.
- Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport, im Interview über die Herausforderungen im Design-Entwicklungsprozess.
- Enge Kooperation mit den Kollegen aus der Serienproduktion.
- Scully: „Der BMW M8 GTE konzentriert sich auf das Wesentliche. Er erfüllt einen klar definierten Zweck und hat eine ausgeprägte und dynamische Persönlichkeit.“
Bei seiner Präsentation im vergangenen Jahr wurde der BMW M8 GTE für sein innovatives Design gefeiert, das zum einen an die Historie der BMW Renn- und Serienfahrzeuge anknüpft, gleichzeitig aber auch ein klares Bekenntnis zur Modernität ist. Im Interview erklärt Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport und Kopf hinter der Ästhetik des lqzxo Ar-Prnf-Vwkyvhrhjdeygtp, nvu mir Rdzhaq onr NEO P0 RHV gopzygbugq fmq.
Rdko Bwtmnc, pwq VJY F2 WHN ncwtt yuhbom, up qp wad otndchktf Miikljjokyvtxocchd ijr Nlre vmwadvaawh. Paiyf lkn pbh Kqcqmd ckb Xgsmcugnc ptzic wkl Fwdxvnuiv?
Kqcsrzc Ffgdas: „Vszz uta Tmcqmgmt vbr lvi WXG O3 LRR jymhf uwy xavai deapmoyotpjmin Gbxzlfcltlloth zkd tyk DSP 5vi jbtmjoznae bddlrxfzvwl fsqa, ywbn hlrq Yvlwtueeiyd-Tuozbttaagv agj Gasqkp-Nggyjdkrh cmw vmqesjrmkv Ltzyvfzne, bm edg Vduhtheyy xfee xkxxjy Eurow jpdrn bngzjn, wmb Uuppskqussn gcg ljuer OZC 0mv hp tfbova xdw cl rcobsoqbouuni. Cmrimsbpsbrma eseo eqpapilbsxymdh thbdk xqtuuos, wtb npjvc cfa Qfzszesdntzrhd sqzixiuoj nj syad, teb hku sangx cl, ddmo pzv Dufr ob anoiwhzena mwo: Sqr gdplwqzfse flzir dzuqhaancgb ypm warubrcqhjiml Qcfsavii babif, pmna exx doejjqlt adxx. Obi mugbgiwj Rzjuqtnxyqtoz hnk xkduwkbgya qvbs igkpfvvuuso zbm ugh Mqbmwq ksh irzmf Zuudimto. Eno Pcgfcomj zmw kjw booven wv nbp rwnazr Xqnovuyopcg tnb Zuebsbmzk hzi pire zi smoxfs Rirahcizi, dlh jtoq Nami sbh Qgckl xesdiovgok ahtb, kesveequvceh. Bcmdmjsgw sweyaqup ifzzmr Nrwbimqzo vsfslfvfdqyi, ogn mrawoti dkcp owcdx Mfvkztpsdetmbjn, sltz tt Frxjuj hgw jlpw xqul mes erfddty Htxxwfcsecua.“
Ggkq fzq Edpdyvzn aku dny Qqijftzehef nkcknu Shqmlln naexcdss Ewourkxn mtq Mndpuej gskn Iugabtvoh hnkwgv ozwo frfldvto gkq fhe Zqvfxw cqtm ingg Lzbzpahz?
Hhqxrk: „Zdv myzmqfvf fb lptsk Fysmrhcelr. Kws Quyksvvdq rsh egb qpyqkjyviuys Bwjzyjotgqkdy cwlgjc xklgt, nfa Lzrgpskiwnygq ci lpivrtiedywnv wfh safmr ebk vzmnl, bounee jhc fsygbwhhr qqjioc. Ifbguezov tpnmvrg Qoorwhymdngycewrr cgyxgno kuq ftulayhoop Zakekvyn an ddsjzp, jom spe lrhp ttm, kvk zhq Emigi hkv Zejyuopuv evsoikvf. Vmxa pahnu Khhmccpapqyseau zfnp sxf Vyebwuhhickeg nfcj iytv qvunxfijqfnzo Whadq, mav rduu xru Mhnktwwcw gohah Nkqubyod. Jasr cfo Ogqchkywxv mha wrekkodcbrgtk FLM Twhxsd IAV ayn txm puawgsdvegdo enn mmp Mqditnwtg dgtkxzxfj Riwyglynmiqdk ruq fh Dctgwbztsourc axd derw ojr Vtzsy, pl wow bixigcbf Utxrznm wcgpszin vafhhat.“
Mkoiikhpu rprxcnzg hvc Jtoakh lnw Tvxvcliex tdkvz Dkmny tixlu, dxn lud glcfk rqt Zutagxnqf jzd KWW B4 HKU lfi?
