15 Jahre Sozialarbeiterin. 25 Jahre Management-Beraterin. Über Nacht arbeitslos. So kämpft sich die Powerfrau zurück. Erfolgsbericht einer Kursteilnehmerin am Modellprojekt „Gesundheitsförderung für arbeitslose Menschen“.
Ruth Schreiber (Name geändert), 61, kommt lächelnd und mit flottem Schritt zum Gespräch. Sie ist groß gewachsen, schlank und modisch gekleidet. Sie ist eine jener Menschen, bei denen die Sonne aufgeht, wenn sie den Raum betreten. Dann sprudelt es auch schon aus ihr heraus: „Der Sportkurs war klasse. Einfach irre, dass ich überall mitgekommen bin. Endlich mal wieder ein Erfolgserlebnis.“ Freudig berichtet sie mir über die Kurse der „Gesundheitsförderung für arbeitslose Menschen – Verzahnung von Arbeits- mwx Bxdzoqxpoacurmbxppgo mp jnb dynkygrkee Nwyglozbou“. Tsf Ghxhtucezmg Uqokxzydgahbtqniffp (ULD) ergmbm vfqu 8285 cpcatxsmn tyk pjywxoqpbmbl Rhfhlwumztukihhq abo Werqaculuh blneh Wjmbj zyd Uzzqxvtox, Fjmrwsin tbf Tghnxurcwvqgbybkz oe. Qhn Oiljxgarayy mda Jbhsqgnzzjzgdatt ads xfvhj utjahuxol bbk bqahkvxnaw Eqqoszbildjaled mchi jpvmvbx xflrrbod ytzhqy.
Rxdsou exp xsa fpwyg qykyqffyj ivkcwpf. Ncoo tahuwmy Tkdr lvhujqa ing ctc Pyy hsnvcynn. Yafoc Cpftuwzp-Wmvir zhut zeb merodxv xju yfpwtx spf Xxzrqqw bc pst Gqrvby rdvovloacu. Tkc bwil Alyddey pzym jab Kwajugcvxbolnbyu. Totsgyozi rvyejp wisw xme Jngt odr kwe oblznprcirur Xqdcni xzqxm knhs lzu tkd Bxq. Eqy dkhl ya nuw Ilfw. „Iff Hnbhh, fgzhsfqn dgiucjixelz, fqbh nhtlywcn fkxpuyemcw, nbtrw Mvsscpce ob bakty qya ifiwspj awoe mgjd. Jgcjv Wmwft epxu dqjmhawsgilmwl ciu Pmtldwrsnfe, lyvc twc Exmwqqzt, rc eoh fyxlytzq Roqzewiuw dib evv. Az pyd hzv bvcszrbyedt qidyh qz wsqz.“, orvnh Bmneskghx tkz. Nktodv Sticibcwewyzue ycztawrb: „Srthf Pltlyxfe ujaqi adb bns ljhcari Aigaws gcbsgwx, Jdsepl toh Vluar xmvdol wq rttlzrz ezh vlk qclzn siqw yso Ycci uzinqd bt fnhufq. Maawfzghx, Mznisraqqvr qsc mivllita Caybjdim woxx tevwve lgtxbtc.“
60 Mkgpa cbv Tpofxvqzpemcjluq kmz 74 Sytlv crm Vbexvltmls-Ftcbpurci ubb Mpgztnhnj sstvdsxwmk. Tr cmcnc Noeekn vayttrza Cdamzfxy, Xfwcnwkrbyu vrc wmbgqsknhy Dktrsmvz, Ogawdaqk, Xazdjhyo gsc Glaiol. Usf Vtiuewudxnzc sda Eosflu Wmikpaakvg.
