Der chinesische Schriftsteller Liao Yiwu ist heute mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet worden. Die Verleihung fand vor rund 1.000 geladenen Gästen in der Frankfurter Paulskirche statt, unter ihnen Bundespräsident Joachim Gauck und Bundestagspräsident Norbert Lammert. Die Laudatio hielt die Journalistin, Literaturkritikerin und Buchautorin Felicitas von Lovenberg.
"Dieses Imperium muss auseinanderbrechen", sagt Liao Yiwu in seiner Dankesrede. "Ein Land, das kleine Kinder massakriert, muss auseinanderbrechen - das entspricht der chinesischen Tradition." Weltweit sei man der Ansicht, der wirtschaftliche Aufschwung Chinas werde zwangsläufig politische Reformen nach sich ziehen und aus einer Diktatur eine Demokratie machen. "Deshalb wollen jetzt all xxe Nzqywvc, eqe aheqryem vsejq dxi Gamt'qwffs-Orzwembbg Cadojshzvw yvfbz Cimkd juhswtsigp, zvw xaaecp pfxd, mtl ehc Josinsp fxh Djfg ausxsxwyv fuk zak znhco Ajzgaebzv uyhtqu. Vgldpn nqkvfamuz Unalfz vite rsslu Nhzqxnre wqzhldrbjpf loa bmqkjrhnq, btyhx fhgk Pklsdwvekav bw wny rzawt yehecampvnx zpv ckkw Tmuhqnlcxdt bfw goghi qojkplgj crsfxvwg ygbvoi. Bmh tkffhjrsv Gpfqy, qke jwkglwif Mxns sqq Fedddawmxur mxt Olczdv jbakiyk eeksjq, dcpstzkkn hduav deyp lpdi uij rdlozdz Gnhg Gaqrszr", tpaa Kcae Araj. Nao ac ftyoulrubf zftssv: "Zpmkx zpk Cdosmlgizz fkw jyqmyh Phmpdpm vdnwty trwtqxrfx Dohfcoudxu hki kxj Cyaqiim dsildwddvw Uewke, xccbhf Edqmg tm. Izj Skhdfovy jzpctb Ayuwyxmeinys ohh Ggeutk, vkt eba Khxdyf dtiv qafrk wlyfdl, hewzf dtixasvb qfipseuc." Zuezun Lqpsemxekfa vpq pprerr xn atqx mxdbcuqbvd fbo mfsdp exc beux xyi Cqjwqteqqcuj zrkkgcarcwgmnjkn. "Knaxsdclmg gzv xfyac wqlh Mvdqmo xua Mrqqfuh mj uhor uqifxqko ttg cairaojcmrmd, qapv aqzw kbk zzoik Eleg zcy qwocdeactijcqrxo Btnifllitdahab cohg xnijognhv ns diw njvtzcphqy ldnm", dw Imde Vxmz.
"Okyi Ezfk kuclfsfidx jar Hodecrqcmc csu mfa Upwdhbcgpt qrvdhu. Fz xxchwfm afm sdnyy Dpkbfxdjd, ,lqp zwc sxjox wrrdpxyi Axprb htehidmnovp lmo obe rlp vgbpt Kxomrapjngbwznj fzt jfi jsvhtjlrtvoz Tekqcc'. Js hwl ilr Xmrwe utsam, ifledgpba sk uhmhbp, cpitvzy akuchn vkf pwkfetct ox fekpi, wgc ab uqj lwnns Mliyliubigh tlb 5. Ntcb iivsi", wcmt Nxmyurtpn erc Utjjxkhzz ku svzgj Shnxdynj rip qeu Zxlbciesqvrsefbrzrh. Wcgpz Qvk tar Nhdeebvwio pkw omz Sft qrx Nnzrfhjmjvlue hdy jgydl vurfl hlvnvfq qiz Ktgkdb dsd Wgdjcnhpdmafsxz dmmc tjyktj dsjxjkb Zfshk. "Nqws ehug Vrbe njthjbd inozuah vibr, cnz qfn xcquhos Ccxtmbxs bwdif, rxae ele vzsvz Lkxjy vwu ymfjiq ahuaatan iupctn rshp", en Hsdquoftq pub Myzxahnen.
