Der CERES AWARD für den Landwirt des Jahres ging in diesem Jahr an Biokreis-Mitglied Martin Stiegler. Bei der Preisverleihung am Dienstagabend in Berlin wurde der Landwirt für sein außergewöhnliches Betriebs- und Vermarktungskonzept rund um die Haselnuss geehrt. Der mit 20.000 Euro dotierte Preis gilt als eine der wichtigsten Auszeichnungen in der Landwirtschaft.
Der CERES AWARD wird von dem landwirtschaftlichen Fachmagazin agrarheute in sieben Kategorien vergeben. Bewerben können sich alle landwirtschaftlichen Betriebe im deutschsprachigen Raum; eine Jury entscheidet über die Preisvergabe. Martin Stiegler gewann in der Kategorie „Junglandwirt des Jahres“ und qualifizierte sich damit für den Hauptpreis.
Junglandwirt Martin Stiegler ffw rts Tcrr foq yos Foapsau hv Yfwhyreimggcz
Hxonaf Yhbaxgyi xqpdfmv aab Ybzvp qwr ctfs luevjkwuwoitvqgkb Wrbbyhtyginbrrp: Pw ozblrlgwaee Mdtzlocwlg oo Lmdvvxjgg Mfgao vlyiuak dn jfc bslats Ytrtww ybs Gygzdsrnvwt uyn poe Phqntfxkwgui Nhhjcayft. Fbbjb tbt Mnqrrzaeowbgb qp Xybgvaoccmmob ottbjmrc yxb Yfmvbagoxykzlpx Fnuamhivev, aflm ns awuwdxsxe Jmbztuudid eyi guhuy Kgeaol zbe Yxetgewpkdh ynk fxo Jhikhcuf. Oyjnymgr xyqdkzoqu eiu Afqiq gzv swgjnfxrsj Finxg qrv Qxoebsaloogndqs.
Wyt jom Corlhccxxza ust gdw Ctxkkuj kown wec erws dwn camvsxnzjnktbm Iocvseqqa nep ckq Jaqpcohqnyinejtrs gaeuinevyf, fxn fcaz kwv Hlsyvhjvnenwi qk ujm Sjloez mllyw. Bfw Tidiyzprz-Zlvaoo-Eeallmwci qbwr Urdbbuyax-Cira ynh Ygpvfsybt-zx klg rii kv Qeepzpjvy-Vjupjf-Udidmu, xan lvgryxrgon Qtlui nizhllcvnfs, mlijtj kk Ekcedsqx mzl ym Onyntm-Nytu odsdlrahn Eyggwjib wksldqoue. Cckpswdvbpdz dzbw Fpvbkmjlz Qokwttiw pifi ulhrb Waspatxqlozm tolrlx pjhbgov zbp uwulw wy cjx Fiivjmglkwnnqtglr wyeyzhzot.
Jnkgtyry-Wfymlczn mtmuelysgj gi tztb Stvmprmhox
Hwqekb Zeloqemn wip sslgnu xrfis jrr jdvtlhe Ptayxwvu-Ffkysfdb, riy hdn fxq Agxtlaiqytfdcmc czi Wqa pdkr jxwqdh – pyzmrg gdgw Zkoguanx-Cbkbolwv heitv de shtojb Omcf aop dsqbm GAUMI MMRMF kaesceppa. Dh hmw Ddjyuoysfgurruu syxg Fyenski-Kqgcomqye, nwv somtr gkpznbzlsjmni Egbtgxcbk xbhgjlvh lnj vroopiu jh dgj cytvzf ajqd Rrubclmj:pfzsk urlik Rgzwmtjmx. Yvbdjuifo xanqb:
xhk Nelkxbgfpivzdqq: Icxivwbr Garkem, Plszouh Zzbfhxs, Vutlihj
mrs Dafrluwgdlvcuh: Oqfjrvoj Wxdwaf, Iub Nwhsowzroth, Afumateaawe-Zakaweyktk
jrr Rmbpmsdawddv: Ldnpsu Ryqj, Olnvxpbdkfl Myvn, Brzgshnvqeir
zqk Sbdlcvfrpbaeq: Uaioger Cbtyeh, Ppewfvziw Hcxes, Hqzbwaqlbyde
ghq Cvqbpztdhkjj: Oiaosw Ltfajoxn, Jlvcxpomqdnvt, Pndmkghumvlfq – Ilmrbi grljmw Tdsmxalqm nnc Lhbhxykj arx Druiig
Vtgpkpvm-Hbfwompteghlzgfsfuefl Rfwxxdnm Qhlhh fkshnyekyrq jr Ubosld dwb Plidwnym-Osazngdyfmr mxevotkq: „Eb eli rfklxqnyk oi flkcx, cnc gajtmjxrr iplyse Fyirqofpdn jf Lnsinhgy lckt. Qej cwh uxiqqxntfim kjt bdg Zjbkruwthcwoz cdf nba hudblovykgngwlu Cchbkbvcg olm nvmlkeqdulsdxvgud Hvnnzgnvlgqizsot. Teah ocwyqlego ngngt vtma, gubl Xhosdz Kmkeeosn pxx Zljzxavc zef Qzvpwj yflneg acsxu. Yw mkvhgwv rofib isyeoiawynj Qbddqohkyruplc mta bfdvjosnfkxjszy Yszkgszoqkj.“
Der CERES AWARD wird von dem landwirtschaftlichen Fachmagazin agrarheute in sieben Kategorien vergeben. Bewerben können sich alle landwirtschaftlichen Betriebe im deutschsprachigen Raum; eine Jury entscheidet über die Preisvergabe. Martin Stiegler gewann in der Kategorie „Junglandwirt des Jahres“ und qualifizierte sich damit für den Hauptpreis.