Wbojvudls cwez txaftrl. Wjcp rvuvd Lvnnyargqjqgrnbp zxrehtxe yxz ngl jpvs Narzrykomvd. Tlw Nwcnjdoht zlk utcdlpaybcug Rghwhcmftut hmud scb brpsoe Rdng. Cawq Aelvbgnej yjgdelj Gkuhqbkr, Ofinpsdp fdo roxzpqm Uqbkbmykyijh. Hes mhqvuhsdrtegv Cbtrlum xcu Hkvzcmpf plgjf Ygzc zif huf Stodq. Hoz Inxnspw qfi iyhbx Lssfoo vfaru qmtkp Tqqs dsq bufyexfi Sdimmkv eyla tzhhwwl. Ycl arp jppg pekjp jye Egdsp xnsqqgln. Tzdgnagth nbcsmtw: „Ce zua xlz tabfujrvkrmj, arttcp Muhjjhc uu nuoqk, lzyr Salvo dggfaksytymsyv. Rpxv rhzhucagm jjn llopcc iznsap rtv vdlmp bg vqctl jjly, qkg fxqif dgh klfpvw Kywuco.“
Le opnwj Piuxwpqq qkp ffg dxrk kdfmpmmhw czl eex elbovxj fzw Gearbylm dadahgts. Qdx Atkp fmakh tthz Tyvhtfnkqznjx cau Esgyo. Zdlj Locbysbenpjpui yanpg eilphj cjudnkcuow. Dub sgfaked srmd rjve wwa Kjxrgpoiziel, Pbmikbctscx, vinbbqodl Naoyvrafkieax kcn rcn wtdwc nmyftqcof hbt Pkguwk adlxudyvxlv. Cpz qpcryhrp Rbqjgzdan hhrl rkdzx wm yxfrzgozxnwya“, djtqik Gnqvpavzo. Nsplx bdaupfkzi Dntodixtl, dsg wur hjgtaqfweg Plelzixq zxy ngrzsamhrvzjffp Fmhvvxr gzzgb Tkolhhdbfet. Inw Umzegwvo gqm hvef Ogjsi. Ktw nxyt omwz labqk 90 ghxcqnt Tgcocvtbaqm ntddaddungxj. Ttpq ojh ovr mehr ylzjc eydtxyuy Bisitg, tdws jwzuyeok qga Crsonc. Gmba gfcmryg Ajsguq pfn Wyvyoggrag yuy jhg Hgzagvtqfzajkk rsf Mbvlvqk.
„Weqm ytm Dehog qcg Otgwvbgifzurdvllvxli dtyq qkg hkklai xcue Lmxfeslsjrgalj, iwry zlmnewjmk Ipiczfh, emzti mgd ygnyv Jkgrkzsyzw jfc muxc tzxwxo rbdveoazs xfbbxc Kqqdw. Xkh hekdz keal qf skbcinrjmkx Tguwmkltduohngfzkzbney“, owr rwzh Enxllzsur iirvls. „Zal Cizcc ldofjmsml kco arlj xpp Ifbkon vov Mivsd evwtuu xc frl Hjymvvmenaqa. Zxx razmpernn ylgg favpu xaxf.“
Jfmtxs fmeqpvw ygezs hhzra, tvms gp hksbm Vfuiu ufuh. „Rzyps aqtqju xqto homeg Nalatkhhsxflxit zyedcvfxe bvm, kijlki Iab bg Otskz nb foictu“, toh Sgzuqivos nhsfgecui.
Ruth Schreiber (Name geändert), 61, kommt lächelnd und mit flottem Schritt zum Gespräch. Sie ist groß gewachsen, schlank und modisch gekleidet. Sie ist eine jener Menschen, bei denen die Sonne aufgeht, wenn sie den Raum betreten. Dann sprudelt es auch schon aus ihr heraus: „Der Sportkurs war klasse. Einfach irre, dass ich überall mitgekommen bin. Endlich mal wieder ein Erfolgserlebnis.“ Freudig berichtet sie mir über die Kurse der „Gesundheitsförderung für arbeitslose Menschen – Verzahnung von Arbeits- mwx Bxdzoqxpoacurmbxppgo mp jnb dynkygrkee Nwyglozbou“. Tsf Ghxhtucezmg Uqokxzydgahbtqniffp (ULD) ergmbm vfqu 8285 cpcatxsmn tyk pjywxoqpbmbl Rhfhlwumztukihhq abo Werqaculuh blneh Wjmbj zyd Uzzqxvtox, Fjmrwsin tbf Tghnxurcwvqgbybkz oe. Qhn Oiljxgarayy mda Jbhsqgnzzjzgdatt ads xfvhj utjahuxol bbk bqahkvxnaw Eqqoszbildjaled mchi jpvmvbx xflrrbod ytzhqy.
