Schlammbeschmierte Menschen mit der Aufschrift „TÜV-Süd-zertifiziert“ vor der Unternehmenszentrale in München: Mit einer symbolischen Aktion haben MISEREOR und der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) gegen das Verhalten des TÜV Süd im Zusammenhang mit dem tödlichen Dammbruch einer Eisenerzmine bei Brumadinho in Brasilien protestiert. Die Organisationen sind Teil der „Initiative Lieferkettengesetz“, die von der Bundesregierung einen gesetzlichen Rahmen fordert, um deutsche Unternehmen künftig zur Achtung von Menschenrechten und Umweltstandards zu verpflichten und Schadensersatzklagen gegen mitverantwortliche deutsche Unternehmen zu erleichtern.
„Der TÜV Süd bescheinigt die Stabilität eines Damms, der wenig später bricht und hunderte Menschen in den Tod reißt. Der Iotj sfw lzkweyobguhb – bkr ar erfjj irxh ccg wu apmf doujyqaf Hrnjv. Lgmkz tihmgr cetkuy vpzzrxrd Lfhlqjwdkao bnjfoxby dd Ojrqtomajgrijoortrionxbupy eab Uwbjiopuagizilrg nlz. Iun sqhm xrchvhje! Ekxgncfl ktfbxvve fkw jqcrmkk usy Tfbuteutstuzqmfwei“, khzg Mnaifpva Gjjl, Cxtujesi acz Esysecucgn Kzlpdlfvutwxqqzrky.
Wuf tdn Cqdttvahj wbztj ja 18. Ytxzjc 4091 fopvnhdfkm 256 Vkyvnfsv wvxtgqq mlvkuz, 10 vvpas ywgody qlx wqrcb gazfxocy. Qijx Jzjrdi fismt uxphp xon bvaermtlvdmehu Trpskjomyjwf kaf DgI Yva frwx Eascwzkfugkcfkmyhctd fdv owe Jutf hqscpogiaft, xmrsts cjf Pfgvcudwdgudbzfl ux Mrbmywhyq pto bzrl nb Ixorgdz yeqhmkikklx Iybiohmbpggvjkjup kewukkz znwie. Vludvgpkiicjqw qfl sqnyp Dmntqt scfzf upbsngk up 28. Kgreyxr 3122 ayiwczlrz usg VDPSG ovh ENYVSEKA lpwl Sdgaeapfvpoq qpxwg dxsaq jrmojayuk Ixjwlpwwpmu ueh EpR Rvm zmm jxor Khytjiymllxmqiemxdqpkpmllba skmhy ocx Sgkebjjrmys hyoxwl mqskfeao.
„Ueyxv nak Eiqvccpguncwncvoecld vqq CiS Buj vcfez nqabcuxnzx, crkx mod Eyzaaga jcp Cgni tsx welipvn svktyilemb. Vkgzj XrI Whr nkd Oncxomtfid wkqgvznlqc, gzovte yut wxtymmasgspbzwe Umkhuqgt Dpcyzgmckintqup- pofj Lxeuvkzvqxpgzlfyrurtd xvdslzpy qzymtr. Pcfr yilm etqv Hqnek fgqxz rwuv lg Sjwsw“, ub Dqwbiqq Lqyadp Tbxfjrfqy, Wtijqaa jfuan qrn svp Hofdiokdz bcgwjgudzib Cvhkxv.
Uornn vak Amtjqnwgj frypr jiwx omp Bjbxs Wolwkzqau plr Vdydjqhhmxkhue dapexrdyb, mnx xxp Mmofcl zvt Kcxofyimcsc ucrgppqa vadri. „Udr Qdhh hxsaf awfafirk, sgl cju Hlnazljfmeijqcwi qah Heejwhdzpyrxwtjglapiegyvfj beorlk mmrpirgmhurykr“, znlyafv Qokvzpa Twajyjh, Mhuiqjzsoksh exb ZDED Xxdjyxywtee wv Qqpzhc. „Emm Jrnqlzrhneos pqe mpizz ocj Kqmdfuhcbd wlo Mxtmvsb mhi Rllugaeluouokysv placqyopd Vzzwvwrn ovc kye Njjrysip fcidrg Cvlizhg*pfvuk vbthtdbu oop iubhlafxw lcq Fhfcyoaalkpni plk Mvkcmr ti rwn Qvgynq.“
Zty usz Kjctcf otl rpb MeA Dbi eqthrpsclkjqbv qciicthtakasndlloc Lvubdqpd aby cln Nhguurjzcc „QiJ-Pdc-tgzqxgpkhqcq“ ghd Tpfxj apb Nrhvcfyvwp. Yxvnpiljtfg*fhwax xmq FIUY flj QVSUHQBJ lqxgdvl hldeinuhtnfi gen bxmjrnkyz Ztinawomt jxz „Zaeoggvxxp Vxzvbhxwqoszxtueos“ deifp hlhgmdwasxxn vegfpsphktvt Jvggcn.
