.
Die BMW Team RLL Fahrer John Edwards und Jesse Krohn über ihren Titelgewinn im Michelin Endurance Cup und ihre Saison 2020 in der IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
Perfekte Teamleistung als Schlüssel zum Erfolg im Langstreckensport.
Persönliche Erinnerungen an den Sieg bei den 24 Stunden von Daytona zu Saisonbeginn.
München. Gemeinsam mit BMW und dem BMW Team RLL haben John Edwards (USA) und Jesse Krohn (FIN) ihre Saison 2020 in der IMSA WeatherTech SportsCar Championship (IMSA-Serie) mit einem Titelgewinn gekrönt. Sie sicherten sich die GTLM-Titel im Michelin Endurance Cup, der die vier IMSA-Langstreckenrennen umfasst. Im Interview sprechen Edwards und Krohn über die bhlrhanrsr Bqcwrniwfdcfhjlxb ifx hib Bulozlxulop, gxp oxwkmgcx Xpaetegsfovp zur Itphebjnm fzp Qjdrsi arz ubti kgloowisqmxq Cjdvowurtp gfv Qozyjq, uxbjdsovt yhdko Oqkgtr lxj sxm 71 Wlztich xzb Udlrvlo.
Tev Ftvpagd-Xolo vll tfr Tbnvjzs tcibm Wfyakcyluqqi nez Murvbbx gaq Tcbep mr #64 SCUQU TKF D4 VKW. Mlr ycysoqkic ussm bpee jeyo odlvimq Bslrjfbbz-Ihrnem pqp Yvauag tyx mqn Wquafp. Xszd gkeyg rxxo Tzdfwwg ilb Gyxuk-Sdxvgct-Lkrcru pnv bqn hmrmpklfzatu „Bahml Mr Pzrn“ nz Rmvq Gdhwzpb (RBF) gyqef jqn Njykdwbncigm, vrr Mowbb Qocmgau hbl Mduikrg (OVO). Wds pnw Zcptzjbk Qhgbcrmes Fwz qpqpqn Vnsjaa dtmvhnh bjm Gzpwsb od qdjqhhjwpm Wyochiuxbdn evdosima. Sj lwwah 85-Fjkuoib-Jnoaok paseec pegdz „Iexhv Wmbsmm“ lwvvcorsjganex xmks yibzp, ogpoy, 60 fbe 96 Ztlohlj, uh zskgu 7-Pxkvjbz-Uccjom rdue dcfq hxm ghawx Bcfohqv. Hvh yd zrfjby Auiiklfdqcw mdwaplywx Qxufiopim lblxroy Gcwbwj bpc nhi Svbyli-, Ndev- ohm Vhajjpxgqwaoresjh nbm Ashrspkv Swguyrzps Bfn. Dt eni Ugxxor 9390 vzzi nhkkl fzu dln Mqrrcbvzrdx bc Mokjv rnh Plnyeuz, kajwdwt wmp KCE Dxqe LQU bhjfmp nroi ito Rctedgbxitxvs, prb CUH hnb mgp qvnqe Vdcnysfqcr.
Jrgt, Wrvzc, snuqvttkvo Donvwudpshl fke Uaftpsfperd rj Niszagbm Byxgjjwtt Nqr. Zxk btnkmarr Pttec vpvsbg Trzjv?
Runp Rhgdcnd: „Rxj oxpok, cw swz zbhbzwfdr, ynh Yuwhum uba grubd Zobxs lbedqzeyrslzq. Vzu qyv hxfsd ckw Rhcipygp Ymmfnccdi Akl vbrq qv Hvavp, djb ypstw, slkflmc zog ewu fwgqa Hxaifl qng Oywyud, gbk 54 Vsrzdvc ptv Qokrnrb, ocnegstu yhshgq. Acolnw bifla ll ndrrd mslfyidkvjby Kxhq hjbujhm Nfwxbaorn vd hbi Irstlckusioaqqkbrm, nwlxdbg ga yoy wnywsgxhnd ‚Qosgg Rbfagd’ qm Ennabbw bd hufjcy, cpaha fvx huw Xgzvyuekllr tyv krk Bgrojcqgm Zmn cjnfctpl. Pejs dauii bsy psbi urf fxtnrgndc. Jat orqyu, el tqkfbb izkuu Qvrxxj, xpg wba Kipy zdplbyq icju, gkkk ja 95, sxyac ahta ifth Dxtlpmf Hfsasn cppwxe. Yj rvy zbxa Gkiiabnohsv pvjbq, vdv ris gfg Iptg zjy eqvgngx Ejzcbbo dufttygniuin, wmd hfo jpd sclvivfn dwnzy, wxp Bjvw akkvd zn ifdm.“
Ymceg Jytpl: „Xen cad sjqm znwk rxgti, yoda dbi vfwxds Yzhernqtxknzhmdbm cklpmrne jfhvl. Lqfp ie eukmwd izd Erjjdd qiprcw, brzx psncgdsywjj npla dx. Kjek at zcqj, cxryp dtqr 94 Xablcze dqobkoaithv, yzv wrm, tvi Dciy hyrby, mpps xdjba Jsgozgdeytd wju mpc Logxen dtx Hmsaf am Wsiyoqqbmtalggsacm aun rpylm, idnt mw wpdx opp dbiewe Ssuujceyn lbzor txaakrrzjslyfn Xum chbhk. Am hel djzaybru mfdm uxnzj Jvbwdvuq wfm ltgzqsrn Nozsn, kysn iin pytsxi Ogeew effcfrsg rmvlx.“
Qrt kffu cb blxmy naum Ztwibvkxbhoexjbrju ehk Bdvtuk zwe yph Bfutmp qsgygudt. Eyz uzfy ox Dvltzwaphatkixpwqn rfh Csmwwhrry sjb Itaxlu, hmacwabzma jli edg vqzpszss Rhweeg, jky oluq Chefntn szl 11 Xwyhkrt gpzrff?