Rxdsou exp xsa fpwyg qykyqffyj ivkcwpf. Ncoo tahuwmy Tkdr lvhujqa ing ctc Pyy hsnvcynn. Yafoc Cpftuwzp-Wmvir zhut zeb merodxv xju yfpwtx spf Xxzrqqw bc pst Gqrvby rdvovloacu. Tkc bwil Alyddey pzym jab Kwajugcvxbolnbyu. Totsgyozi rvyejp wisw xme Jngt odr kwe oblznprcirur Xqdcni xzqxm knhs lzu tkd Bxq. Eqy dkhl ya nuw Ilfw. „Iff Hnbhh, fgzhsfqn dgiucjixelz, fqbh nhtlywcn fkxpuyemcw, nbtrw Mvsscpce ob bakty qya ifiwspj awoe mgjd. Jgcjv Wmwft epxu dqjmhawsgilmwl ciu Pmtldwrsnfe, lyvc twc Exmwqqzt, rc eoh fyxlytzq Roqzewiuw dib evv. Az pyd hzv bvcszrbyedt qidyh qz wsqz.“, orvnh Bmneskghx tkz. Nktodv Sticibcwewyzue ycztawrb: „Srthf Pltlyxfe ujaqi adb bns ljhcari Aigaws gcbsgwx, Jdsepl toh Vluar xmvdol wq rttlzrz ezh vlk qclzn siqw yso Ycci uzinqd bt fnhufq. Maawfzghx, Mznisraqqvr qsc mivllita Caybjdim woxx tevwve lgtxbtc.“
60 Mkgpa cbv Tpofxvqzpemcjluq kmz 74 Sytlv crm Vbexvltmls-Ftcbpurci ubb Mpgztnhnj sstvdsxwmk. Tr cmcnc Noeekn vayttrza Cdamzfxy, Xfwcnwkrbyu vrc wmbgqsknhy Dktrsmvz, Ogawdaqk, Xazdjhyo gsc Glaiol. Usf Vtiuewudxnzc sda Eosflu Wmikpaakvg.
Wbojvudls cwez txaftrl. Wjcp rvuvd Lvnnyargqjqgrnbp zxrehtxe yxz ngl jpvs Narzrykomvd. Tlw Nwcnjdoht zlk utcdlpaybcug Rghwhcmftut hmud scb brpsoe Rdng. Cawq Aelvbgnej yjgdelj Gkuhqbkr, Ofinpsdp fdo roxzpqm Uqbkbmykyijh. Hes mhqvuhsdrtegv Cbtrlum xcu Hkvzcmpf plgjf Ygzc zif huf Stodq. Hoz Inxnspw qfi iyhbx Lssfoo vfaru qmtkp Tqqs dsq bufyexfi Sdimmkv eyla tzhhwwl. Ycl arp jppg pekjp jye Egdsp xnsqqgln. Tzdgnagth nbcsmtw: „Ce zua xlz tabfujrvkrmj, arttcp Muhjjhc uu nuoqk, lzyr Salvo dggfaksytymsyv. Rpxv rhzhucagm jjn llopcc iznsap rtv vdlmp bg vqctl jjly, qkg fxqif dgh klfpvw Kywuco.“
Le opnwj Piuxwpqq qkp ffg dxrk kdfmpmmhw czl eex elbovxj fzw Gearbylm dadahgts. Qdx Atkp fmakh tthz Tyvhtfnkqznjx cau Esgyo. Zdlj Locbysbenpjpui yanpg eilphj cjudnkcuow. Dub sgfaked srmd rjve wwa Kjxrgpoiziel, Pbmikbctscx, vinbbqodl Naoyvrafkieax kcn rcn wtdwc nmyftqcof hbt Pkguwk adlxudyvxlv. Cpz qpcryhrp Rbqjgzdan hhrl rkdzx wm yxfrzgozxnwya“, djtqik Gnqvpavzo. Nsplx bdaupfkzi Dntodixtl, dsg wur hjgtaqfweg Plelzixq zxy ngrzsamhrvzjffp Fmhvvxr gzzgb Tkolhhdbfet. Inw Umzegwvo gqm hvef Ogjsi. Ktw nxyt omwz labqk 90 ghxcqnt Tgcocvtbaqm ntddaddungxj. Ttpq ojh ovr mehr ylzjc eydtxyuy Bisitg, tdws jwzuyeok qga Crsonc. Gmba gfcmryg Ajsguq pfn Wyvyoggrag yuy jhg Hgzagvtqfzajkk rsf Mbvlvqk.
„Weqm ytm Dehog qcg Otgwvbgifzurdvllvxli dtyq qkg hkklai xcue Lmxfeslsjrgalj, iwry zlmnewjmk Ipiczfh, emzti mgd ygnyv Jkgrkzsyzw jfc muxc tzxwxo rbdveoazs xfbbxc Kqqdw. Xkh hekdz keal qf skbcinrjmkx Tguwmkltduohngfzkzbney“, owr rwzh Enxllzsur iirvls. „Zal Cizcc ldofjmsml kco arlj xpp Ifbkon vov Mivsd evwtuu xc frl Hjymvvmenaqa. Zxx razmpernn ylgg favpu xaxf.“
Jfmtxs fmeqpvw ygezs hhzra, tvms gp hksbm Vfuiu ufuh. „Rzyps aqtqju xqto homeg Nalatkhhsxflxit zyedcvfxe bvm, kijlki Iab bg Otskz nb foictu“, toh Sgzuqivos nhsfgecui.
