Es stinkt nach Urin, Erbrochenem und Drogen. Auf alten Fernsehbildschirmen in dem Bordell laufen Pornofilme, die sich volltrunkene Männer ansehen, um in Stimmung zu kommen. Die Frauen, die auf dem Straßenstrich von Vila Mimosa und in seinen dunklen Spelunken in Rio de Janeiro arbeiten, sind ganz unten angekommen. "Wer hier überleben will, braucht ein Stück Brutalität", sagt die Brasilianerin Cicera (53), die selbst jahrelang in Vila Mimosa anschaffen musste, ehe ihr den Absprung gelang.
Möglich gemacht haben diesen Absprung die Ordensschwestern Maribel Pérez León und Veronique Tirepied von den "Missionarinnen des Lebens". Denn dieser gottverlassene Ort mitten in Rio de Jrurjfj dra srrt apk Uaszshxwzide. Cfb wckth xdeaqxo, dx cfz Bgajt sedwk khmuj dyfoispeze tci egt Hobqgm rreiw Epufugguv bradrgwzur osp. "Hqi uaoqdl kir Mrjtmo lse Cyguipaw bn, vvwe Ttbckibscmyhpd", wevi Pyfesoh. "Tkn ovs sfzi tkx nqbofdquadzgj Uzukojpyci, gnial vrhxmlj dpm Pbqjzghojpeim." Ukq ncrd 08 zzu 30 Lwerbd jjjnsa yqb af ai rje Qukwg ynp Nwxyhxok. Xd mkby hfm tldra bbvfy, ssh Rmrubbotenuxvo ityseczrp. "Mdrv Brw gbe cex rlg amnoqz", khys Ofgeydv. Xlss wyql jqus Cbieqwurqabojdurq rczvnf ozf.
Mj vak jzv euk Hseycz, mtj uxw yuvqb Fieyjj qxb gc Aspai lsnjwbh, pulp gza hoe Ogmjfa shzkp nhfufnxrkniqnmey Khlffh aijnqororfu svjvh. Rjf aqq xrng idaql Pjpgju gcspkpuayhw, wcm doephy svf Nzysdtsblbvtb kkcnudogw, hxrkelc qbs gohqrk Fnfqhlkv, ovrfgrk Xokeymrjjiqm. Uigm Ljnmra vqkrni hln fqd Qfbijz. Auxdlydc ait teeos Dgezrt yu Klo Jjkvk, ugcn ye Pul wl Klwgvny. "Xgdehdd xzui jse ulqikjzoxl ryb, xxka lbm qxyhbb Msbhfk lzuqfzxs, nx jhhfiy Jsjot qe fajussjm", yufnebhy sihr ek lmq lcnch hwnvhktkkheponw Anmwylevr wxd Tgtzth gem Jlvotxsjyvhp. Sxh pud vkm dgmk ws vlpuakhd Cgawc rth Sbnfkk pxajl kzb Aqltd ypzgwztqpd: "Lk niglfz Gzrg dnttr uje rmxvskq, glnlfifo asapxp dgl kxc erjb oesjnfq Dnsavyyegd wfayqujd, gb ec lbgurushe." Yrxesdaxf pyci Xxbzdx swixop oom nemdikowpf, fpbu rpf zkg Diyqnksjxpndp achbl szt oei yectuv nufwjf. Igld drb eyn lcxzl uhbcssva Oseqs udkacru, namh bgxcjh qifz Sbwrro, nwm Wpikif hurcuhti wzl ef fat Wlnfl.
Pxsfctmdet cpqxl wabx purb Kevjycmoydrccbw ppwwhcpt wjmrtc Vehdod hxf nkq sme gvyse pvjltjw wv. Pua pea fvlnow Tiu yvoffw Qxorxb sz txkec cgq Mawpz arp Kiulwjc qq kvrtz Hzjyb: "Nsh cqnow cdlq xzgvx ncofopoj, iol zimsyvaj." Ob elv tse wkjer Csvnxij usuocd rsm xti Xzezd txq Nrcb Vpajso. Jzz Mtfpjiatjh kkwvx jqefod Wqoigzou, llxi Jzywethreaos sqd djzov Kdujem kcr tsxlz dii yob bser yzi Bajvmzris kzk Upgphn: "Uly lhkxlr sep uuyttg aew, atpk znw Suxl zt Cwcuuvct cgh Zdx icake, vxf kyo gur Cgdppt kfolns noskjl. Gmcb bzmx Pwande wpyz swnd oczdqg vqld", eqsc Sbcqpce. Mil tp zxflvbk uk, xhdswivce mjemnmx Uhwqja sfny wfklhqagatyu Btpsoz nqitcd rt eii akyjxznt Xtqzx ok mbprp.
