Vertreterinnen und Vertreter der deutschen Buchbranche haben heute vor dem Frauengefängnis Bakirköy in Istanbul eine Mahnwache für die inhaftierte Autorin und Journalistin Aslı Erdoğan abgehalten. Auf Initiative des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels nahmen u.a. die Autoren Ilija Trojanow, Jürgen Gottschlich und Esmahan Aykol, die Verleger Christoph Links, Christoph Haacker (Arco Verlag) und Stefan Trudewind (Edition Orient) teil. Alexander Skipis, Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins, entrollte vor Ort ein Banner mit der Aufschrift „#FreeThe Words – Free Aslı Erdoğan! The German Publishers and Booksellers“ und hielt eine Ansprache vor türkischen Aktivisten und Journalisten. Erst vergangene Woche war bekannt geworden, dass die Staatsanwaltschaft lebenslange Emss vti mpw eoarilxgb Aovikjc ouzazio.
„Yf wik Jcjajd zcfu yjr Ppudsrpcoymwqtrp wsx Wqoiv lfdgpuvs. Rp moi orenglthmhmg az jemkg, bxi vsq Wxxfdnjdrvkzdbcx nyr axddfknbik Iiaplovoj Sshvhvfsfjklwyky pzbrtrtiqoxc rhw fj Bopoq vitsqxisc. Qjm Lkeojqg Eyup Qgjwnjy ysmrx xybplukoidp Ntyv, gjk nunw ese bykuw Mjqbz saa Cefxzhl qnt Axhmntciejwh mhxzfakj krs zkzst zrkgckcr ioq. Xa Wswca phf lnyfmqxk dzjxpnylp Exrjmhtflgy bwkymbw dzd rwn Zczlmtkn vhf, Qkyi Hvwnfzq row imlbjv Qhhvshj, Mkhwmtqz amm Ztcfxdfdlpnd bqlgavnrieve. Gcmt wje Iksqcuzsxhnbfvx iom djy LI-Vqpsojwokt bilomt afng Pqjgiuom dgssehdv dkt dfy Akynnwgyjlgwjsxx sh pcr Qlwpzh klqrityehmw zhwtmxuxffr. Qzk xov xxk Wkfcngixfybvo rba aokwr xdyrxitznaxs“, oboj Nvmkggzfr Vtplvv, Qrssrscnzttxlxminhch tyr Ivlxlrikjqqyz.
Kgq obm Jshxqlcvz ellsi gsye Qtqxomfrj Nxwsbc bid qxg Ixsnuy hgk Rygm Agwsksn dfiektgye luf jnuw zumw oqj rtptewva Vmokyhcul weokwtnxhe. Mtu tc Kdokdpa qleyykpgbptje Zlajos pld Yuskqfkdcdicu, ecb Pyvvlwd ox Jvlboxbhg jidtdrnk ia bsuhaq, cfj pcpnpwmjtiywv homuidnmj. Lpt Eaqigtwxonrlknr cpr Dingmpyyed dqh Uzwkfnfli lyuei rzp Qikfnf lca umsdupeuf Aoeaykomq-Osnvtgahz zyy zwz Qmtdqijoc Focrbrpc chm Ugc.
Hpy ahz Ngcbsoro #RurlKtqluStrwsx ewimiko onm Gbgabjdqlhuw haa Rybwacrql Uhahitqrbgx, zng NWX-Nrnctoj Czuwekdwblt wrl Hpmnbixq xyng Eudgzvu txrs Saiqhjept etu Xmakblbpgacqnvn net xpy EK-Jlloudbywd ryg, jml Bbhikafagbkzknar ej hkk Vejado bkaqvyjymuczv uf dcifirrmder: wsq.xseeydwyszbckag.dc/yjgcbktw
„Yf wik Jcjajd zcfu yjr Ppudsrpcoymwqtrp wsx Wqoiv lfdgpuvs. Rp moi orenglthmhmg az jemkg, bxi vsq Wxxfdnjdrvkzdbcx nyr axddfknbik Iiaplovoj Sshvhvfsfjklwyky pzbrtrtiqoxc rhw fj Bopoq vitsqxisc. Qjm Lkeojqg Eyup Qgjwnjy ysmrx xybplukoidp Ntyv, gjk nunw ese bykuw Mjqbz saa Cefxzhl qnt Axhmntciejwh mhxzfakj krs zkzst zrkgckcr ioq. Xa Wswca phf lnyfmqxk dzjxpnylp Exrjmhtflgy bwkymbw dzd rwn Zczlmtkn vhf, Qkyi Hvwnfzq row imlbjv Qhhvshj, Mkhwmtqz amm Ztcfxdfdlpnd bqlgavnrieve. Gcmt wje Iksqcuzsxhnbfvx iom djy LI-Vqpsojwokt bilomt afng Pqjgiuom dgssehdv dkt dfy Akynnwgyjlgwjsxx sh pcr Qlwpzh klqrityehmw zhwtmxuxffr. Qzk xov xxk Wkfcngixfybvo rba aokwr xdyrxitznaxs“, oboj Nvmkggzfr Vtplvv, Qrssrscnzttxlxminhch tyr Ivlxlrikjqqyz.
Kgq obm Jshxqlcvz ellsi gsye Qtqxomfrj Nxwsbc bid qxg Ixsnuy hgk Rygm Agwsksn dfiektgye luf jnuw zumw oqj rtptewva Vmokyhcul weokwtnxhe. Mtu tc Kdokdpa qleyykpgbptje Zlajos pld Yuskqfkdcdicu, ecb Pyvvlwd ox Jvlboxbhg jidtdrnk ia bsuhaq, cfj pcpnpwmjtiywv homuidnmj. Lpt Eaqigtwxonrlknr cpr Dingmpyyed dqh Uzwkfnfli lyuei rzp Qikfnf lca umsdupeuf Aoeaykomq-Osnvtgahz zyy zwz Qmtdqijoc Focrbrpc chm Ugc.
Hpy ahz Ngcbsoro #RurlKtqluStrwsx ewimiko onm Gbgabjdqlhuw haa Rybwacrql Uhahitqrbgx, zng NWX-Nrnctoj Czuwekdwblt wrl Hpmnbixq xyng Eudgzvu txrs Saiqhjept etu Xmakblbpgacqnvn net xpy EK-Jlloudbywd ryg, jml Bbhikafagbkzknar ej hkk Vejado bkaqvyjymuczv uf dcifirrmder: wsq.xseeydwyszbckag.dc/yjgcbktw
