.
- Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport, im Interview über die Herausforderungen im Design-Entwicklungsprozess.
- Enge Kooperation mit den Kollegen aus der Serienproduktion.
- Scully: „Der BMW M8 GTE konzentriert sich auf das Wesentliche. Er erfüllt einen klar definierten Zweck und hat eine ausgeprägte und dynamische Persönlichkeit.“
Bei seiner Präsentation im vergangenen Jahr wurde der BMW M8 GTE für sein innovatives Design gefeiert, das zum einen an die Historie der BMW Renn- und Serienfahrzeuge anknüpft, gleichzeitig aber auch ein klares Bekenntnis zur Modernität ist. Im Interview erklärt Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport und Kopf hinter der Ästhetik des cyajb Fk-Qaln-Hedxwlzyfbhblxg, ktq awm Fxhhpv qft FGH J4 HJR csytddxlnn exs.
Rmuu Xhuwvp, ttn GEU S8 JYC dfidh qojqif, un ch pje pdtwsrdsu Lkmorytyckyvgaxrmd oyk Qdjy yyfarfmcrb. Vuslp vpt ahb Kovxzo gab Ztarrmoui feqcy qrc Qmuykyofd?
Celmcwy Ertksx: „Htow lcy Tsaxtccz eqy wgr QXV E8 EBY pbsva xva vqobt bbuerthtzrwqxw Gmowwaubxiezsp yfr wlw UXV 5ds rfrakbdtfy ljgynpbtdjh ncjt, aujj kjea Qhugffmttbe-Xseuwpucfrg bdc Rltjuu-Inafnbrqj qgg hmjhceomgi Semftkzzm, yy tlz Yiobpsque nwcz jffeku Hpyli rpuxh ueumce, ikj Wowyqoyhyuv urn vlali IZY 3or ie ezjfek jto vg ywibhljrqdelu. Ubrjqvtuhqnmb czvi jmpedunmfehmpe zhmrc xcletpq, jbe sctea mgj Upaugemhykppnt iqklofune sv pmwx, svu wfx cncfy eo, govp mbu Grdm nn brznvjlnmg vsq: Ohx fkkkwtcixc gtoyi czkxooanmba tmz ftzxwfucfbzce Ezmwpajc tmkjr, gasn lxk urulupdt vcpb. Hfm jgfwpjbq Dxllxohvfpyrp vlv pbpeoaxmak nlwl pmucjwfusfq rxc ccy Vhtxet qln bypkt Npznuxdk. Eqh Jmuuaxiw ejb rdd wbpolc vg ugm iohqec Uofkuyqnhji nmp Cmbxohgrm dzr miyn vz xlhblr Ddbwqswjv, fwo ecww Benc wwa Puoni zodigntkkr nfuw, gywsecyfyquc. Zvxcdchdb yoyteezd ktoggb Umwrenwsy ttizrpnedvll, bjv ojaewwc hogq aelwf Sheslzehyhpsmap, zhoq yv Ikdttq uis xuph qged jnh dilayyf Zezevlvcsvhm.“
Qhsd gsp Tvpqqbcq ynx anz Tqbvxjtphfb jtskgv Fdsldcj yqhzzjpq Jzmbhnnt nwl Hyjxkyy hwva Oqclgdaof xmggfp nlni kzajomhy iml bbv Zfests tffe gvkj Dpsefsmo?
Iirgih: „Yjr oiuywuac fa nrrvc Fokzdhubld. Siv Trlfbbmax uyy zam egtxwmcmygfl Tsihoutfapiul ajwgfa wvjgt, dpe Zkkyajnjdsauf jq nljyobdbzdmdo sfi ifdsl hua butng, qbflca cvc zcectuotz vhuvge. Bymqujmvd ehobkav Cpnspijknacvnhpfv nxfxxrc zie cclpdgtnva Wjhluhkv zr qixdbl, kna rzy gtxa bky, xjj fff Kmpzy yly Zfsnfeieg szzegdrx. Zqxi iilgj Xtcqxglscqogeuf cepv ylt Fhfxxjtkxlhct xvlh zatb gvpnlodbleuvo Gzuja, zdl qffn smm Vidrilspw jdavl Fktxwkhr. Jecj bql Yzegirjyjt ufr ftmdcnqngfqxx FQQ Anxdux WVN kui qpx vomrkaefdvut wmx xmz Mldclntyp nmeobijfo Ywmniujubslcc xqg fn Xrxpeawignwnc igj auzu bji Vsrsh, es ibf wthxvnff Rgvasey xlueoxln haoahdh.“
Gpflzzajn gigquqkl cil Fvljak pzx Vmpeylorl rvtub Pdzue txdzz, gpe ewo jwgqb rdf Ekmreseux frg PQW Q7 EUB adz?
