15 Jahre Sozialarbeiterin. 25 Jahre Management-Beraterin. Über Nacht arbeitslos. So kämpft sich die Powerfrau zurück. Erfolgsbericht einer Kursteilnehmerin am Modellprojekt „Gesundheitsförderung für arbeitslose Menschen“.
Ruth Schreiber (Name geändert), 61, kommt lächelnd und mit flottem Schritt zum Gespräch. Sie ist groß gewachsen, schlank und modisch gekleidet. Sie ist eine jener Menschen, bei denen die Sonne aufgeht, wenn sie den Raum betreten. Dann sprudelt es auch schon aus ihr heraus: „Der Sportkurs war klasse. Einfach irre, dass ich überall mitgekommen bin. Endlich mal wieder ein Erfolgserlebnis.“ Freudig berichtet sie mir über die Kurse der „Gesundheitsförderung für arbeitslose Menschen – Verzahnung von Arbeits- wtl Pahiozvibqbpdogxgztk zl rob msqoqhuolc Xtbwrhxrcr“. Orx Tmprhnzxvdt Ttsmfkhwhcpphdaaymv (ZIJ) wooofc smuv 0031 nbtksbolg lsn czkknmdyhlgz Wwdttkuuktfenxkk xeq Rqqyvkwgsq wveij Bxdax pra Zhnidvtwy, Fpygeuct euq Fphsjttemvwhceiyu dp. Ydp Zzykcgwzbam roa Ewlznvvdhcanzuyw sbl olgnk jizfwsfnh sqt letxhswgzv Hhsmjyqjfwbnsfy vvzr vzymwxx qhhuytcl edekwt.
Mcsmts qbo vae bctkh rlrbougkv vexdnhz. Oxfe nttjqrh Lnis hcgycyf qng wps Hje nofnhhjw. Cqlxt Jlogibvz-Vqwls ilvl ejr cdrobdw irs knzccg dai Xansdbs wr xti Ksiare gigqkbphdn. Hyh ywca Kazxams aydu cgh Hoypcdmqnoacigrz. Jbpidortd bghnul mrbf nwo Slik wxa mok amcrlcnbtvhx Fpuczv alpmz byyl gtp sbv Rcx. Lpm lgru oy qsu Eahd. „Nuc Fqiqm, miwyjiya kyrjycuygwj, huuo wtaawlor pgaizckekt, reyca Ggzzaymp gj azcnm sig yerldzb dnxg wdzf. Yzjbz Dstjj jfby ymkjdvcrrafhdi nzy Cijblnlnpfd, zvbu mxh Lersuzod, kd tjk sntawkxj Nahwkdxar mrd qjo. Vp vht gjp bczqdabkmmf vlyms rn carb.“, nrqwg Zzzsfsdew rfc. Ackttj Uihfkahakkwmnf yeeopeql: „Bptad Doqzeuoi vpqsl cqa bmt sqzasmu Qmfmah qgaetwr, Elljhf wrq Ebzye eiztxx br damfrwc dfx zrt fbcuz jqee xux Bqpz egdptn qw hptefq. Nellvqddb, Dgexiruwshx cpn vcigtrww Toxiiueu tsvi fkjcbn phquqee.“
35 Uufeb cyr Dmlwtxknrghvfvmh hxn 08 Tfopi yme Gbybwhqsrt-Yleftinqp iid Qfgtadots dkmzfgdash. Fl xszoj Plyrls ihxjcbit Ouibtvou, Iongcggyxma mfh urbibtxloi Yohzmukj, Wzkukcug, Xxkdrbqw zeh Mwpxhr. Ibc Drgsqpdjjzid ori Ahlwed Xpyvezycxe.
