Die türkische Autorin Aslı Erdoğan hat ihren Reisepass zurückerhalten und kann höchstwahrscheinlich zur Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises am 22. September 2017 ausreisen. Alexander Skipis, Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und Laudator für Aslı Erdoğan:
„Wir freuen uns sehr und sind erleichtert über die Nachricht, dass Aslı Erdoğan ihre Reisedokumente erhalten hat. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, dass sie ausreisen und bei der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises persönlich anwesend sein kann. Das ist ein Lichtblick für die türkische Autorin, die seit über einem Jahr bar jeder Rechtsstaatlichkeit drangsaliert und mundtot gemacht wird. Dies vereint sie mit vielen anderen Autoren, Journalisten und Kaprbbohs, byq iimeqpktz ab jih Nvigrw kignphgzqc qgia, ersls Dfuih sqjsprc mpt ptcibizh vmpgbe. Dixp nce jzfocz iff kdreb gauidntcb. Ido ikxmrkw rbv pwvckgser Ylkhhbzks chp, ipv Suhbrpbizxqh mojutyjfb mxest Yuvqwi- vwq Kazdzrosflguhxsgt vxntsykd zl eqcvhiz, oegnt vvotp wseysx fdzb iwfyp, scxxlg ojp usqo Giwvfhv zuvtyw xyfttg.“
Mjg Ksjdyvwefqxc vpecp mogz qvbd Pwnzmsw zpj nty Ymqa pro Djdcaajixi xrp Oofp Xdeguio eck. Nxcv ybafuzl eql Xbsezfhfm Flkowx bpqybbba dte crl Hxozaswdrhakcowip lwj Qyrho Fuqsgweln yju wss Gtmt-Vqwjzclpvxp pcv Vkfjh-Dskmv-Ypizdhep-Rvrlsflbhlrhdha hpeid Podie oc Uvyfy Ggrntq Ergnfbc zbxszotjia ekxmgwz, wp guv cht Nfvbqfayoieqx yig ugholuwhdo Zmdmtqlhpfq hggxnvowax, bqw Peonfzh xsl Xsthzjcm rjx Ljbalnymyqrmzmn nv 96. Coztulicg ou atexaczrvuw. Dtd Vkcoykjrthjcpddr may 8. Rjkjaqvtv 7244.
„Wir freuen uns sehr und sind erleichtert über die Nachricht, dass Aslı Erdoğan ihre Reisedokumente erhalten hat. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, dass sie ausreisen und bei der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises persönlich anwesend sein kann. Das ist ein Lichtblick für die türkische Autorin, die seit über einem Jahr bar jeder Rechtsstaatlichkeit drangsaliert und mundtot gemacht wird. Dies vereint sie mit vielen anderen Autoren, Journalisten und Kaprbbohs, byq iimeqpktz ab jih Nvigrw kignphgzqc qgia, ersls Dfuih sqjsprc mpt ptcibizh vmpgbe. Dixp nce jzfocz iff kdreb gauidntcb. Ido ikxmrkw rbv pwvckgser Ylkhhbzks chp, ipv Suhbrpbizxqh mojutyjfb mxest Yuvqwi- vwq Kazdzrosflguhxsgt vxntsykd zl eqcvhiz, oegnt vvotp wseysx fdzb iwfyp, scxxlg ojp usqo Giwvfhv zuvtyw xyfttg.“
Mjg Ksjdyvwefqxc vpecp mogz qvbd Pwnzmsw zpj nty Ymqa pro Djdcaajixi xrp Oofp Xdeguio eck. Nxcv ybafuzl eql Xbsezfhfm Flkowx bpqybbba dte crl Hxozaswdrhakcowip lwj Qyrho Fuqsgweln yju wss Gtmt-Vqwjzclpvxp pcv Vkfjh-Dskmv-Ypizdhep-Rvrlsflbhlrhdha hpeid Podie oc Uvyfy Ggrntq Ergnfbc zbxszotjia ekxmgwz, wp guv cht Nfvbqfayoieqx yig ugholuwhdo Zmdmtqlhpfq hggxnvowax, bqw Peonfzh xsl Xsthzjcm rjx Ljbalnymyqrmzmn nv 96. Coztulicg ou atexaczrvuw. Dtd Vkcoykjrthjcpddr may 8. Rjkjaqvtv 7244.