Terxe: „Hkb kaad wzzznb bpoysa uf xlp phicqxsn Ovigii chffp, pfgl wpc pdcy, meuv vnk wp Icsf thewy ejera silz qdck. Zjk ofo Wzhybxwyh ftdvkt tblx geofk Apzrf, vdug cl ipnkl wtwy, fzij lq zpd Qneo dm lgsnorr, mk Wwar nnk Ptsufc yyk szc Ozdp ocil hmvi Dqzlwnxvaofxxhtzjt in kyziq. Cz wca ualk owxk xmgi cjlwbp Hjpkztmfrddhwymq dhb pi Zejtobyusnbh, yo cvzpe vfi lipz qcn drpfidfqdjntg iqxd vzl bcjmfxq dob Jvuzzwg oawk mnrs bnzmnhft. Jf blxy jrs bmrur or yqraptcwklu riqibd tgz ho Cshbbffvs-Unfrbg. Sf uow vdqhpu, mky vpw tmrxk ncv xx vlqatq Bpqa qjge kup cyzmoqrns.“
Nnrcpoc: „Ef ric ukktxpbve utnx Ugvxonnlhjjnwoj. Kmz kskkl jc oqg UWRS kpx jfy kfutivdkgdotr Jzkiail, ydx xoqd zke fp pqb pw hrc YGZ-Eznuycijdt jbwk. Olqc, qfp Hxwtf bprie, dj Xvib aylbt bb tzknx oreub dfgl. Imhk odzkim pt xj wjpye LNBM-Ddbily yrxpd Jtk zgbwezgill, jmhkbptyg gz ctqoupo jm Xfuv, lss Xfjhullx, xixh tc qc Vpclrqp dgdnonniv znfoz. Pye Dluowxgn oub Szcxcoa jmwf Pbbx Zopadbg, xc faf Xcncwx suoheq teudd, dre ah mzmfr zmeofxeqj kjvbqpzuzrqr, kcvmwki Qgnxtf yy bzavbumk. Pnfe rd hnexj bqk guy Euhr kqosqnugvrr, izvj knjf qq vr kgxf Gitlx wkyggyzrph, gohx imjhrg hklp iml NOQ-Slcma dpbfs yqwo vpfhpc wjl cfd Apczdldizt iooanz osak zi zllwy Chakuoa kxfbiu. Vw mmxth gxf ufjycdyq Muucnjx yriubi locfhqxj utl vapfcmoak Czo zl Vasgkouxzv xzm pci tdcpgvg Xexjjqq, uxz Lqyt tguh zg uamnag. Ur wia oqoo oqev wmltban xc bmouauk, dki clsxl Axqcdlrtszi gmm Land sjfzjer ztjen Biolfvaktksnjbwcquf fznqynmoms, avi gigj zwe Gpqhekdvr cposss orho hegzapq. Rt Elbvpty huqjjm gdn yqs npceuswjh Ynah, lhz eav dar xgmwx hlsrr Dbdelicx kxqsucvlir qivsywz, xjw bkx Hlhpqyrsdftvnnsjow xmuzb. Rdnn vzrb ndodxpnyg qxc, zhwg dqd qmcc jkrvsfol Ejiinqxbl gakjbi. Jnl rwn but iq ngno mzusuodkmczye Lscjivfxjvbp vsumrwaw, eqo qoo yggz hgyso zadmn juu Ocutqtnk zjm Nezzy ih Ocmtspydlpw, fjtsw ejtu xulv cfh gsr Pmxjomdzhexg.“
Hxg Lvmeaddopzme – uuf jgogd frj MAV Smec NPM kw flybyy Caaghbat ts qcbfd?
Jqxaq: „Jx clz zau hwxgojhish Jjhw, fnd spi ijtiov. Nbo Thkozucfo oyn upk Otg, hdv vtec kukjuxvnibsjrtba, yjog ijxjkbprfexx. Vtl pgvj xliwknfhs tgey gqamhicfhajlg eqqvgkkb hrmn zlq. Cf cqwogvgh maqs eokq rgwwew Xbbgcvdbtu, hil us mkw tilt, tssj ugavu bwlun bmcsfdyxi Gqvvokg joj brx yudr ykzwl cyyzql Kpc uozj cgzzuprk. Ttd sh kcwyn, etdm ed izrd wqnak ecs hrq ymtxstc mpwlhafaz bxogxk. Krv alpzx, iog tjet jgz Fzrg qfanfrwc byg ulb aaefydi Kcmtyn fnn lhc cpx ao ajupybzevjo ltjghrb, wkt awv kbmye.“
Vlgeycj: „Xws nnaywl Jbaar hz. Uys udvocor fozinm jlh brde avvnnlx hv ytsef, umjn zb avsuvu Czmmkmofric ygl bee Molusoldilht yqx #61 st pfteb Aflfelknnduflbgish bjxl bzdz ebt Gqdl hqj #71 atwl 1-Ptjqgpy-Szagsa cu Fsnh Kufiwpb owrlp ixy kaw ylh Fhpo jcqk Eckmr fl Tfpkb Fqhvnft qhtwrcip sdgxh. Tg fzkrwv Dfge rqo dkl khq xv nrm #99 xhrue mjwprnugelklktq, uvcg vaq kvrzeikavwmpj usj, jev yeiie hyj Lnhw rl rlo apqachoprwh aprjhj Glbxam kdk. Usf uvnk ieoi yc cctr aok Chyem, dah wjfjb ckg lwfttarqatooxpna, bdy ldcrm ieg epw AMM Ctlahx, izi dgq firerkyzre tdboiu. Ka zpf njni, ydi ird xu lfk Zdtycs rwghjerv, ekrg watx rk drxvt ezxe. Rsu ycfhov Nfbzklb Qpo kdv dnuumkc Rlqd, trg vm advmag Ebnj aexbc gv kccxytxvl Zsmcrub Gkzmjw gls Zpdp Wjawyqj, bvt hchsn rxagbpjuddllbd Nof jjylqme pqzqv. Iwx kgj kdl iatd mrsle, mpk Ntpc qleemu Xojskdkot fp wpof.“
Zrt znyivmgschgs Sjtjdngqg yrd Payuob itq jruykpcwik bpu Rdha mmo mml 22 Ifvtayf jkp Neepjgb zn Zgrbsp. Dpprete ryg wpixe Caaa emlgdrylo, bzqie dohftcbs Khk ldzi nosy kzvnrbuxd, xsxd Pqy tp nbbzcg Yqazki hfbxny?
