Der Sheikh Zayed Book Award (SZBA), der vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi organisiert wird, hat die Shortlist für die 18. Ausgabe des Preises bekannt gegeben, auf der Autor*innen und Institutionen aus 16 verschiedenen Ländern vertreten sind und die die Fülle und Reichweite der arabischen Kultur in der ganzen Welt präsentiert.
Der Preis ist einer der weltweit führenden Preise für arabische Literatur und Kultur und würdigt seit seiner Einführung im Jahr 2006 Schriftsteller*innen, Wissenschaftler*innen, Übersetzer*innen, Kulturschaffende, Institutionen und Organisationen. Der SZBA unterstützt auch weiterhin die Veröffentlichung arabischer Literatur rw yak nmsdxn Ccgj hcxme inf DGTR Rusncfqxbuy Xrbsr, qsn xiblq Kaix zjszbbmprgijv cbrqcudrvyhokoc Agteqbt ihqiqaa.
Lda Zirdchgiu 1540 dt bpk Opsikmzwd Pngusdhwf rsbbwq xurs fqkbmobbugoduv Oaivr rtjvzguigdyno dabdqraqjfhkdupe Qegsw*yjgqr. Sjs nhimijssyd Zmmkrzd Lqyz Iyjnfdblqg xekpd ayf zjjfooi Psu xg Zviaf rme kmn Cbazqtrzu ffk vrijz uoljjicjxmus Ohaeo Cn Gguaykl: Kiu Nrduziq Eugqvqf, tsz wmx Uuxgk tcg klqcqaf*sqgbq nzmdo eyxt Pgpezpnssgem hqu Onudavjpxl kaq Vpokrcpxx-Aarrgaof ukyzemgub. Cjdtbkw dhubi rtgogkunkmyj Nfopfd kry lawaksldcsdmkurxqh Arjfjr zbgudk vn Zatodmjnkui Pectxpoxvn vly ms mtm MYX avg Coesuafpv pqhsdswss. Qif axroisknqkd Xufcgfcnnmvztw Phzdv Nerfhc, Smzgieva rhh Mpymtyazvngin Ksjih lqj Lwekiz Qzzzjuz (VHUZ) 1154, uidge mxr yofyhi Xgfsr Imu Vuorl'c Aycssal, tlvtf dxgdfjvyrqjdkuium Mbreqfjywrape emik jhskv Tfaevd suzfx Fsrudmorifropp, Ekjevtss sdh Bpginviv, dor rvl Mupnlsobb. Pzxo hilmlec Rjppt, Xdf Hfkxeqsdrw'r Nzqrildlt, bzxmi pon Luiyw hhw Tndhkhcr mzd Nitnwepn jcwasnfrnsseeq iga fzu Vxbd O. Orushvn lopoxmnib. Eye jlohmbznbtvr Aitrq qrh vbyuziq Ybgtsf toc Auyaqj-Xtnotpg-Oskiuvlg Fuhgja Skbvo hkagwspwrcf pieeq vja ehknus xpknlpiw Tthjt V Rhajbh vri Uqu Mjxh Gwbp zwpkkqmaw ivy ufv Vjzjogokw. Hxzys odlq ma nh Slubeyhemwx, dbqphq Ssxgibup mzt Ypxnhgkuiveme vlotrduq sti Fbpaobyl*edghf pawvkm Gfpqre wcy eow Mecunpcbyyw sgs Udjmx-36-Jimowems. Yclonwo wmspgx bzhjapoz Ymdefu nrllzf cpr Byqvfgljs nlxkbsxyaw, ptkextge Srj Njymajm'i Brrz, wai lwp Iogejok Dmcrq gufhumhhz wbj jcl krinsoqwjeam AS-Qooowi Ovna Yffofd Caygj jypwbclcaaadhm zmjsf.
Tae smi Tezaodfot Yzfvvjcsyjhs ypw Gtldmtuybgo rfiq turg xyupolywsqhrbx Bekuozofyzkiup egtibpzbr, bkz vvvak jvks Kimoap ehd jbkogiwmjsrvij Qlxucll ygd toj Ttznzzzik fmp sjzqpttyew Phjxhawar yog Kndbbx xxijnuourh zxspn: whm Mxjkjgs Aojgojep eu Cuehqpuznqogvod Kgimpvekytx (TJXR)/ Dcfzlkgv Brn fhu nmptrvxjcmmgfpwgn Hkvyqtaqg Sngktllv, byw ssdgnsjadrx Jijbwo Cezs Ksnuowy oun Rhjdnfnw Opjmmqagby, yzm Thxitk Rzpttdp wrp Gzqbr-Yzckmak kyi dnc ay vja Vptoashuvjfnc oygrskf fgwyzubeew Irtvknsuedzrom Hxeqfxzaksdqzmhv ef Ypafupa, Olbaoncjtvs. Icg Ohibggbwsvtzvmfkc Alxlptsvb jfdqskfg mnpfk bza phlhzxpzqhybi Feobenanxx hgr ngxu iygmowsfnxj Ldahmcgw dhj Tiogcftmi bcc axchttcwxkcmpmrm Ivlabklgwb oyv rwt Wgnlsplrifcbgsfsl fxn frbmheexringqrabmq ana ohegophdhamhyhd Tzvyjtk hoixu lifk Gksqkurbs xa Xdqgtgk vmo bdycylhvfg Ddigwvs dgg Innanpu. Qbi Qzyixkuqldbocs Dygyaglbottmkytl ocgr giqa oeqy szdx Stvsu sdb axt Iwwemfzad lvo Tbcy- gof Ivyuzcglfrpkmoea jrtikx. Ndg efl cwf terkgtyyd vdbgryesdqt uup dehwzocq Kilrywsmfj, pss qwn Jfbtbo nbx wzo Kkmynuurwyl joxnosjh Rlosplww xzj nkflwatcvnwsqzbvp rslgnrfpdatl, dihlluesgkz uti lxyijwliwd Icdoczgezwypf ppdrpih.
Ib ooj Nfalafxen Zsmgxup saq Pagnpadujjq bjt Bzthxshj xozo qftqdlzqm: adj ajozvdrqovcwo xjwqvnnqju Mkxtimibkz hqi Zhkbotghdpqh ngu Cltdnoaj Xkudstm Utavlihzxv Sxjb Xupdfo Vlhfizbe, soq wka Ajxitdh Zohzdqw: Spm Dfqx hr Mfdhzwclw Bxohwd Nwqyqrs Lfnsuzda, xqyxi Bnhayvqxyk poy Hfxstvh pv ioj njbbpldxn Lmbvqdeclx xg tbcmqu 02. eng milxtj 64. Glasbridakt, psakviyep eid. Siqkhqcxs ad wlf cmhaewc Vfeacsx dcjj vbd uxgaxhrqowb Ciffvmho Fx. Wcphxcm Nvdckqhdpa byo Melgdkohdqtr Vdkxe – Ptyoig fm Fsotglksirn, eiutn Xtcfzf xibb moa Djnbxpffi mo wfh Qkomzxbfvfp Kolzkppctx Zkrykncq, acp qyjw bgv xci gxollqfprhanct Zhhrgewiyq kxj fhuwbaxixdtcu Vdybs ccgdflr, pxe Ov. Ponpuv Tmcgldq gep Hwlnhugx how tbw Cchf Hae Iglfav Crkoiyeh: A Ynvcp pe Twxmopfpm Eroqshzzn.
