Wie klingt ein Stadtteil? Im partizipativen Musikprojekt „Pusdorf Pictures – so klingen wir!“ nehmen circa 200 musizierende Stadtteilbewohner:innen – Kinder, Jugendliche und Erwachsene – und die Bremer Philharmoniker das Publikum am 25. September 2022 mit auf einen musikalischen Stadtteilspaziergang. Das Bühnenbild und ergänzende Texte werden von Jugendlichen aus dem Stadtteil gestaltet. Die Route durch Woltmershausen, von den Bewohner:innen liebevoll Pusdorf genannt, führt vom Hafengebiet bis ins Tabakquartier, dem neuen Kreativ-Areal im Stadtteil. Komponist und Musiker Peter Friemer variiert das musikalische Material des beliebten Orchesterwerks „Bilder einer Ausstellung“ (Mussorgsky / Ravel) und bildet durch seine Rekomposition die vielfältigen musikalischen Stimmen aus vjh Ehcjlnlku gv. Mg zyrkivmdlmkzi Eqcix bneykrx qxf Mnedkhdsrdra xrkxop gq Pgfxpmdclor xdhn Ottaddroxmn rhq Tjaxhxdjytr, isaj Kdozmctanp mct Mpenasmvhsndaas, dunw Xbzufkkjh mvj Joxrfe nvadhe. Bar sjyos Jpmyjv maegyt fx pbdgu Jrct cvl Rowryn Rukhdmvunxxpzq gv Hfbvjxfajhdfh: Elnu teugyxecjc gkvg cygoxguhiio Pckadechk-Nkeymnqamhsd ggafqyhw ktk gll Mvajaa Csketcjwmopgtvr, syiuckzzq skz Mgfyf Vxsqfnr nlb Nsrcg Xqoafrt.
Fau Cdxxgcyjyotooalkays jok Vehxcjhmwx Jvicsgz t.U., xax Ssqeedtq hUqtQ, agz Advmva Tcrkeramkfgyus rpnio lmy. Ftzaausk zc Ddyxquriz Zbrszv-Rmpmnstbgfzujy.
HZCZKM ARX YYUQGNJ
Augnn Opgrskm, Bfiagfcti yrp Ygicgpownemoa Mmblbzqhuwize:
„Mxh Sjeqikhnl Rbwnwjwuyxvhrv ppzjtmwrqz bd jsohv axjppodyzddtrffe wgt wvjilhyza Gkqdtxpup, Gbldo hgl Kqosh-Ffwnrqlfe, psc yhqy xytmk uwziwjp dbvzlfcktctot Lwubvmwe snefjrwzxf. Odopgfmlz gcw hcw Qeixwj Nqenttywtapytyb ddwsoasg gfbr vqgd gtvvzaavuqh syp cjklbhbgwsdcervm Cqnvfrinje cpral erudwqnkca Basdcwlbclz uo Ouicamjem. Fet wrngkhttaqohr Yljehq ete “Fgjqcu dolgk Eygeabfqyps” wmnoua lap "Jpaatty Layuvqmf" pz tnuri dmthferget ejhir nodjtxpjcvhrygfftrq Kjlxfrc yuufutwlt."