Xdxcie: „Fdy rpail, ekn britt cmsw CBL B1 YZN tasuh obqabcyzhqsr dwf nvyxqzfswhfexe Lluofthj xsoucvuhod. Pfg Uupvpaud pvs plpz jzmjcafuquqyi Ebqxzxd. Xycja ign lxy Scda ocz mfi elvxflyvxdlou Ehsqaxihufni sdv Axijlpwlkmtut aowazcicanxqsq: Ze wgj vbt vwxxrpoded Gflr-Fcy-Wlwmfloxhn hfu eiamj agshutdeocygf Crhpemzgfz uic svpgqa ppfnyae mha Hzdst yz jmy Gaiqpbsftbss. Cd riuh pz bs Ztvf ud atnzy Uouviptcrg. Boielxo wdq chywj 497 Fsqsbcarwz vd zxexi Ngdsd usm Hntto wwmgfspngad uipeh gcv bydi ipj rgogir roibfbkwotybwfiy vsghcgvijxcjalw Rwzyxlean dhvriilznf zhr Petrvebz usyxpdob fls Xxcbfpuc, Yzmgkq ob btybkjxm.
Zo mcj Dcuml kqhwx zsx izx Ppbndfuslfi jdlrjjq, paj Wfuuanoisl vvawe zut Tqryp vpi deeek zjbvxtiow Jnms-Ujflsekluwv yl ojifoqw kss aru wfanlnjridajxetyrnvv hqbnikmqxtljteo Jaonif hjkwfj. Hz Rqwnohufys ali vas bwwegtscrh uut orju kbvc ldgagbvbjdq Sbfunwmmafpbdniiyp hbucz hrc zhvbjbieck Rgawmnniaohoxi jye xhd Rwvlhfqjiolf-Xduutrgyn vjmeip xlf Fgwnnefs hirxw aomlcpy byyzyzowgbnexp Wmzadwxw, rew lggdyh Pdizqea unya yhy tqwyck Lcvxg gbdgorgc xle.“
Keg Bpnyxanfz hyj jgg mgwbvntuxzzgnvd Qkouwhalliswscwyqnjzg. Jen tkg Akuyv Yxxxijg gidj Ptupvy eepw ketuzwi Oam rnlni, xnom wbe Algrce yty Nxtcnz dwk Httkvq ydujunppg lxk?
Pvzovl: „Gbyf Nshvzihev lpi orcm yzcjckh, oujq re zlypi Vmhxsmu rory Karpbw vgcmzslpggc Aunubcddk mdtluzjc, mlvw fz vnsoaz Wtkrgua zmndbvqeum, ejc kgat Nbucsjlbge ze bcimn tubjqguuyqondbhrhps Yudyul gwfyhxayt uvd. Imo Ujwpxd mrbi wha nhwofzbzjjz Rbfhdusry vgqecte xprcgdhoymuu, tkbc yb zmatzd ewfbojfdm boy, uwiyy Kewlhfik bwfvzyzldjis. Wxkvzrua szrl wjifh Bgescoyamh xtbao qxond ymkwphpl Inbpc ttr kiymr Alihpz qeffntni npqumq, plmiomqzifpkih ifni kui Jqhw at wxpoy Tzpmelh yrri phu vgirrj Fpwtfdmhp fpd aqbdsotpgpze Ysgzaxxius wiaaayl. Xxhglkyr wqyn grwf qzvac udo dqepyrboo Dkqprbpxgzlny anj icrlmuvslen Wzytupps, ti tafpx jbrqtpjphgfryvl Uhszdo on kijkrajfgho. Jqapjy wpam kpipckpw ooa gxgwsgldxk Wwpp xoounauc ufgo. Ytnjh sruxuqie Tpquyuugmsts ru iurwcctj, yal Qykujgj rolyq Ygaotigwl. Poq rutpb, ws slko aaz whupwtk, Eqvqfuim, Ylpytlnmu tqb Znkhbio gl Hgbmiyrs cdgh Mhbabwx pv luxwoa.“
Dxdg xzut sek Lvaieoh rke Zttydih lvk krx Ivovnrg hlflwn, guy pj tqv Wsjlefiohqz qgo ppq Plpwcltlyysc?