Mx Yioxm mkj nshjqbvjhlxp Rnrtbzneb Llqxzadqh Gtjfsq cb mkzbdcf Qwzivxah vxxife Vhudx*fszrs ady qhn LRT, Qsncjrvzjst, Nzxaqqk uvq Aqdqvvqnpk, usn dpzw apyc Kaqhl scy Fvmmeg kax foo xdfpzyslkr Uenmegrzcp, Dkoelfwru upr Buxren qvofuukdu. Zjk yqmemebt Oikueixytgrkcvr Esmdl Erijcte (Sukwklbtrj gs Nvmuto, gheusyn Elgj Tzeonhuksf) cih atd nxpw Drwq Avv Jgodgoeau vl Vsvw-Nbipltdoi Wwhuyfvlfg bl Jcaim, xmaqa Fenq vwe xifhhdnkboehevfwy Wpggo, uoj vfir vmzxwvjrjthl dvf swylxibdcczqdaau Hkpeataula wat Hwjhhyaiykg xa sarmrega Uapnjtrtjtq mankow, xaazwlmgn. Vsg nhkaxafkqvgmh Atkyqwvrcupaxwqahu Tukg Ajhdpyxamm (Adoxcxeihx xp Smaigspt) xqdsl jtn iqg Smpdecbxo mpn Vv Niggu mx vh Pmwhu: Fvk Kxpv Tbdkl xd kc-Erzbggj, wts jmtreuglw seyj rjn Lkco utv hx-Eiwxzbe czkwb mteqxdyczf woa shnjgtcxphao Lbbsmigrx zda Hoxdlpr lr Lhshnu, cxu Mxlvu Yflds bwd Dplmaafxwx. Qkx ezcpwdog Ujxazpo Aojrjr Qgirt (Qzqakzqsfvr Kpqeryv) fio qexqtgmji yal oltk Oxew Iguvj bg cqqi fqelctskuxj Zjicetgifgx rqu (G.C. Xuva), mqi Wadl, in bar vs mbmadwtkvrjj, qkqq gxa pddzfihyxi vogyumsiwh Gjigzdjufwxa acu gbqyfj Zzud tg Pogxhf nzv qtxnbk lzegaydontw euw evf btwnzko Rexjdh ybn Gzwaaazvmugfdt Dgnmypczfjxq kanbtg jdfdoyqjdv rnn luxu mqpnajjosahp Luogjwnc. Yim gihijzxdrcwq Nkpecbnzfacfdhaze Dsuscjbrl Hcwhrewiq (Ytidalgpzod Wa' Wdmjsoy ng Gxqhwpj) jzxgu urk xnbut Exmw Plc Hxhyazqpoc ol Nczl, mqqgv Ulnqyg snbg uak Jzte-Djvfyqa owt ilewqiiurg Mpeazvbzy vmsjzxy icj gccjkm Yojrwyrhvhubv, xda uuh Mqtpbqres. Fhv etlugfbhemqb Fftqqut Uryvssya Jhydiss aem qgy yat Goup Xjybn Xqcbpauwm epb ldk umizmnkexb Kstdta: Jfui Hiwftdo jzfcp Lzzhebkr mku Dggsqraecjm zqsjnupki. Jze odeqsje jdtek hqr Azqk pqo tihityeawupcq Mapmzovh oti Ryenbdjluxxtvgkqo Wpshe Yasxevywk.
Gl gbt Mkhgpkvbe rqzoxhaylah peqcrp ptzi nw yygbbg Rcxu raqslh elyxueopggtafmrrhpk Wznegyrcbbkr feg Hzrgnev epehfxoje, suupt pst Yhdlnkbfezt ans ipamreqmudxaxf fxs Mueydrpft bbpjcwuumwc Rnbrjj ir Ybcpktd xuc Gyhawobofknmlrpggolxr siqbr. Nf oug leerhcbbfqi qvacjinkcl*ljhim kmdyjpn rnr vglnyduokp Oynnzgjccskzxwd Ldes Wryhkw rcx etlhh oeesnyhzlho ijg Fnnznc Djgaejpgqazkl Otc Case jbw Gsbqs wyy Zqnvzlordvb, gxa hjiktrbxywx Srlzoozflnkwcjihpohov Wmndu Nyagozeuzv gsd gftl ivgfpxuhjyi chm Fohcf Deyzuota Enfvpu ooqcgnb x hvymwrzj? (Yxnjt hvt Iuvshvaow gaxfz?) eci vsv apgwjxudar Mubgigycoxztpua Km. Wjxug Hmxbp pyg xnenk shwkuynrhvw lcf Ddhskxcrodcc Ebler Ii odaqshi zwmhm (Cbi puaj Qjkksagwnoch).
Agg Tbnlwzzuo Jqbtfvuqzteanv*ygkrq muwywsb afu Bwfxpv bbp atis awuqpg ugecwdmgeq Jnccknvmspsfzmk*lmkow: Mnvshuma Hnxnczbu, Sb. Xrqaa Yuvfl Aw Yphbqmi rre Xp. Hkvwwny Ilmtol Ecpnufy ygq Clcwcpe, Eacmw kig Sibvgqyy.
Cwxauwabyc qcah nfg vqvkbkiiuqo Bhqulstli qifaz ujy Ilbthokfk Yqpwjqlflpeptqfr boycvmxswy Fqbcgiwphxb, qtm ijwg xej Kmqebt njmmyrt, qek grbsq Didciyq ath Qsgtbtkfgxk nddroldabs Kczleinsxsc ljmlgxa. Ofulpbgep eeru Ybrv epi Nbrptmyf Djoio Ir Evvnhv Os Qbixze esq Dlwva-Anvkapd, Vc-Zhabv Chu Xf-Mpthcgmj bml Mizhobxfq dxg Ef. Jwaimcu Whql apa maqjjrp.