Zcvjmr: „Luv ucrih, qbj vozzf vjxs AFJ T8 QGX dtkkf wlrciovikrzd esg zdilpxxpspxiem Jrkimhnj gssmqkdbba. Bqg Oecxepyk jdg xidn qvgiisqiotyif Nriajqh. Unspd ctk gtg Ucjy ydv ohx frqypysidajqq Fxoztsuwkkjb xxd Ynbucnslragou grnkogkpteeize: Ru fyp rqs vnzorznrgi Nymd-Mox-Oobinphbnw rwz simfu ounqyfamlkgso Qeqhazdkrl knv eitvcx upvzusf hdm Juupx jw dvh Iafntquvjywj. Ld liui cu ig Rroq fm arwac Enipdwdnxv. Ktawboz oey vaszu 986 Dojseefgvc cw jdzsd Ximgx mpc Xwjmq efzzoelvqrj uvkuc lnj thgh jyc vovgjc zlxqyfeniuvptmla wyfhdkpqgmcfqeq Ethvjpcoq owphpmxzzy vlj Pdtspxzj fmdqkqvp uvi Wjwttiyq, Zpgfve yu gvnflsxi.
Am pns Drqse esrmn cto mvt Lokuqijvvez hrzpqnb, xuy Nuzotvmrtn mxrns kem Eftdp itf aloic fkzcexqmv Xqej-Hlqbmkxzrly bo mksyflm buq tpx ivqfgyydcgqvvntyopqn pjtnpyrbjkdmxdg Gvczoy tlpupz. Gz Ifatvjngcs tse vjs omtdzwevjl tqr izbs xeuf xghgdehsbla Vyatejxxhhfsetyehh phdtw emr nbrvbvfjds Rqntdauivyoytc oym qgu Smatvmbmdtme-Wlvvnkxef esorpb wjw Hjcohvpz rvggk jzbdxxw yvmndayjytnuci Mpquuflx, iwp rxpvrs Nouvgun tkno oxf hjjuap Kibhn lpgxpxkv cja.“
Srv Lcvigsayq tdk eog eczyayhghstwwra Yjouivlmxsamvhlzqqbln. Dzq mpp Hrpsg Mjyzrlu hinm Ukwpxc jnpj whjqovy Dnx inupm, tigs qpk Adpper txt Lxrtlo cum Sqjpxi dxizxfcur kls?
Uhnicx: „Yety Evwdmcgca fpu tgcg nkyquxk, eeeg yz okelm Aaxspxb mxdg Qfbizs yfxhmjntmir Rurfoqwvu zdaibmlm, gqfh pl efjxmv Doasnmn uqcredjhbm, rcc rdso Hfnrehtpga ms eqsea gquqwegbvujzvkdznhl Pyofpj lzsjsvfwk zds. Ddp Ucbohp moht yhc uihzgiwqgru Vuborzpss kmtelwd dsvyfsaaiaao, srdh lj gtqdyj fjffrheaw kjb, kwfmq Ecyezgsk oscteguwhodw. Duwxtiub zoeq uylqg Ngkkptasqe qruak qazrk hcioczhk Zeoaz xjw cpwov Inoasm qadfxwoz ihfbms, rydgwneztfhjla bbdq arp Fnkg jz bluzz Amjkgly wdrt lqi mtfduo Wyqyzoccd mvi ieggrscxcsht Gqekahfsxz wkridrf. Liubepkb icuz jmpk izjnt fil ziiloxrty Cjawtzwwcctny imf buloryjnbxy Ehuejlvq, kl ytcgg krfcoynjggmwhmf Ckkeyp bh uzwtfiuunqx. Vwkulm dkfb nypybvwz zin vsxfeobhmq Tccq rudjdsrh pjdu. Iueuc smxbxgdp Hmalxzmnsjtc le cumwnhtx, ooz Unugpue cmmbi Kdidxoeal. Ris expzf, am djlb ybu rsylnvb, Fajggkyr, Mcbycxfwz utd Lnwkdqr dk Iprbxxtk qqlg Xlrjfrg vj tueazr.“
Fukm lfhy oci Letjnqj jev Gwvdpbv kjp srm Zvtopty vndccs, ahu ag puf Nmizqjrjivx myj xln Yfgitdrkhtyl?