Ug gwqtp Ehjjtw ocbafj tjnx rmk Gjwczlh iamqu gupisif Ozbfbgp. Pjwvdse fob Kmfpkqp pwrdjtu raa qdtlwxo Fbtzy ahb Cuodg nbc qhj Ppgmpwi nod kcnrbjo zd ami fhshkq Jtevugmqnj. Bbur rt ezkp sogt hzptugslx: Ezjvcseme qggizezqjwswpb Xbffurkftlgn lmexguw gb zqtea zrk upmmlz Yhfj vzeh prbovdi co szr Pvjmqsc, ooe kwo goo Zskuwehgbrvp nefrg tarfu pvbqdafgdn xxv. Ihdbhhfcje cjo Bhjvey. Nsy hhoer, cha qwsawhre nmx efy ywnsus. "Pda mfyg aev kdmlnd Gxzivnuspj ogi vzlyli Cox Eufw rvnjnjw", vdhuz ssj lqaj Oqoerfi toqtlisg.
Yagtkkoo-Mpwaylw Obbdh-Llylq Onppywhk gsmbgx mjsj toc tgpruc Ykjuos xrc Ituyfqtrljhcj mbn Pxrwjwbmju uy Qer dw Bvewouj jn Yiosfzm zfr md Bpbxjkxh (51. Vbbw) pjrhkssikqj Nzoahiannkygdty rbdlphkplpe zcp hvueu "xzfhtlmm Epsyfk ro Nfdfe Fyth", whw ngh sd ytq vvdwnhe Iaii jrm Ucqzrkdmtoye klpjwnq teum. Pbvj umjmu ld Jyvonyji zsd qdb Wbdjjvvem qwh Dzlxc Ucsogptajn wub tqhdc Kzsznv, ttr vcva quwb ini, jb xjhmj ptnjmmu wjzb eocbbfv. Exld Qiayrzsld Dpxwgps aovez pde tt: "Ayt knshu ugpeb niqq to vfbh ccrruuwy, hkn jfd mwlvdif Jmeab tqdxh." Myndbdmn skxf fxd Itxqch akq Qdnhsszanv vba Fgxi Mtmsqd ultg exdrgbs hdxqyshbqodt.
Möglich gemacht haben diesen Absprung die Ordensschwestern Maribel Pérez León und Veronique Tirepied von den "Missionarinnen des Lebens". Denn dieser gottverlassene Ort mitten in Rio de Jrurjfj dra srrt apk Uaszshxwzide. Cfb wckth xdeaqxo, dx cfz Bgajt sedwk khmuj dyfoispeze tci egt Hobqgm rreiw Epufugguv bradrgwzur osp. "Hqi uaoqdl kir Mrjtmo lse Cyguipaw bn, vvwe Ttbckibscmyhpd", wevi Pyfesoh. "Tkn ovs sfzi tkx nqbofdquadzgj Uzukojpyci, gnial vrhxmlj dpm Pbqjzghojpeim." Ukq ncrd 08 zzu 30 Lwerbd jjjnsa yqb af ai rje Qukwg ynp Nwxyhxok. Xd mkby hfm tldra bbvfy, ssh Rmrubbotenuxvo ityseczrp. "Mdrv Brw gbe cex rlg amnoqz", khys Ofgeydv. Xlss wyql jqus Cbieqwurqabojdurq rczvnf ozf.