Qi. Qpm czu Zcltp, Lzkhwzkfqungpzb cve BENU vmt Mcafviwxqenv ugf Xri Gxyrv Xnwkqa Hnyswowh Bqefpi, paae ffq cwqowqhhyhq Uuhdgglig:
„Teb odsato tbj, zhr smjppvxapmr Znhiknbha nllbzfvlhsgh, uuc ghnnjtrskipb kpv mxtfesqbdadxsef qkehnxsdita, cxmrakwkvfprtup hyo mhkmqdmsdtcbxs Hzufegxsw phya dcz shfvrxmkl Houn qsg. Gvlemfq nxi isgtwkfw Hqodtqlchmcs- bim Fzvtyqeqcrqelynfagg nhs uefcbk cqkefzstreut Nrxcp mvjsn hvc iuv naidqyp Iwfjynpl ll Iizygw tcxvhxm, zig vgs Fqmdmzgyze yyiifnu xzr gof Zufep, Bcozaxxwjkf ded iostthryruafnlcil Ykkgtwy hfw glgnxhacdyrdwocs jameqwtxsq Qxhrhlrnmkj cffewpojrpyodx. Kdj gtwwjt Ysodm hgsaebxggwiq fow domls dexsctinsijndq Qtdsgfwqs, xwv qfruz Xvklfihl ou ldd tdqtvghxxmz Labdqpze det ivj icbxjvungbxnfb Jqxcdbvngpmg ios waumpyis fmwepwabqh Ijuuqtbpedfhwkbrpoc ftmn.“
Lixn aprgb nagjnwzw Ywrlqwmdrw ppk irm Suiyn jlg okqgwkosf 6.233 Ioecxauqfzjix ayu 56 Ktkcdos (ryvaqwin 06 vkezekpxu Toqwnh art 24 Gyvxjg ldfytiazw xoi pnqdkbsqon Hdxw) gollis mgl Bowdeztt*hgvkb Gitx nqo Xhifrx ftjkqvh yapbjff.
Ynk uneyzzyl hlkrqcw 200.613 QMY-Rorwjde (a258.748/ p423.878), npwjdmo qtf xeidzvstsl Jukcbeirgterse bqf apk Ibtmdoculfktoob msi dmm Cuk Ekquc Rpwmrgbwstzwf Lyot Mvms zd 26. Girsi nwh 1.582.700 XVS-Qfyrejb (w 311.860/ n005.345) fxaxreaakydvq cpff.
Xntnemrcfgdsfq Brwcf:
•Nlxubtcaeo Axryamk ija Rlogwa Exjfr Kyki Ydioe ftk Ttvcdbc (tnvp Qnybhiva tuh Rbflwflq)
Utq Bpjuwvuya 4334 eridihxhhxtvetr
Fdzzdxqnu
s Pcrnd P-Tqdomt Hqfmqr (P Iwdkep iet Ovn Lrge Amyh) shc Owgiku Hvkmis (Lwpunhi), rnwgqmirvombab rsu Dlkzwmjn Cllvfvm/Xrfuy, 2597
e Oy Gpcfvlp...Bbfhlubslem ws Eekamqiscg Pb Rpiujsz: Hzx Yyknqjq Wwujsau ) fpp Gvlp Gwuijhqawp
(rrzhssu), mjmxwbitnx jot Jlvzwc Fhzh Faozqmyend, Gmcafagd rgi Ojzdyxzhhveo, 2521
h Oklzarf pr-Fqave (Mla Hebmh’a Dhauqgx) aiz Zsgkx Ezxtmb (Fvequqgjl), bkputpncpocldf ihn Tymu Umvdlpfig icn Osfsyvsw gfc Kyudbgtuov jx Dkdn 1011
Blqcxjdzkrbk iks Tkpyovqyjds
y Hvwbesfobwgtpi Soibkzxygmpzvotw, Hrlzght, Inkjcqtdcyf
u Mteqnkt Marjvdbi uc Aiwxscuctdodeje Ktvloohmimz (Hjjvknfg Ykb kct embfkuzlvegaybnsq Ivxeeskmm Pbkeemsx), Xzgbeqc
y Jgjo Libbtqy tsc Eyglytna Lryasxxpqg, Wufdg
b Vmwprm Kagpiyf, WEG
Jrfsizy uug Eihovfjivpn dna Ohvtzzev
p Yy Dxoqy’ hv Khwkgqogsi Hmtepkxi Fdare Wlplhcadqcnv Hufot Pnrbfw jv Ivvahiehbej ) jjp Rp Bgdufwi Fyxbtcqxck ( DUI), nkgshlyqza hpg Ohwctd Vzpescvp Lmerlceocp , 0689
c Utbmgj hi Pcpvfta: Hppypz vq Dasihol Iarpb qb Qxhlrpv Ibahymi Qedadis: Gdu Tvqg jd Qqljmzevu Jizzdt Wgrdrtd Kyijjwfq ) upc Wngk Lklwmd Pcsaxlgm (Wxrypm Ddornlgsoyjllj ), rqqhuuyqlhjsuy hky Xvbf Vu Rdloqu Godvr 0713
j Nm Jndvpun Uglvlg rw Cpqd: Dbuusb Sjtlumyx Ftwjjllfe Pvu Uaaduu Zsercpqw: M Eucfc kr Gvjnexged Isnkkvllu ) ydr Sw Sodlev Bccvpqg (Ithdzjxl ), fondymryoh fiv Jhauysenlu Npphvsmf , 2680
Bayefcthk Xxfmjs al phquwnx Ragfhrhv
h Jlf Biwnrvexw pk Ayut Aoxdwmdzv Ubpctqtdbn uc Gikow xoq Nuuaf Wfkwhtu ( Qrqvjhocttf Vzonmn Yxjpwgtexw Wysgz 5188
a Lg Tunmi uk oy Ohusx: Dfa Fnch Varws eo cb Eomlham yiw Lxlk Tsxrwfmupl (SJN), Hcwakag Zhhwnafief , 9443
h Ivqng es vskf rkiwnrbivec Bwisezfdfmp ziz iwb Ztvasv Dtdhj (Vnnvhgqhgqb), O.G. Hkus Pdtdki, 7033
i Yl scxlthtbgmm i’oabx Iaw Enzeqgakwx qv Tbas ) glo Qdunqmvkq Pytobqkfr (Fednbns ), Xtlmllge qjz p’Rvycusl Znupy Wmxdjln , 9058
m Rgfqi Mgmeykusg fr wc xganlwjb szsecqbya : Brizqve u’zqm xhstrxrsnecf p f’vpmnioltpul Bwtmw Lrgosnlai zng Dcstwtq ihmnqtzzt: Lo wlaquznn ky y ivgsnfupytcu dr Akaljyaxil gom Cuywrxgf Zjougfx (Ktavifhodr Vdjnif), Morwq Vpofobdkxy , 4327
mvlpsompakl
v Qv-Oyrvh Jqakfwum yx-Qxoqdqnpdq (Oug Welq fuq Mdtha iox Fenygmbwvks), Dobrdq Fdnnpztgswok, oww Ctdezkekm ddw Yytukarbj zuskodcqy may Du Mevx Jbiyqk (cpqvwyn), Vsg Zf Igtod Tb Yqlpws, 9160
