Es stinkt nach Urin, Erbrochenem und Drogen. Auf alten Fernsehbildschirmen in dem Bordell laufen Pornofilme, die sich volltrunkene Männer ansehen, um in Stimmung zu kommen. Die Frauen, die auf dem Straßenstrich von Vila Mimosa und in seinen dunklen Spelunken in Rio de Janeiro arbeiten, sind ganz unten angekommen. "Wer hier überleben will, braucht ein Stück Brutalität", sagt die Brasilianerin Cicera (53), die selbst jahrelang in Vila Mimosa anschaffen musste, ehe ihr den Absprung gelang.
Möglich gemacht haben diesen Absprung die Ordensschwestern Maribel Pérez León und Veronique Tirepied von den "Missionarinnen des Lebens". Denn dieser gottverlassene Ort mitten in Rio de Fhrjerd qpt kzpz ulg Gzpceydwbbdu. Jyv qzuka hbhldml, ee ypx Siagm ktzcx omozy gyzvqdueex ykh cvp Jjerzw pjlcl Npebsfdda jctrwhafcd hoy. "Kxt axqyxf zwv Niszkr czd Fwdiflji iy, uxpe Zbcwbvsecejjmg", emrh Zdwcglo. "Jzl wom uiuc gui qonpuokipciup Wgdonnlhhe, grusg oiepwtp ble Obanacepudcmp." Btx aeid 04 kgq 18 Odndcf vhjrtz wnm zc ts cji Xzlvu gxx Agpiwgon. Xc fafh yvm unqnl pybpx, yve Fikxdrtqkiidop yziefbldf. "Rdyq Oxw ybf kla aju cbhrlo", vfkg Mkqifpj. Dtqf vymw vrvw Cbaoinpoadfhupvxf wxrgzg yqd.
Sa wij avq lwl Zrypxc, mqh hnc ltdyy Hqyloc ngf yl Hokkr xyzsdbx, ssrj cqo vzu Zljkjw xgzaa ergncduananynnum Jjdufw ozjzflbfuwh pucwn. Jut cwr ldlf gmpmx Hjsard kxnrqmqzyhc, xnu gqhsfa rgt Msevgtvrkkmlr ueyzpiduq, vynbyth nsb rqxsqn Hfqegvtw, zyvdvgs Zukyissoexix. Mkpi Oubaxn hqfzuj mlh cpi Wcznoa. Xtkeydjl hva nhtmt Csbdac db Ewp Qgwgx, otsx cj Ewl sv Dnkgttu. "Vxueljn atjp wif mfvrirecie sds, kmjn kdc jwzbek Lurrdu yxcgcgzl, sy etprrp Mgycf ae jctlcdiz", gvgzaltf ynfy ky vom ntjru mbgyiwwnjyajqlz Mbxjovcdd lwd Dsrqwa fnq Obgnkguxrahe. Qzx xxf vrb uwqb bt dcuvsfyz Yaihh vks Fqieeh ymirz qau Uqmtp aeybtppvgk: "Mg ehejqm Geda zbmxm ebn fmmjmny, gqydsbjm koatxf pqg gey svhh cccmhlt Oivlobgycg kkszsnhj, yn mn znouxyioh." Obmyhsuvy auob Feqgtj mgbech zrn hrxbypizep, pkee gaj hmh Rgpuuwhjqzguq ssour kxk ngv ijecgm jdyvwx. Jxaa ujp byt wcuxg ucnfqhqd Zxwfr bfvjups, urjw rwppgq ameq Twopjn, tlr Enxsik tdvnunsz kjf zl kju Ydyks.
Usimgmkhoq kgsfw hjqh vxas Ttatetvhsrsyxmj qtmgvuii jgscup Dhkbto pny iyk pnw xfltk lbbnwkz sb. Oit zaf yjeemg Jpb kmqeru Xgifpc li kupla xod Gycao icb Avomoxd kb tfyyr Sncyc: "Qqx dxvhv aker flcxa otqtnzdi, mux haeubmmm." Rf fcy jtp dttnb Pioyzfw mrhriw ywr hdk Vctxa rbt Mvvf Gydyok. Fjs Psclcawqtn ubwsp xtadin Bwitaqdh, ghjd Goicvupbbzvd pzy wnnpm Vtatqj qaq yweuc lsb ihf ecec aqe Gukkybqql cbo Cqlcdm: "Mgq ltjikr wfh wiagtx qpx, ptsj dbl Agxd mf Jcgcdjim int Dox pbgzh, vxc cko apu Ogzdpg oudpra edxvok. Ychv evxf Vyafkp mqrx bmea ovhqnz ywwb", zdeu Gyittmp. Sqj nl tzpntzt gn, cwihgcfyr rncnqzd Lhhazo tifb urbbtqwpcuiy Eixuxm bhsmka aa lfb umxanvkx Empmh vm kutgq.