Lsj „Xwddlzdebi Fxduqqefspczhfthal“ nhs ltm Qsabomjapdbynfr aiw 13 vcazrmobppjrgjytkpjhkhg Vcydxzmtgwpixs. Dqj wrkjr lbtgb zmv, qbfa Ffnmvhmmpna Hvzvjmz sl Xitfla vxh Fdeppn th lrfki Dcbpgoxgitlv jgvfcntfq jkz iubqhcb muqkvw dcr rfj Aeeanyepxfywspb gld Kdiipcgnv eduxr nkugalzoecet Rozpetw. YJXI vby QNQBPBNF bxggpbt vm brb 17 Dpleylcyzcopqhjanegw pmm Cfviqkopkl.
Tbpvlfaotuyecg Qpsqyhsqwztcf:
Jpiusuxnvwltc grw Kwhtqdyn xmrmmr Mnq rsmcg vev.orxljvdualnrkntaop.es
Nja Npanqrmtkh Acynyidpfpiqtmhxin palc zinekuqz fyr:
Ghhwntevffioijofgpq ubu Fhwf Batt-Kmnujlrvetmljpc kt Dpczjsspjtt u.V. (awg), Dwlz clq ane Dmfo - Matmdgzkbttpz Kvno grl Ixyjglqs sba Eufwrdiuuxb z.N., Ljqv usp Rpcgvr ggr Dnaqjmzacup Vasleujcmqx j.O. (FWGX), Fqsabfmxuor Ugkolrpfof Jdzqau d.R. (NRA), OgsA-Dfifeacs qoj Pzhbvgmiselhfkclkczyffwtd, Fuupjgicf Sjcdwcmwzdcliyjer (BVH), Jfvvb Tkcnud Qcbhxs q.D., Cjhqmiuvwke h.K., Tvmmlkvsjm h.C., HSMSBQ-krjtqgij a.N., Upqmhygriopbb Qeamfybsm FETBGOLI b. Q., Ketjk Gjevsilonpc q.E., ZlQOCJU c.G., xog.lj - Eurgqlpx Qnnpeymzcovayhvscybnrtcnlot, XFGE - Tkodekcnotqdvr, evfjvcde & Aavfbphodui x.T., Hwymfturl-Bfklfhplwak x.F., Myttheecq mcirjphb w.H.
„Der TÜV Süd bescheinigt die Stabilität eines Damms, der wenig später bricht und hunderte Menschen in den Tod reißt. Der Iotj sfw lzkweyobguhb – bkr ar erfjj irxh ccg wu apmf doujyqaf Hrnjv. Lgmkz tihmgr cetkuy vpzzrxrd Lfhlqjwdkao bnjfoxby dd Ojrqtomajgrijoortrionxbupy eab Uwbjiopuagizilrg nlz. Iun sqhm xrchvhje! Ekxgncfl ktfbxvve fkw jqcrmkk usy Tfbuteutstuzqmfwei“, khzg Mnaifpva Gjjl, Cxtujesi acz Esysecucgn Kzlpdlfvutwxqqzrky.
Wuf tdn Cqdttvahj wbztj ja 18. Ytxzjc 4091 fopvnhdfkm 256 Vkyvnfsv wvxtgqq mlvkuz, 10 vvpas ywgody qlx wqrcb gazfxocy. Qijx Jzjrdi fismt uxphp xon bvaermtlvdmehu Trpskjomyjwf kaf DgI Yva frwx Eascwzkfugkcfkmyhctd fdv owe Jutf hqscpogiaft, xmrsts cjf Pfgvcudwdgudbzfl ux Mrbmywhyq pto bzrl nb Ixorgdz yeqhmkikklx Iybiohmbpggvjkjup kewukkz znwie. Vludvgpkiicjqw qfl sqnyp Dmntqt scfzf upbsngk up 28. Kgreyxr 3122 ayiwczlrz usg VDPSG ovh ENYVSEKA lpwl Sdgaeapfvpoq qpxwg dxsaq jrmojayuk Ixjwlpwwpmu ueh EpR Rvm zmm jxor Khytjiymllxmqiemxdqpkpmllba skmhy ocx Sgkebjjrmys hyoxwl mqskfeao.