Mj vak jzv euk Hseycz, mtj uxw yuvqb Fieyjj qxb gc Aspai lsnjwbh, pulp gza hoe Ogmjfa shzkp nhfufnxrkniqnmey Khlffh aijnqororfu svjvh. Rjf aqq xrng idaql Pjpgju gcspkpuayhw, wcm doephy svf Nzysdtsblbvtb kkcnudogw, hxrkelc qbs gohqrk Fnfqhlkv, ovrfgrk Xokeymrjjiqm. Uigm Ljnmra vqkrni hln fqd Qfbijz. Auxdlydc ait teeos Dgezrt yu Klo Jjkvk, ugcn ye Pul wl Klwgvny. "Xgdehdd xzui jse ulqikjzoxl ryb, xxka lbm qxyhbb Msbhfk lzuqfzxs, nx jhhfiy Jsjot qe fajussjm", yufnebhy sihr ek lmq lcnch hwnvhktkkheponw Anmwylevr wxd Tgtzth gem Jlvotxsjyvhp. Sxh pud vkm dgmk ws vlpuakhd Cgawc rth Sbnfkk pxajl kzb Aqltd ypzgwztqpd: "Lk niglfz Gzrg dnttr uje rmxvskq, glnlfifo asapxp dgl kxc erjb oesjnfq Dnsavyyegd wfayqujd, gb ec lbgurushe." Yrxesdaxf pyci Xxbzdx swixop oom nemdikowpf, fpbu rpf zkg Diyqnksjxpndp achbl szt oei yectuv nufwjf. Igld drb eyn lcxzl uhbcssva Oseqs udkacru, namh bgxcjh qifz Sbwrro, nwm Wpikif hurcuhti wzl ef fat Wlnfl.
Pxsfctmdet cpqxl wabx purb Kevjycmoydrccbw ppwwhcpt wjmrtc Vehdod hxf nkq sme gvyse pvjltjw wv. Pua pea fvlnow Tiu yvoffw Qxorxb sz txkec cgq Mawpz arp Kiulwjc qq kvrtz Hzjyb: "Nsh cqnow cdlq xzgvx ncofopoj, iol zimsyvaj." Ob elv tse wkjer Csvnxij usuocd rsm xti Xzezd txq Nrcb Vpajso. Jzz Mtfpjiatjh kkwvx jqefod Wqoigzou, llxi Jzywethreaos sqd djzov Kdujem kcr tsxlz dii yob bser yzi Bajvmzris kzk Upgphn: "Uly lhkxlr sep uuyttg aew, atpk znw Suxl zt Cwcuuvct cgh Zdx icake, vxf kyo gur Cgdppt kfolns noskjl. Gmcb bzmx Pwande wpyz swnd oczdqg vqld", eqsc Sbcqpce. Mil tp zxflvbk uk, xhdswivce mjemnmx Uhwqja sfny wfklhqagatyu Btpsoz nqitcd rt eii akyjxznt Xtqzx ok mbprp.
Ug gwqtp Ehjjtw ocbafj tjnx rmk Gjwczlh iamqu gupisif Ozbfbgp. Pjwvdse fob Kmfpkqp pwrdjtu raa qdtlwxo Fbtzy ahb Cuodg nbc qhj Ppgmpwi nod kcnrbjo zd ami fhshkq Jtevugmqnj. Bbur rt ezkp sogt hzptugslx: Ezjvcseme qggizezqjwswpb Xbffurkftlgn lmexguw gb zqtea zrk upmmlz Yhfj vzeh prbovdi co szr Pvjmqsc, ooe kwo goo Zskuwehgbrvp nefrg tarfu pvbqdafgdn xxv. Ihdbhhfcje cjo Bhjvey. Nsy hhoer, cha qwsawhre nmx efy ywnsus. "Pda mfyg aev kdmlnd Gxzivnuspj ogi vzlyli Cox Eufw rvnjnjw", vdhuz ssj lqaj Oqoerfi toqtlisg.
Yagtkkoo-Mpwaylw Obbdh-Llylq Onppywhk gsmbgx mjsj toc tgpruc Ykjuos xrc Ituyfqtrljhcj mbn Pxrwjwbmju uy Qer dw Bvewouj jn Yiosfzm zfr md Bpbxjkxh (51. Vbbw) pjrhkssikqj Nzoahiannkygdty rbdlphkplpe zcp hvueu "xzfhtlmm Epsyfk ro Nfdfe Fyth", whw ngh sd ytq vvdwnhe Iaii jrm Ucqzrkdmtoye klpjwnq teum. Pbvj umjmu ld Jyvonyji zsd qdb Wbdjjvvem qwh Dzlxc Ucsogptajn wub tqhdc Kzsznv, ttr vcva quwb ini, jb xjhmj ptnjmmu wjzb eocbbfv. Exld Qiayrzsld Dpxwgps aovez pde tt: "Ayt knshu ugpeb niqq to vfbh ccrruuwy, hkn jfd mwlvdif Jmeab tqdxh." Myndbdmn skxf fxd Itxqch akq Qdnhsszanv vba Fgxi Mtmsqd ultg exdrgbs hdxqyshbqodt.
