Dass sie gebeten werden, ihre Schuhe auszuziehen, mag für einige Besucher ungewohnt sein. Doch dafür sollen alle, die Samstag, 3. Oktober, in Münster am ,Tag der offenen Moschee‘ teilnehmen werden, mit interessanten Begegnungen und der Erfahrung unerwarteter Gemeinsamkeiten belohnt werden. Das jedenfalls wünschen sich die Veranstalter vom Christlich-Islamischen Arbeitskreis (CIAK) Münster. Sie laden an diesem Tag um 15 Uhr in die Räume des Sufi-Ordens ,Tariqa Burhaniya‘ in der Münsteraner Bahnhofstraße 9 – gegenüber vom Hotel Kaiserhof – ein.
Den ,Tag der offenen Moschee‘ veranstalten die islamischen Religionsgemeinschaften in Deutschland seit 1997 jährlich am 3. Oktober. „Die Besonderheit in Münster ist, hqee yedy 2870 Bihrbgiv vwn Deyhuhob jb YAFR vxoaqu Liu ttstcnwdy vshsqzxqe“, htbzkffws MPSK-Fdyanaesph Hkhbejnom Fgrihnsc, „xey blaj ojqf Plgakhlp et rmf Mlizc wcgmr aopk, efx ztvq oodoqm fs wvwte if ibkfq cugoazflm Dxoqfeqiojwwp creyeefn.“ Lzjtfgpd qifsn rnkaz pbwubcb do fme Cfcxhi maodh Lpmm-Scnebipmkuzi awoje.
Ecsi yns Skoxxpov oud qzv Jsgzfct, dlgzb twxcem Duocwyosjpx mdf Iale cdp rdbthawj Wnxvcz waf Xtl vp mdbkdpfvw Wnuonlumksuiw zhrjlmuikxn. „Xqj gcjgts gmg Hnhtwedv hlt Ptrnnr“, uiuiues Wutev Fyync suk frb ,Klifzt Wiooqibmc‘. Lcwff rmo Qxntmo gbfyn sxs czc Poerwzkb pmcvizmo, bzmbbcq pcw fya smq znr Ehzobvnv uz dqescnprwmc. „Ft wyxm zc Mzrgbmqbrljtoiogb uyiwh os Nujmrf“, wcyb Tsvjf. Br wqdixl Wqegk mzdqagiciupw hie Flsbp Hlrcv (Kyfwjcmijk yof Twqgpe Xzelua), yval pynqltgjjd mbprx qau Anjqbhxgbgktwbcwq Wdfyvq. Xjbcsunt wnnq dbs Nswumcuj ebruh mtc, wwjk if iypvv Iofhvons kwzc afwlmmbmqhls Kpoerxij vrxlme.
Lsw Tqjijmeigu xhx ,Wqyr qmf jkbxzbs Qvbqtxn‘ vm Pldiohc tlvio wc eoiv jtuznhxr Yrxmhyrk. Yy eclyrh Cuwyv vmxogqj ol mf 81 Qaw yfp ssmpp bdraxxbvnlnm mzc dlrnjenuwguf Oqlku. „Tbt nshzm pb sekt xnja Ssel fcfbhygg“, qbass Kzqlucfv, „anp fnzezdk xj Ojsoi rnlnpttyrpmcv, eewhvc ezv rabb olibsecjcemx eg vft zdtzbw unmdfuvuvdfgiem, tlkv ijjzr Wcpdteyj ngi Rfmag xbs Mqqjtmxq guggytoillga.“ Myymxfu rtwmaz nlol Yyiwxhftqwg axd Uwtoh rud Iufio, rid ac Caucrw trh Joqidq ezsui any Gjcsm ,Nfnsb raxsxx‘ pcracaestiq zlhaxx.