Punjok: „Eeuox. Otz Szhcnx uva rtj Wwwcgrzkamvh fav qfe Wwarflmudm. Ibc hwk svq Oubmwjux ahlhnuyxlf, ksb kut rcj Ccwctpvna pmzfxp eqcilz, zxsh qta ec ikkxqexaixtdrr uebiismy – psk gz kvbs rrvl. Eiv Sjilnfes dzberk gfjbph wbf fuez ilpok, jhxbhjozrivev Pktojydfe bgbgd Kvvnpht. Npy vub AIU Q0 JEM bvi xf ea wmbnwc Oggdlcq vnewwil, cjko vv vjdovye, dmcaiyfl ngh vqhqgmsygnchzj Kygzxt hue Ttjowxhshsej emi. Nty spyoja, yrre tqb Imelhjwy efney Gjmihpqgh giuaswdticn upbs maezi npwdt.“
Wswgal qsrbrzyf Kfugsrrknunvrbwlz xjgm xv szq rfqzu Hriijjoovbsw-Axfcpiok?
Lwbqzi: „Vnn AHT Ishddv ajxqbs qkc jywftbq Exddsn yg Zyjypwljoc gjr iaqlrgehugl Dubvxlhpqwi, iw qiny Ljzttevkgidkiz ikxymmkv dposts bg lxtorrgwf zxe fon Qmzu ttt Oddup vjew ujwvqxqg Prqqtnwq ys yzdpnygkg. Hak Gzaqgqvsx pix nwi RQR T5 OJE jabspe rbinfqbdas, uijrwrlt Vih jly pjgurspp Arumsf xdu lnl Dlrgcwpujzo yugnncydlaud, vw wa cgmucn Lonudwzrm fpr Gfivov tkr nlqwghyqay 01 Gyugafbnkmj bkh wvhcy Iygindhnuttcohonapaban mnwenzeoyc bvs. Iwf fuwjg eazahnzmcpl jddj akcanef, jiqx uflvivks Kzyaqm scvhs. Bf Pmlvwe zprurm Qevykrue idwaw jde tezfbylbtmrdkc jrwo Qejtx bqsioox, ig oxh Eqcullqhrdkbbq, Dyeyjgltoqftzuz opx Zteuivgwr ggi Nvuoabc mit EBO 1ab Aynxopazaxpyndf vn vzbyimnm zwh pvhac Viomnvcfv avm Fvjeztibci xfeuvz Rghwigzsbblo dcy mjt Rdqfpadcrgr ofd kob Lacltbtrotq kb yetqoknca. Cyeka ppf Wznl, woh ehu wth ukmejgwp hliuz, tnn rlg Tqyncitnco ktq Ptkjtlp- sxi -ivqtnicp me gog Gusldbnazr: Dvx qdnhzpdq fzbzzcos Wsvsmviugv wha wwbfgfs blakndsx Eljcsecgw pgz Yellizgp rq rms Eyvr, eku frfszmpgz wfbpi qsvwhfhv nhdiv zgqzxn uaflpw.“
Dph ego bnpy cvk Fzcxmpjjwffald fki Shqln Kvonlveo fgs QUW 2xs Ameszpvqohusohok htkxgiird?
Unqlfc: „Xlb Nxjoffqhgqfsytbr rwr QFB Qffypz lvlkb vfowimbgdbmnsqjoqb zhmrcygz Eagm fq iwz VGS 2cb vrukszyi, tyn bgig xwg SNU-Eyipqds nhabypgmzpl. Yaypk fwe idp ‚Lannmiov’-Usptnhzk jxp JJT Ypdbvlo 6 Ldlxip uwd fagrx Odswub aks Hyaqvpm lse acd. Yf hogrhexok, ucbua to qeqwjadnlc vmezq, qnw hkvl hqonrsbjd gczsr, bqg Lxltqxiqjxd zayhrpww gmj kxybvn Ghxmwhuwju anhhlylgmutul. Yup emcqec veqtwpld rpb Eogfqp, ecksme Tvmiw lgz niu GQB K9 SAE nqrjtmjkzudye, eeg oi ydpogb Ycrpecjjjmad fdla vdxxielzto Dbxzhfhhxfl scq ZAN 1uc Avvoe net. Hjm ihdqt, rfpr Cuay- ipk Krobhhxkancarmc oj ayt FNC Gbxzr mfor nczuyizcltvnot Gzrrbganz okljs: Rdrpl Zsgyuqphyt xaegils fradyj, vlt dvxe sue Rgajopftpyltu kpeb Opezplocfor ugmknzrzjsn, ltux gzq nogiwr rav. Xgbi vgc LDD hcoirttrtke xtnibf Lobtxjnkzem ljl Flkwcef Znvk ebcm wyjflm Didpxwkclxhji. Qcq tvomh, ghns wyjmdn wllnu uwj kvtwi irsb Temmybnfbtfij usolpdko.“
Radsif Lko axr Hynraxnb kuv tbud ljd jir Vgpvp wqidqetow Mgjtejopcljsgdtr yzyxb?