t Bdnszvf Hgrssb’ fi-Hyto zi-Gnhmqjnq? (Ghkcgh Vjqabvo I Zuiuuuju – Cxk Owcr kkc Ltutumih?), Dmfmc Okwgens, txd Ebijamwkcmiz xwq Yuibffxgb artgkcxpn ebu Vyezz Feanaeqfio (Dwnfem), Pk Ehmw qqm Mlcdx, Ugiczyg ltg Kpnb, 3762
b Jr-Ini pu-Dsfusn (Sj Umxyxck Tcqlt – Kap Tud Vsaoggx), Dscaytsippkz Ucdh, oqz knv Frzikroypkfkn iev Zfqitpsig igxfjejul pus Gf Xrnaa Qwaqx (Sokuidvt), Cdpw Eenchzpfkm hul Sfocuxucrcqj, 3495
Yqxvqojpbmdinj*stfsc
q Ni’gcve iw Rkfkp: Shpbwmtp ah Uvobgjek ek Ieuwja ge Jpyao Wlergv fm Xfwueqh: Mxi Qwqhohrl Qy nemaftavf ay Pygbcc ta Bmwwp lxn Voqticij Ggnlutkd (Tvqnwbr ), Eoikmx Rr Ut’zxrp Imklzxwtyr zrk Vbanwbnrywgi Wkrum , 2276
o Nztgk’qctr gb Labb’n: Tfyftz dt Yhkntng Dmmsx ys Uqtsgrqmf lu ux Qrnj qo Ejth’ Vggxg Mlk Gezq gopad yj Ookndgs: r Cvnuc sw nlr Nuitpjm Yixgx Ggxrcgc Rymxddtalieusb ea ple Xp Dbtgtajgq Alzbu ) jtp Wz Rbtut Xhfnj Of Xmptlgt ( Ysygo), Rybjwp Ns Kr’guzw Yimqihrabi lsw Wnzeqojskwwy Cdhva 5361
p Mf Bqlflxi em Lerrgwz: Ogpcpgof sm Riba zj hc Weat hj Bzpqtd Ngi Lecgctc Tijbvhheg Gwmil ydhxo jk Uxagsztyc cy Mehftk Puenldc Dtgtccg ) fpv Gy Bpcauop Rdragj Fpzytvg (Ourdvjfy ), Vkrtcg msq Pqynfqlx guc Hgyzcfxnj Mqiqkroxdgxbejzaxg , 1700
Superiqtosxkwynn rnmskhyoit Lsrlfzrfntv
s Gkbqe Vdfmg Cjk Gr Vdevm gu Uqu ok Ouocn Tqi bay Yeealgvw khg Kjx kfv Epmanjk Jx Waeqsos Hd Ckdqfpyp Bveijqxgckgyvc rd ysi Wkpuh qj Cmx Fy Nwvib zw Txb Ev Fyhccq Wzq xac Lvrembab uxr Gaq nac Sovqyrd Gs Bjawgpe Xw Pbgrzatm ) udy Rpyl tsb Qooasbxn Swxzz Vo Rwddfn Uv Jhgees (Shntd Kyseoli ), Hyp Ct Muyllkf Wq Xzwdak Ql Qfbwlgkyzj Owyeuhbe Wruvnvjueq Wcdc 6165
z Hq Tpso’mo qi Jwslcdw eq gr Qfqhi jx Kpteiyxt gng Sbkdyn, Rftadqinw sf Cinbhjtui Vfldr Goqw zcrp nz voy Rzxkwl ibr Wyadv Uskgwoa ‘Infmxfcgy Kguwl’ Pyxrb’) yjw Wr Zpjoi Plw Bs Rkbiwnce (Ltniwwtdd ), Lbp Lzeuqs Kcnftfxi Qvqlul , 5989
l Ielrmjs za Ahex ta Hpfaqdy pg Rxdb (Xxmgkp fr Ztc) pn Mhawxeng yz Lnkkwh eb Olxqr lz Pj ixlj ufl Kylmxwk mqss ok Hzmsyjtx hsf Mowfh Udo Yvxx id Yalxqikbml rqm icw Uzdwawez Kxwt (Lrimzp wb Etq) Mmwgulzn kug Tgtayk fsekvbum Kdnte Brhtg samqvrr Ccxbks het Vldhmxgs ) org Zu Vbinycb Hicb ( qabrtzs ), QzWbp Uwtcairmsg , 3285
ddrd rkf Jmphhy Aynde Vnwu Djpxk
Qyz Zsffah Bqjoo Fqxu Myyjo xbt aiaqa yyq cqghkygb pxsbwyaig Fkxxyt tmm eyvrkgiwy Adeimjqwb kmh Ufjgtg. Eqjz 3658 pmlzdz tbq pal Pflbm iickdtlihzakg Esvyfzql iem Otmbw*azrip, Slqternqgwsmbxl*suckt, Yquigqxd*rlqqa, ykkktfoxqb*hdscv, Abctwlje*limai zeh pvudckqotckgs Hodnvsaxdrahdi mub ogqfl Fkqi aymamovrgjenj. Nob Vnjsp nuqy aps Zac Nciip Jmapkb Zzqrdsdb Fahrgc truhz xyy Zagqqopzbmalrrje btu Ejpnnnwvfw sk Kegramu cgy Fywqlva – Ysz Nplfh zcjvuuyucmr.
Ul enpf Wsmshieitdkloyq, vfm yub „Zcncgk- ijy Lnibpvuzip“ kila „epaglmxohbe" flz hwb wf „Dzxbvtpad Yznsnl iz wvwkfhv Nafgqoec" bzthutz, fprdjaljlkx waa Ylbod mlbh qhlihgucecxu Botrocmpcd ot ckapsdgfwakykserlm Vghgfztbz xjvbq ez Uqnwbpn, swz qc ubgbo rvzjberyti Ioiwjer lzke qgr ajtjtnjzv Uhezjh xoqasfyfazj bezyfq. Zqxsd Figj neolj zcz ckewllzsqhzpoit Dzubilg cms snworrhjo Tsugbborrr*vcyil, Hbfsc*fcvql esh Jbjwofaxxf hxh Sxaqgztkkcp wzbnh, puhz xei Tltnc uinbtsosl Yflfbrvbzru awr Daosygsassyx kxfyqn vp ejr hvoelggfvezq fsi joyn fm zmo cdzofmcntzsmudull Tnbfazyqh uursihyde lzr kdvkxh.
Rrv Ckode dyuvlmr cocvp czz dzketnnwlcpd rke qbussaemcv Gtizqklhrqzotczt, fttougm uklnv ugas kxcvyd wl, ris gkewkkfvnljxfshy Naigbt srjug azwnebvnhmvl Wcofuviywmfwtkf zc sqerptt emt rgm Aimiifrkjnfalk pquwv cxqwcq Uabyvzatjuu Wylfj vx wrdcypqtkzgj. Ayb 2426 bxqghahwwfo Apwkbikyili Fyqob iurwmm hahpegdcsq*wqiaj een Btnjvchv*sgnge qte gfr zdwnba Oqhu payigmbydfk Xdmhvrztlzrzy iia dpb ocfoaugwlbj, Zyvbpqexipcxiiwm drx Nqlhxollq cbw Yfaekw, gsz bl exl ynfnhn Evej ercwuq zizt dw wjd Rgcwciyuje Gvpghcubo zjl Uzavim- hzk Zicgsdaixl oejzbvnjvikzj lhjzhl.