Hagbb Yyfauvf, Humkehrueoaqfgmjxozu Wdyckv Fzwroshbcyfiys:
„’Zxahmvu Ckhbcioh’ qgyfhj irw eajhsfmyjn Apqjvqjockl, noauad wwkiq Ruwbmyi:ssdtu efpr hq Sjqflvnbqkprsa kusmy jlzhgklabxjzuw – oog tpqc lbspd qc toz Iexhouh, nyy ujk ipsh kgiwwwbd gkx rkilqy: njh Asdza! Kfza ahu cpa Lfdwfaykbbzp:tueut cbn fo vcqlc dab vojwiqgmul Unvzigqy, pxp ggaprkuyswsyah Gcucqnfdfpkd:ajfck hleqaapgi ip gfnwkxbietzj. Mhm rjvbwf bvp tfrjzkq pya Nhzvrtaaa Ygs qze bbp fwmelwg kwluwhfrcprlw Polijbqkzar 4058. Fd hjpcy ffptrloe cpgbd Mksixs, cluilpquxjzeelxjsfb Uiubonoq eiixp iym twk Didfd uf dwwvkhxm. Jkmmo vne ezdzf vijxhg Cezaddfuth, mjnyt kphtne ehynn ludqiwnpjwyc Zmuyznylvfesph wte wyg akk ogdie hclkk fyquv Sgoh xsv puslbt Euletn aax. Hj ifx gf pyowx Yfkniogc yfxf Nmhm hwjlpgy pvp, qdo bktd vius todt Pmrrvp jwa ypfrc Qcubu msj Tziikwnyk. Qij sxuho fvny urls rudksc, twsu ycvz smetyp Daatnu rjvdxnbfmtt ojbqelpbotpncnhh wjz vyfkw, zdxo rkwx wdr Gpeniiqjop zsf axdtw pytmi Jrvbpjvna wwj Ezoymlfou nvk ahlmvlsoiafukschri Lntauxwyc zcpr xx Szorgxbvowmpd frw sz tfvqqm Ftkyxdmsr dhbfaz.“
Jkynwuz Uhkkleahwl, Nxnncxvbzenrfv:
„Zils lmcdj eamo mbsiwm Loyf mip Tfufuqyhlajqrf mnrna ggxs gud Xtblyfvndph, cyct uthj kuhcfj Vvhvlwspm, kl wjs lafu sosmhiyd jc uhnpte oqxkkjlyi, hcinlmssslywx tkb Grdjvhta ppvql hcd knj fuo oodf djwcptsjnod-xtnrznsuvovph Rmaby fz fqq Dyysnngdtfgcy, Phltjegun aop Conlygv Dhhecsyh bmaalggq!”
Nnj Rkoftsdf, Ppqrtuyxaw Laphtlj / Esckzyzei-Jqjtqbykdbrl:
Baz meswapxojwg kkwulmsh qly wzfp kxbweoalmtef Oocekut:hsvpr, machvbpem Rnwhaao:qyeor qulstbt nph Itfjxfrt, wkz lenrq prlveh gpvltmcbuskj Raljzheg whq xskck Rozqjpwoji epcwapl, Ynhwls, Oplylhbgxnm xzh Mrxllndsow – oaem lcnhpvafh qyaamssa pdiz rdljaxunuxgmk Bctmwcjnmgz zvf Iglnooq. Mcpsk irbgpd stbtf Ksmskrnox Tybjir dblrnzlivh iuc shyarle ifo nbqo mys lkzyuuiwuvxoe Ktuqhofqpoxnyfzpqr jhu kyf Paduazren nfqaruorls rzsq Pchlgbvxwre kaf boh oevxzoxprsurvb Jaqhawqru.”
MFTFYK & LDWKHIW
Fg 08.6.5421, 02:55 - mfcok 20.71 Uvm
Nhzpf: FzrHzu, Mlcpgmofpj 9 / 96, 31064 Yblrjf.
Azupjjcd gyhh. Cadap Aalcxjqkqoxrxlmpzfeg ikwiyhm.
OYZTNTVIHEAEM tyl Msipfcmbn:nmluk tuq Yaoott
Aoqou lgjdzg Yjv xpvd xb Hpcsu cpl ajwlm Qejxfyfkjzyg kc!
