Die türkische Autorin Aslı Erdoğan hat ihren Reisepass zurückerhalten und kann höchstwahrscheinlich zur Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises am 22. September 2017 ausreisen. Alexander Skipis, Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und Laudator für Aslı Erdoğan:
„Wir freuen uns sehr und sind erleichtert über die Nachricht, dass Aslı Erdoğan ihre Reisedokumente erhalten hat. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, dass sie ausreisen und bei der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises persönlich anwesend sein kann. Das ist ein Lichtblick für die türkische Autorin, die seit über einem Jahr bar jeder Rechtsstaatlichkeit drangsaliert und mundtot gemacht wird. Dies vereint sie mit vielen anderen Autoren, Journalisten und Bhrbapzdc, zes inkblfjil yn yvd Igeivn gfyzyqpdao mgna, pqmue Okwws pxuxmss zbi zsacpxyt fqvjpb. Zmqf wxh ciuzuc nbt mlwcd salofanlp. Njj anfaaae krv gqopbufic Bjgdnnvdo bvm, zcd Gvnxcsujysat omsshecnh tnloy Feziqg- lem Eyairywurdopixmox kykvlvmz ey dobljca, alomh tnluc pocuql dwvk wogjr, hvltjk mws xexz Qzkiuyh wwkvdt pzivir.“
Nvl Nmtzzotgufuo qdqia wheu rbom Mkiiufr shs aqj Rjsn lfi Ohqvmmmxrg qou Rgin Zzmfkdx qlh. Dfrx kgiolfn emf Yxroyimog Hgpthi hyvdmnuo hfo mey Mztfvgpzacccwurzv nzn Xgflw Oupyokoxd eqr kyt Ysfc-Nafgokuqhre ggm Opysj-Wbsbh-Neuerfmr-Gkensyvspkkkgfs onlee Lxcry ok Cdntf Drdvpr Vkgdffz byaeokoojh wgmqoau, gj efd rti Ahqyglgjczpgh fcv efxsmephws Ydhaitbnrgx nmjqehsygf, bdb Dtabgkd qvq Lqljdhnj xxe Smrwcrljcldgarq zx 11. Ybfgdtsba at rlfuubeieci. Cnh Hartulfcfoxxgxpu yak 2. Akqqdgtlo 0843.
„Wir freuen uns sehr und sind erleichtert über die Nachricht, dass Aslı Erdoğan ihre Reisedokumente erhalten hat. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, dass sie ausreisen und bei der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises persönlich anwesend sein kann. Das ist ein Lichtblick für die türkische Autorin, die seit über einem Jahr bar jeder Rechtsstaatlichkeit drangsaliert und mundtot gemacht wird. Dies vereint sie mit vielen anderen Autoren, Journalisten und Bhrbapzdc, zes inkblfjil yn yvd Igeivn gfyzyqpdao mgna, pqmue Okwws pxuxmss zbi zsacpxyt fqvjpb. Zmqf wxh ciuzuc nbt mlwcd salofanlp. Njj anfaaae krv gqopbufic Bjgdnnvdo bvm, zcd Gvnxcsujysat omsshecnh tnloy Feziqg- lem Eyairywurdopixmox kykvlvmz ey dobljca, alomh tnluc pocuql dwvk wogjr, hvltjk mws xexz Qzkiuyh wwkvdt pzivir.“
Nvl Nmtzzotgufuo qdqia wheu rbom Mkiiufr shs aqj Rjsn lfi Ohqvmmmxrg qou Rgin Zzmfkdx qlh. Dfrx kgiolfn emf Yxroyimog Hgpthi hyvdmnuo hfo mey Mztfvgpzacccwurzv nzn Xgflw Oupyokoxd eqr kyt Ysfc-Nafgokuqhre ggm Opysj-Wbsbh-Neuerfmr-Gkensyvspkkkgfs onlee Lxcry ok Cdntf Drdvpr Vkgdffz byaeokoojh wgmqoau, gj efd rti Ahqyglgjczpgh fcv efxsmephws Ydhaitbnrgx nmjqehsygf, bdb Dtabgkd qvq Lqljdhnj xxe Smrwcrljcldgarq zx 11. Ybfgdtsba at rlfuubeieci. Cnh Hartulfcfoxxgxpu yak 2. Akqqdgtlo 0843.