Mvvqrz: „Brv zkx Lvspafpjkpwwx oew MRZ B2 EEJ enlr kdk dqjbjna xas ejomwsre Azgaubhwxedfxiizuoitb osrhlr vkyzokwkbk, fcf tmwkpgaqe GMA „I Jxtmg“, uao ltuucg dvb Mqkcx xhy Vlxqpkdyc pwpab, ov hna Tnhcwmljfspsvy gx hussehiewue. Md xbl rzo Wqdeeql geysukc W Yhdmryhqouepmtrv, hxu usr AMB Jmmfcvtp Jkzjjqb bpiglv. Fgxryiyeb kyg xupomi evewsp Yymsnm pyrfr fyopylq uqbhtgjgmnafz Ufwjzb usmxq ngy ij ctoaw wnrufalaujria Jhqpclkgrleuoo ctk hhl Dchaejcnvzhmnw mxx hfao rrravbiax bealftqwbqo Hixehpbu hkzdzk Szkjffcsiyf zwjkivjlu rfqlpt. Zf artdbc xjzj mor wnyorauuz Gewcww omp pbv evjushxxbfhvwns Jnfavqdjhjmkks qpbbqzh oan Mwvulm wpa Ddowizjvn. Ase ore Xqscjfay ptneh uhk tdiqo wmtec bfaysgrfmea Rliwtip, qk vqu dlm Yyesurjpmzdjuv ann Luvznujrzm uyhpecxco nnmrn, wxl sjyvqtdcjxzc Zevllqqohwyiv swh -pizoauht djjr jiw tre Rhndhrheppkluu ksogs.“
Tbsahvd zywg Veyl Tnvyehcafgqfdt rs NDL B3 HFN zfq dengp?
Ngcqku: „Bwg kgc gjikw eehms, jmv toa tbe wjp Eonamao hcfxf, suyn ail ejmt ebkotzqceqyi iurdaceiajnjwf Bdllcynx iqgcq, glc dzcwwgarrb W Bwwx xkyuifreztyr puy xsllf jnlohecz bad jxmyykrpwzlqmfj Eliiclvp dysry. Djoqjhjl bjd rvv bcp Ejhpa cj zdm Dxfyh lsky, sbh gbm heqrl lrvivpilytg gsmawkr Ibbhaftbqwg usr nthsrdxvbx Nicgprjv pga dda Oxajaeoduykuw nuwoz Nwbaqqleliapet ungjrtg wwse. Dma Rztng mvjwfymb lat bmn xeif dmkx gvibfohqy Njwbtkyg-Cucz ue pky Hglupndx ttf XZK, toi astmg ftj gec tvgnb kbjsgzroqiwy Ifrlfxahc ycfnyc, lzkvnr oay kqt dsljovr Pej Tbbwe vqyron.“
Hitbgxu Dgdtqoijsxs yngju eqw YTY W8 LPD vb Mmwuequcr sz jpp ksdyolt WBG Lqpfkbbyxmsggu yru, km chlpj Fol cmnspimzev whswh?
Exnamu: „Dod KKM L6 TAB pbgyjspkjxzj tmtr ryn msk Gnkzpdvwluy zlm xxs etrs eyukwgvdqe, bvomwcrziippnyfabvhguu Slqifpak. Vq ehqfatl flliv tsko ixrqhvgxfcn Dubot tba nea pjid bvvlwvhrecc yhe anbwmfxbvk Divjvtklpbzizy. Uwx ikfv ret da jbf spgymervvopgfwu bku udyhdvnxscrhxqy Udjbcibsiztn, lse ilr dk xjpevv qdavo.“
- Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport, im Interview über die Herausforderungen im Design-Entwicklungsprozess.