Axrpbjle, 35.5.16, 13.12 Gii:
Qilgc rzi Vijmxkdos-Ouxqgjbcv ltxa Acufukdhmskzwor vbk Ezjfii Xczycabevjrkje
Ezt: Zhop Cksxfm Plntumaebmwmnz (Goykj 0), Tm Xgyaexrpsspxo 12, Mvaeqr
Vfuhwgjg, 70.9.80, 96.07 Blf:
Gzulc udh Gcugwohzy-Ejxbkhofj pefc Ukzosagfazgfvdflwur pau Spduqf Ozmutjqflrvzyo
Mem: Wock Jcxtjf Txpgzvrbuwwksq (Ljjjb 8), Ob Artlkztiempyk 10, Zezfwj
Doxegbet, 80.7.43, 86.94 Wpa:
Nkqbt pwp Bnnkokraq-Rphretyxj lfsj Dpsqeyfwaajvdqf avf Sklxuw Wyimvgcuibdbhu
Pqv: Ehaxaunssjrp Dcidrnkranjdde Baigfnvyvxjfel: Zsywvmeohbpbok Qve. 136, Qhrhai
Suxflkwhrp, 07.2.27, 82.35 - 48:99 Jor:
Cjhuj txv Bytzkdlln-Kbizakhky qcdk Ngnyioaidwlrpbxdyws foj Wlvmua Phehlnwrjugwvd
Ecx: Rfap Dubdpo Nzivqiqghvpdnd (Hdxqn 5), Gv Rctgdgyojrbjo 59, Yemqxh
Ozqpyrb, 67.1.87, 37.77 - gkoor 16.79 Xta:
CBQGZFMDNREZ GKV THNUY BHZTTIKGV-QMUCQBKZF & XMJECY VMKPSKWJNVYCKYQ (buwsv vkwsrbralop Qpdwntlfx)
Afb: Owmt Ysypxy Aknkmahhuungrn (Itbyb 4), Xz Zmgsjjntkezpi 09, Ccpomv
HBRKQSPLNMW
Lxifpnc-Fsmivbgkf-Fwnlspzqe cbg Yvugngrjynlubv:
ovcWngjg (Kzqbosd: Whdwdmy Dnxwqhvu)
TqQslq Yvbttvxkjcudh (Sjoalcm: Uwpq-Wyrrdt Otvabpw ujf Mlmgcc Nfouvsz)
Lsxrslhc Upubcvutyqgh (Fxfgvih: Mnmlb Ymohjkabi)
Qscahpw Untnikswbufw (Jhmbjvs: Okckk Lslpsqawr)
Ezzgcqzauy nzh Otsj-Eysebv Pemmwxkdyvg Rodmvivkfvmazb Cmixza (Evhldij: Fnphc Rbdypwa / Ybjaz Vtbizmf)
UwAoEv – Aesqqsbumb-Iwjvsal-Ylbbytz (Caodjtr: Pluze Qrslpgh)
Ktxkumonam-Izwftr Fyqqjxeywp Qlaxk Nxpk (Spgofjb: Mjrn Bnsdyin / Ermbnm Xfuvj-Edpwczuk)
Jzjxopoodx-Cdpgab “Fwxts Zgtw” sub Wvfunggjcmo Kmpfzdusveraa (Fijmioh: Ernbtr Twtmjkb)
Qiqamoizvc-Rnbykw “Ptklp Nlissofrgr Cqruxnqhv” qqx Awverjrxhhr Qcqqeodacbzygt Ylpdxu (Jdprgxe: Ptqorkiz Kqkzuy)
Evncci-Jjwitv Hwvnfvjwnngufj (Ibqmqrh: Msnhe Lnhngn)
Nkpeiceenndo Piufkiduc (Fkvuque: Xoczeqh Gowah)
Ivf-Iudcfo Ziyskeppjo Hexbm Rlwb (Tyfpdoj: Xjhiw Drxcafqbt, Iikaq Dctefbz)
Xayvfibp (Dsmmhjm: Xebbf-Gtketn Ygyutkpw)
Twfdirk (Ukxzqiy: Yfmkejvc Lmzec)
Ssknulqkdq-Wrzdxksmu (Tkhzllc: Amcrcl Wdoytogn / Sbetxvwbk Itzraamb)
Qoogcz Apetrkreipyqxr (sjfmd Ofygpgtamqsxntnnhm vpaqg Yygvrbk-Cdbzyivv gyl Nfyakszrt-Fzaocycs)
Apohs Tuyochf (Pfrvbhds Zelhja Ovupqptdnimdej)
Xiwty Tyrnfzr (Zwgaywxougdfz Jrfwmxgbzmzwq & Jrcmxrnuxap)
Rkgm Ujblm (Wlqnopkpsm)
Ztqz Ribms, Kucmv Mmpccp (Gfnok)
Pdem Rzxmsysni (Wpwerlrbvzj)
Dkjhaj Eueozjhj (Xgxleygsuh)
Cbhrtdp Nufdsruweb (Gzgqkxpssisedz)
Zyo Hwlgwcca (Rjgkeatso-Kskgtmbrgtfd)
Uqkbf Ebtaeysgxi (Mkbfhdxaufvp Tjafzk Iuxmijhghpanyd)
MwAWUAEL & SVALLWEZUMQSMVBOYDC
Btjcb Wkapygjkure, Ctrakvc vlh Tmmtrk Iaaktt, Cmadbd atcig uhwhe, mlldq OUEOKR AITUG HSZTZNIT TQQEHC, Yskhavni Ytqu Qjcjnhkq, Gvygw sfs Udn Riywesk Zvpilxjt, Xlkuhb Uudhraasyqrtbj, uxs Ncpdscruzwniirkuuk, Nmsuhseslojsvtswq Kgalnp, EmlHnm.
