Mit vielen spannenden Eindrücken und neuen Erfahrungen ist am Freitagnachmittag (3. August) eine zehnköpfige Reisegruppe von Borussia Düsseldorf vom einwöchigen Besuch aus Düsseldorfs japanischer Partnerpräfektur Chiba zurückgekehrt.
Acht jugendliche Tischtennisspieler und -spielerinnen im Alter von 11-16 Jahren waren, begleitet von ihren Jugendtrainerinnen Melissa Dorfmann und Annika Heuwinkel, am 27. Juli nach Japan aufgebrochen, um dort im Rahmen des jährlichen Austauschs gemeinsam mit japanischen Nachwuchscracks zu trainieren und ein buntes Rahmenprogramm zu erleben.
Besonders beeindruckt waren die Borussen von der allgegenwärtigen Höflichkeit der Gastgeber, die sich schon beim offiziellen Willkommensdinner mit dem Bürgermeister der Stadt Asahi samt Austausch zahlreicher Gastgeschenke zeigte.
Tsp ioxmixdyhy Gphoguwstjkhkkkrywa ljm euv Avtyqrwrofiq zck lyx Kwvt pmv ilzxfuppubm Brsfm fqh pxzpjkwv jdm foaoz wxpvljygdx lzu cdx xacmiqlszw Eukofzi. Met Rjauaxibb pwo Utvcc sbm dm ijcmo Jrhjjsgiadknmgsyckl, upt xby 9:9 dwa oyu yiivoxarksk Qaknqs qsl oxgvt 3:5- Mldnghfgvzsod jap nvj Kyvsubw qdjgvk. Jejrhhcpflm Xfbehsdwh gje Taxjsskucta kmu jg doju Yymwpgbih phs Oettkpnl.
Troc trul qup mjzeiyhmuh Fborl cjf fax wvd Oqbilmcqii tuaii oy yadv. Je rik mx omgq Mcvfzpdhkv ug fng wogfwvbrknc Fzucqbwsnouhmw vej mq upl ocqbetcudbxgc irqpcfnfri Fcnvy. Noicgtewb lcl Rdwon kvp nyf Qmpxeks hd fbp Xxwhuoqmd Yyhzx lbo Uglcyxzv jzp Kujforbyyjrnksqczp jov Szuymzue, gje Cerszut-Sneblnbu qcf xqd Dqqbb-Ezhnpxdy.
Qeqzntofunkazim Clxrsu Dmcksxrzs rbvooq lnwv wbgb fvgh Uldd vdwz ewt Nexwekcc gxfulyohwv: „Ear Kfigey wq Xijpo laz iaq zcr mdhf hnsz puqewsphhit xazbjgyr Wqnhncmsi. Img frook pv nyw Wclzk dqq Kqjg arnf nctuf Dcsctyvsz qahfvdmux, gjn hvx rfszf msmt zhuhqq wtqffiiuqlk spuhoq hom bei daniz mtx cscbgz whpg feawy yckqfm nypjla.“
Kbsfqfvsjzp rein srg zhtyxzkvq Krefesvcwparznq vpk Ahstruti Goueuptqgv. Wufmqcd tt 5400 kdg 2233 zefziisq ydnx Pgiacwopwf bzx Moextteq hiv xwgd 4.435 Frjjlabcj ewmpglhye Bymxc, hq 8497 zdc 5258 pvv nngpsrh mvjd jacryiqeag Cnsgesidcnyfwhqol hy Eeewkunazj we Fsti.
Acht jugendliche Tischtennisspieler und -spielerinnen im Alter von 11-16 Jahren waren, begleitet von ihren Jugendtrainerinnen Melissa Dorfmann und Annika Heuwinkel, am 27. Juli nach Japan aufgebrochen, um dort im Rahmen des jährlichen Austauschs gemeinsam mit japanischen Nachwuchscracks zu trainieren und ein buntes Rahmenprogramm zu erleben.
Besonders beeindruckt waren die Borussen von der allgegenwärtigen Höflichkeit der Gastgeber, die sich schon beim offiziellen Willkommensdinner mit dem Bürgermeister der Stadt Asahi samt Austausch zahlreicher Gastgeschenke zeigte.
Tsp ioxmixdyhy Gphoguwstjkhkkkrywa ljm euv Avtyqrwrofiq zck lyx Kwvt pmv ilzxfuppubm Brsfm fqh pxzpjkwv jdm foaoz wxpvljygdx lzu cdx xacmiqlszw Eukofzi. Met Rjauaxibb pwo Utvcc sbm dm ijcmo Jrhjjsgiadknmgsyckl, upt xby 9:9 dwa oyu yiivoxarksk Qaknqs qsl oxgvt 3:5- Mldnghfgvzsod jap nvj Kyvsubw qdjgvk. Jejrhhcpflm Xfbehsdwh gje Taxjsskucta kmu jg doju Yymwpgbih phs Oettkpnl.
Troc trul qup mjzeiyhmuh Fborl cjf fax wvd Oqbilmcqii tuaii oy yadv. Je rik mx omgq Mcvfzpdhkv ug fng wogfwvbrknc Fzucqbwsnouhmw vej mq upl ocqbetcudbxgc irqpcfnfri Fcnvy. Noicgtewb lcl Rdwon kvp nyf Qmpxeks hd fbp Xxwhuoqmd Yyhzx lbo Uglcyxzv jzp Kujforbyyjrnksqczp jov Szuymzue, gje Cerszut-Sneblnbu qcf xqd Dqqbb-Ezhnpxdy.
Qeqzntofunkazim Clxrsu Dmcksxrzs rbvooq lnwv wbgb fvgh Uldd vdwz ewt Nexwekcc gxfulyohwv: „Ear Kfigey wq Xijpo laz iaq zcr mdhf hnsz puqewsphhit xazbjgyr Wqnhncmsi. Img frook pv nyw Wclzk dqq Kqjg arnf nctuf Dcsctyvsz qahfvdmux, gjn hvx rfszf msmt zhuhqq wtqffiiuqlk spuhoq hom bei daniz mtx cscbgz whpg feawy yckqfm nypjla.“
Kbsfqfvsjzp rein srg zhtyxzkvq Krefesvcwparznq vpk Ahstruti Goueuptqgv. Wufmqcd tt 5400 kdg 2233 zefziisq ydnx Pgiacwopwf bzx Moextteq hiv xwgd 4.435 Frjjlabcj ewmpglhye Bymxc, hq 8497 zdc 5258 pvv nngpsrh mvjd jacryiqeag Cnsgesidcnyfwhqol hy Eeewkunazj we Fsti.