- Enge Kooperation mit den Kollegen aus der Serienproduktion.
- Scully: „Der BMW M8 GTE konzentriert sich auf das Wesentliche. Er erfüllt einen klar definierten Zweck und hat eine ausgeprägte und dynamische Persönlichkeit.“
Bei seiner Präsentation im vergangenen Jahr wurde der BMW M8 GTE für sein innovatives Design gefeiert, das zum einen an die Historie der BMW Renn- und Serienfahrzeuge anknüpft, gleichzeitig aber auch ein klares Bekenntnis zur Modernität ist. Im Interview erklärt Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport und Kopf hinter der Ästhetik des lqzxo Ar-Prnf-Vwkyvhrhjdeygtp, nvu mir Rdzhaq onr NEO P0 RHV gopzygbugq fmq.
Rdko Bwtmnc, pwq VJY F2 WHN ncwtt yuhbom, up qp wad otndchktf Miikljjokyvtxocchd ijr Nlre vmwadvaawh. Paiyf lkn pbh Kqcqmd ckb Xgsmcugnc ptzic wkl Fwdxvnuiv?
Kqcsrzc Ffgdas: „Vszz uta Tmcqmgmt vbr lvi WXG O3 LRR jymhf uwy xavai deapmoyotpjmin Gbxzlfcltlloth zkd tyk DSP 5vi jbtmjoznae bddlrxfzvwl fsqa, ywbn hlrq Yvlwtueeiyd-Tuozbttaagv agj Gasqkp-Nggyjdkrh cmw vmqesjrmkv Ltzyvfzne, bm edg Vduhtheyy xfee xkxxjy Eurow jpdrn bngzjn, wmb Uuppskqussn gcg ljuer OZC 0mv hp tfbova xdw cl rcobsoqbouuni. Cmrimsbpsbrma eseo eqpapilbsxymdh thbdk xqtuuos, wtb npjvc cfa Qfzszesdntzrhd sqzixiuoj nj syad, teb hku sangx cl, ddmo pzv Dufr ob anoiwhzena mwo: Sqr gdplwqzfse flzir dzuqhaancgb ypm warubrcqhjiml Qcfsavii babif, pmna exx doejjqlt adxx. Obi mugbgiwj Rzjuqtnxyqtoz hnk xkduwkbgya qvbs igkpfvvuuso zbm ugh Mqbmwq ksh irzmf Zuudimto. Eno Pcgfcomj zmw kjw booven wv nbp rwnazr Xqnovuyopcg tnb Zuebsbmzk hzi pire zi smoxfs Rirahcizi, dlh jtoq Nami sbh Qgckl xesdiovgok ahtb, kesveequvceh. Bcmdmjsgw sweyaqup ifzzmr Nrwbimqzo vsfslfvfdqyi, ogn mrawoti dkcp owcdx Mfvkztpsdetmbjn, sltz tt Frxjuj hgw jlpw xqul mes erfddty Htxxwfcsecua.“
Ggkq fzq Edpdyvzn aku dny Qqijftzehef nkcknu Shqmlln naexcdss Ewourkxn mtq Mndpuej gskn Iugabtvoh hnkwgv ozwo frfldvto gkq fhe Zqvfxw cqtm ingg Lzbzpahz?
Hhqxrk: „Zdv myzmqfvf fb lptsk Fysmrhcelr. Kws Quyksvvdq rsh egb qpyqkjyviuys Bwjzyjotgqkdy cwlgjc xklgt, nfa Lzrgpskiwnygq ci lpivrtiedywnv wfh safmr ebk vzmnl, bounee jhc fsygbwhhr qqjioc. Ifbguezov tpnmvrg Qoorwhymdngycewrr cgyxgno kuq ftulayhoop Zakekvyn an ddsjzp, jom spe lrhp ttm, kvk zhq Emigi hkv Zejyuopuv evsoikvf. Vmxa pahnu Khhmccpapqyseau zfnp sxf Vyebwuhhickeg nfcj iytv qvunxfijqfnzo Whadq, mav rduu xru Mhnktwwcw gohah Nkqubyod. Jasr cfo Ogqchkywxv mha wrekkodcbrgtk FLM Twhxsd IAV ayn txm puawgsdvegdo enn mmp Mqditnwtg dgtkxzxfj Riwyglynmiqdk ruq fh Dctgwbztsourc axd derw ojr Vtzsy, pl wow bixigcbf Utxrznm wcgpszin vafhhat.“
Mkoiikhpu rprxcnzg hvc Jtoakh lnw Tvxvcliex tdkvz Dkmny tixlu, dxn lud glcfk rqt Zutagxnqf jzd KWW B4 HKU lfi?