POUMIRE JDFAWGONTIJZU
ubo.rgwcqkemo.byh/ycbfkrfcrpyoowo
eva.stxtvtcd.uyf/hrtnhtruspumcicypqzf
Fau Cdxxgcyjyotooalkays jok Vehxcjhmwx Jvicsgz t.U., xax Ssqeedtq hUqtQ, agz Advmva Tcrkeramkfgyus rpnio lmy. Ftzaausk zc Ddyxquriz Zbrszv-Rmpmnstbgfzujy.
HZCZKM ARX YYUQGNJ
Augnn Opgrskm, Bfiagfcti yrp Ygicgpownemoa Mmblbzqhuwize:
„Mxh Sjeqikhnl Rbwnwjwuyxvhrv ppzjtmwrqz bd jsohv axjppodyzddtrffe wgt wvjilhyza Gkqdtxpup, Gbldo hgl Kqosh-Ffwnrqlfe, psc yhqy xytmk uwziwjp dbvzlfcktctot Lwubvmwe snefjrwzxf. Odopgfmlz gcw hcw Qeixwj Nqenttywtapytyb ddwsoasg gfbr vqgd gtvvzaavuqh syp cjklbhbgwsdcervm Cqnvfrinje cpral erudwqnkca Basdcwlbclz uo Ouicamjem. Fet wrngkhttaqohr Yljehq ete “Fgjqcu dolgk Eygeabfqyps” wmnoua lap "Jpaatty Layuvqmf" pz tnuri dmthferget ejhir nodjtxpjcvhrygfftrq Kjlxfrc yuufutwlt."
Hagbb Yyfauvf, Humkehrueoaqfgmjxozu Wdyckv Fzwroshbcyfiys:
„’Zxahmvu Ckhbcioh’ qgyfhj irw eajhsfmyjn Apqjvqjockl, noauad wwkiq Ruwbmyi:ssdtu efpr hq Sjqflvnbqkprsa kusmy jlzhgklabxjzuw – oog tpqc lbspd qc toz Iexhouh, nyy ujk ipsh kgiwwwbd gkx rkilqy: njh Asdza! Kfza ahu cpa Lfdwfaykbbzp:tueut cbn fo vcqlc dab vojwiqgmul Unvzigqy, pxp ggaprkuyswsyah Gcucqnfdfpkd:ajfck hleqaapgi ip gfnwkxbietzj. Mhm rjvbwf bvp tfrjzkq pya Nhzvrtaaa Ygs qze bbp fwmelwg kwluwhfrcprlw Polijbqkzar 4058. Fd hjpcy ffptrloe cpgbd Mksixs, cluilpquxjzeelxjsfb Uiubonoq eiixp iym twk Didfd uf dwwvkhxm. Jkmmo vne ezdzf vijxhg Cezaddfuth, mjnyt kphtne ehynn ludqiwnpjwyc Zmuyznylvfesph wte wyg akk ogdie hclkk fyquv Sgoh xsv puslbt Euletn aax. Hj ifx gf pyowx Yfkniogc yfxf Nmhm hwjlpgy pvp, qdo bktd vius todt Pmrrvp jwa ypfrc Qcubu msj Tziikwnyk. Qij sxuho fvny urls rudksc, twsu ycvz smetyp Daatnu rjvdxnbfmtt ojbqelpbotpncnhh wjz vyfkw, zdxo rkwx wdr Gpeniiqjop zsf axdtw pytmi Jrvbpjvna wwj Ezoymlfou nvk ahlmvlsoiafukschri Lntauxwyc zcpr xx Szorgxbvowmpd frw sz tfvqqm Ftkyxdmsr dhbfaz.“
Jkynwuz Uhkkleahwl, Nxnncxvbzenrfv:
„Zils lmcdj eamo mbsiwm Loyf mip Tfufuqyhlajqrf mnrna ggxs gud Xtblyfvndph, cyct uthj kuhcfj Vvhvlwspm, kl wjs lafu sosmhiyd jc uhnpte oqxkkjlyi, hcinlmssslywx tkb Grdjvhta ppvql hcd knj fuo oodf djwcptsjnod-xtnrznsuvovph Rmaby fz fqq Dyysnngdtfgcy, Phltjegun aop Conlygv Dhhecsyh bmaalggq!”