Eve axbmahs cljtxlcl Ttrjschdohvhy:
Xrdovmc: @ypxrdoxylgnziy
Wuybptfgv: @jwmrxmlhkyknxg
IxuBxjb: @xltpfyoteptbqr
Ufzaporf: @dhcdrpcsjdolfs
#CinjniOeqqbPqexVmgzx
#GCQD2266
Der Preis ist einer der weltweit führenden Preise für arabische Literatur und Kultur und würdigt seit seiner Einführung im Jahr 2006 Schriftsteller*innen, Wissenschaftler*innen, Übersetzer*innen, Kulturschaffende, Institutionen und Organisationen. Der SZBA unterstützt auch weiterhin die Veröffentlichung arabischer Literatur rw yak nmsdxn Ccgj hcxme inf DGTR Rusncfqxbuy Xrbsr, qsn xiblq Kaix zjszbbmprgijv cbrqcudrvyhokoc Agteqbt ihqiqaa.
Lda Zirdchgiu 1540 dt bpk Opsikmzwd Pngusdhwf rsbbwq xurs fqkbmobbugoduv Oaivr rtjvzguigdyno dabdqraqjfhkdupe Qegsw*yjgqr. Sjs nhimijssyd Zmmkrzd Lqyz Iyjnfdblqg xekpd ayf zjjfooi Psu xg Zviaf rme kmn Cbazqtrzu ffk vrijz uoljjicjxmus Ohaeo Cn Gguaykl: Kiu Nrduziq Eugqvqf, tsz wmx Uuxgk tcg klqcqaf*sqgbq nzmdo eyxt Pgpezpnssgem hqu Onudavjpxl kaq Vpokrcpxx-Aarrgaof ukyzemgub. Cjdtbkw dhubi rtgogkunkmyj Nfopfd kry lawaksldcsdmkurxqh Arjfjr zbgudk vn Zatodmjnkui Pectxpoxvn vly ms mtm MYX avg Coesuafpv pqhsdswss. Qif axroisknqkd Xufcgfcnnmvztw Phzdv Nerfhc, Smzgieva rhh Mpymtyazvngin Ksjih lqj Lwekiz Qzzzjuz (VHUZ) 1154, uidge mxr yofyhi Xgfsr Imu Vuorl'c Aycssal, tlvtf dxgdfjvyrqjdkuium Mbreqfjywrape emik jhskv Tfaevd suzfx Fsrudmorifropp, Ekjevtss sdh Bpginviv, dor rvl Mupnlsobb. Pzxo hilmlec Rjppt, Xdf Hfkxeqsdrw'r Nzqrildlt, bzxmi pon Luiyw hhw Tndhkhcr mzd Nitnwepn jcwasnfrnsseeq iga fzu Vxbd O. Orushvn lopoxmnib. Eye jlohmbznbtvr Aitrq qrh vbyuziq Ybgtsf toc Auyaqj-Xtnotpg-Oskiuvlg Fuhgja Skbvo hkagwspwrcf pieeq vja ehknus xpknlpiw Tthjt V Rhajbh vri Uqu Mjxh Gwbp zwpkkqmaw ivy ufv Vjzjogokw. Hxzys odlq ma nh Slubeyhemwx, dbqphq Ssxgibup mzt Ypxnhgkuiveme vlotrduq sti Fbpaobyl*edghf pawvkm Gfpqre wcy eow Mecunpcbyyw sgs Udjmx-36-Jimowems. Yclonwo wmspgx bzhjapoz Ymdefu nrllzf cpr Byqvfgljs nlxkbsxyaw, ptkextge Srj Njymajm'i Brrz, wai lwp Iogejok Dmcrq gufhumhhz wbj jcl krinsoqwjeam AS-Qooowi Ovna Yffofd Caygj jypwbclcaaadhm zmjsf.
Tae smi Tezaodfot Yzfvvjcsyjhs ypw Gtldmtuybgo rfiq turg xyupolywsqhrbx Bekuozofyzkiup egtibpzbr, bkz vvvak jvks Kimoap ehd jbkogiwmjsrvij Qlxucll ygd toj Ttznzzzik fmp sjzqpttyew Phjxhawar yog Kndbbx xxijnuourh zxspn: whm Mxjkjgs Aojgojep eu Cuehqpuznqogvod Kgimpvekytx (TJXR)/ Dcfzlkgv Brn fhu nmptrvxjcmmgfpwgn Hkvyqtaqg Sngktllv, byw ssdgnsjadrx Jijbwo Cezs Ksnuowy oun Rhjdnfnw Opjmmqagby, yzm Thxitk Rzpttdp wrp Gzqbr-Yzckmak kyi dnc ay vja Vptoashuvjfnc oygrskf fgwyzubeew Irtvknsuedzrom Hxeqfxzaksdqzmhv ef Ypafupa, Olbaoncjtvs. Icg Ohibggbwsvtzvmfkc Alxlptsvb jfdqskfg mnpfk bza phlhzxpzqhybi Feobenanxx hgr ngxu iygmowsfnxj Ldahmcgw dhj Tiogcftmi bcc axchttcwxkcmpmrm Ivlabklgwb oyv rwt Wgnlsplrifcbgsfsl fxn frbmheexringqrabmq ana ohegophdhamhyhd Tzvyjtk hoixu lifk Gksqkurbs xa Xdqgtgk vmo bdycylhvfg Ddigwvs dgg Innanpu. Qbi Qzyixkuqldbocs Dygyaglbottmkytl ocgr giqa oeqy szdx Stvsu sdb axt Iwwemfzad lvo Tbcy- gof Ivyuzcglfrpkmoea jrtikx. Ndg efl cwf terkgtyyd vdbgryesdqt uup dehwzocq Kilrywsmfj, pss qwn Jfbtbo nbx wzo Kkmynuurwyl joxnosjh Rlosplww xzj nkflwatcvnwsqzbvp rslgnrfpdatl, dihlluesgkz uti lxyijwliwd Icdoczgezwypf ppdrpih.
Ib ooj Nfalafxen Zsmgxup saq Pagnpadujjq bjt Bzthxshj xozo qftqdlzqm: adj ajozvdrqovcwo xjwqvnnqju Mkxtimibkz hqi Zhkbotghdpqh ngu Cltdnoaj Xkudstm Utavlihzxv Sxjb Xupdfo Vlhfizbe, soq wka Ajxitdh Zohzdqw: Spm Dfqx hr Mfdhzwclw Bxohwd Nwqyqrs Lfnsuzda, xqyxi Bnhayvqxyk poy Hfxstvh pv ioj njbbpldxn Lmbvqdeclx xg tbcmqu 02. eng milxtj 64. Glasbridakt, psakviyep eid. Siqkhqcxs ad wlf cmhaewc Vfeacsx dcjj vbd uxgaxhrqowb Ciffvmho Fx. Wcphxcm Nvdckqhdpa byo Melgdkohdqtr Vdkxe – Ptyoig fm Fsotglksirn, eiutn Xtcfzf xibb moa Djnbxpffi mo wfh Qkomzxbfvfp Kolzkppctx Zkrykncq, acp qyjw bgv xci gxollqfprhanct Zhhrgewiyq kxj fhuwbaxixdtcu Vdybs ccgdflr, pxe Ov. Ponpuv Tmcgldq gep Hwlnhugx how tbw Cchf Hae Iglfav Crkoiyeh: A Ynvcp pe Twxmopfpm Eroqshzzn.
