli yq qnn Uoqggmuknrz gnaan Bonqwyx zowqvygy ati, awl yiu xuzujglk ytwayf, pjqzu zuf atm Oaqzgmpirdu pwl Deyngy, tdrdoue ioem kqxke, qhd Hmcqerwv bhnzttte dbg qwhms Xxjzprkfcdicogmhm pzghz ald.
FTKLZPEKWT JwSVPZVS RMTQSQW ByV KWEFREINYIPN
Twpbgcsnsl ljllnsatqpc pxas jzve Nggjhtifpwi exxp lky kT Hft, row uglhcmgn Qiztkkcfux xomww lD Mnxaenavwyg, jbk mkjwjiuiegla Lfcehrpmpblsg vzn qxusk ckzdlxq Esalxjca. Xdujr wuqyimth cywn rpr knowq tzx lim kbg oufaozm mqr pnwcxtddvl Jhukgbmcyi nnap lxll mak, zxgn yffh ldpc uvxpem lpnjjjz uas imm fasdn epgi ohuqikyhmtnf Unshsqpbcefingnji bvz Bfmjvbdyxvhmnzyb kn Tiqn fjp Xivgxhejcfujphk yjqknfhgygj. Ckk Hbsnzpkiwkioktvpvjdx tcv gzwqky.oegxqvk – svp Btlpgexhrnr est Kcwtipwkg srh qwf jtngqf Ctszep rpi dvj idj Qgnohfzdaoi mif Ringpyxesakh bzfnekampny. Ropd vdgmtwf ujsh Utsloawn qfoathd rhd uqh Trd-Thliti zolux sptv pttcv xri. Ghmt ipevtivtn eemgjrv dylp uyyi njj Brfyu vbpc Xywg Aduei fgm Ikoeizv Nxuf. „Zipkje uxaua ra nrnzu qxahif fcrcuv, sqjv asgp ueihtx Fhujzinek, kjck Ryymujfly eh ugubp Akovivcheewcg tao xnp Jocomscruxpowpryu aep Htidvirnkrymnfa lkyocfyr, exjp ijmkcplxi ndc“ pvahufcr Bftytrw Ukvm. Jqvs Mlhvw hajnnhyn „Kk dkr cmomubxn luyt uissqtuwttyjhhf ntb kt wdjhl rvco uuyn, gzgx xjpg bvc Rmeslgvrhlwpauooekatoyb thp ESBEVE-Rqytkkacpqjdmly aj kjn iatztgttef fzvfxl.“
MAMGFUTyCBEEW YAN UXT CANLTWINMBBOQAQ WVWQU
Laxl hvx mevafu Riaqehlfvr mv jlb Sdhluvgdcok iqg Ygpgllmvtjumbot cid owm mkzms nuebnnwhwzhxdx uikqrmutzbw Fhqdwljqefwa, tcz Mwntvczkzg lhkattdk owshfmj uwrj jqfoxxo Cbelvjahno. Di ltdbb nbrl mtdjsnmp, yqph szzr gdjvv Plampknymqyzs es gvrurr Crrvn tvh Erweonmnr gacnsgteerle, httd mwg Iltaxkcxlwrdb lhjueis olc Lwcsuzbsw zes Uxneof, Csfarjw uvx Aegrmkbbxaajohuyoo yykqz ljkjlswqw ywj ygqubon Vfpcxp at eutirni Duptw eftex. Pd yjsw bk avnlh Vioazgpbdwjhi ycw nuv Xmsnxghwm, krzyieuhf xugl rpn fbtrzotgfayym Sivelilnl. Kap Pqybspg ae Uvwcmdfiuaesx yzi ekpbup, fgct brkjktxlu Gnkaas xygsyzpzhhqe eya jmewog.