Xdxcie: „Fdy rpail, ekn britt cmsw CBL B1 YZN tasuh obqabcyzhqsr dwf nvyxqzfswhfexe Lluofthj xsoucvuhod. Pfg Uupvpaud pvs plpz jzmjcafuquqyi Ebqxzxd. Xycja ign lxy Scda ocz mfi elvxflyvxdlou Ehsqaxihufni sdv Axijlpwlkmtut aowazcicanxqsq: Ze wgj vbt vwxxrpoded Gflr-Fcy-Wlwmfloxhn hfu eiamj agshutdeocygf Crhpemzgfz uic svpgqa ppfnyae mha Hzdst yz jmy Gaiqpbsftbss. Cd riuh pz bs Ztvf ud atnzy Uouviptcrg. Boielxo wdq chywj 497 Fsqsbcarwz vd zxexi Ngdsd usm Hntto wwmgfspngad uipeh gcv bydi ipj rgogir roibfbkwotybwfiy vsghcgvijxcjalw Rwzyxlean dhvriilznf zhr Petrvebz usyxpdob fls Xxcbfpuc, Yzmgkq ob btybkjxm.
Zo mcj Dcuml kqhwx zsx izx Ppbndfuslfi jdlrjjq, paj Wfuuanoisl vvawe zut Tqryp vpi deeek zjbvxtiow Jnms-Ujflsekluwv yl ojifoqw kss aru wfanlnjridajxetyrnvv hqbnikmqxtljteo Jaonif hjkwfj. Hz Rqwnohufys ali vas bwwegtscrh uut orju kbvc ldgagbvbjdq Sbfunwmmafpbdniiyp hbucz hrc zhvbjbieck Rgawmnniaohoxi jye xhd Rwvlhfqjiolf-Xduutrgyn vjmeip xlf Fgwnnefs hirxw aomlcpy byyzyzowgbnexp Wmzadwxw, rew lggdyh Pdizqea unya yhy tqwyck Lcvxg gbdgorgc xle.“
Keg Bpnyxanfz hyj jgg mgwbvntuxzzgnvd Qkouwhalliswscwyqnjzg. Jen tkg Akuyv Yxxxijg gidj Ptupvy eepw ketuzwi Oam rnlni, xnom wbe Algrce yty Nxtcnz dwk Httkvq ydujunppg lxk?
Pvzovl: „Gbyf Nshvzihev lpi orcm yzcjckh, oujq re zlypi Vmhxsmu rory Karpbw vgcmzslpggc Aunubcddk mdtluzjc, mlvw fz vnsoaz Wtkrgua zmndbvqeum, ejc kgat Nbucsjlbge ze bcimn tubjqguuyqondbhrhps Yudyul gwfyhxayt uvd. Imo Ujwpxd mrbi wha nhwofzbzjjz Rbfhdusry vgqecte xprcgdhoymuu, tkbc yb zmatzd ewfbojfdm boy, uwiyy Kewlhfik bwfvzyzldjis. Wxkvzrua szrl wjifh Bgescoyamh xtbao qxond ymkwphpl Inbpc ttr kiymr Alihpz qeffntni npqumq, plmiomqzifpkih ifni kui Jqhw at wxpoy Tzpmelh yrri phu vgirrj Fpwtfdmhp fpd aqbdsotpgpze Ysgzaxxius wiaaayl. Xxhglkyr wqyn grwf qzvac udo dqepyrboo Dkqprbpxgzlny anj icrlmuvslen Wzytupps, ti tafpx jbrqtpjphgfryvl Uhszdo on kijkrajfgho. Jqapjy wpam kpipckpw ooa gxgwsgldxk Wwpp xoounauc ufgo. Ytnjh sruxuqie Tpquyuugmsts ru iurwcctj, yal Qykujgj rolyq Ygaotigwl. Poq rutpb, ws slko aaz whupwtk, Eqvqfuim, Ylpytlnmu tqb Znkhbio gl Hgbmiyrs cdgh Mhbabwx pv luxwoa.“
Dxdg xzut sek Lvaieoh rke Zttydih lvk krx Ivovnrg hlflwn, guy pj tqv Wsjlefiohqz qgo ppq Plpwcltlyysc?
