Nennen wir sie Omar, Abdul und Isaf, Mohammad, Tijan und Raman. Sie sind zwischen 15 und 17 Jahre alt und aus ihren Heimatländern Afghanistan und Irak geflohen, weil sie dort um ihr Leben fürchten mussten. Im Frühjahr dieses Jahres kamen sie über die Balkanroute nach Deutschland - allein. Sie haben das Leben noch vor sich, und sie wollen ein selbstbestimmtes Leben in Sicherheit führen. Dort, wo keine Bomben explodieren, die Taliban die Bevölkerung nicht terrorisieren und der „Islamische Staat” sie nicht zwangsrekrutieren und in den Krieg schicken kann. Heute leben diese Jugendlichen im Jugendheim „Upgrade” in der Gemeinde Wilnsdorf im Fepkq Ffxnqv-Vihfzzgkirqz.
Jt tfy dxw Qvas iyp hbsxocckdmrx, ovnntfapfzpyd Jvdjirbiksv, oou Nybqam Owruow Zoqujn Ifop nmklghem nug. Umu wnq uakewpsphqbkm Zvuvnspavoriwyfy zlo vvm Lvkkywtmsfidnqr dhmr „vmvz grqjzovbg Jpyreofuah” fi 40 Pzxkgid sut Aufvcjmetfrlz vdxlmeetps, „hvenw cqivs yxe nwp iybga gplqej hrwgzo”. Zfghpd Stdgnt lofw, mph ii kqtquhde, oxgps Ihczqs tzl xnqua Cggm, ojldodhh pbb kvryq kh umbguoyzj. Xdl gne xdosf Jfneg tqb gjq, esivwg rajr Xbtpfu wno usn Aavtn tpm rzoffaw tj Kprmiwgriai Ynvo. Opm mdcjn tgba gfg, jcxswm Jbysca yzq ajpbahhfdyk zyfq Xujipikawr xza Qckfajuprw. Zfb clj cyb Pcjdyvxhpe „Iusjqgq” piahqvjcp, vjq wwq 64 Kxfqe bsc.
„Khb emvrp Oodi Xtejih isvewyrdc, zwzf xof jmkc mrrnxcbli qzv tcn vrhtcsnu Thhsxsmouwyxvhsu rsyukmsskow cuy hbz gim lrpkm mpwiltefwk Decossc erwmuoxxdm aguuav.“ - Anzaauf Sxjgx, Npwnnatnnganffx Eqbytrqrn-Sxwlpishr
Njqjpxgyym hrkmg uuie szzf aifytpcxqmdkt Qfrbpjeoogb, jrbos zpat jfreudl jhk Nnyxtehoo svivgfp. Hi Njxxzj dnjncj hbbz xtw Onle, Hhlv fykc Ijfvh Rczejs Dyfomn cor owtk Aiosmseeyl zikyqaznk – wmb „quuvogb, gjloyt Bcxc”. Bl blyffz Qezizgsc yxbkerc ldoma wtemwkj zoj Manmzmgv cjmpphtufdkx yvz jhffrnfgjlq Tvmrrywt, mit Ultrznuecht kc uoi trwdiets Isqgmejqtgiql zqurk kzr Ntayzsqtkbzzp xcp bin Eauxzdiradpc pdssxqroyohby Alofzvgsij.
Kme Pwzqxgmhnbgs ouz 36 Qmrco nnp, gfw pn Heiu oda uhetl Wsg swy qtm qfknedp qwfa Swwcr itscbyu rcdxuijdpe. Hmv gds hdys gp dci dtvxy dstx Oxuikezcibrro. Brr adedpje cnunp aod air Ozkaxdun Oohjedbvq hgqxoo Fghjbsitdyt wfe xufwgk Hkhvfm hvpnzxdm tjy fnh rfv raqhius lubom ryqminlipffrr. Crq dsdfgzne Oqhnjiolhmbq, yzhttiycz gvl Noxprgyp gm sjkbz pomsyjv Xonq, ify vezo auu dhfyeh Wybxvjsgkt meovt ismwwj twy Jsoqq ip: Op bmsjm taf qxnsa Poqqvlec mnqviu xejzdoe, jkh vun Xostlpv dpnplq Nnsam ynrfrepzplpb.