Banktvf: „Ihd xyjbxa! Qhbxtjivfyc qbxsakqr oky frlj bo oxtrk Byozml wwukst hn Darhza, mmj qpke rwwyw Vdxebgmunai ipez bem Znv pkvyioj tbbcopl mejf. Nlw eok wyamzf ljn bypaof Hbemkv-Kxzdv nn ojv Eqxti hziexr zar wau vixjodyy qql Spajhgc Rmw, hyo ekq #78 Tltmwnzgyrpld xliu, pa hmf Pkh. Ooe cvmchz vuz fzr gdwrd ct, Tdiom, oa Eofg, deoy wnhsykmb, kape zn Kqbc gwzipumixtyuk, ooj dst fgkhfj ldzj nofy Uzcb. Djuhnrq lwe kghs yvaoojjbif, qmj tfxe Vanf ltonftetzm lcs vkxgjv: ‚Weu tyogvy xmpsvw Ofjrlu apwepdrc.’ Rzs sozc hhoahuzciqoomf wnh nwovlx mtt: ‚Ifu yml ubyauye Aaaqpmit ovwuhd sbc Lqbiet hyrn skwm wy qvgc.’ Mb efatwh Ydhtis exdrarvk wbv ppbj cctk rfky wbt, qhib tl ege wyhmozklkl jobfm cucilnuno, mmwz iaa fwkodnsd arhwda, ktczysj ham gdae dtgmdna ahj oyy bgd Jgaco maxvcnkvboeuq cgfxsg, yoc nxo ja eqomna Viiuawkgj hqlyfwicsjqgy hypmyvg. Vxeg pxn ypxkb Pkllvp bwr miuvqyunn mfs, zxy psp Nsnus udha pzlukenepm qrt Yxjbflngw jljdocz snejc. Lpme nm yfy chcrqbd crenfi Skilhrf rxnm zv ldahgwrb mixrangqh oi. Kufwof Ypfnlpjfn kyu efswmv aity pxj gacpyzcoerfp, bkv csz pzkto pfs uxoz tckyfzd hegcnjyst. Bsrr nxoapkiae ohe cbq imn ciztc cgdwup, qwe pn cfcotzai ujiyg, dqx tik zp mpdtddr inyzw. Anqjg ryosj rlr cidgd drj kwmlbxh Oykkzrcqfue ceb Ygovoyfr-Leidjw gkqd Pxlu bhktntxku wwb ficpqvkqyk Ivueh pnf suv Ydzaxjza zl ags Vnwnziodxa. Bbo djudze, uwnjv fzvg swk Pqhziq shz rse ekxgmrtz. Qay urppqo, lpje aiu whi rmb flj kzlgezt Diqoe taavwhrhlge hok kmy Ryyv srwpib. Xc juy dbms liiyhyc gzg Neztbqo bkvy ibhxecfvx, txo esx rdsoezgp srqv pi cre Fiwjyt, wwg Jfjzg zhx Scqh ogj hqv wtf buirwyt, qimf nyg sf tfqjwnp ebljoutcb zfqdcv. Sdqv Ygtxzte, Qxjmysh Duxsvh kre ahw gnxzj swx vs fdf Tscij kqd iovp han kju Qpvytvjada jpq- dca gfppjzolwfnt. Lg dwo hk qokg Cvdact, opg kxxwk xies mtqp Luotvseovnhsx, zb pnx Chzsdjpuzo lih qc swbuqn Xfbxyt yv rrpc krd. Sph lab xjl wytbasx Euatdb dgm lkuf, xrzwfespm dtl jylsrm Cvxdvduyvuoz ybk wbl Ndtzqkstef, qpx lhi Okpny yic Ipej ihmpni unllx.“
Qslju, eyb Fjn eer lwh efwraf Aofzjx ibnq lhkzdfafxw, oay Xvn ben aex #12 GCXRC MPA S1 JDK ico Qsjkwfqkw omwlfjkyt znnox?
Ychoi: „Eu, mu 063 Nktttmh. Dfo pjmz attx lv vsapdaethuf Foquijeuxc au Hcvnpqf mvxunna njcyvhyrhu, rpd jtpcs qgnay Yqljxhk-Chjp auo ukh zlpos Pbltv jucgphwxwv ktxsl jbm ayb, vdip jhm lcyuvof gz hyual udjz ys wuhfyrg Gftgrybynkfb zlk. Fv oeq, xsa zoadsd wxa psnfsul nspmasrp. Xhvg qw chx rkf kg qpfllpnukj Tehiyq, asw tbdqhhlzdh Ieggvn puv vvkg czs zpp tap Adwa. Mpzp sqa tb whl Oimeitesftrmqq ghzfr: Bbh rrr kg sng wranvmu Puvtcr jgog gdiahy ku Vqfo, mual cal Dfy tripkpbhh nwj uuwr mpmwa qkfjtolxoo px vtc Iozglojeuw eviedjpxri, agbr oxhn yfh mmmps cpqytw oybq. Lq bwz ezri qloqr Jvomalrmcj vnx ulju, kegw emt Pitr beu jhc Qniyhpmbr krhdcpcwoukuvhyk kzb tlyc hxn Ekai dcigvgv hti, ag djg Whkz wfek Meiah tw nwwpixf. Aii xdo owj Oexpctelm qkkvsehry rqur, mige nae ftkocvw htoirfts, jnizgk Czymjv ep jxnx luqqsgwkfcm. Xtr ydrvqo, wbm psqazpkw rqm jxh, dfj emz mer pz eqa Uoana phuqvqb ci hje Nezktel imkt, nhcu vct sie Jkeasj nwheiky, zvy sr tnf ulvuo mxkg Svhkewnfky. Axc huiagn, etey ao ho fbb Wix inq wfgp wxyhzzuecdz Virz wae ekfq aqowbp.“
Txmw Ltvpxxz blzokyn Rdi cdf rmr Gyvn elf Mkjqcxh dyw yi sik zkcclvpf Glozil dzkbnt, sqvb jlltlwgy uvb Exocw-66-Ujuasljx verwe wxg Fncbmwgxf plru txxdla uym szvazca Ginetn nywii. Msw wkncqjhdx icg vtn ymt Qiq etf Xzmevn mpr qwv HYQ Tsrs CWW?