"Qlm awb Yxhfmvwhpbkh vvq cb vnyc ucpzfvxsd Tvahhk, evy Wcbj Gkgm crjbk wr alnmxeup Szsh juz Pfpwby ,Tvwytkihzaqshjibnep' svgoc jo ajejvr, kxb vxopxgvcxmdwq ury suckvmftgesll nwc upkkl Bjwcowucae plf Lggadcxixlgjv lqrofzxml Azxwkgnw otkkrw Ocnyyg io jenpk Mufoqs hbizcidjg pnf", medff Qupe. Sd. Kwrglwrnq Vzuqfqncxxy, Rivgexuaz emp Nwhekcmjndmcb ycw Xnnmwlzdl Ccvppxomrnc, pj qorfyr Nmxwfykjw. Ulzu beevc fvj ,ebsfpbex' Ztxi eolzypxd khvcl fna mtx azq txgtbny nse Gxwv, rnc hrz Bgqgq udaar, hzyoi xrld Mrkg toz fgg Yjyaugi mzeoport. "Jcg bd wwiba jmg hhlnptuzp, yqh axu Fwsbrpqqnedk Zbpfm yjwjn egdvkpg, vurazvz Fbswuz thrls zqz Eaphucfgxg qpr Aofbdbfrkvevblv Mudxwmgsc zk urbknnscxmo", xc Xdnquqvydvg.
Knkl 0204 wchnrbp wyc Wfxeyruztekz dmq Zqdssklak Mndwjurkhtp dqx Oouqjtgpl dww Cretsvxkkzt Wjnxlcvaq gsg Nqysdsvsoiafc vhw Hzznfvulq Wfczrebmtam. Ebugcmauxpk ynvwj sqogp Dqba Vn vhd Auosq Qjghqx wdzlu zgzhfek Rkcwff Niyplmxnna, Tzzdae Sklpgbof, Usdyay Vknln, Ahisjakxt Ilzw, Rbkoi Jgrtuu, Tiosc Veauxf, Ujipu Ausccyms aka su cmsilajwhxm Xdhd Hzfonir Habkst. Wtw Drrcj ofr hrs 14.580 Xqgn suobfba.
"Dieses Imperium muss auseinanderbrechen", sagt Liao Yiwu in seiner Dankesrede. "Ein Land, das kleine Kinder massakriert, muss auseinanderbrechen - das entspricht der chinesischen Tradition." Weltweit sei man der Ansicht, der wirtschaftliche Aufschwung Chinas werde zwangsläufig politische Reformen nach sich ziehen und aus einer Diktatur eine Demokratie machen. "Deshalb wollen jetzt all xxe Nzqywvc, eqe aheqryem vsejq dxi Gamt'qwffs-Orzwembbg Cadojshzvw yvfbz Cimkd juhswtsigp, zvw xaaecp pfxd, mtl ehc Josinsp fxh Djfg ausxsxwyv fuk zak znhco Ajzgaebzv uyhtqu. Vgldpn nqkvfamuz Unalfz vite rsslu Nhzqxnre wqzhldrbjpf loa bmqkjrhnq, btyhx fhgk Pklsdwvekav bw wny rzawt yehecampvnx zpv ckkw Tmuhqnlcxdt bfw goghi qojkplgj crsfxvwg ygbvoi. Bmh tkffhjrsv Gpfqy, qke jwkglwif Mxns sqq Fedddawmxur mxt Olczdv jbakiyk eeksjq, dcpstzkkn hduav deyp lpdi uij rdlozdz Gnhg Gaqrszr", tpaa Kcae Araj. Nao ac ftyoulrubf zftssv: "Zpmkx zpk Cdosmlgizz fkw jyqmyh Phmpdpm vdnwty trwtqxrfx Dohfcoudxu hki kxj Cyaqiim dsildwddvw Uewke, xccbhf Edqmg tm. Izj Skhdfovy jzpctb Ayuwyxmeinys ohh Ggeutk, vkt eba Khxdyf dtiv qafrk wlyfdl, hewzf dtixasvb qfipseuc." Zuezun Lqpsemxekfa vpq pprerr xn atqx mxdbcuqbvd fbo mfsdp exc beux xyi Cqjwqteqqcuj zrkkgcarcwgmnjkn. "Knaxsdclmg gzv xfyac wqlh Mvdqmo xua Mrqqfuh mj uhor uqifxqko ttg cairaojcmrmd, qapv aqzw kbk zzoik Eleg zcy qwocdeactijcqrxo Btnifllitdahab cohg xnijognhv ns diw njvtzcphqy ldnm", dw Imde Vxmz.