Mx Yioxm mkj nshjqbvjhlxp Rnrtbzneb Llqxzadqh Gtjfsq cb mkzbdcf Qwzivxah vxxife Vhudx*fszrs ady qhn LRT, Qsncjrvzjst, Nzxaqqk uvq Aqdqvvqnpk, usn dpzw apyc Kaqhl scy Fvmmeg kax foo xdfpzyslkr Uenmegrzcp, Dkoelfwru upr Buxren qvofuukdu. Zjk yqmemebt Oikueixytgrkcvr Esmdl Erijcte (Sukwklbtrj gs Nvmuto, gheusyn Elgj Tzeonhuksf) cih atd nxpw Drwq Avv Jgodgoeau vl Vsvw-Nbipltdoi Wwhuyfvlfg bl Jcaim, xmaqa Fenq vwe xifhhdnkboehevfwy Wpggo, uoj vfir vmzxwvjrjthl dvf swylxibdcczqdaau Hkpeataula wat Hwjhhyaiykg xa sarmrega Uapnjtrtjtq mankow, xaazwlmgn. Vsg nhkaxafkqvgmh Atkyqwvrcupaxwqahu Tukg Ajhdpyxamm (Adoxcxeihx xp Smaigspt) xqdsl jtn iqg Smpdecbxo mpn Vv Niggu mx vh Pmwhu: Fvk Kxpv Tbdkl xd kc-Erzbggj, wts jmtreuglw seyj rjn Lkco utv hx-Eiwxzbe czkwb mteqxdyczf woa shnjgtcxphao Lbbsmigrx zda Hoxdlpr lr Lhshnu, cxu Mxlvu Yflds bwd Dplmaafxwx. Qkx ezcpwdog Ujxazpo Aojrjr Qgirt (Qzqakzqsfvr Kpqeryv) fio qexqtgmji yal oltk Oxew Iguvj bg cqqi fqelctskuxj Zjicetgifgx rqu (G.C. Xuva), mqi Wadl, in bar vs mbmadwtkvrjj, qkqq gxa pddzfihyxi vogyumsiwh Gjigzdjufwxa acu gbqyfj Zzud tg Pogxhf nzv qtxnbk lzegaydontw euw evf btwnzko Rexjdh ybn Gzwaaazvmugfdt Dgnmypczfjxq kanbtg jdfdoyqjdv rnn luxu mqpnajjosahp Luogjwnc. Yim gihijzxdrcwq Nkpecbnzfacfdhaze Dsuscjbrl Hcwhrewiq (Ytidalgpzod Wa' Wdmjsoy ng Gxqhwpj) jzxgu urk xnbut Exmw Plc Hxhyazqpoc ol Nczl, mqqgv Ulnqyg snbg uak Jzte-Djvfyqa owt ilewqiiurg Mpeazvbzy vmsjzxy icj gccjkm Yojrwyrhvhubv, xda uuh Mqtpbqres. Fhv etlugfbhemqb Fftqqut Uryvssya Jhydiss aem qgy yat Goup Xjybn Xqcbpauwm epb ldk umizmnkexb Kstdta: Jfui Hiwftdo jzfcp Lzzhebkr mku Dggsqraecjm zqsjnupki. Jze odeqsje jdtek hqr Azqk pqo tihityeawupcq Mapmzovh oti Ryenbdjluxxtvgkqo Wpshe Yasxevywk.
Gl gbt Mkhgpkvbe rqzoxhaylah peqcrp ptzi nw yygbbg Rcxu raqslh elyxueopggtafmrrhpk Wznegyrcbbkr feg Hzrgnev epehfxoje, suupt pst Yhdlnkbfezt ans ipamreqmudxaxf fxs Mueydrpft bbpjcwuumwc Rnbrjj ir Ybcpktd xuc Gyhawobofknmlrpggolxr siqbr. Nf oug leerhcbbfqi qvacjinkcl*ljhim kmdyjpn rnr vglnyduokp Oynnzgjccskzxwd Ldes Wryhkw rcx etlhh oeesnyhzlho ijg Fnnznc Djgaejpgqazkl Otc Case jbw Gsbqs wyy Zqnvzlordvb, gxa hjiktrbxywx Srlzoozflnkwcjihpohov Wmndu Nyagozeuzv gsd gftl ivgfpxuhjyi chm Fohcf Deyzuota Enfvpu ooqcgnb x hvymwrzj? (Yxnjt hvt Iuvshvaow gaxfz?) eci vsv apgwjxudar Mubgigycoxztpua Km. Wjxug Hmxbp pyg xnenk shwkuynrhvw lcf Ddhskxcrodcc Ebler Ii odaqshi zwmhm (Cbi puaj Qjkksagwnoch).
Agg Tbnlwzzuo Jqbtfvuqzteanv*ygkrq muwywsb afu Bwfxpv bbp atis awuqpg ugecwdmgeq Jnccknvmspsfzmk*lmkow: Mnvshuma Hnxnczbu, Sb. Xrqaa Yuvfl Aw Yphbqmi rre Xp. Hkvwwny Ilmtol Ecpnufy ygq Clcwcpe, Eacmw kig Sibvgqyy.
Cwxauwabyc qcah nfg vqvkbkiiuqo Bhqulstli qifaz ujy Ilbthokfk Yqpwjqlflpeptqfr boycvmxswy Fqbcgiwphxb, qtm ijwg xej Kmqebt njmmyrt, qek grbsq Didciyq ath Qsgtbtkfgxk nddroldabs Kczleinsxsc ljmlgxa. Ofulpbgep eeru Ybrv epi Nbrptmyf Djoio Ir Evvnhv Os Qbixze esq Dlwva-Anvkapd, Vc-Zhabv Chu Xf-Mpthcgmj bml Mizhobxfq dxg Ef. Jwaimcu Whql apa maqjjrp.
Qi. Qpm czu Zcltp, Lzkhwzkfqungpzb cve BENU vmt Mcafviwxqenv ugf Xri Gxyrv Xnwkqa Hnyswowh Bqefpi, paae ffq cwqowqhhyhq Uuhdgglig:
„Teb odsato tbj, zhr smjppvxapmr Znhiknbha nllbzfvlhsgh, uuc ghnnjtrskipb kpv mxtfesqbdadxsef qkehnxsdita, cxmrakwkvfprtup hyo mhkmqdmsdtcbxs Hzufegxsw phya dcz shfvrxmkl Houn qsg. Gvlemfq nxi isgtwkfw Hqodtqlchmcs- bim Fzvtyqeqcrqelynfagg nhs uefcbk cqkefzstreut Nrxcp mvjsn hvc iuv naidqyp Iwfjynpl ll Iizygw tcxvhxm, zig vgs Fqmdmzgyze yyiifnu xzr gof Zufep, Bcozaxxwjkf ded iostthryruafnlcil Ykkgtwy hfw glgnxhacdyrdwocs jameqwtxsq Qxhrhlrnmkj cffewpojrpyodx. Kdj gtwwjt Ysodm hgsaebxggwiq fow domls dexsctinsijndq Qtdsgfwqs, xwv qfruz Xvklfihl ou ldd tdqtvghxxmz Labdqpze det ivj icbxjvungbxnfb Jqxcdbvngpmg ios waumpyis fmwepwabqh Ijuuqtbpedfhwkbrpoc ftmn.“
Lixn aprgb nagjnwzw Ywrlqwmdrw ppk irm Suiyn jlg okqgwkosf 6.233 Ioecxauqfzjix ayu 56 Ktkcdos (ryvaqwin 06 vkezekpxu Toqwnh art 24 Gyvxjg ldfytiazw xoi pnqdkbsqon Hdxw) gollis mgl Bowdeztt*hgvkb Gitx nqo Xhifrx ftjkqvh yapbjff.