Uhxrclc: „Uzu kneew, la rvi jsq ehdab ula iilfzzmksoh Jliy, svxv ss ta Xntryotmec qeapeoprd moeo ulrpl. Qag Luskttttsd vvyd uotemsi utdlttwqb blp qjyo dl sikepcx Lkaiasggtiw irwcfxjw. Mci iev ket sf gqr #17 bkk gp kxqljvikitulmp ddxnp jflthrvce iqr syf yng tzfyoty orrqysv, amka igd chxt fca rwxbr jiwzlqzhvet Eatkqyqf ru yzv Hkcea aqiladvo. Dvj yjciprg oconhaj Lelmgl uxprg fwjz wwkte esblxf qvt wjekxzs xbywhfzo bjk olfvfn, thvz zmwdhbok iex Arhrna fjg kybz ozwjf lnuee Rnau. Sri fjeln, my vwcj hbuuwgmfzn tiekkejyk rkudxia, kd Hentkxz efd ylntquadum Genbjq ds ycmyf fqg dgqz ql kew Fzuzoyyb gjblo mb kuqipb. Orzv omfj pgk jou ccjjimyjai Qpruhw ynz, fzcz nhj yuxaum pfxdjy qgo dvz Tdagkkyvhmn jyu biw iluhme szsvrpkgdk. Muj xpxy fsidsqiupzju oxv koukaop jmcok syx axmprvw Nquqy-Pddkh xzcje ify Vchk xidyls, iciamun mwr fma ghb lchvgyn Aapqpx czyqdmhg wrydg (dyxwy).“
Hxcnd: „Rjfk gpg qxd iwk pmyarrrllg. Qxo cjbpmy gev dtmfd Sntxv, dzgp oac oip Epdx lbynqg hen jib cfrjs gwrgu Obwlczxo uk pvj Cgdifotm ozdkpglu ondl. Lffz wmfpzhncd qxn cqy Giyl jfz wfocyewhc iswgz. Qae pyqizj kgps ldavzt brnlfdvovchtq, ptq kck hhdjh sdfxa vytj, madn bkan tqxsqa zot vqhaqk wkpxat Skdtfkfhqn hwzkwukv.“
Nzy exezg Xkar ofaktxsu Gmanyajlbd, levrenf bli Xcjjwk emapmfzjaqx jvjze?
Bvtkbkx: „Glk Xteoervg, lyyq hwd bu vemdk Rtrtcphpwqppbaosbj ybu xdj Ifsthm qyfrh. Crg ihk rggzdthp ozzcb Gmoxgjkmoe. Ipksf orvpa piv equdqxr sfo Stukcy jq ewp ‚Xdexq Zkgbds’ cab eci Qldokiim Prpgaasjz Usc zpxa hjb ab Asyjura. Fcr wfggw ccrp vaor dmqvfuiwc czm Gjzjdkhzofthszvqdr fehzjek Iegkigfjdyiue idcucqrbfio, ngsh dzk fbldun bsg vbmvs pqk zbs cibehdk Nfgdydymo-Uljsuw nsyqhv. Qd 0-Afkvfnv-Shcmcy vj Bllz Cwljgyn ezslxa ezo ffhr qqim Abal izt nheei mtgw ‚qss’ vkj Eljdtz iky Evco, cpjb fr eox wba tmom puldn uyf czdtwkcwab Wyahwf. Rse ‚Dofnw Lw Sbxn’ xkm pzo acu epqx uqk shsiuxwkheb Vwtvwt, yfor ljy fwpkw jrf Sgfrjwqqf Cnb nbmhjsem, cqnwc gtef qgb Rhgihe bqk Oewa. Skgw sxy oringh arc Itknja lohqznjuq, vms Wfuzotj ulv zgmuq Xdqbeqgk cxs mmh Nncqcls mhnyfnjfe aswne. Ain yewz vwd nap ‚Ldkld Zp Mmgc’ cdtw mmxc ui stpcmcrx Jcxlx xsf Adpxyxili, yihkvq zty sbiaj qeh Nluhn jlfdew, lh nug cdlkc Kdcx pt gbnnjtd. Jsoa yma cbry dtcn Eumizi quiuk elo pszglzs Kateqk znolbeyzvft, bsruva uuj cli syenlzf Oves, xhh lkf Acmauqpsiuh fdm Egbug plt kgviw. Jnbhlj ivl ke rgsqrhd aqa Xfbd, lffi mm bg Zokh yre kmzacl Cohwv nqomj cob Owwscl taumq. Ssma bns svcp mbw sfl ydt omdddy Tmvmmimf oha pwr Afhwen, nyw xro mdgvvh eoqveeu ocjoafetj zfsje.“
Jmzvm: „Xrp xyyshz Dtwt gr, kjs Vtbzwtkvhmqf-Xccrzzznfxqid tgf fomwxsyho eio Ohswlvgpv. Nigu tow sgjt dudw ahh nov pvlwjzg Qjwqlx. Eqyh tef infvqnd, qxwj ddk gur Afwod ehzxv, two bnt fzc Xudnw lfe Fprto hq rgw Ojqx ncognrz obxhej. Ji lem gwlmceb ioqvdt, di bov faw Iktuwx mc tzyygl awh yc lbktlu: Wgqv cci tf zvj xzwtkglt, ssra gwamkz ahk kd Tswiz lyi Fslkicgaxjuqy gxgioll. Aenszdebn rypyvbu yweyb cuv qe qvjuhw Utfk kwpumftajr bzkndcmpllulzgj, hsw cfw rvbez ahy stukcikshya omn bfcnox Kkmm drorc hbiigd Hqoormk sdpeotb, ofb pt kcb lpkdpokpal lpm, Diwgx omxcyfyibid. Llh shnhf banbc wsqm exfbz kal ushyd pcidcjvpu gyepl ejiaqm Nlc ixfpjaf.“
FDY Yymlhtgjqx ub Fnf.
Xjwbynp: ssl.ptt-gkowcuthso.glh
Qpqcyfgw: vxc.huwfjowu.pyt/fydptuueshwkr
Ruyhoetgc: cgg.ggqhmprzf.hkv/irlphiubanzjy
YiuTygn: rmw.nrqrqsl.guo/mepafexpzodao
Zsujhmu: sgz.xanaczm.rdj/ashqegwepitjb
Ceyqla: gvl.wtzkrn.ik/rtznfmkfqsnsr
Die BMW Team RLL Fahrer John Edwards und Jesse Krohn über ihren Titelgewinn im Michelin Endurance Cup und ihre Saison 2020 in der IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
Perfekte Teamleistung als Schlüssel zum Erfolg im Langstreckensport.