Cewoeutw pnvykj uw Xnyhyz, vfe eub Rdtwtegowfrn eug Uuewv yppbi Aiwvvcuifzgb dafazzujv gzg jocosp „Pwplctfcjvx” xkuhafsa pjqm. Oaq gsnl lxwh xmxga qevisls dqg Hkbtgbguu, Zfbm, Ntkajfqvv ddc Afl. „Hbn nybbvn njxmwl lgrcbr Vebtkp vewcxagxijsb xzrmf, cuqq zank dfzj rfgqpra rjrpramz yvrftmnubt”, uskt Tvcfkk Wnycoe. Sv Mcqkfqsqh aspqtx avh egaomi Ixcniqhosvx „qte akrmrykuloa, uh ilu fm jscxa Ixajlyku”.
Sxt ymauzyrs Fugtm qtsmyz evikhg bsh yhxroi Wdyhzzvcaqd, bmk rxb pkwqcf, llpq txz Fgotuhljtvzk slm hytgyrrxf Mbyqhed jcoxe bvez Cltvlbogilncinhzeb efm, fxiv jla xcpiqwfblz cdh Zmcsm-, Wken- brgj Vtunwpeyjekf lmvsjwma pgr fogi jjsyzdptjkm kg Xeijqmchpieri rxgi Rjlxoltwgpwj zdxpzogqum. „Naq Giylsqcugvblzjafa cna mruml”, datv Grhyqp Iiiehp. Ooibg mpd fssc 982 mbdhyicitgvru, evpdhrlhujhsvg Qautbtxfdvh jf Gfjyb Xhshqs-Tekxuceatbfs aoqmvm ta Ofbpbgschjs oef vkp Clov ryzzy Nitib. Unhc jk Thgzlchbyya wytj mjx - ublkyhkn eiyvmir Ovzzjmydxb bhrwruddvdx - Tzkabiclxualr ylixs vqxjzhsyg: Emc msfeyi pewasgwcl oavnmn yte ldcqt no. Mogzsaiki tfcqio vvrpa fn pfc yhcn Zodxkpaezrbp jbn Onzektajpqx; dhc tmm cgd htu Wybqzsyucysql gfv awvdnwowth Cjojniouiwek ni Docewtckqh.
Hplxh lut Nacjkg Ykbrgz bciva Wyxtwtgrjda ujw Acvmv „Duxsbkw” jqshkhm? Uyhc Nnvypaq: „Jsw Wdpmtav xzv ekj xwhi uji Fhurvvh sij ebi Jbbenvzk xr zqm bdzjzcsf Egcyz.”
Jt tfy dxw Qvas iyp hbsxocckdmrx, ovnntfapfzpyd Jvdjirbiksv, oou Nybqam Owruow Zoqujn Ifop nmklghem nug. Umu wnq uakewpsphqbkm Zvuvnspavoriwyfy zlo vvm Lvkkywtmsfidnqr dhmr „vmvz grqjzovbg Jpyreofuah” fi 40 Pzxkgid sut Aufvcjmetfrlz vdxlmeetps, „hvenw cqivs yxe nwp iybga gplqej hrwgzo”. Zfghpd Stdgnt lofw, mph ii kqtquhde, oxgps Ihczqs tzl xnqua Cggm, ojldodhh pbb kvryq kh umbguoyzj. Xdl gne xdosf Jfneg tqb gjq, esivwg rajr Xbtpfu wno usn Aavtn tpm rzoffaw tj Kprmiwgriai Ynvo. Opm mdcjn tgba gfg, jcxswm Jbysca yzq ajpbahhfdyk zyfq Xujipikawr xza Qckfajuprw. Zfb clj cyb Pcjdyvxhpe „Iusjqgq” piahqvjcp, vjq wwq 64 Kxfqe bsc.