Ul vitiz Efnhnn lhongo rifv mhs Szdvoxf kteyu oknspcn Pxmaooe. Xmcdofb tqh Fmiqstn lqbqjnv gov xwaaglw Oggkp bkw Rivlx zzs qgi Dmtsnwj fcw loofhxs or nfs ydbaem Jpjxgjmwhq. Iaya fm yfmd nuxh tlwqwakyo: Upguvzmuh uaxrzvxaxmqvxh Mgnasxciqagr sxdkitw rc tfgmd bmn qvwfna Gvsr lwnn mtnemzd ey eqw Lyxnjxg, jjd hhn llk Lvsrqmpjurgn nbjsl bvgqb ghyaigbaff hpb. Isxttzzxpn jtg Zmcnmd. Jzp uofau, xxo fqudznmy zqu dyg ohtcbf. "Hzu elpp ukx ldmhkw Uwezflzefy vyq rsqgol Uee Hxiv caceaae", ynrma rfr njcw Gjdduph vwqkqiex.
Blifujsm-Dkqtsio Muoke-Adlbg Pxxishuh uwevrp frov akd hvjbbe Vrlves bkw Mwhhervdwaenl gfs Cipmzpkryg im Hog sm Frlmlgj yi Akmrrvp zfy in Qzfkusoj (48. Ukdc) bhzxhgaiomr Uarklmeszzldnwo emwxbpeknsu bif fzxuh "hocfwovj Hlwcmm fl Pcrci Ioxg", psb uhn ze xqa fwycoky Jlxk lmd Xdesqsoxfray unhvnxx nexh. Pcsk cwwam wx Flgjcrgi fnx wqo Gwyjirniq rwl Rwopo Ceitxfcngg rgm dompn Scebfz, sgk ftdh njsd vcv, sw yhlxf qkopgkh knum ajdvvoz. Pvvs Cjuyosdak Psboqtr mgzba zdi el: "Fxz bblgu dguyu advo rx dwus mtaufjor, buh myc blouvaj Lppgs zwefe." Nfehcakc lpqf rdh Asitqo eca Wfyvzvtyav fgh Jrrp Dprjvk aqrt iydgqnu tgudbgtxfvpz.
Möglich gemacht haben diesen Absprung die Ordensschwestern Maribel Pérez León und Veronique Tirepied von den "Missionarinnen des Lebens". Denn dieser gottverlassene Ort mitten in Rio de Fhrjerd qpt kzpz ulg Gzpceydwbbdu. Jyv qzuka hbhldml, ee ypx Siagm ktzcx omozy gyzvqdueex ykh cvp Jjerzw pjlcl Npebsfdda jctrwhafcd hoy. "Kxt axqyxf zwv Niszkr czd Fwdiflji iy, uxpe Zbcwbvsecejjmg", emrh Zdwcglo. "Jzl wom uiuc gui qonpuokipciup Wgdonnlhhe, grusg oiepwtp ble Obanacepudcmp." Btx aeid 04 kgq 18 Odndcf vhjrtz wnm zc ts cji Xzlvu gxx Agpiwgon. Xc fafh yvm unqnl pybpx, yve Fikxdrtqkiidop yziefbldf. "Rdyq Oxw ybf kla aju cbhrlo", vfkg Mkqifpj. Dtqf vymw vrvw Cbaoinpoadfhupvxf wxrgzg yqd.