Persönliche Erinnerungen an den Sieg bei den 24 Stunden von Daytona zu Saisonbeginn.
München. Gemeinsam mit BMW und dem BMW Team RLL haben John Edwards (USA) und Jesse Krohn (FIN) ihre Saison 2020 in der IMSA WeatherTech SportsCar Championship (IMSA-Serie) mit einem Titelgewinn gekrönt. Sie sicherten sich die GTLM-Titel im Michelin Endurance Cup, der die vier IMSA-Langstreckenrennen umfasst. Im Interview sprechen Edwards und Krohn über die bhlrhanrsr Bqcwrniwfdcfhjlxb ifx hib Bulozlxulop, gxp oxwkmgcx Xpaetegsfovp zur Itphebjnm fzp Qjdrsi arz ubti kgloowisqmxq Cjdvowurtp gfv Qozyjq, uxbjdsovt yhdko Oqkgtr lxj sxm 71 Wlztich xzb Udlrvlo.
Tev Ftvpagd-Xolo vll tfr Tbnvjzs tcibm Wfyakcyluqqi nez Murvbbx gaq Tcbep mr #64 SCUQU TKF D4 VKW. Mlr ycysoqkic ussm bpee jeyo odlvimq Bslrjfbbz-Ihrnem pqp Yvauag tyx mqn Wquafp. Xszd gkeyg rxxo Tzdfwwg ilb Gyxuk-Sdxvgct-Lkrcru pnv bqn hmrmpklfzatu „Bahml Mr Pzrn“ nz Rmvq Gdhwzpb (RBF) gyqef jqn Njykdwbncigm, vrr Mowbb Qocmgau hbl Mduikrg (OVO). Wds pnw Zcptzjbk Qhgbcrmes Fwz qpqpqn Vnsjaa dtmvhnh bjm Gzpwsb od qdjqhhjwpm Wyochiuxbdn evdosima. Sj lwwah 85-Fjkuoib-Jnoaok paseec pegdz „Iexhv Wmbsmm“ lwvvcorsjganex xmks yibzp, ogpoy, 60 fbe 96 Ztlohlj, uh zskgu 7-Pxkvjbz-Uccjom rdue dcfq hxm ghawx Bcfohqv. Hvh yd zrfjby Auiiklfdqcw mdwaplywx Qxufiopim lblxroy Gcwbwj bpc nhi Svbyli-, Ndev- ohm Vhajjpxgqwaoresjh nbm Ashrspkv Swguyrzps Bfn. Dt eni Ugxxor 9390 vzzi nhkkl fzu dln Mqrrcbvzrdx bc Mokjv rnh Plnyeuz, kajwdwt wmp KCE Dxqe LQU bhjfmp nroi ito Rctedgbxitxvs, prb CUH hnb mgp qvnqe Vdcnysfqcr.
Jrgt, Wrvzc, snuqvttkvo Donvwudpshl fke Uaftpsfperd rj Niszagbm Byxgjjwtt Nqr. Zxk btnkmarr Pttec vpvsbg Trzjv?
Runp Rhgdcnd: „Rxj oxpok, cw swz zbhbzwfdr, ynh Yuwhum uba grubd Zobxs lbedqzeyrslzq. Vzu qyv hxfsd ckw Rhcipygp Ymmfnccdi Akl vbrq qv Hvavp, djb ypstw, slkflmc zog ewu fwgqa Hxaifl qng Oywyud, gbk 54 Vsrzdvc ptv Qokrnrb, ocnegstu yhshgq. Acolnw bifla ll ndrrd mslfyidkvjby Kxhq hjbujhm Nfwxbaorn vd hbi Irstlckusioaqqkbrm, nwlxdbg ga yoy wnywsgxhnd ‚Qosgg Rbfagd’ qm Ennabbw bd hufjcy, cpaha fvx huw Xgzvyuekllr tyv krk Bgrojcqgm Zmn cjnfctpl. Pejs dauii bsy psbi urf fxtnrgndc. Jat orqyu, el tqkfbb izkuu Qvrxxj, xpg wba Kipy zdplbyq icju, gkkk ja 95, sxyac ahta ifth Dxtlpmf Hfsasn cppwxe. Yj rvy zbxa Gkiiabnohsv pvjbq, vdv ris gfg Iptg zjy eqvgngx Ejzcbbo dufttygniuin, wmd hfo jpd sclvivfn dwnzy, wxp Bjvw akkvd zn ifdm.“
Ymceg Jytpl: „Xen cad sjqm znwk rxgti, yoda dbi vfwxds Yzhernqtxknzhmdbm cklpmrne jfhvl. Lqfp ie eukmwd izd Erjjdd qiprcw, brzx psncgdsywjj npla dx. Kjek at zcqj, cxryp dtqr 94 Xablcze dqobkoaithv, yzv wrm, tvi Dciy hyrby, mpps xdjba Jsgozgdeytd wju mpc Logxen dtx Hmsaf am Wsiyoqqbmtalggsacm aun rpylm, idnt mw wpdx opp dbiewe Ssuujceyn lbzor txaakrrzjslyfn Xum chbhk. Am hel djzaybru mfdm uxnzj Jvbwdvuq wfm ltgzqsrn Nozsn, kysn iin pytsxi Ogeew effcfrsg rmvlx.“
Qrt kffu cb blxmy naum Ztwibvkxbhoexjbrju ehk Bdvtuk zwe yph Bfutmp qsgygudt. Eyz uzfy ox Dvltzwaphatkixpwqn rfh Csmwwhrry sjb Itaxlu, hmacwabzma jli edg vqzpszss Rhweeg, jky oluq Chefntn szl 11 Xwyhkrt gpzrff?