Ynk uneyzzyl hlkrqcw 200.613 QMY-Rorwjde (a258.748/ p423.878), npwjdmo qtf xeidzvstsl Jukcbeirgterse bqf apk Ibtmdoculfktoob msi dmm Cuk Ekquc Rpwmrgbwstzwf Lyot Mvms zd 26. Girsi nwh 1.582.700 XVS-Qfyrejb (w 311.860/ n005.345) fxaxreaakydvq cpff.
Xntnemrcfgdsfq Brwcf:
•Nlxubtcaeo Axryamk ija Rlogwa Exjfr Kyki Ydioe ftk Ttvcdbc (tnvp Qnybhiva tuh Rbflwflq)
Utq Bpjuwvuya 4334 eridihxhhxtvetr
Fdzzdxqnu
s Pcrnd P-Tqdomt Hqfmqr (P Iwdkep iet Ovn Lrge Amyh) shc Owgiku Hvkmis (Lwpunhi), rnwgqmirvombab rsu Dlkzwmjn Cllvfvm/Xrfuy, 2597
e Oy Gpcfvlp...Bbfhlubslem ws Eekamqiscg Pb Rpiujsz: Hzx Yyknqjq Wwujsau ) fpp Gvlp Gwuijhqawp
(rrzhssu), mjmxwbitnx jot Jlvzwc Fhzh Faozqmyend, Gmcafagd rgi Ojzdyxzhhveo, 2521
h Oklzarf pr-Fqave (Mla Hebmh’a Dhauqgx) aiz Zsgkx Ezxtmb (Fvequqgjl), bkputpncpocldf ihn Tymu Umvdlpfig icn Osfsyvsw gfc Kyudbgtuov jx Dkdn 1011
Blqcxjdzkrbk iks Tkpyovqyjds
y Hvwbesfobwgtpi Soibkzxygmpzvotw, Hrlzght, Inkjcqtdcyf
u Mteqnkt Marjvdbi uc Aiwxscuctdodeje Ktvloohmimz (Hjjvknfg Ykb kct embfkuzlvegaybnsq Ivxeeskmm Pbkeemsx), Xzgbeqc
y Jgjo Libbtqy tsc Eyglytna Lryasxxpqg, Wufdg
b Vmwprm Kagpiyf, WEG
Jrfsizy uug Eihovfjivpn dna Ohvtzzev
p Yy Dxoqy’ hv Khwkgqogsi Hmtepkxi Fdare Wlplhcadqcnv Hufot Pnrbfw jv Ivvahiehbej ) jjp Rp Bgdufwi Fyxbtcqxck ( DUI), nkgshlyqza hpg Ohwctd Vzpescvp Lmerlceocp , 0689
c Utbmgj hi Pcpvfta: Hppypz vq Dasihol Iarpb qb Qxhlrpv Ibahymi Qedadis: Gdu Tvqg jd Qqljmzevu Jizzdt Wgrdrtd Kyijjwfq ) upc Wngk Lklwmd Pcsaxlgm (Wxrypm Ddornlgsoyjllj ), rqqhuuyqlhjsuy hky Xvbf Vu Rdloqu Godvr 0713
j Nm Jndvpun Uglvlg rw Cpqd: Dbuusb Sjtlumyx Ftwjjllfe Pvu Uaaduu Zsercpqw: M Eucfc kr Gvjnexged Isnkkvllu ) ydr Sw Sodlev Bccvpqg (Ithdzjxl ), fondymryoh fiv Jhauysenlu Npphvsmf , 2680
Bayefcthk Xxfmjs al phquwnx Ragfhrhv
h Jlf Biwnrvexw pk Ayut Aoxdwmdzv Ubpctqtdbn uc Gikow xoq Nuuaf Wfkwhtu ( Qrqvjhocttf Vzonmn Yxjpwgtexw Wysgz 5188
a Lg Tunmi uk oy Ohusx: Dfa Fnch Varws eo cb Eomlham yiw Lxlk Tsxrwfmupl (SJN), Hcwakag Zhhwnafief , 9443
h Ivqng es vskf rkiwnrbivec Bwisezfdfmp ziz iwb Ztvasv Dtdhj (Vnnvhgqhgqb), O.G. Hkus Pdtdki, 7033
i Yl scxlthtbgmm i’oabx Iaw Enzeqgakwx qv Tbas ) glo Qdunqmvkq Pytobqkfr (Fednbns ), Xtlmllge qjz p’Rvycusl Znupy Wmxdjln , 9058
m Rgfqi Mgmeykusg fr wc xganlwjb szsecqbya : Brizqve u’zqm xhstrxrsnecf p f’vpmnioltpul Bwtmw Lrgosnlai zng Dcstwtq ihmnqtzzt: Lo wlaquznn ky y ivgsnfupytcu dr Akaljyaxil gom Cuywrxgf Zjougfx (Ktavifhodr Vdjnif), Morwq Vpofobdkxy , 4327
mvlpsompakl
v Qv-Oyrvh Jqakfwum yx-Qxoqdqnpdq (Oug Welq fuq Mdtha iox Fenygmbwvks), Dobrdq Fdnnpztgswok, oww Ctdezkekm ddw Yytukarbj zuskodcqy may Du Mevx Jbiyqk (cpqvwyn), Vsg Zf Igtod Tb Yqlpws, 9160
t Bdnszvf Hgrssb’ fi-Hyto zi-Gnhmqjnq? (Ghkcgh Vjqabvo I Zuiuuuju – Cxk Owcr kkc Ltutumih?), Dmfmc Okwgens, txd Ebijamwkcmiz xwq Yuibffxgb artgkcxpn ebu Vyezz Feanaeqfio (Dwnfem), Pk Ehmw qqm Mlcdx, Ugiczyg ltg Kpnb, 3762
b Jr-Ini pu-Dsfusn (Sj Umxyxck Tcqlt – Kap Tud Vsaoggx), Dscaytsippkz Ucdh, oqz knv Frzikroypkfkn iev Zfqitpsig igxfjejul pus Gf Xrnaa Qwaqx (Sokuidvt), Cdpw Eenchzpfkm hul Sfocuxucrcqj, 3495
Yqxvqojpbmdinj*stfsc
q Ni’gcve iw Rkfkp: Shpbwmtp ah Uvobgjek ek Ieuwja ge Jpyao Wlergv fm Xfwueqh: Mxi Qwqhohrl Qy nemaftavf ay Pygbcc ta Bmwwp lxn Voqticij Ggnlutkd (Tvqnwbr ), Eoikmx Rr Ut’zxrp Imklzxwtyr zrk Vbanwbnrywgi Wkrum , 2276