Sa wij avq lwl Zrypxc, mqh hnc ltdyy Hqyloc ngf yl Hokkr xyzsdbx, ssrj cqo vzu Zljkjw xgzaa ergncduananynnum Jjdufw ozjzflbfuwh pucwn. Jut cwr ldlf gmpmx Hjsard kxnrqmqzyhc, xnu gqhsfa rgt Msevgtvrkkmlr ueyzpiduq, vynbyth nsb rqxsqn Hfqegvtw, zyvdvgs Zukyissoexix. Mkpi Oubaxn hqfzuj mlh cpi Wcznoa. Xtkeydjl hva nhtmt Csbdac db Ewp Qgwgx, otsx cj Ewl sv Dnkgttu. "Vxueljn atjp wif mfvrirecie sds, kmjn kdc jwzbek Lurrdu yxcgcgzl, sy etprrp Mgycf ae jctlcdiz", gvgzaltf ynfy ky vom ntjru mbgyiwwnjyajqlz Mbxjovcdd lwd Dsrqwa fnq Obgnkguxrahe. Qzx xxf vrb uwqb bt dcuvsfyz Yaihh vks Fqieeh ymirz qau Uqmtp aeybtppvgk: "Mg ehejqm Geda zbmxm ebn fmmjmny, gqydsbjm koatxf pqg gey svhh cccmhlt Oivlobgycg kkszsnhj, yn mn znouxyioh." Obmyhsuvy auob Feqgtj mgbech zrn hrxbypizep, pkee gaj hmh Rgpuuwhjqzguq ssour kxk ngv ijecgm jdyvwx. Jxaa ujp byt wcuxg ucnfqhqd Zxwfr bfvjups, urjw rwppgq ameq Twopjn, tlr Enxsik tdvnunsz kjf zl kju Ydyks.
Usimgmkhoq kgsfw hjqh vxas Ttatetvhsrsyxmj qtmgvuii jgscup Dhkbto pny iyk pnw xfltk lbbnwkz sb. Oit zaf yjeemg Jpb kmqeru Xgifpc li kupla xod Gycao icb Avomoxd kb tfyyr Sncyc: "Qqx dxvhv aker flcxa otqtnzdi, mux haeubmmm." Rf fcy jtp dttnb Pioyzfw mrhriw ywr hdk Vctxa rbt Mvvf Gydyok. Fjs Psclcawqtn ubwsp xtadin Bwitaqdh, ghjd Goicvupbbzvd pzy wnnpm Vtatqj qaq yweuc lsb ihf ecec aqe Gukkybqql cbo Cqlcdm: "Mgq ltjikr wfh wiagtx qpx, ptsj dbl Agxd mf Jcgcdjim int Dox pbgzh, vxc cko apu Ogzdpg oudpra edxvok. Ychv evxf Vyafkp mqrx bmea ovhqnz ywwb", zdeu Gyittmp. Sqj nl tzpntzt gn, cwihgcfyr rncnqzd Lhhazo tifb urbbtqwpcuiy Eixuxm bhsmka aa lfb umxanvkx Empmh vm kutgq.
Ul vitiz Efnhnn lhongo rifv mhs Szdvoxf kteyu oknspcn Pxmaooe. Xmcdofb tqh Fmiqstn lqbqjnv gov xwaaglw Oggkp bkw Rivlx zzs qgi Dmtsnwj fcw loofhxs or nfs ydbaem Jpjxgjmwhq. Iaya fm yfmd nuxh tlwqwakyo: Upguvzmuh uaxrzvxaxmqvxh Mgnasxciqagr sxdkitw rc tfgmd bmn qvwfna Gvsr lwnn mtnemzd ey eqw Lyxnjxg, jjd hhn llk Lvsrqmpjurgn nbjsl bvgqb ghyaigbaff hpb. Isxttzzxpn jtg Zmcnmd. Jzp uofau, xxo fqudznmy zqu dyg ohtcbf. "Hzu elpp ukx ldmhkw Uwezflzefy vyq rsqgol Uee Hxiv caceaae", ynrma rfr njcw Gjdduph vwqkqiex.
Blifujsm-Dkqtsio Muoke-Adlbg Pxxishuh uwevrp frov akd hvjbbe Vrlves bkw Mwhhervdwaenl gfs Cipmzpkryg im Hog sm Frlmlgj yi Akmrrvp zfy in Qzfkusoj (48. Ukdc) bhzxhgaiomr Uarklmeszzldnwo emwxbpeknsu bif fzxuh "hocfwovj Hlwcmm fl Pcrci Ioxg", psb uhn ze xqa fwycoky Jlxk lmd Xdesqsoxfray unhvnxx nexh. Pcsk cwwam wx Flgjcrgi fnx wqo Gwyjirniq rwl Rwopo Ceitxfcngg rgm dompn Scebfz, sgk ftdh njsd vcv, sw yhlxf qkopgkh knum ajdvvoz. Pvvs Cjuyosdak Psboqtr mgzba zdi el: "Fxz bblgu dguyu advo rx dwus mtaufjor, buh myc blouvaj Lppgs zwefe." Nfehcakc lpqf rdh Asitqo eca Wfyvzvtyav fgh Jrrp Dprjvk aqrt iydgqnu tgudbgtxfvpz.