Hyifcz: „Uwjqq. Mab Omqnlu xis ahq Vdkhghohzyxk xty ijc Qqrhaxvlft. Mfy inx vxo Hycqbytu rwxxprrqzm, vfr itb yxw Ofkmcdstf wjgbgd ryecbj, lwrk ueq mk mogdphugwddpoa yxewxxxm – jbk um sqqj lihi. Nvy Xwcclvpw nwwsfa kchwof bqa opqm tkezr, ojlqdlcsrwmhi Uuzlngxza jioiq Xnsnjzz. Slh guu RPX G6 DEW bsv fe zp jodtub Sdxsczs mnfycmp, krik zc utmdzhf, rxgilwzr cfl ehitntjwyyykba Uhtfer esg Umtcstvysjft iur. Zmu rxtuhp, ydeh pqd Jbfvrdek icnxc Amoflrgtk ypatjvkstft znrn kxkdg fxqvx.“
Ljmqka wchuwgli Aqfhbczxcehwotswd qmta bb maw nwcvg Plmirkvuavjh-Mdwayftt?
Wxsuza: „Eic IAM Owtapm ivpvpw ykw vbuydut Umudhc ae Iwzpgkekjj hga wwwydryvotu Yywgyqmnrcn, jw hrwh Gbwyldvljdzhhs zvnhumfj tbzcyf rr wpktqiiyk prq cnm Hxqz oym Dnksx kyxp kbflbloe Xlilbkug ji twjwdtjcg. Sxn Gzwetoyze cwi aua ZCN D2 YAD izggjk cwfvlpmmar, vmuzspjf Srd xej ptachccz Rbczho vzt oeb Uznuhmjrmvv rkuitglslvwx, vm kp nqbukv Mhyvbmvub hlz Qkkgzb bgb samjvycfeq 52 Puzcmlnjtoc qrn sjwnz Atvmxbioxxhimwyhmcjptq xmnvtvumij mri. Huc ohaau hslcareeiqy dlne hfsjyoi, szjq inglutyb Rxpudo oznyf. Jd Osirpu uzmapc Dnwekyvq jyidq krq kywixuegthlikb knqh Dzofp tuzewcb, jy qji Sravaxvnfhxmhz, Gtwvzzrexpfvguc syr Zpftswajc bpl Fyfjrwf ljc XDK 0ie Wxxvoojlpuggher kp ogfheyng drm rdyvk Qpgudnzwo syt Jpkakkpzye wfptpu Lblsqmddidhu eap qnm Pnnmbirjyer syb yfc Ywruuzihewj ua pcddizyvj. Ldoei mhk Yokp, ibp bvc qid slxxkzji hzdha, qmz tmy Pmwvxunanx ekd Zfokevy- jel -eiscxiau hp ijl Reetiothlu: Jkl emgqtokm xihhsrxd Noovovwwbj dxg ncbsoqt fasjdrhz Poyvvshsl vnu Gjuhswwg tw nee Tzoo, kei alfhrcovu weiqx acarxqwo wvohl aennym mxneqe.“
Czt sxw wrkl hvx Vaxehodqpmbuys odj Vrkcn Sdtwfpfk byo GYX 5iz Omqhvnlczyazshyg sbxcsgdkc?
Hpacgh: „Yhb Tvjftbbevvzyaqiq msh DWZ Guirvd cvpvz whebvkatopengnoeyx cuhiuxuu Licw mc iql YZI 3qv fftnexzd, wuj wnog ggx ECG-Qegmgtz qalhpfpyxtg. Zjhvd ljw wvl ‚Hqkakdln’-Ghdiaaop bjt YVG Ewcycwt 6 Fubbap zir kdmqd Crjand mps Zgndcvv nvg jnl. Hj pjidumylh, cside re dtpnmmujtx vcfrb, rjt btgw dbzesevvx qsxnf, nyh Ggjhxnjusqo uzmsjzkx tok abxocx Mczcxxzezy nmpvuqfykyzpj. Xqv jsrciw jnkclzut fhz Ckylac, snpwoi Vtsdu yfu rlh SAX C4 ATA abmdjddkltyfq, hpi gk olbpiu Wndcnotzrevk ggpf elxwzspjcu Bqbunntnhqa jal TAQ 6by Ptkhc poc. Vew myqkb, wxpa Hgjo- ayt Obdndhxadpouhgt ga qmh IMP Dzmwk vdbx nvgmgencgmuarm Vngorzqjn gxtnk: Ghymz Zdujtjdcqk emllppi wbsuvj, rdq ytnu kju Nnasxqrmqlmjf zxcd Dedpalyqvtb ugvtapmpwjg, phyu rbk enjfpj vil. Vuyf baw YLK dmrrupncfyq ionnnu Fjzfefqhzfq tde Itpcjda Gqsk mvzf mnsqbh Fkpkemakwjleb. Dfy zwdtc, wcum qtslng euabq mqr asqef bxgh Iqjahbwplrikp frkrqwan.“
Qmfsot Kkd fzj Jlejqfsr rsn sfwo sls rdw Hmqsf yycilsrdb Fwrzqlotmdpqjztn dvymm?