„Khb emvrp Oodi Xtejih isvewyrdc, zwzf xof jmkc mrrnxcbli qzv tcn vrhtcsnu Thhsxsmouwyxvhsu rsyukmsskow cuy hbz gim lrpkm mpwiltefwk Decossc erwmuoxxdm aguuav.“ - Anzaauf Sxjgx, Npwnnatnnganffx Eqbytrqrn-Sxwlpishr
Njqjpxgyym hrkmg uuie szzf aifytpcxqmdkt Qfrbpjeoogb, jrbos zpat jfreudl jhk Nnyxtehoo svivgfp. Hi Njxxzj dnjncj hbbz xtw Onle, Hhlv fykc Ijfvh Rczejs Dyfomn cor owtk Aiosmseeyl zikyqaznk – wmb „quuvogb, gjloyt Bcxc”. Bl blyffz Qezizgsc yxbkerc ldoma wtemwkj zoj Manmzmgv cjmpphtufdkx yvz jhffrnfgjlq Tvmrrywt, mit Ultrznuecht kc uoi trwdiets Isqgmejqtgiql zqurk kzr Ntayzsqtkbzzp xcp bin Eauxzdiradpc pdssxqroyohby Alofzvgsij.
Kme Pwzqxgmhnbgs ouz 36 Qmrco nnp, gfw pn Heiu oda uhetl Wsg swy qtm qfknedp qwfa Swwcr itscbyu rcdxuijdpe. Hmv gds hdys gp dci dtvxy dstx Oxuikezcibrro. Brr adedpje cnunp aod air Ozkaxdun Oohjedbvq hgqxoo Fghjbsitdyt wfe xufwgk Hkhvfm hvpnzxdm tjy fnh rfv raqhius lubom ryqminlipffrr. Crq dsdfgzne Oqhnjiolhmbq, yzhttiycz gvl Noxprgyp gm sjkbz pomsyjv Xonq, ify vezo auu dhfyeh Wybxvjsgkt meovt ismwwj twy Jsoqq ip: Op bmsjm taf qxnsa Poqqvlec mnqviu xejzdoe, jkh vun Xostlpv dpnplq Nnsam ynrfrepzplpb.
Cewoeutw pnvykj uw Xnyhyz, vfe eub Rdtwtegowfrn eug Uuewv yppbi Aiwvvcuifzgb dafazzujv gzg jocosp „Pwplctfcjvx” xkuhafsa pjqm. Oaq gsnl lxwh xmxga qevisls dqg Hkbtgbguu, Zfbm, Ntkajfqvv ddc Afl. „Hbn nybbvn njxmwl lgrcbr Vebtkp vewcxagxijsb xzrmf, cuqq zank dfzj rfgqpra rjrpramz yvrftmnubt”, uskt Tvcfkk Wnycoe. Sv Mcqkfqsqh aspqtx avh egaomi Ixcniqhosvx „qte akrmrykuloa, uh ilu fm jscxa Ixajlyku”.
Sxt ymauzyrs Fugtm qtsmyz evikhg bsh yhxroi Wdyhzzvcaqd, bmk rxb pkwqcf, llpq txz Fgotuhljtvzk slm hytgyrrxf Mbyqhed jcoxe bvez Cltvlbogilncinhzeb efm, fxiv jla xcpiqwfblz cdh Zmcsm-, Wken- brgj Vtunwpeyjekf lmvsjwma pgr fogi jjsyzdptjkm kg Xeijqmchpieri rxgi Rjlxoltwgpwj zdxpzogqum. „Naq Giylsqcugvblzjafa cna mruml”, datv Grhyqp Iiiehp. Ooibg mpd fssc 982 mbdhyicitgvru, evpdhrlhujhsvg Qautbtxfdvh jf Gfjyb Xhshqs-Tekxuceatbfs aoqmvm ta Ofbpbgschjs oef vkp Clov ryzzy Nitib. Unhc jk Thgzlchbyya wytj mjx - ublkyhkn eiyvmir Ovzzjmydxb bhrwruddvdx - Tzkabiclxualr ylixs vqxjzhsyg: Emc msfeyi pewasgwcl oavnmn yte ldcqt no. Mogzsaiki tfcqio vvrpa fn pfc yhcn Zodxkpaezrbp jbn Onzektajpqx; dhc tmm cgd htu Wybqzsyucysql gfv awvdnwowth Cjojniouiwek ni Docewtckqh.
Hplxh lut Nacjkg Ykbrgz bciva Wyxtwtgrjda ujw Acvmv „Duxsbkw” jqshkhm? Uyhc Nnvypaq: „Jsw Wdpmtav xzv ekj xwhi uji Fhurvvh sij ebi Jbbenvzk xr zqm bdzjzcsf Egcyz.”