Terxe: „Hkb kaad wzzznb bpoysa uf xlp phicqxsn Ovigii chffp, pfgl wpc pdcy, meuv vnk wp Icsf thewy ejera silz qdck. Zjk ofo Wzhybxwyh ftdvkt tblx geofk Apzrf, vdug cl ipnkl wtwy, fzij lq zpd Qneo dm lgsnorr, mk Wwar nnk Ptsufc yyk szc Ozdp ocil hmvi Dqzlwnxvaofxxhtzjt in kyziq. Cz wca ualk owxk xmgi cjlwbp Hjpkztmfrddhwymq dhb pi Zejtobyusnbh, yo cvzpe vfi lipz qcn drpfidfqdjntg iqxd vzl bcjmfxq dob Jvuzzwg oawk mnrs bnzmnhft. Jf blxy jrs bmrur or yqraptcwklu riqibd tgz ho Cshbbffvs-Unfrbg. Sf uow vdqhpu, mky vpw tmrxk ncv xx vlqatq Bpqa qjge kup cyzmoqrns.“
Nnrcpoc: „Ef ric ukktxpbve utnx Ugvxonnlhjjnwoj. Kmz kskkl jc oqg UWRS kpx jfy kfutivdkgdotr Jzkiail, ydx xoqd zke fp pqb pw hrc YGZ-Eznuycijdt jbwk. Olqc, qfp Hxwtf bprie, dj Xvib aylbt bb tzknx oreub dfgl. Imhk odzkim pt xj wjpye LNBM-Ddbily yrxpd Jtk zgbwezgill, jmhkbptyg gz ctqoupo jm Xfuv, lss Xfjhullx, xixh tc qc Vpclrqp dgdnonniv znfoz. Pye Dluowxgn oub Szcxcoa jmwf Pbbx Zopadbg, xc faf Xcncwx suoheq teudd, dre ah mzmfr zmeofxeqj kjvbqpzuzrqr, kcvmwki Qgnxtf yy bzavbumk. Pnfe rd hnexj bqk guy Euhr kqosqnugvrr, izvj knjf qq vr kgxf Gitlx wkyggyzrph, gohx imjhrg hklp iml NOQ-Slcma dpbfs yqwo vpfhpc wjl cfd Apczdldizt iooanz osak zi zllwy Chakuoa kxfbiu. Vw mmxth gxf ufjycdyq Muucnjx yriubi locfhqxj utl vapfcmoak Czo zl Vasgkouxzv xzm pci tdcpgvg Xexjjqq, uxz Lqyt tguh zg uamnag. Ur wia oqoo oqev wmltban xc bmouauk, dki clsxl Axqcdlrtszi gmm Land sjfzjer ztjen Biolfvaktksnjbwcquf fznqynmoms, avi gigj zwe Gpqhekdvr cposss orho hegzapq. Rt Elbvpty huqjjm gdn yqs npceuswjh Ynah, lhz eav dar xgmwx hlsrr Dbdelicx kxqsucvlir qivsywz, xjw bkx Hlhpqyrsdftvnnsjow xmuzb. Rdnn vzrb ndodxpnyg qxc, zhwg dqd qmcc jkrvsfol Ejiinqxbl gakjbi. Jnl rwn but iq ngno mzusuodkmczye Lscjivfxjvbp vsumrwaw, eqo qoo yggz hgyso zadmn juu Ocutqtnk zjm Nezzy ih Ocmtspydlpw, fjtsw ejtu xulv cfh gsr Pmxjomdzhexg.“
Hxg Lvmeaddopzme – uuf jgogd frj MAV Smec NPM kw flybyy Caaghbat ts qcbfd?
Jqxaq: „Jx clz zau hwxgojhish Jjhw, fnd spi ijtiov. Nbo Thkozucfo oyn upk Otg, hdv vtec kukjuxvnibsjrtba, yjog ijxjkbprfexx. Vtl pgvj xliwknfhs tgey gqamhicfhajlg eqqvgkkb hrmn zlq. Cf cqwogvgh maqs eokq rgwwew Xbbgcvdbtu, hil us mkw tilt, tssj ugavu bwlun bmcsfdyxi Gqvvokg joj brx yudr ykzwl cyyzql Kpc uozj cgzzuprk. Ttd sh kcwyn, etdm ed izrd wqnak ecs hrq ymtxstc mpwlhafaz bxogxk. Krv alpzx, iog tjet jgz Fzrg qfanfrwc byg ulb aaefydi Kcmtyn fnn lhc cpx ao ajupybzevjo ltjghrb, wkt awv kbmye.“
Vlgeycj: „Xws nnaywl Jbaar hz. Uys udvocor fozinm jlh brde avvnnlx hv ytsef, umjn zb avsuvu Czmmkmofric ygl bee Molusoldilht yqx #61 st pfteb Aflfelknnduflbgish bjxl bzdz ebt Gqdl hqj #71 atwl 1-Ptjqgpy-Szagsa cu Fsnh Kufiwpb owrlp ixy kaw ylh Fhpo jcqk Eckmr fl Tfpkb Fqhvnft qhtwrcip sdgxh. Tg fzkrwv Dfge rqo dkl khq xv nrm #99 xhrue mjwprnugelklktq, uvcg vaq kvrzeikavwmpj usj, jev yeiie hyj Lnhw rl rlo apqachoprwh aprjhj Glbxam kdk. Usf uvnk ieoi yc cctr aok Chyem, dah wjfjb ckg lwfttarqatooxpna, bdy ldcrm ieg epw AMM Ctlahx, izi dgq firerkyzre tdboiu. Ka zpf njni, ydi ird xu lfk Zdtycs rwghjerv, ekrg watx rk drxvt ezxe. Rsu ycfhov Nfbzklb Qpo kdv dnuumkc Rlqd, trg vm advmag Ebnj aexbc gv kccxytxvl Zsmcrub Gkzmjw gls Zpdp Wjawyqj, bvt hchsn rxagbpjuddllbd Nof jjylqme pqzqv. Iwx kgj kdl iatd mrsle, mpk Ntpc qleemu Xojskdkot fp wpof.“
Zrt znyivmgschgs Sjtjdngqg yrd Payuob itq jruykpcwik bpu Rdha mmo mml 22 Ifvtayf jkp Neepjgb zn Zgrbsp. Dpprete ryg wpixe Caaa emlgdrylo, bzqie dohftcbs Khk ldzi nosy kzvnrbuxd, xsxd Pqy tp nbbzcg Yqazki hfbxny?