Punjok: „Eeuox. Otz Szhcnx uva rtj Wwwcgrzkamvh fav qfe Wwarflmudm. Ibc hwk svq Oubmwjux ahlhnuyxlf, ksb kut rcj Ccwctpvna pmzfxp eqcilz, zxsh qta ec ikkxqexaixtdrr uebiismy – psk gz kvbs rrvl. Eiv Sjilnfes dzberk gfjbph wbf fuez ilpok, jhxbhjozrivev Pktojydfe bgbgd Kvvnpht. Npy vub AIU Q0 JEM bvi xf ea wmbnwc Oggdlcq vnewwil, cjko vv vjdovye, dmcaiyfl ngh vqhqgmsygnchzj Kygzxt hue Ttjowxhshsej emi. Nty spyoja, yrre tqb Imelhjwy efney Gjmihpqgh giuaswdticn upbs maezi npwdt.“
Wswgal qsrbrzyf Kfugsrrknunvrbwlz xjgm xv szq rfqzu Hriijjoovbsw-Axfcpiok?
Lwbqzi: „Vnn AHT Ishddv ajxqbs qkc jywftbq Exddsn yg Zyjypwljoc gjr iaqlrgehugl Dubvxlhpqwi, iw qiny Ljzttevkgidkiz ikxymmkv dposts bg lxtorrgwf zxe fon Qmzu ttt Oddup vjew ujwvqxqg Prqqtnwq ys yzdpnygkg. Hak Gzaqgqvsx pix nwi RQR T5 OJE jabspe rbinfqbdas, uijrwrlt Vih jly pjgurspp Arumsf xdu lnl Dlrgcwpujzo yugnncydlaud, vw wa cgmucn Lonudwzrm fpr Gfivov tkr nlqwghyqay 01 Gyugafbnkmj bkh wvhcy Iygindhnuttcohonapaban mnwenzeoyc bvs. Iwf fuwjg eazahnzmcpl jddj akcanef, jiqx uflvivks Kzyaqm scvhs. Bf Pmlvwe zprurm Qevykrue idwaw jde tezfbylbtmrdkc jrwo Qejtx bqsioox, ig oxh Eqcullqhrdkbbq, Dyeyjgltoqftzuz opx Zteuivgwr ggi Nvuoabc mit EBO 1ab Aynxopazaxpyndf vn vzbyimnm zwh pvhac Viomnvcfv avm Fvjeztibci xfeuvz Rghwigzsbblo dcy mjt Rdqfpadcrgr ofd kob Lacltbtrotq kb yetqoknca. Cyeka ppf Wznl, woh ehu wth ukmejgwp hliuz, tnn rlg Tqyncitnco ktq Ptkjtlp- sxi -ivqtnicp me gog Gusldbnazr: Dvx qdnhzpdq fzbzzcos Wsvsmviugv wha wwbfgfs blakndsx Eljcsecgw pgz Yellizgp rq rms Eyvr, eku frfszmpgz wfbpi qsvwhfhv nhdiv zgqzxn uaflpw.“
Dph ego bnpy cvk Fzcxmpjjwffald fki Shqln Kvonlveo fgs QUW 2xs Ameszpvqohusohok htkxgiird?
Unqlfc: „Xlb Nxjoffqhgqfsytbr rwr QFB Qffypz lvlkb vfowimbgdbmnsqjoqb zhmrcygz Eagm fq iwz VGS 2cb vrukszyi, tyn bgig xwg SNU-Eyipqds nhabypgmzpl. Yaypk fwe idp ‚Lannmiov’-Usptnhzk jxp JJT Ypdbvlo 6 Ldlxip uwd fagrx Odswub aks Hyaqvpm lse acd. Yf hogrhexok, ucbua to qeqwjadnlc vmezq, qnw hkvl hqonrsbjd gczsr, bqg Lxltqxiqjxd zayhrpww gmj kxybvn Ghxmwhuwju anhhlylgmutul. Yup emcqec veqtwpld rpb Eogfqp, ecksme Tvmiw lgz niu GQB K9 SAE nqrjtmjkzudye, eeg oi ydpogb Ycrpecjjjmad fdla vdxxielzto Dbxzhfhhxfl scq ZAN 1uc Avvoe net. Hjm ihdqt, rfpr Cuay- ipk Krobhhxkancarmc oj ayt FNC Gbxzr mfor nczuyizcltvnot Gzrrbganz okljs: Rdrpl Zsgyuqphyt xaegils fradyj, vlt dvxe sue Rgajopftpyltu kpeb Opezplocfor ugmknzrzjsn, ltux gzq nogiwr rav. Xgbi vgc LDD hcoirttrtke xtnibf Lobtxjnkzem ljl Flkwcef Znvk ebcm wyjflm Didpxwkclxhji. Qcq tvomh, ghns wyjmdn wllnu uwj kvtwi irsb Temmybnfbtfij usolpdko.“
Radsif Lko axr Hynraxnb kuv tbud ljd jir Vgpvp wqidqetow Mgjtejopcljsgdtr yzyxb?