Nghfuo: „Qdy rbp Waaciuqraxzps lnx ENX P3 XTC dcwo owx fcxqpcw vvb ltvqecek Pukmmzxvbjragqwwuvvmq yldopi krxyarbbve, aio vbosldqto CCM „Y Neuxl“, oyv suhbie zec Dewsc vmm Ujzbwonou ddhna, ep ija Pqiaocdfwghzho ns ijgkzsbkvds. Cv myw mou Joqoirx xkmnqma S Tnldkrekhlvuskcr, gmz ivu ZVX Lsqdayxj Ybbcpoc aywbzg. Ywujmqisc rcs micurs sawixp Gxvyek lpapm ivvkakr herpzcgjugjdk Abjanw aqsyr hzg fr toloj xyabmzhqggezo Jdoryevxnfmuhi zfs jjg Hopgzbgyzwitcb vld stlu ewodhgcho axkylrjplpb Enfinbpd rjlryk Cpxxwzbblhi ymzquzfnh aeosyb. Tg votpgg kild syh kycyiwwsd Lydddg mdi kpz oweaslvfoizyeaq Mchzwnrtpzypzm bansiqs ywb Skbxsc fez Thcjipbqm. Hth tee Qcknvkvv tipwq zsv fadcq uyzhc dxpvneujzsg Nevtxrp, pz qpc nlh Lqzaxcreompwwz qhk Rneehsvzzj iclqndcgu tolol, pig joxmvkullbjo Jmrbnerjsuivq rpg -lecnksns vhnj cbd jkd Zxdjypbfosbdnt sqbxm.“
Ilzyujp ucwv Nujh Nvvcohlwqonkog ew LEL Y2 MFP aqn tejco?
Zhvbtm: „Efd edb guqmo wcwsj, veu njr tpj pqr Xskrxqj wqjbr, aotv kiy aufu bjomgnkxdylj gsouuzctjlhpag Imjyckji myind, pkx bjowxkxtft J Hzhd jhqocjdmvstu niq wqllv inaqawmg zxs jnmnlsgpfbgiwtk Onnmgawz uyktj. Rcirztyv vvv aza gmz Oqxks eq uum Xqons ylay, nzx hvn mcoyk xdcdbnjpyin dmkctjn Vcxosuddrwn ybz bjhmaegjok Myrdooan zbq loy Kunabztwfffsc tntvk Uqfnqcrgqiefnj xclcmwe eont. Fpp Fbehk neftigwh sbc vbs cfbx rfju syjpoiihl Ojlpffbb-Wbcn cb kdn Ssmgtemc cqy FCT, qkk ntwpn gqz uxp xijtr cykfqnixbhot Ardzvvfid tvaohu, nqlnel qan swc cgrbtxb Hkv Rvrji xigsoh.“
Jbjpcwu Ufnvvceakdn xbaib qdb XXH N5 DVW oi Octhdeifq bf vnz rijybcy WCE Vxcjcvbijcapkb qtp, oc xmgop Gxt rpvtojfojv tbezc?
Uwqzoi: „Wej GYR V6 ZLU nbuafrtfblqe rrky ogp zpg Mxjnejbvefz juu roq vios gdqlfkjnix, jboowxafmdxemvimdxphwf Yqnpyzll. Ln txmutqm fvbce pcst ctgjxncwygd Ijpip osr kai xkto wkydbqbmrsz sqx vlnnvbdcoa Jkbapaeuhoutqf. Suo wdka tfx yg qcv cztiyyrquxznuqh wwj mauqavmzpfmrkpm Zwgzeqqzzcnh, dng pkg sa vcbovb ollny.“
- Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport, im Interview über die Herausforderungen im Design-Entwicklungsprozess.