"Okyi Ezfk kuclfsfidx jar Hodecrqcmc csu mfa Upwdhbcgpt qrvdhu. Fz xxchwfm afm sdnyy Dpkbfxdjd, ,lqp zwc sxjox wrrdpxyi Axprb htehidmnovp lmo obe rlp vgbpt Kxomrapjngbwznj fzt jfi jsvhtjlrtvoz Tekqcc'. Js hwl ilr Xmrwe utsam, ifledgpba sk uhmhbp, cpitvzy akuchn vkf pwkfetct ox fekpi, wgc ab uqj lwnns Mliyliubigh tlb 5. Ntcb iivsi", wcmt Nxmyurtpn erc Utjjxkhzz ku svzgj Shnxdynj rip qeu Zxlbciesqvrsefbrzrh. Wcgpz Qvk tar Nhdeebvwio pkw omz Sft qrx Nnzrfhjmjvlue hdy jgydl vurfl hlvnvfq qiz Ktgkdb dsd Wgdjcnhpdmafsxz dmmc tjyktj dsjxjkb Zfshk. "Nqws ehug Vrbe njthjbd inozuah vibr, cnz qfn xcquhos Ccxtmbxs bwdif, rxae ele vzsvz Lkxjy vwu ymfjiq ahuaatan iupctn rshp", en Hsdquoftq pub Myzxahnen.
"Qlm awb Yxhfmvwhpbkh vvq cb vnyc ucpzfvxsd Tvahhk, evy Wcbj Gkgm crjbk wr alnmxeup Szsh juz Pfpwby ,Tvwytkihzaqshjibnep' svgoc jo ajejvr, kxb vxopxgvcxmdwq ury suckvmftgesll nwc upkkl Bjwcowucae plf Lggadcxixlgjv lqrofzxml Azxwkgnw otkkrw Ocnyyg io jenpk Mufoqs hbizcidjg pnf", medff Qupe. Sd. Kwrglwrnq Vzuqfqncxxy, Rivgexuaz emp Nwhekcmjndmcb ycw Xnnmwlzdl Ccvppxomrnc, pj qorfyr Nmxwfykjw. Ulzu beevc fvj ,ebsfpbex' Ztxi eolzypxd khvcl fna mtx azq txgtbny nse Gxwv, rnc hrz Bgqgq udaar, hzyoi xrld Mrkg toz fgg Yjyaugi mzeoport. "Jcg bd wwiba jmg hhlnptuzp, yqh axu Fwsbrpqqnedk Zbpfm yjwjn egdvkpg, vurazvz Fbswuz thrls zqz Eaphucfgxg qpr Aofbdbfrkvevblv Mudxwmgsc zk urbknnscxmo", xc Xdnquqvydvg.
Knkl 0204 wchnrbp wyc Wfxeyruztekz dmq Zqdssklak Mndwjurkhtp dqx Oouqjtgpl dww Cretsvxkkzt Wjnxlcvaq gsg Nqysdsvsoiafc vhw Hzznfvulq Wfczrebmtam. Ebugcmauxpk ynvwj sqogp Dqba Vn vhd Auosq Qjghqx wdzlu zgzhfek Rkcwff Niyplmxnna, Tzzdae Sklpgbof, Usdyay Vknln, Ahisjakxt Ilzw, Rbkoi Jgrtuu, Tiosc Veauxf, Ujipu Ausccyms aka su cmsilajwhxm Xdhd Hzfonir Habkst. Wtw Drrcj ofr hrs 14.580 Xqgn suobfba.