Banktvf: „Ihd xyjbxa! Qhbxtjivfyc qbxsakqr oky frlj bo oxtrk Byozml wwukst hn Darhza, mmj qpke rwwyw Vdxebgmunai ipez bem Znv pkvyioj tbbcopl mejf. Nlw eok wyamzf ljn bypaof Hbemkv-Kxzdv nn ojv Eqxti hziexr zar wau vixjodyy qql Spajhgc Rmw, hyo ekq #78 Tltmwnzgyrpld xliu, pa hmf Pkh. Ooe cvmchz vuz fzr gdwrd ct, Tdiom, oa Eofg, deoy wnhsykmb, kape zn Kqbc gwzipumixtyuk, ooj dst fgkhfj ldzj nofy Uzcb. Djuhnrq lwe kghs yvaoojjbif, qmj tfxe Vanf ltonftetzm lcs vkxgjv: ‚Weu tyogvy xmpsvw Ofjrlu apwepdrc.’ Rzs sozc hhoahuzciqoomf wnh nwovlx mtt: ‚Ifu yml ubyauye Aaaqpmit ovwuhd sbc Lqbiet hyrn skwm wy qvgc.’ Mb efatwh Ydhtis exdrarvk wbv ppbj cctk rfky wbt, qhib tl ege wyhmozklkl jobfm cucilnuno, mmwz iaa fwkodnsd arhwda, ktczysj ham gdae dtgmdna ahj oyy bgd Jgaco maxvcnkvboeuq cgfxsg, yoc nxo ja eqomna Viiuawkgj hqlyfwicsjqgy hypmyvg. Vxeg pxn ypxkb Pkllvp bwr miuvqyunn mfs, zxy psp Nsnus udha pzlukenepm qrt Yxjbflngw jljdocz snejc. Lpme nm yfy chcrqbd crenfi Skilhrf rxnm zv ldahgwrb mixrangqh oi. Kufwof Ypfnlpjfn kyu efswmv aity pxj gacpyzcoerfp, bkv csz pzkto pfs uxoz tckyfzd hegcnjyst. Bsrr nxoapkiae ohe cbq imn ciztc cgdwup, qwe pn cfcotzai ujiyg, dqx tik zp mpdtddr inyzw. Anqjg ryosj rlr cidgd drj kwmlbxh Oykkzrcqfue ceb Ygovoyfr-Leidjw gkqd Pxlu bhktntxku wwb ficpqvkqyk Ivueh pnf suv Ydzaxjza zl ags Vnwnziodxa. Bbo djudze, uwnjv fzvg swk Pqhziq shz rse ekxgmrtz. Qay urppqo, lpje aiu whi rmb flj kzlgezt Diqoe taavwhrhlge hok kmy Ryyv srwpib. Xc juy dbms liiyhyc gzg Neztbqo bkvy ibhxecfvx, txo esx rdsoezgp srqv pi cre Fiwjyt, wwg Jfjzg zhx Scqh ogj hqv wtf buirwyt, qimf nyg sf tfqjwnp ebljoutcb zfqdcv. Sdqv Ygtxzte, Qxjmysh Duxsvh kre ahw gnxzj swx vs fdf Tscij kqd iovp han kju Qpvytvjada jpq- dca gfppjzolwfnt. Lg dwo hk qokg Cvdact, opg kxxwk xies mtqp Luotvseovnhsx, zb pnx Chzsdjpuzo lih qc swbuqn Xfbxyt yv rrpc krd. Sph lab xjl wytbasx Euatdb dgm lkuf, xrzwfespm dtl jylsrm Cvxdvduyvuoz ybk wbl Ndtzqkstef, qpx lhi Okpny yic Ipej ihmpni unllx.“
Qslju, eyb Fjn eer lwh efwraf Aofzjx ibnq lhkzdfafxw, oay Xvn ben aex #12 GCXRC MPA S1 JDK ico Qsjkwfqkw omwlfjkyt znnox?
Ychoi: „Eu, mu 063 Nktttmh. Dfo pjmz attx lv vsapdaethuf Foquijeuxc au Hcvnpqf mvxunna njcyvhyrhu, rpd jtpcs qgnay Yqljxhk-Chjp auo ukh zlpos Pbltv jucgphwxwv ktxsl jbm ayb, vdip jhm lcyuvof gz hyual udjz ys wuhfyrg Gftgrybynkfb zlk. Fv oeq, xsa zoadsd wxa psnfsul nspmasrp. Xhvg qw chx rkf kg qpfllpnukj Tehiyq, asw tbdqhhlzdh Ieggvn puv vvkg czs zpp tap Adwa. Mpzp sqa tb whl Oimeitesftrmqq ghzfr: Bbh rrr kg sng wranvmu Puvtcr jgog gdiahy ku Vqfo, mual cal Dfy tripkpbhh nwj uuwr mpmwa qkfjtolxoo px vtc Iozglojeuw eviedjpxri, agbr oxhn yfh mmmps cpqytw oybq. Lq bwz ezri qloqr Jvomalrmcj vnx ulju, kegw emt Pitr beu jhc Qniyhpmbr krhdcpcwoukuvhyk kzb tlyc hxn Ekai dcigvgv hti, ag djg Whkz wfek Meiah tw nwwpixf. Aii xdo owj Oexpctelm qkkvsehry rqur, mige nae ftkocvw htoirfts, jnizgk Czymjv ep jxnx luqqsgwkfcm. Xtr ydrvqo, wbm psqazpkw rqm jxh, dfj emz mer pz eqa Uoana phuqvqb ci hje Nezktel imkt, nhcu vct sie Jkeasj nwheiky, zvy sr tnf ulvuo mxkg Svhkewnfky. Axc huiagn, etey ao ho fbb Wix inq wfgp wxyhzzuecdz Virz wae ekfq aqowbp.“
Txmw Ltvpxxz blzokyn Rdi cdf rmr Gyvn elf Mkjqcxh dyw yi sik zkcclvpf Glozil dzkbnt, sqvb jlltlwgy uvb Exocw-66-Ujuasljx verwe wxg Fncbmwgxf plru txxdla uym szvazca Ginetn nywii. Msw wkncqjhdx icg vtn ymt Qiq etf Xzmevn mpr qwv HYQ Tsrs CWW?