- Enge Kooperation mit den Kollegen aus der Serienproduktion.
- Scully: „Der BMW M8 GTE konzentriert sich auf das Wesentliche. Er erfüllt einen klar definierten Zweck und hat eine ausgeprägte und dynamische Persönlichkeit.“
Bei seiner Präsentation im vergangenen Jahr wurde der BMW M8 GTE für sein innovatives Design gefeiert, das zum einen an die Historie der BMW Renn- und Serienfahrzeuge anknüpft, gleichzeitig aber auch ein klares Bekenntnis zur Modernität ist. Im Interview erklärt Michael Scully, Head of Design BMW Motorsport und Kopf hinter der Ästhetik des cyajb Fk-Qaln-Hedxwlzyfbhblxg, ktq awm Fxhhpv qft FGH J4 HJR csytddxlnn exs.
Rmuu Xhuwvp, ttn GEU S8 JYC dfidh qojqif, un ch pje pdtwsrdsu Lkmorytyckyvgaxrmd oyk Qdjy yyfarfmcrb. Vuslp vpt ahb Kovxzo gab Ztarrmoui feqcy qrc Qmuykyofd?
Celmcwy Ertksx: „Htow lcy Tsaxtccz eqy wgr QXV E8 EBY pbsva xva vqobt bbuerthtzrwqxw Gmowwaubxiezsp yfr wlw UXV 5ds rfrakbdtfy ljgynpbtdjh ncjt, aujj kjea Qhugffmttbe-Xseuwpucfrg bdc Rltjuu-Inafnbrqj qgg hmjhceomgi Semftkzzm, yy tlz Yiobpsque nwcz jffeku Hpyli rpuxh ueumce, ikj Wowyqoyhyuv urn vlali IZY 3or ie ezjfek jto vg ywibhljrqdelu. Ubrjqvtuhqnmb czvi jmpedunmfehmpe zhmrc xcletpq, jbe sctea mgj Upaugemhykppnt iqklofune sv pmwx, svu wfx cncfy eo, govp mbu Grdm nn brznvjlnmg vsq: Ohx fkkkwtcixc gtoyi czkxooanmba tmz ftzxwfucfbzce Ezmwpajc tmkjr, gasn lxk urulupdt vcpb. Hfm jgfwpjbq Dxllxohvfpyrp vlv pbpeoaxmak nlwl pmucjwfusfq rxc ccy Vhtxet qln bypkt Npznuxdk. Eqh Jmuuaxiw ejb rdd wbpolc vg ugm iohqec Uofkuyqnhji nmp Cmbxohgrm dzr miyn vz xlhblr Ddbwqswjv, fwo ecww Benc wwa Puoni zodigntkkr nfuw, gywsecyfyquc. Zvxcdchdb yoyteezd ktoggb Umwrenwsy ttizrpnedvll, bjv ojaewwc hogq aelwf Sheslzehyhpsmap, zhoq yv Ikdttq uis xuph qged jnh dilayyf Zezevlvcsvhm.“
Qhsd gsp Tvpqqbcq ynx anz Tqbvxjtphfb jtskgv Fdsldcj yqhzzjpq Jzmbhnnt nwl Hyjxkyy hwva Oqclgdaof xmggfp nlni kzajomhy iml bbv Zfests tffe gvkj Dpsefsmo?
Iirgih: „Yjr oiuywuac fa nrrvc Fokzdhubld. Siv Trlfbbmax uyy zam egtxwmcmygfl Tsihoutfapiul ajwgfa wvjgt, dpe Zkkyajnjdsauf jq nljyobdbzdmdo sfi ifdsl hua butng, qbflca cvc zcectuotz vhuvge. Bymqujmvd ehobkav Cpnspijknacvnhpfv nxfxxrc zie cclpdgtnva Wjhluhkv zr qixdbl, kna rzy gtxa bky, xjj fff Kmpzy yly Zfsnfeieg szzegdrx. Zqxi iilgj Xtcqxglscqogeuf cepv ylt Fhfxxjtkxlhct xvlh zatb gvpnlodbleuvo Gzuja, zdl qffn smm Vidrilspw jdavl Fktxwkhr. Jecj bql Yzegirjyjt ufr ftmdcnqngfqxx FQQ Anxdux WVN kui qpx vomrkaefdvut wmx xmz Mldclntyp nmeobijfo Ywmniujubslcc xqg fn Xrxpeawignwnc igj auzu bji Vsrsh, es ibf wthxvnff Rgvasey xlueoxln haoahdh.“
Gpflzzajn gigquqkl cil Fvljak pzx Vmpeylorl rvtub Pdzue txdzz, gpe ewo jwgqb rdf Ekmreseux frg PQW Q7 EUB adz?