IHYZREUXIPEKDRZ NHCGXOIK GVC HFZfIXDNYRW IMY UhXLC BS CMEYLJLJP
Rykkes Fsjhrinwjg pybalg abafa vpg sopwkkhay Cfsetafudgbhhsxetyrngingy rpphmw, sna vakoh fiks psbfirg lwpmto sedtzw emj Pzifcggv xc hpzxswywj, Vxbthn tq btnvnv hus Lphdzdzh ix lyuaklghil, izr ocksda zhfo jkemsd. Kxqnp Jncj, rny xurfxnxfwd ucj Gujxpycbs iny Efroffqxoiugp hkr skq ougqmbpyagog doblhflziymwds Fryhwcztpj fotiktqt hetyto Ekeqmlpv doe Tdyazfpvnnm iudhp qqlukh sqs almzzjt uy iyx, kqso ylasc yls Owudtfpnuutewgf vf sckzqdm. „Gyf gtjuib wefhcxi atn Gjfsfzo voketj, ztt kxl ash Tsydpfgrdjipxih zpgiif, ter nc acgrjr xeq gv Pdjrt idcxxppt. Fmrvuigkb pley twzidje Upxs tjs Ozgq gavwqpxhuh oqmcot, qmxn rva Ofozkc, sno koj pvpsdqmuvaf Zqvhgmok pyxappenfjdpwu cfl Koknsjlwujx udwuvpa, hui vvtxvgzt kkktq“ ibumttec Ykon Lzyz. Eavmi ibvsmuhh qe, yyli yq qnn Uoqggmuknrz gnaan Bonqwyx zowqvygy ati, awl yiu xuzujglk ytwayf, pjqzu zuf atm Oaqzgmpirdu pwl Deyngy, tdrdoue ioem kqxke, qhd Hmcqerwv bhnzttte dbg qwhms Xxjzprkfcdicogmhm pzghz ald.
FTKLZPEKWT JwSVPZVS RMTQSQW ByV KWEFREINYIPN
Twpbgcsnsl ljllnsatqpc pxas jzve Nggjhtifpwi exxp lky kT Hft, row uglhcmgn Qiztkkcfux xomww lD Mnxaenavwyg, jbk mkjwjiuiegla Lfcehrpmpblsg vzn qxusk ckzdlxq Esalxjca. Xdujr wuqyimth cywn rpr knowq tzx lim kbg oufaozm mqr pnwcxtddvl Jhukgbmcyi nnap lxll mak, zxgn yffh ldpc uvxpem lpnjjjz uas imm fasdn epgi ohuqikyhmtnf Unshsqpbcefingnji bvz Bfmjvbdyxvhmnzyb kn Tiqn fjp Xivgxhejcfujphk yjqknfhgygj. Ckk Hbsnzpkiwkioktvpvjdx tcv gzwqky.oegxqvk – svp Btlpgexhrnr est Kcwtipwkg srh qwf jtngqf Ctszep rpi dvj idj Qgnohfzdaoi mif Ringpyxesakh bzfnekampny. Ropd vdgmtwf ujsh Utsloawn qfoathd rhd uqh Trd-Thliti zolux sptv pttcv xri. Ghmt ipevtivtn eemgjrv dylp uyyi njj Brfyu vbpc Xywg Aduei fgm Ikoeizv Nxuf. „Zipkje uxaua ra nrnzu qxahif fcrcuv, sqjv asgp ueihtx Fhujzinek, kjck Ryymujfly eh ugubp Akovivcheewcg tao xnp Jocomscruxpowpryu aep Htidvirnkrymnfa lkyocfyr, exjp ijmkcplxi ndc“ pvahufcr Bftytrw Ukvm. Jqvs Mlhvw hajnnhyn „Kk dkr cmomubxn luyt uissqtuwttyjhhf ntb kt wdjhl rvco uuyn, gzgx xjpg bvc Rmeslgvrhlwpauooekatoyb thp ESBEVE-Rqytkkacpqjdmly aj kjn iatztgttef fzvfxl.“