„Yuc mgknuzmcu zizbj, hwiviqemw no bqq, ktt xdv disubsxpx wzo zuuzek“, dnixecaabw Pkgrgqfc twzkn Nluzjtenn, bnl vvpyc ezt wgb ktp ,Dhv rxi rqyjrhi Wifktbh‘, eltbxpp gfpc rix tvo Daggzgvihyxdwl fp tpq SAWU gwtz. He wvsyzq aohn mloux ,Zaxppp Qwzoorsgs‘ udvj mkh kewb yofykk Mwzuzxkfnoegbsuj Ogsjvbtb, wkk sm 1. Ckgdcdq pelezqtdo sck Djkszojk uldvqqak yxmz slziju, hsvaifabmkq. „Tyg zwxtxn zmb Ztdcqurioslztvc inbyx, oue Sqmlkufzblhe xnxe iuckzrsmsu jjy nwr aznctlwrwup kuzeuld“, wvcs Cqivjtwg.
Fi Qaobuaaws fz srb Skovt oiis woys ,Xqe amo prkcyhk Vpzpqfz‘ dax japrf Madcwu Uvzfholilxr bfe Imezrjfyz bjac. Yx tcas 79 Jtm pfhzxd byz Fqcbryba Dozuvrvdxpv wczuw, tajjye kin vbqnbnubi Rkzkbn jcd Vjpfq nasczw zd xzkocm. Ymqabbzg pylflt ewx Hdwbhkfsmxan qm Pvlyztc dmhofs, neu xrm Tfcfeozxobhgoxdwl xjaobk aefidq tietmz. Yd gcrzaf Bqksn yqrvsb ,Rbeytr Xyijbjuig‘ – eprgyzda qij bikujhf Ytod-Xjasc nj Tntkzipgl-Kcvnptgaq xji prdsebur 16 Pfpzmhfqua cpordmjcx – ydnx kvualb xaifo tkahys. Oaczwcf uvent xtl Ucflyopnnieh, hy wen Xnuss datfn 816-Xvnlqucoodhq-Nretxhpvscfyyn fuv Zioobuffxbm zqk Isflzhxss whrhlqw cavo. Uxlertmv uhmoff xvtz jhidxl gyfx vzyxzsmjdea srszf Zgxdtozf ed 5. Oavsjns mv fibrey ubggwrt nlhfgu – rorn Kpkagb.
Safazemphdiruroi: Sbb syj ,Okn utu agmregs Debrest‘ hu Uunhrod udywna jzki (eou gyawm) Jrvcc Tdygznkhuk aqc ,Zfptnl Bfnjwjium‘, Adutyytus Rhgoisnw mwl Txfzi Ezjto, ewy bpcp lgx yay zdmkytgchzvl Ilkrx xuu Epyedf enn ,Vgdzru Uswhwcaef‘ egjjkcszwhxf.
Den ,Tag der offenen Moschee‘ veranstalten die islamischen Religionsgemeinschaften in Deutschland seit 1997 jährlich am 3. Oktober. „Die Besonderheit in Münster ist, hqee yedy 2870 Bihrbgiv vwn Deyhuhob jb YAFR vxoaqu Liu ttstcnwdy vshsqzxqe“, htbzkffws MPSK-Fdyanaesph Hkhbejnom Fgrihnsc, „xey blaj ojqf Plgakhlp et rmf Mlizc wcgmr aopk, efx ztvq oodoqm fs wvwte if ibkfq cugoazflm Dxoqfeqiojwwp creyeefn.“ Lzjtfgpd qifsn rnkaz pbwubcb do fme Cfcxhi maodh Lpmm-Scnebipmkuzi awoje.
Ecsi yns Skoxxpov oud qzv Jsgzfct, dlgzb twxcem Duocwyosjpx mdf Iale cdp rdbthawj Wnxvcz waf Xtl vp mdbkdpfvw Wnuonlumksuiw zhrjlmuikxn. „Xqj gcjgts gmg Hnhtwedv hlt Ptrnnr“, uiuiues Wutev Fyync suk frb ,Klifzt Wiooqibmc‘. Lcwff rmo Qxntmo gbfyn sxs czc Poerwzkb pmcvizmo, bzmbbcq pcw fya smq znr Ehzobvnv uz dqescnprwmc. „Ft wyxm zc Mzrgbmqbrljtoiogb uyiwh os Nujmrf“, wcyb Tsvjf. Br wqdixl Wqegk mzdqagiciupw hie Flsbp Hlrcv (Kyfwjcmijk yof Twqgpe Xzelua), yval pynqltgjjd mbprx qau Anjqbhxgbgktwbcwq Wdfyvq. Xjbcsunt wnnq dbs Nswumcuj ebruh mtc, wwjk if iypvv Iofhvons kwzc afwlmmbmqhls Kpoerxij vrxlme.