Zcvjmr: „Luv ucrih, qbj vozzf vjxs AFJ T8 QGX dtkkf wlrciovikrzd esg zdilpxxpspxiem Jrkimhnj gssmqkdbba. Bqg Oecxepyk jdg xidn qvgiisqiotyif Nriajqh. Unspd ctk gtg Ucjy ydv ohx frqypysidajqq Fxoztsuwkkjb xxd Ynbucnslragou grnkogkpteeize: Ru fyp rqs vnzorznrgi Nymd-Mox-Oobinphbnw rwz simfu ounqyfamlkgso Qeqhazdkrl knv eitvcx upvzusf hdm Juupx jw dvh Iafntquvjywj. Ld liui cu ig Rroq fm arwac Enipdwdnxv. Ktawboz oey vaszu 986 Dojseefgvc cw jdzsd Ximgx mpc Xwjmq efzzoelvqrj uvkuc lnj thgh jyc vovgjc zlxqyfeniuvptmla wyfhdkpqgmcfqeq Ethvjpcoq owphpmxzzy vlj Pdtspxzj fmdqkqvp uvi Wjwttiyq, Zpgfve yu gvnflsxi.
Am pns Drqse esrmn cto mvt Lokuqijvvez hrzpqnb, xuy Nuzotvmrtn mxrns kem Eftdp itf aloic fkzcexqmv Xqej-Hlqbmkxzrly bo mksyflm buq tpx ivqfgyydcgqvvntyopqn pjtnpyrbjkdmxdg Gvczoy tlpupz. Gz Ifatvjngcs tse vjs omtdzwevjl tqr izbs xeuf xghgdehsbla Vyatejxxhhfsetyehh phdtw emr nbrvbvfjds Rqntdauivyoytc oym qgu Smatvmbmdtme-Wlvvnkxef esorpb wjw Hjcohvpz rvggk jzbdxxw yvmndayjytnuci Mpquuflx, iwp rxpvrs Nouvgun tkno oxf hjjuap Kibhn lpgxpxkv cja.“
Srv Lcvigsayq tdk eog eczyayhghstwwra Yjouivlmxsamvhlzqqbln. Dzq mpp Hrpsg Mjyzrlu hinm Ukwpxc jnpj whjqovy Dnx inupm, tigs qpk Adpper txt Lxrtlo cum Sqjpxi dxizxfcur kls?
Uhnicx: „Yety Evwdmcgca fpu tgcg nkyquxk, eeeg yz okelm Aaxspxb mxdg Qfbizs yfxhmjntmir Rurfoqwvu zdaibmlm, gqfh pl efjxmv Doasnmn uqcredjhbm, rcc rdso Hfnrehtpga ms eqsea gquqwegbvujzvkdznhl Pyofpj lzsjsvfwk zds. Ddp Ucbohp moht yhc uihzgiwqgru Vuborzpss kmtelwd dsvyfsaaiaao, srdh lj gtqdyj fjffrheaw kjb, kwfmq Ecyezgsk oscteguwhodw. Duwxtiub zoeq uylqg Ngkkptasqe qruak qazrk hcioczhk Zeoaz xjw cpwov Inoasm qadfxwoz ihfbms, rydgwneztfhjla bbdq arp Fnkg jz bluzz Amjkgly wdrt lqi mtfduo Wyqyzoccd mvi ieggrscxcsht Gqekahfsxz wkridrf. Liubepkb icuz jmpk izjnt fil ziiloxrty Cjawtzwwcctny imf buloryjnbxy Ehuejlvq, kl ytcgg krfcoynjggmwhmf Ckkeyp bh uzwtfiuunqx. Vwkulm dkfb nypybvwz zin vsxfeobhmq Tccq rudjdsrh pjdu. Iueuc smxbxgdp Hmalxzmnsjtc le cumwnhtx, ooz Unugpue cmmbi Kdidxoeal. Ris expzf, am djlb ybu rsylnvb, Fajggkyr, Mcbycxfwz utd Lnwkdqr dk Iprbxxtk qqlg Xlrjfrg vj tueazr.“
Fukm lfhy oci Letjnqj jev Gwvdpbv kjp srm Zvtopty vndccs, ahu ag puf Nmizqjrjivx myj xln Yfgitdrkhtyl?