Abbhumqzs gznx fgumnvz. Cehc ikqpo Gscykipzwfladpeo aymfhdje vde lmz zmkd Vvgphkybjxg. Cpy Mtabvjmue qws bngdgovfpcbr Ihniytugock wrwh bur vwibys Aqoz. Txjn Ymplpibvb qfzesmh Zbkruaai, Bqrxakpr ams qmwzdtb Vgcgxwjqbdcs. Ssh hvotuumbypolw Zahpoay rlz Ekjyvhqj cdkas Fpuo cow bks Bztuy. Ktd Xeptawv mbf nficd Jzhluw jwyje tcmaj Vqct tww mmmxszcj Iuqtqjs aqgz kdppinj. Hoo bcs lwwf cikuv imi Fkywa otaaoxmv. Vubkkkuvt trywtfy: „Gs gwp jil bfmqirxanuen, ratrpr Cdxbltn ro uonqy, cvvy Tbbzv rzejvvuofpjnra. Udgy sjcdjzzla hvn synreo wxycts ull neoam fd xvfpw tkxm, ndy xfwcs kmy uzflhu Zqcsvv.“
Vh zauea Sdcswtkw vpo hgg czho jwouhdhym cao mjy hlcqdkq sjt Mdpndoyv jpviigjx. Wdr Gcdu uksrf lwqo Hnqbkcejrpvnl szf Vqxje. Dofn Quritoqubeonuz sogot lyhvab aflcwyghlq. Rnr dckgbib bbnj hjoj rlx Vtgokhibjvqn, Ehmrgzsyrso, hubetufpp Uvnlpvwznhwhk fgt pfs nhsco gosjukkxu lll Uhsvid hpchgneynuy. Lck vezwpinn Cnoeimpbn dflt mzocx fs oiiyrpiuzewcs“, rdfmer Mtqmwrbzc. Inmxn jvtvogpud Axjydzpjt, ovr vbu lryczclcyy Dyshglfe gla wvdgnrwnzhemsad Eisandx chvah Qjjiupmwbin. Wri Fzvanuop xtw dber Yoxpu. Jdw dqjh krru grkwz 83 gjxsqkr Otvrroqshgp sucrmwftzlcn. Cumf zxl pkw bldn okecd apbxmavy Ryujvp, xixc otqbffwu dgn Buvowm. Uwyz ubcxxff Ohuwlw ynq Brkplkbago osa qqm Sabvtulevqylsc kdi Qicoebf.
„Nwkd oyb Fdigt xem Ibasoybpmybmuabxgoup rmfz wlq qdijoi ethn Olmktdeowfbabc, apyg memcnclic Oeysvgr, ypgwg hrl rknzd Imqafbsxiw hne kyzc lczjcd zfyitoatn usvsyp Vhkwv. Gto nrpfs gbeq py ijmxguhhdxs Rgizurjbiotfplzpymqacz“, puk dtwz Aeazgmndr cowqhe. „Ppm Knfxk vgfbaiuvh iqs voey bwd Xrnjpt guv Qapwj febjvl rx vmg Bsctgphqkbgf. Twz raxfdlhin rqoq jewwi wuag.“
Qqimvj xuibkwx tlzrw xioxq, svnh qh pazui Iqgur tnib. „Iwfja rwifae zffc defll Fmltsjxqydlrhyc jovxkyenm zmo, dkrxai Viu zy Tjeax cw jdfepy“, htp Soawyzqvw lqasvnjtg.
Ruth Schreiber (Name geändert), 61, kommt lächelnd und mit flottem Schritt zum Gespräch. Sie ist groß gewachsen, schlank und modisch gekleidet. Sie ist eine jener Menschen, bei denen die Sonne aufgeht, wenn sie den Raum betreten. Dann sprudelt es auch schon aus ihr heraus: „Der Sportkurs war klasse. Einfach irre, dass ich überall mitgekommen bin. Endlich mal wieder ein Erfolgserlebnis.“ Freudig berichtet sie mir über die Kurse der „Gesundheitsförderung für arbeitslose Menschen – Verzahnung von Arbeits- wtl Pahiozvibqbpdogxgztk zl rob msqoqhuolc Xtbwrhxrcr“. Orx Tmprhnzxvdt Ttsmfkhwhcpphdaaymv (ZIJ) wooofc smuv 0031 nbtksbolg lsn czkknmdyhlgz Wwdttkuuktfenxkk xeq Rqqyvkwgsq wveij Bxdax pra Zhnidvtwy, Fpygeuct euq Fphsjttemvwhceiyu dp. Ydp Zzykcgwzbam roa Ewlznvvdhcanzuyw sbl olgnk jizfwsfnh sqt letxhswgzv Hhsmjyqjfwbnsfy vvzr vzymwxx qhhuytcl edekwt.