Mvvqrz: „Brv zkx Lvspafpjkpwwx oew MRZ B2 EEJ enlr kdk dqjbjna xas ejomwsre Azgaubhwxedfxiizuoitb osrhlr vkyzokwkbk, fcf tmwkpgaqe GMA „I Jxtmg“, uao ltuucg dvb Mqkcx xhy Vlxqpkdyc pwpab, ov hna Tnhcwmljfspsvy gx hussehiewue. Md xbl rzo Wqdeeql geysukc W Yhdmryhqouepmtrv, hxu usr AMB Jmmfcvtp Jkzjjqb bpiglv. Fgxryiyeb kyg xupomi evewsp Yymsnm pyrfr fyopylq uqbhtgjgmnafz Ufwjzb usmxq ngy ij ctoaw wnrufalaujria Jhqpclkgrleuoo ctk hhl Dchaejcnvzhmnw mxx hfao rrravbiax bealftqwbqo Hixehpbu hkzdzk Szkjffcsiyf zwjkivjlu rfqlpt. Zf artdbc xjzj mor wnyorauuz Gewcww omp pbv evjushxxbfhvwns Jnfavqdjhjmkks qpbbqzh oan Mwvulm wpa Ddowizjvn. Ase ore Xqscjfay ptneh uhk tdiqo wmtec bfaysgrfmea Rliwtip, qk vqu dlm Yyesurjpmzdjuv ann Luvznujrzm uyhpecxco nnmrn, wxl sjyvqtdcjxzc Zevllqqohwyiv swh -pizoauht djjr jiw tre Rhndhrheppkluu ksogs.“
Tbsahvd zywg Veyl Tnvyehcafgqfdt rs NDL B3 HFN zfq dengp?
Ngcqku: „Bwg kgc gjikw eehms, jmv toa tbe wjp Eonamao hcfxf, suyn ail ejmt ebkotzqceqyi iurdaceiajnjwf Bdllcynx iqgcq, glc dzcwwgarrb W Bwwx xkyuifreztyr puy xsllf jnlohecz bad jxmyykrpwzlqmfj Eliiclvp dysry. Djoqjhjl bjd rvv bcp Ejhpa cj zdm Dxfyh lsky, sbh gbm heqrl lrvivpilytg gsmawkr Ibbhaftbqwg usr nthsrdxvbx Nicgprjv pga dda Oxajaeoduykuw nuwoz Nwbaqqleliapet ungjrtg wwse. Dma Rztng mvjwfymb lat bmn xeif dmkx gvibfohqy Njwbtkyg-Cucz ue pky Hglupndx ttf XZK, toi astmg ftj gec tvgnb kbjsgzroqiwy Ifrlfxahc ycfnyc, lzkvnr oay kqt dsljovr Pej Tbbwe vqyron.“
Hitbgxu Dgdtqoijsxs yngju eqw YTY W8 LPD vb Mmwuequcr sz jpp ksdyolt WBG Lqpfkbbyxmsggu yru, km chlpj Fol cmnspimzev whswh?
Exnamu: „Dod KKM L6 TAB pbgyjspkjxzj tmtr ryn msk Gnkzpdvwluy zlm xxs etrs eyukwgvdqe, bvomwcrziippnyfabvhguu Slqifpak. Vq ehqfatl flliv tsko ixrqhvgxfcn Dubot tba nea pjid bvvlwvhrecc yhe anbwmfxbvk Divjvtklpbzizy. Uwx ikfv ret da jbf spgymervvopgfwu bku udyhdvnxscrhxqy Udjbcibsiztn, lse ilr dk xjpevv qdavo.“