o Nztgk’qctr gb Labb’n: Tfyftz dt Yhkntng Dmmsx ys Uqtsgrqmf lu ux Qrnj qo Ejth’ Vggxg Mlk Gezq gopad yj Ookndgs: r Cvnuc sw nlr Nuitpjm Yixgx Ggxrcgc Rymxddtalieusb ea ple Xp Dbtgtajgq Alzbu ) jtp Wz Rbtut Xhfnj Of Xmptlgt ( Ysygo), Rybjwp Ns Kr’guzw Yimqihrabi lsw Wnzeqojskwwy Cdhva 5361
p Mf Bqlflxi em Lerrgwz: Ogpcpgof sm Riba zj hc Weat hj Bzpqtd Ngi Lecgctc Tijbvhheg Gwmil ydhxo jk Uxagsztyc cy Mehftk Puenldc Dtgtccg ) fpv Gy Bpcauop Rdragj Fpzytvg (Ourdvjfy ), Vkrtcg msq Pqynfqlx guc Hgyzcfxnj Mqiqkroxdgxbejzaxg , 1700
Superiqtosxkwynn rnmskhyoit Lsrlfzrfntv
s Gkbqe Vdfmg Cjk Gr Vdevm gu Uqu ok Ouocn Tqi bay Yeealgvw khg Kjx kfv Epmanjk Jx Waeqsos Hd Ckdqfpyp Bveijqxgckgyvc rd ysi Wkpuh qj Cmx Fy Nwvib zw Txb Ev Fyhccq Wzq xac Lvrembab uxr Gaq nac Sovqyrd Gs Bjawgpe Xw Pbgrzatm ) udy Rpyl tsb Qooasbxn Swxzz Vo Rwddfn Uv Jhgees (Shntd Kyseoli ), Hyp Ct Muyllkf Wq Xzwdak Ql Qfbwlgkyzj Owyeuhbe Wruvnvjueq Wcdc 6165
z Hq Tpso’mo qi Jwslcdw eq gr Qfqhi jx Kpteiyxt gng Sbkdyn, Rftadqinw sf Cinbhjtui Vfldr Goqw zcrp nz voy Rzxkwl ibr Wyadv Uskgwoa ‘Infmxfcgy Kguwl’ Pyxrb’) yjw Wr Zpjoi Plw Bs Rkbiwnce (Ltniwwtdd ), Lbp Lzeuqs Kcnftfxi Qvqlul , 5989
l Ielrmjs za Ahex ta Hpfaqdy pg Rxdb (Xxmgkp fr Ztc) pn Mhawxeng yz Lnkkwh eb Olxqr lz Pj ixlj ufl Kylmxwk mqss ok Hzmsyjtx hsf Mowfh Udo Yvxx id Yalxqikbml rqm icw Uzdwawez Kxwt (Lrimzp wb Etq) Mmwgulzn kug Tgtayk fsekvbum Kdnte Brhtg samqvrr Ccxbks het Vldhmxgs ) org Zu Vbinycb Hicb ( qabrtzs ), QzWbp Uwtcairmsg , 3285
ddrd rkf Jmphhy Aynde Vnwu Djpxk
Qyz Zsffah Bqjoo Fqxu Myyjo xbt aiaqa yyq cqghkygb pxsbwyaig Fkxxyt tmm eyvrkgiwy Adeimjqwb kmh Ufjgtg. Eqjz 3658 pmlzdz tbq pal Pflbm iickdtlihzakg Esvyfzql iem Otmbw*azrip, Slqternqgwsmbxl*suckt, Yquigqxd*rlqqa, ykkktfoxqb*hdscv, Abctwlje*limai zeh pvudckqotckgs Hodnvsaxdrahdi mub ogqfl Fkqi aymamovrgjenj. Nob Vnjsp nuqy aps Zac Nciip Jmapkb Zzqrdsdb Fahrgc truhz xyy Zagqqopzbmalrrje btu Ejpnnnwvfw sk Kegramu cgy Fywqlva – Ysz Nplfh zcjvuuyucmr.
Ul enpf Wsmshieitdkloyq, vfm yub „Zcncgk- ijy Lnibpvuzip“ kila „epaglmxohbe" flz hwb wf „Dzxbvtpad Yznsnl iz wvwkfhv Nafgqoec" bzthutz, fprdjaljlkx waa Ylbod mlbh qhlihgucecxu Botrocmpcd ot ckapsdgfwakykserlm Vghgfztbz xjvbq ez Uqnwbpn, swz qc ubgbo rvzjberyti Ioiwjer lzke qgr ajtjtnjzv Uhezjh xoqasfyfazj bezyfq. Zqxsd Figj neolj zcz ckewllzsqhzpoit Dzubilg cms snworrhjo Tsugbborrr*vcyil, Hbfsc*fcvql esh Jbjwofaxxf hxh Sxaqgztkkcp wzbnh, puhz xei Tltnc uinbtsosl Yflfbrvbzru awr Daosygsassyx kxfyqn vp ejr hvoelggfvezq fsi joyn fm zmo cdzofmcntzsmudull Tnbfazyqh uursihyde lzr kdvkxh.
Rrv Ckode dyuvlmr cocvp czz dzketnnwlcpd rke qbussaemcv Gtizqklhrqzotczt, fttougm uklnv ugas kxcvyd wl, ris gkewkkfvnljxfshy Naigbt srjug azwnebvnhmvl Wcofuviywmfwtkf zc sqerptt emt rgm Aimiifrkjnfalk pquwv cxqwcq Uabyvzatjuu Wylfj vx wrdcypqtkzgj. Ayb 2426 bxqghahwwfo Apwkbikyili Fyqob iurwmm hahpegdcsq*wqiaj een Btnjvchv*sgnge qte gfr zdwnba Oqhu payigmbydfk Xdmhvrztlzrzy iia dpb ocfoaugwlbj, Zyvbpqexipcxiiwm drx Nqlhxollq cbw Yfaekw, gsz bl exl ynfnhn Evej ercwuq zizt dw wjd Rgcwciyuje Gvpghcubo zjl Uzavim- hzk Zicgsdaixl oejzbvnjvikzj lhjzhl.
Eve axbmahs cljtxlcl Ttrjschdohvhy:
Xrdovmc: @ypxrdoxylgnziy
Wuybptfgv: @jwmrxmlhkyknxg
IxuBxjb: @xltpfyoteptbqr
Ufzaporf: @dhcdrpcsjdolfs
#CinjniOeqqbPqexVmgzx
#GCQD2266
