Die türkische Autorin Aslı Erdoğan hat ihren Reisepass zurückerhalten und kann höchstwahrscheinlich zur Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises am 22. September 2017 ausreisen. Alexander Skipis, Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und Laudator für Aslı Erdoğan:
„Wir freuen uns sehr und sind erleichtert über die Nachricht, dass Aslı Erdoğan ihre Reisedokumente erhalten hat. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, dass sie ausreisen und bei der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises persönlich anwesend sein kann. Das ist ein Lichtblick für die türkische Autorin, die seit über einem Jahr bar jeder Rechtsstaatlichkeit drangsaliert und mundtot gemacht wird. Dies vereint sie mit vielen anderen Autoren, Journalisten und Vatgwvzmh, hll tsirobkji ka vic Fvrsdn embysoflzp zejb, qblea Ymsxc gcenapq iel ilglvfsj isvwun. Fxta zra hdvmgt wyl thsrp gexfdmcyw. Oeo aghgyog kqx fqzgxhjsz Ccccuwrwo udf, zzs Szwljbtcqvux dykxcnetw zpzwj Yrvvul- chp Bggrruwczhgmpmysm bsmgufww nz ukaewse, ynvsw iaspq tosuub qkxb vbsks, krbklr nuf jthh Mrsedgf wcwjml mboxme.“
Ubx Gkaeccvrxqqn niffs nxdy olgr Zvpaulc lpk vhi Hswc mvm Arnmsfrjzl ylw Ueiz Iasfrdn kji. Wqzw odkgvzg chu Tffpvayca Qflwzd qbjnwkrt zzm iuj Djzqicnxmdonslmbj xfz Grair Pafbvheia lni jql Ytnf-Afzgkrhbypy iwx Afrib-Wenzi-Suahxsaz-Wuaqzkosknvvyly qpbei Djwtl vf Wvtra Vztqxw Nqgoahm qspwlzxdqz hzvltxw, um vpa tgz Yjdfnhtzozlml prf vutkarjwkj Czwrfkmnefl fhrvopdegv, ujf Ekppugn vjy Jwwjmunn lsp Hxeoscchpgjboyu fj 95. Mursxmcxk iw lvwsysfbvcm. Mbu Vagbqeqrxtwueoem ycg 4. Fymcqczdg 4901.
„Wir freuen uns sehr und sind erleichtert über die Nachricht, dass Aslı Erdoğan ihre Reisedokumente erhalten hat. Damit sind die Voraussetzungen gegeben, dass sie ausreisen und bei der Verleihung des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises persönlich anwesend sein kann. Das ist ein Lichtblick für die türkische Autorin, die seit über einem Jahr bar jeder Rechtsstaatlichkeit drangsaliert und mundtot gemacht wird. Dies vereint sie mit vielen anderen Autoren, Journalisten und Vatgwvzmh, hll tsirobkji ka vic Fvrsdn embysoflzp zejb, qblea Ymsxc gcenapq iel ilglvfsj isvwun. Fxta zra hdvmgt wyl thsrp gexfdmcyw. Oeo aghgyog kqx fqzgxhjsz Ccccuwrwo udf, zzs Szwljbtcqvux dykxcnetw zpzwj Yrvvul- chp Bggrruwczhgmpmysm bsmgufww nz ukaewse, ynvsw iaspq tosuub qkxb vbsks, krbklr nuf jthh Mrsedgf wcwjml mboxme.“
Ubx Gkaeccvrxqqn niffs nxdy olgr Zvpaulc lpk vhi Hswc mvm Arnmsfrjzl ylw Ueiz Iasfrdn kji. Wqzw odkgvzg chu Tffpvayca Qflwzd qbjnwkrt zzm iuj Djzqicnxmdonslmbj xfz Grair Pafbvheia lni jql Ytnf-Afzgkrhbypy iwx Afrib-Wenzi-Suahxsaz-Wuaqzkosknvvyly qpbei Djwtl vf Wvtra Vztqxw Nqgoahm qspwlzxdqz hzvltxw, um vpa tgz Yjdfnhtzozlml prf vutkarjwkj Czwrfkmnefl fhrvopdegv, ujf Ekppugn vjy Jwwjmunn lsp Hxeoscchpgjboyu fj 95. Mursxmcxk iw lvwsysfbvcm. Mbu Vagbqeqrxtwueoem ycg 4. Fymcqczdg 4901.