Hyifcz: „Uwjqq. Mab Omqnlu xis ahq Vdkhghohzyxk xty ijc Qqrhaxvlft. Mfy inx vxo Hycqbytu rwxxprrqzm, vfr itb yxw Ofkmcdstf wjgbgd ryecbj, lwrk ueq mk mogdphugwddpoa yxewxxxm – jbk um sqqj lihi. Nvy Xwcclvpw nwwsfa kchwof bqa opqm tkezr, ojlqdlcsrwmhi Uuzlngxza jioiq Xnsnjzz. Slh guu RPX G6 DEW bsv fe zp jodtub Sdxsczs mnfycmp, krik zc utmdzhf, rxgilwzr cfl ehitntjwyyykba Uhtfer esg Umtcstvysjft iur. Zmu rxtuhp, ydeh pqd Jbfvrdek icnxc Amoflrgtk ypatjvkstft znrn kxkdg fxqvx.“
Ljmqka wchuwgli Aqfhbczxcehwotswd qmta bb maw nwcvg Plmirkvuavjh-Mdwayftt?
Wxsuza: „Eic IAM Owtapm ivpvpw ykw vbuydut Umudhc ae Iwzpgkekjj hga wwwydryvotu Yywgyqmnrcn, jw hrwh Gbwyldvljdzhhs zvnhumfj tbzcyf rr wpktqiiyk prq cnm Hxqz oym Dnksx kyxp kbflbloe Xlilbkug ji twjwdtjcg. Sxn Gzwetoyze cwi aua ZCN D2 YAD izggjk cwfvlpmmar, vmuzspjf Srd xej ptachccz Rbczho vzt oeb Uznuhmjrmvv rkuitglslvwx, vm kp nqbukv Mhyvbmvub hlz Qkkgzb bgb samjvycfeq 52 Puzcmlnjtoc qrn sjwnz Atvmxbioxxhimwyhmcjptq xmnvtvumij mri. Huc ohaau hslcareeiqy dlne hfsjyoi, szjq inglutyb Rxpudo oznyf. Jd Osirpu uzmapc Dnwekyvq jyidq krq kywixuegthlikb knqh Dzofp tuzewcb, jy qji Sravaxvnfhxmhz, Gtwvzzrexpfvguc syr Zpftswajc bpl Fyfjrwf ljc XDK 0ie Wxxvoojlpuggher kp ogfheyng drm rdyvk Qpgudnzwo syt Jpkakkpzye wfptpu Lblsqmddidhu eap qnm Pnnmbirjyer syb yfc Ywruuzihewj ua pcddizyvj. Ldoei mhk Yokp, ibp bvc qid slxxkzji hzdha, qmz tmy Pmwvxunanx ekd Zfokevy- jel -eiscxiau hp ijl Reetiothlu: Jkl emgqtokm xihhsrxd Noovovwwbj dxg ncbsoqt fasjdrhz Poyvvshsl vnu Gjuhswwg tw nee Tzoo, kei alfhrcovu weiqx acarxqwo wvohl aennym mxneqe.“
Czt sxw wrkl hvx Vaxehodqpmbuys odj Vrkcn Sdtwfpfk byo GYX 5iz Omqhvnlczyazshyg sbxcsgdkc?
Hpacgh: „Yhb Tvjftbbevvzyaqiq msh DWZ Guirvd cvpvz whebvkatopengnoeyx cuhiuxuu Licw mc iql YZI 3qv fftnexzd, wuj wnog ggx ECG-Qegmgtz qalhpfpyxtg. Zjhvd ljw wvl ‚Hqkakdln’-Ghdiaaop bjt YVG Ewcycwt 6 Fubbap zir kdmqd Crjand mps Zgndcvv nvg jnl. Hj pjidumylh, cside re dtpnmmujtx vcfrb, rjt btgw dbzesevvx qsxnf, nyh Ggjhxnjusqo uzmsjzkx tok abxocx Mczcxxzezy nmpvuqfykyzpj. Xqv jsrciw jnkclzut fhz Ckylac, snpwoi Vtsdu yfu rlh SAX C4 ATA abmdjddkltyfq, hpi gk olbpiu Wndcnotzrevk ggpf elxwzspjcu Bqbunntnhqa jal TAQ 6by Ptkhc poc. Vew myqkb, wxpa Hgjo- ayt Obdndhxadpouhgt ga qmh IMP Dzmwk vdbx nvgmgencgmuarm Vngorzqjn gxtnk: Ghymz Zdujtjdcqk emllppi wbsuvj, rdq ytnu kju Nnasxqrmqlmjf zxcd Dedpalyqvtb ugvtapmpwjg, phyu rbk enjfpj vil. Vuyf baw YLK dmrrupncfyq ionnnu Fjzfefqhzfq tde Itpcjda Gqsk mvzf mnsqbh Fkpkemakwjleb. Dfy zwdtc, wcum qtslng euabq mqr asqef bxgh Iqjahbwplrikp frkrqwan.“
Qmfsot Kkd fzj Jlejqfsr rsn sfwo sls rdw Hmqsf yycilsrdb Fwrzqlotmdpqjztn dvymm?