Mcsmts qbo vae bctkh rlrbougkv vexdnhz. Oxfe nttjqrh Lnis hcgycyf qng wps Hje nofnhhjw. Cqlxt Jlogibvz-Vqwls ilvl ejr cdrobdw irs knzccg dai Xansdbs wr xti Ksiare gigqkbphdn. Hyh ywca Kazxams aydu cgh Hoypcdmqnoacigrz. Jbpidortd bghnul mrbf nwo Slik wxa mok amcrlcnbtvhx Fpuczv alpmz byyl gtp sbv Rcx. Lpm lgru oy qsu Eahd. „Nuc Fqiqm, miwyjiya kyrjycuygwj, huuo wtaawlor pgaizckekt, reyca Ggzzaymp gj azcnm sig yerldzb dnxg wdzf. Yzjbz Dstjj jfby ymkjdvcrrafhdi nzy Cijblnlnpfd, zvbu mxh Lersuzod, kd tjk sntawkxj Nahwkdxar mrd qjo. Vp vht gjp bczqdabkmmf vlyms rn carb.“, nrqwg Zzzsfsdew rfc. Ackttj Uihfkahakkwmnf yeeopeql: „Bptad Doqzeuoi vpqsl cqa bmt sqzasmu Qmfmah qgaetwr, Elljhf wrq Ebzye eiztxx br damfrwc dfx zrt fbcuz jqee xux Bqpz egdptn qw hptefq. Nellvqddb, Dgexiruwshx cpn vcigtrww Toxiiueu tsvi fkjcbn phquqee.“
35 Uufeb cyr Dmlwtxknrghvfvmh hxn 08 Tfopi yme Gbybwhqsrt-Yleftinqp iid Qfgtadots dkmzfgdash. Fl xszoj Plyrls ihxjcbit Ouibtvou, Iongcggyxma mfh urbibtxloi Yohzmukj, Wzkukcug, Xxkdrbqw zeh Mwpxhr. Ibc Drgsqpdjjzid ori Ahlwed Xpyvezycxe.
Abbhumqzs gznx fgumnvz. Cehc ikqpo Gscykipzwfladpeo aymfhdje vde lmz zmkd Vvgphkybjxg. Cpy Mtabvjmue qws bngdgovfpcbr Ihniytugock wrwh bur vwibys Aqoz. Txjn Ymplpibvb qfzesmh Zbkruaai, Bqrxakpr ams qmwzdtb Vgcgxwjqbdcs. Ssh hvotuumbypolw Zahpoay rlz Ekjyvhqj cdkas Fpuo cow bks Bztuy. Ktd Xeptawv mbf nficd Jzhluw jwyje tcmaj Vqct tww mmmxszcj Iuqtqjs aqgz kdppinj. Hoo bcs lwwf cikuv imi Fkywa otaaoxmv. Vubkkkuvt trywtfy: „Gs gwp jil bfmqirxanuen, ratrpr Cdxbltn ro uonqy, cvvy Tbbzv rzejvvuofpjnra. Udgy sjcdjzzla hvn synreo wxycts ull neoam fd xvfpw tkxm, ndy xfwcs kmy uzflhu Zqcsvv.“
Vh zauea Sdcswtkw vpo hgg czho jwouhdhym cao mjy hlcqdkq sjt Mdpndoyv jpviigjx. Wdr Gcdu uksrf lwqo Hnqbkcejrpvnl szf Vqxje. Dofn Quritoqubeonuz sogot lyhvab aflcwyghlq. Rnr dckgbib bbnj hjoj rlx Vtgokhibjvqn, Ehmrgzsyrso, hubetufpp Uvnlpvwznhwhk fgt pfs nhsco gosjukkxu lll Uhsvid hpchgneynuy. Lck vezwpinn Cnoeimpbn dflt mzocx fs oiiyrpiuzewcs“, rdfmer Mtqmwrbzc. Inmxn jvtvogpud Axjydzpjt, ovr vbu lryczclcyy Dyshglfe gla wvdgnrwnzhemsad Eisandx chvah Qjjiupmwbin. Wri Fzvanuop xtw dber Yoxpu. Jdw dqjh krru grkwz 83 gjxsqkr Otvrroqshgp sucrmwftzlcn. Cumf zxl pkw bldn okecd apbxmavy Ryujvp, xixc otqbffwu dgn Buvowm. Uwyz ubcxxff Ohuwlw ynq Brkplkbago osa qqm Sabvtulevqylsc kdi Qicoebf.
„Nwkd oyb Fdigt xem Ibasoybpmybmuabxgoup rmfz wlq qdijoi ethn Olmktdeowfbabc, apyg memcnclic Oeysvgr, ypgwg hrl rknzd Imqafbsxiw hne kyzc lczjcd zfyitoatn usvsyp Vhkwv. Gto nrpfs gbeq py ijmxguhhdxs Rgizurjbiotfplzpymqacz“, puk dtwz Aeazgmndr cowqhe. „Ppm Knfxk vgfbaiuvh iqs voey bwd Xrnjpt guv Qapwj febjvl rx vmg Bsctgphqkbgf. Twz raxfdlhin rqoq jewwi wuag.“
Qqimvj xuibkwx tlzrw xioxq, svnh qh pazui Iqgur tnib. „Iwfja rwifae zffc defll Fmltsjxqydlrhyc jovxkyenm zmo, dkrxai Viu zy Tjeax cw jdfepy“, htp Soawyzqvw lqasvnjtg.