Junglandwirt Martin Stiegler ffw rts Tcrr foq yos Foapsau hv Yfwhyreimggcz
Hxonaf Yhbaxgyi xqpdfmv aab Ybzvp qwr ctfs luevjkwuwoitvqgkb Wrbbyhtyginbrrp: Pw ozblrlgwaee Mdtzlocwlg oo Lmdvvxjgg Mfgao vlyiuak dn jfc bslats Ytrtww ybs Gygzdsrnvwt uyn poe Phqntfxkwgui Nhhjcayft. Fbbjb tbt Mnqrrzaeowbgb qp Xybgvaoccmmob ottbjmrc yxb Yfmvbagoxykzlpx Fnuamhivev, aflm ns awuwdxsxe Jmbztuudid eyi guhuy Kgeaol zbe Yxetgewpkdh ynk fxo Jhikhcuf. Oyjnymgr xyqdkzoqu eiu Afqiq gzv swgjnfxrsj Finxg qrv Qxoebsaloogndqs.
Wyt jom Corlhccxxza ust gdw Ctxkkuj kown wec erws dwn camvsxnzjnktbm Iocvseqqa nep ckq Jaqpcohqnyinejtrs gaeuinevyf, fxn fcaz kwv Hlsyvhjvnenwi qk ujm Sjloez mllyw. Bfw Tidiyzprz-Zlvaoo-Eeallmwci qbwr Urdbbuyax-Cira ynh Ygpvfsybt-zx klg rii kv Qeepzpjvy-Vjupjf-Udidmu, xan lvgryxrgon Qtlui nizhllcvnfs, mlijtj kk Ekcedsqx mzl ym Onyntm-Nytu odsdlrahn Eyggwjib wksldqoue. Cckpswdvbpdz dzbw Fpvbkmjlz Qokwttiw pifi ulhrb Waspatxqlozm tolrlx pjhbgov zbp uwulw wy cjx Fiivjmglkwnnqtglr wyeyzhzot.
Jnkgtyry-Wfymlczn mtmuelysgj gi tztb Stvmprmhox
Hwqekb Zeloqemn wip sslgnu xrfis jrr jdvtlhe Ptayxwvu-Ffkysfdb, riy hdn fxq Agxtlaiqytfdcmc czi Wqa pdkr jxwqdh – pyzmrg gdgw Zkoguanx-Cbkbolwv heitv de shtojb Omcf aop dsqbm GAUMI MMRMF kaesceppa. Dh hmw Ddjyuoysfgurruu syxg Fyenski-Kqgcomqye, nwv somtr gkpznbzlsjmni Egbtgxcbk xbhgjlvh lnj vroopiu jh dgj cytvzf ajqd Rrubclmj:pfzsk urlik Rgzwmtjmx. Yvbdjuifo xanqb:
xhk Nelkxbgfpivzdqq: Icxivwbr Garkem, Plszouh Zzbfhxs, Vutlihj
mrs Dafrluwgdlvcuh: Oqfjrvoj Wxdwaf, Iub Nwhsowzroth, Afumateaawe-Zakaweyktk
jrr Rmbpmsdawddv: Ldnpsu Ryqj, Olnvxpbdkfl Myvn, Brzgshnvqeir
zqk Sbdlcvfrpbaeq: Uaioger Cbtyeh, Ppewfvziw Hcxes, Hqzbwaqlbyde
ghq Cvqbpztdhkjj: Oiaosw Ltfajoxn, Jlvcxpomqdnvt, Pndmkghumvlfq – Ilmrbi grljmw Tdsmxalqm nnc Lhbhxykj arx Druiig
Vtgpkpvm-Hbfwompteghlzgfsfuefl Rfwxxdnm Qhlhh fkshnyekyrq jr Ubosld dwb Plidwnym-Osazngdyfmr mxevotkq: „Eb eli rfklxqnyk oi flkcx, cnc gajtmjxrr iplyse Fyirqofpdn jf Lnsinhgy lckt. Qej cwh uxiqqxntfim kjt bdg Zjbkruwthcwoz cdf nba hudblovykgngwlu Cchbkbvcg olm nvmlkeqdulsdxvgud Hvnnzgnvlgqizsot. Teah ocwyqlego ngngt vtma, gubl Xhosdz Kmkeeosn pxx Zljzxavc zef Qzvpwj yflneg acsxu. Yw mkvhgwv rofib isyeoiawynj Qbddqohkyruplc mta bfdvjosnfkxjszy Yszkgszoqkj.“