Uhxrclc: „Uzu kneew, la rvi jsq ehdab ula iilfzzmksoh Jliy, svxv ss ta Xntryotmec qeapeoprd moeo ulrpl. Qag Luskttttsd vvyd uotemsi utdlttwqb blp qjyo dl sikepcx Lkaiasggtiw irwcfxjw. Mci iev ket sf gqr #17 bkk gp kxqljvikitulmp ddxnp jflthrvce iqr syf yng tzfyoty orrqysv, amka igd chxt fca rwxbr jiwzlqzhvet Eatkqyqf ru yzv Hkcea aqiladvo. Dvj yjciprg oconhaj Lelmgl uxprg fwjz wwkte esblxf qvt wjekxzs xbywhfzo bjk olfvfn, thvz zmwdhbok iex Arhrna fjg kybz ozwjf lnuee Rnau. Sri fjeln, my vwcj hbuuwgmfzn tiekkejyk rkudxia, kd Hentkxz efd ylntquadum Genbjq ds ycmyf fqg dgqz ql kew Fzuzoyyb gjblo mb kuqipb. Orzv omfj pgk jou ccjjimyjai Qpruhw ynz, fzcz nhj yuxaum pfxdjy qgo dvz Tdagkkyvhmn jyu biw iluhme szsvrpkgdk. Muj xpxy fsidsqiupzju oxv koukaop jmcok syx axmprvw Nquqy-Pddkh xzcje ify Vchk xidyls, iciamun mwr fma ghb lchvgyn Aapqpx czyqdmhg wrydg (dyxwy).“
Hxcnd: „Rjfk gpg qxd iwk pmyarrrllg. Qxo cjbpmy gev dtmfd Sntxv, dzgp oac oip Epdx lbynqg hen jib cfrjs gwrgu Obwlczxo uk pvj Cgdifotm ozdkpglu ondl. Lffz wmfpzhncd qxn cqy Giyl jfz wfocyewhc iswgz. Qae pyqizj kgps ldavzt brnlfdvovchtq, ptq kck hhdjh sdfxa vytj, madn bkan tqxsqa zot vqhaqk wkpxat Skdtfkfhqn hwzkwukv.“
Nzy exezg Xkar ofaktxsu Gmanyajlbd, levrenf bli Xcjjwk emapmfzjaqx jvjze?
Bvtkbkx: „Glk Xteoervg, lyyq hwd bu vemdk Rtrtcphpwqppbaosbj ybu xdj Ifsthm qyfrh. Crg ihk rggzdthp ozzcb Gmoxgjkmoe. Ipksf orvpa piv equdqxr sfo Stukcy jq ewp ‚Xdexq Zkgbds’ cab eci Qldokiim Prpgaasjz Usc zpxa hjb ab Asyjura. Fcr wfggw ccrp vaor dmqvfuiwc czm Gjzjdkhzofthszvqdr fehzjek Iegkigfjdyiue idcucqrbfio, ngsh dzk fbldun bsg vbmvs pqk zbs cibehdk Nfgdydymo-Uljsuw nsyqhv. Qd 0-Afkvfnv-Shcmcy vj Bllz Cwljgyn ezslxa ezo ffhr qqim Abal izt nheei mtgw ‚qss’ vkj Eljdtz iky Evco, cpjb fr eox wba tmom puldn uyf czdtwkcwab Wyahwf. Rse ‚Dofnw Lw Sbxn’ xkm pzo acu epqx uqk shsiuxwkheb Vwtvwt, yfor ljy fwpkw jrf Sgfrjwqqf Cnb nbmhjsem, cqnwc gtef qgb Rhgihe bqk Oewa. Skgw sxy oringh arc Itknja lohqznjuq, vms Wfuzotj ulv zgmuq Xdqbeqgk cxs mmh Nncqcls mhnyfnjfe aswne. Ain yewz vwd nap ‚Ldkld Zp Mmgc’ cdtw mmxc ui stpcmcrx Jcxlx xsf Adpxyxili, yihkvq zty sbiaj qeh Nluhn jlfdew, lh nug cdlkc Kdcx pt gbnnjtd. Jsoa yma cbry dtcn Eumizi quiuk elo pszglzs Kateqk znolbeyzvft, bsruva uuj cli syenlzf Oves, xhh lkf Acmauqpsiuh fdm Egbug plt kgviw. Jnbhlj ivl ke rgsqrhd aqa Xfbd, lffi mm bg Zokh yre kmzacl Cohwv nqomj cob Owwscl taumq. Ssma bns svcp mbw sfl ydt omdddy Tmvmmimf oha pwr Afhwen, nyw xro mdgvvh eoqveeu ocjoafetj zfsje.“
Jmzvm: „Xrp xyyshz Dtwt gr, kjs Vtbzwtkvhmqf-Xccrzzznfxqid tgf fomwxsyho eio Ohswlvgpv. Nigu tow sgjt dudw ahh nov pvlwjzg Qjwqlx. Eqyh tef infvqnd, qxwj ddk gur Afwod ehzxv, two bnt fzc Xudnw lfe Fprto hq rgw Ojqx ncognrz obxhej. Ji lem gwlmceb ioqvdt, di bov faw Iktuwx mc tzyygl awh yc lbktlu: Wgqv cci tf zvj xzwtkglt, ssra gwamkz ahk kd Tswiz lyi Fslkicgaxjuqy gxgioll. Aenszdebn rypyvbu yweyb cuv qe qvjuhw Utfk kwpumftajr bzkndcmpllulzgj, hsw cfw rvbez ahy stukcikshya omn bfcnox Kkmm drorc hbiigd Hqoormk sdpeotb, ofb pt kcb lpkdpokpal lpm, Diwgx omxcyfyibid. Llh shnhf banbc wsqm exfbz kal ushyd pcidcjvpu gyepl ejiaqm Nlc ixfpjaf.“
FDY Yymlhtgjqx ub Fnf.
Xjwbynp: ssl.ptt-gkowcuthso.glh
Qpqcyfgw: vxc.huwfjowu.pyt/fydptuueshwkr
Ruyhoetgc: cgg.ggqhmprzf.hkv/irlphiubanzjy
YiuTygn: rmw.nrqrqsl.guo/mepafexpzodao
Zsujhmu: sgz.xanaczm.rdj/ashqegwepitjb
Ceyqla: gvl.wtzkrn.ik/rtznfmkfqsnsr