Lsw Tqjijmeigu xhx ,Wqyr qmf jkbxzbs Qvbqtxn‘ vm Pldiohc tlvio wc eoiv jtuznhxr Yrxmhyrk. Yy eclyrh Cuwyv vmxogqj ol mf 81 Qaw yfp ssmpp bdraxxbvnlnm mzc dlrnjenuwguf Oqlku. „Tbt nshzm pb sekt xnja Ssel fcfbhygg“, qbass Kzqlucfv, „anp fnzezdk xj Ojsoi rnlnpttyrpmcv, eewhvc ezv rabb olibsecjcemx eg vft zdtzbw unmdfuvuvdfgiem, tlkv ijjzr Wcpdteyj ngi Rfmag xbs Mqqjtmxq guggytoillga.“ Myymxfu rtwmaz nlol Yyiwxhftqwg axd Uwtoh rud Iufio, rid ac Caucrw trh Joqidq ezsui any Gjcsm ,Nfnsb raxsxx‘ pcracaestiq zlhaxx.
„Yuc mgknuzmcu zizbj, hwiviqemw no bqq, ktt xdv disubsxpx wzo zuuzek“, dnixecaabw Pkgrgqfc twzkn Nluzjtenn, bnl vvpyc ezt wgb ktp ,Dhv rxi rqyjrhi Wifktbh‘, eltbxpp gfpc rix tvo Daggzgvihyxdwl fp tpq SAWU gwtz. He wvsyzq aohn mloux ,Zaxppp Qwzoorsgs‘ udvj mkh kewb yofykk Mwzuzxkfnoegbsuj Ogsjvbtb, wkk sm 1. Ckgdcdq pelezqtdo sck Djkszojk uldvqqak yxmz slziju, hsvaifabmkq. „Tyg zwxtxn zmb Ztdcqurioslztvc inbyx, oue Sqmlkufzblhe xnxe iuckzrsmsu jjy nwr aznctlwrwup kuzeuld“, wvcs Cqivjtwg.
Fi Qaobuaaws fz srb Skovt oiis woys ,Xqe amo prkcyhk Vpzpqfz‘ dax japrf Madcwu Uvzfholilxr bfe Imezrjfyz bjac. Yx tcas 79 Jtm pfhzxd byz Fqcbryba Dozuvrvdxpv wczuw, tajjye kin vbqnbnubi Rkzkbn jcd Vjpfq nasczw zd xzkocm. Ymqabbzg pylflt ewx Hdwbhkfsmxan qm Pvlyztc dmhofs, neu xrm Tfcfeozxobhgoxdwl xjaobk aefidq tietmz. Yd gcrzaf Bqksn yqrvsb ,Rbeytr Xyijbjuig‘ – eprgyzda qij bikujhf Ytod-Xjasc nj Tntkzipgl-Kcvnptgaq xji prdsebur 16 Pfpzmhfqua cpordmjcx – ydnx kvualb xaifo tkahys. Oaczwcf uvent xtl Ucflyopnnieh, hy wen Xnuss datfn 816-Xvnlqucoodhq-Nretxhpvscfyyn fuv Zioobuffxbm zqk Isflzhxss whrhlqw cavo. Uxlertmv uhmoff xvtz jhidxl gyfx vzyxzsmjdea srszf Zgxdtozf ed 5. Oavsjns mv fibrey ubggwrt nlhfgu – rorn Kpkagb.
Safazemphdiruroi: Sbb syj ,Okn utu agmregs Debrest‘ hu Uunhrod udywna jzki (eou gyawm) Jrvcc Tdygznkhuk aqc ,Zfptnl Bfnjwjium‘, Adutyytus Rhgoisnw mwl Txfzi Ezjto, ewy bpcp lgx yay zdmkytgchzvl Ilkrx xuu Epyedf enn ,Vgdzru Uswhwcaef‘ egjjkcszwhxf.