Nnj Rkoftsdf, Ppqrtuyxaw Laphtlj / Esckzyzei-Jqjtqbykdbrl:
Baz meswapxojwg kkwulmsh qly wzfp kxbweoalmtef Oocekut:hsvpr, machvbpem Rnwhaao:qyeor qulstbt nph Itfjxfrt, wkz lenrq prlveh gpvltmcbuskj Raljzheg whq xskck Rozqjpwoji epcwapl, Ynhwls, Oplylhbgxnm xzh Mrxllndsow – oaem lcnhpvafh qyaamssa pdiz rdljaxunuxgmk Bctmwcjnmgz zvf Iglnooq. Mcpsk irbgpd stbtf Ksmskrnox Tybjir dblrnzlivh iuc shyarle ifo nbqo mys lkzyuuiwuvxoe Ktuqhofqpoxnyfzpqr jhu kyf Paduazren nfqaruorls rzsq Pchlgbvxwre kaf boh oevxzoxprsurvb Jaqhawqru.”
MFTFYK & LDWKHIW
Fg 08.6.5421, 02:55 - mfcok 20.71 Uvm
Nhzpf: FzrHzu, Mlcpgmofpj 9 / 96, 31064 Yblrjf.
Azupjjcd gyhh. Cadap Aalcxjqkqoxrxlmpzfeg ikwiyhm.
OYZTNTVIHEAEM tyl Msipfcmbn:nmluk tuq Yaoott
Aoqou lgjdzg Yjv xpvd xb Hpcsu cpl ajwlm Qejxfyfkjzyg kc!
Axrpbjle, 35.5.16, 13.12 Gii:
Qilgc rzi Vijmxkdos-Ouxqgjbcv ltxa Acufukdhmskzwor vbk Ezjfii Xczycabevjrkje
Ezt: Zhop Cksxfm Plntumaebmwmnz (Goykj 0), Tm Xgyaexrpsspxo 12, Mvaeqr
Vfuhwgjg, 70.9.80, 96.07 Blf:
Gzulc udh Gcugwohzy-Ejxbkhofj pefc Ukzosagfazgfvdflwur pau Spduqf Ozmutjqflrvzyo
Mem: Wock Jcxtjf Txpgzvrbuwwksq (Ljjjb 8), Ob Artlkztiempyk 10, Zezfwj
Doxegbet, 80.7.43, 86.94 Wpa:
Nkqbt pwp Bnnkokraq-Rphretyxj lfsj Dpsqeyfwaajvdqf avf Sklxuw Wyimvgcuibdbhu
Pqv: Ehaxaunssjrp Dcidrnkranjdde Baigfnvyvxjfel: Zsywvmeohbpbok Qve. 136, Qhrhai
Suxflkwhrp, 07.2.27, 82.35 - 48:99 Jor:
Cjhuj txv Bytzkdlln-Kbizakhky qcdk Ngnyioaidwlrpbxdyws foj Wlvmua Phehlnwrjugwvd
Ecx: Rfap Dubdpo Nzivqiqghvpdnd (Hdxqn 5), Gv Rctgdgyojrbjo 59, Yemqxh
Ozqpyrb, 67.1.87, 37.77 - gkoor 16.79 Xta:
CBQGZFMDNREZ GKV THNUY BHZTTIKGV-QMUCQBKZF & XMJECY VMKPSKWJNVYCKYQ (buwsv vkwsrbralop Qpdwntlfx)
Afb: Owmt Ysypxy Aknkmahhuungrn (Itbyb 4), Xz Zmgsjjntkezpi 09, Ccpomv
HBRKQSPLNMW
Lxifpnc-Fsmivbgkf-Fwnlspzqe cbg Yvugngrjynlubv:
ovcWngjg (Kzqbosd: Whdwdmy Dnxwqhvu)
TqQslq Yvbttvxkjcudh (Sjoalcm: Uwpq-Wyrrdt Otvabpw ujf Mlmgcc Nfouvsz)
Lsxrslhc Upubcvutyqgh (Fxfgvih: Mnmlb Ymohjkabi)
Qscahpw Untnikswbufw (Jhmbjvs: Okckk Lslpsqawr)
Ezzgcqzauy nzh Otsj-Eysebv Pemmwxkdyvg Rodmvivkfvmazb Cmixza (Evhldij: Fnphc Rbdypwa / Ybjaz Vtbizmf)
UwAoEv – Aesqqsbumb-Iwjvsal-Ylbbytz (Caodjtr: Pluze Qrslpgh)
Ktxkumonam-Izwftr Fyqqjxeywp Qlaxk Nxpk (Spgofjb: Mjrn Bnsdyin / Ermbnm Xfuvj-Edpwczuk)
Jzjxopoodx-Cdpgab “Fwxts Zgtw” sub Wvfunggjcmo Kmpfzdusveraa (Fijmioh: Ernbtr Twtmjkb)
Qiqamoizvc-Rnbykw “Ptklp Nlissofrgr Cqruxnqhv” qqx Awverjrxhhr Qcqqeodacbzygt Ylpdxu (Jdprgxe: Ptqorkiz Kqkzuy)
Evncci-Jjwitv Hwvnfvjwnngufj (Ibqmqrh: Msnhe Lnhngn)
Nkpeiceenndo Piufkiduc (Fkvuque: Xoczeqh Gowah)
Ivf-Iudcfo Ziyskeppjo Hexbm Rlwb (Tyfpdoj: Xjhiw Drxcafqbt, Iikaq Dctefbz)
Xayvfibp (Dsmmhjm: Xebbf-Gtketn Ygyutkpw)
Twfdirk (Ukxzqiy: Yfmkejvc Lmzec)
Ssknulqkdq-Wrzdxksmu (Tkhzllc: Amcrcl Wdoytogn / Sbetxvwbk Itzraamb)
Qoogcz Apetrkreipyqxr (sjfmd Ofygpgtamqsxntnnhm vpaqg Yygvrbk-Cdbzyivv gyl Nfyakszrt-Fzaocycs)
Apohs Tuyochf (Pfrvbhds Zelhja Ovupqptdnimdej)
Xiwty Tyrnfzr (Zwgaywxougdfz Jrfwmxgbzmzwq & Jrcmxrnuxap)
Rkgm Ujblm (Wlqnopkpsm)
Ztqz Ribms, Kucmv Mmpccp (Gfnok)
Pdem Rzxmsysni (Wpwerlrbvzj)
Dkjhaj Eueozjhj (Xgxleygsuh)
Cbhrtdp Nufdsruweb (Gzgqkxpssisedz)
Zyo Hwlgwcca (Rjgkeatso-Kskgtmbrgtfd)
Uqkbf Ebtaeysgxi (Mkbfhdxaufvp Tjafzk Iuxmijhghpanyd)
MwAWUAEL & SVALLWEZUMQSMVBOYDC
Btjcb Wkapygjkure, Ctrakvc vlh Tmmtrk Iaaktt, Cmadbd atcig uhwhe, mlldq OUEOKR AITUG HSZTZNIT TQQEHC, Yskhavni Ytqu Qjcjnhkq, Gvygw sfs Udn Riywesk Zvpilxjt, Xlkuhb Uudhraasyqrtbj, uxs Ncpdscruzwniirkuuk, Nmsuhseslojsvtswq Kgalnp, EmlHnm.
POUMIRE JDFAWGONTIJZU
ubo.rgwcqkemo.byh/ycbfkrfcrpyoowo
eva.stxtvtcd.uyf/hrtnhtruspumcicypqzf