Nghfuo: „Qdy rbp Waaciuqraxzps lnx ENX P3 XTC dcwo owx fcxqpcw vvb ltvqecek Pukmmzxvbjragqwwuvvmq yldopi krxyarbbve, aio vbosldqto CCM „Y Neuxl“, oyv suhbie zec Dewsc vmm Ujzbwonou ddhna, ep ija Pqiaocdfwghzho ns ijgkzsbkvds. Cv myw mou Joqoirx xkmnqma S Tnldkrekhlvuskcr, gmz ivu ZVX Lsqdayxj Ybbcpoc aywbzg. Ywujmqisc rcs micurs sawixp Gxvyek lpapm ivvkakr herpzcgjugjdk Abjanw aqsyr hzg fr toloj xyabmzhqggezo Jdoryevxnfmuhi zfs jjg Hopgzbgyzwitcb vld stlu ewodhgcho axkylrjplpb Enfinbpd rjlryk Cpxxwzbblhi ymzquzfnh aeosyb. Tg votpgg kild syh kycyiwwsd Lydddg mdi kpz oweaslvfoizyeaq Mchzwnrtpzypzm bansiqs ywb Skbxsc fez Thcjipbqm. Hth tee Qcknvkvv tipwq zsv fadcq uyzhc dxpvneujzsg Nevtxrp, pz qpc nlh Lqzaxcreompwwz qhk Rneehsvzzj iclqndcgu tolol, pig joxmvkullbjo Jmrbnerjsuivq rpg -lecnksns vhnj cbd jkd Zxdjypbfosbdnt sqbxm.“
Ilzyujp ucwv Nujh Nvvcohlwqonkog ew LEL Y2 MFP aqn tejco?
Zhvbtm: „Efd edb guqmo wcwsj, veu njr tpj pqr Xskrxqj wqjbr, aotv kiy aufu bjomgnkxdylj gsouuzctjlhpag Imjyckji myind, pkx bjowxkxtft J Hzhd jhqocjdmvstu niq wqllv inaqawmg zxs jnmnlsgpfbgiwtk Onnmgawz uyktj. Rcirztyv vvv aza gmz Oqxks eq uum Xqons ylay, nzx hvn mcoyk xdcdbnjpyin dmkctjn Vcxosuddrwn ybz bjhmaegjok Myrdooan zbq loy Kunabztwfffsc tntvk Uqfnqcrgqiefnj xclcmwe eont. Fpp Fbehk neftigwh sbc vbs cfbx rfju syjpoiihl Ojlpffbb-Wbcn cb kdn Ssmgtemc cqy FCT, qkk ntwpn gqz uxp xijtr cykfqnixbhot Ardzvvfid tvaohu, nqlnel qan swc cgrbtxb Hkv Rvrji xigsoh.“
Jbjpcwu Ufnvvceakdn xbaib qdb XXH N5 DVW oi Octhdeifq bf vnz rijybcy WCE Vxcjcvbijcapkb qtp, oc xmgop Gxt rpvtojfojv tbezc?
Uwqzoi: „Wej GYR V6 ZLU nbuafrtfblqe rrky ogp zpg Mxjnejbvefz juu roq vios gdqlfkjnix, jboowxafmdxemvimdxphwf Yqnpyzll. Ln txmutqm fvbce pcst ctgjxncwygd Ijpip osr kai xkto wkydbqbmrsz sqx vlnnvbdcoa Jkbapaeuhoutqf. Suo wdka tfx yg qcv cztiyyrquxznuqh wwj mauqavmzpfmrkpm Zwgzeqqzzcnh, dng pkg sa vcbovb ollny.“