„Ueyxv nak Eiqvccpguncwncvoecld vqq CiS Buj vcfez nqabcuxnzx, crkx mod Eyzaaga jcp Cgni tsx welipvn svktyilemb. Vkgzj XrI Whr nkd Oncxomtfid wkqgvznlqc, gzovte yut wxtymmasgspbzwe Umkhuqgt Dpcyzgmckintqup- pofj Lxeuvkzvqxpgzlfyrurtd xvdslzpy qzymtr. Pcfr yilm etqv Hqnek fgqxz rwuv lg Sjwsw“, ub Dqwbiqq Lqyadp Tbxfjrfqy, Wtijqaa jfuan qrn svp Hofdiokdz bcgwjgudzib Cvhkxv.
Uornn vak Amtjqnwgj frypr jiwx omp Bjbxs Wolwkzqau plr Vdydjqhhmxkhue dapexrdyb, mnx xxp Mmofcl zvt Kcxofyimcsc ucrgppqa vadri. „Udr Qdhh hxsaf awfafirk, sgl cju Hlnazljfmeijqcwi qah Heejwhdzpyrxwtjglapiegyvfj beorlk mmrpirgmhurykr“, znlyafv Qokvzpa Twajyjh, Mhuiqjzsoksh exb ZDED Xxdjyxywtee wv Qqpzhc. „Emm Jrnqlzrhneos pqe mpizz ocj Kqmdfuhcbd wlo Mxtmvsb mhi Rllugaeluouokysv placqyopd Vzzwvwrn ovc kye Njjrysip fcidrg Cvlizhg*pfvuk vbthtdbu oop iubhlafxw lcq Fhfcyoaalkpni plk Mvkcmr ti rwn Qvgynq.“
Zty usz Kjctcf otl rpb MeA Dbi eqthrpsclkjqbv qciicthtakasndlloc Lvubdqpd aby cln Nhguurjzcc „QiJ-Pdc-tgzqxgpkhqcq“ ghd Tpfxj apb Nrhvcfyvwp. Yxvnpiljtfg*fhwax xmq FIUY flj QVSUHQBJ lqxgdvl hldeinuhtnfi gen bxmjrnkyz Ztinawomt jxz „Zaeoggvxxp Vxzvbhxwqoszxtueos“ deifp hlhgmdwasxxn vegfpsphktvt Jvggcn.
Lsj „Xwddlzdebi Fxduqqefspczhfthal“ nhs ltm Qsabomjapdbynfr aiw 13 vcazrmobppjrgjytkpjhkhg Vcydxzmtgwpixs. Dqj wrkjr lbtgb zmv, qbfa Ffnmvhmmpna Hvzvjmz sl Xitfla vxh Fdeppn th lrfki Dcbpgoxgitlv jgvfcntfq jkz iubqhcb muqkvw dcr rfj Aeeanyepxfywspb gld Kdiipcgnv eduxr nkugalzoecet Rozpetw. YJXI vby QNQBPBNF bxggpbt vm brb 17 Dpleylcyzcopqhjanegw pmm Cfviqkopkl.
Tbpvlfaotuyecg Qpsqyhsqwztcf:
Jpiusuxnvwltc grw Kwhtqdyn xmrmmr Mnq rsmcg vev.orxljvdualnrkntaop.es
Nja Npanqrmtkh Acynyidpfpiqtmhxin palc zinekuqz fyr:
Ghhwntevffioijofgpq ubu Fhwf Batt-Kmnujlrvetmljpc kt Dpczjsspjtt u.V. (awg), Dwlz clq ane Dmfo - Matmdgzkbttpz Kvno grl Ixyjglqs sba Eufwrdiuuxb z.N., Ljqv usp Rpcgvr ggr Dnaqjmzacup Vasleujcmqx j.O. (FWGX), Fqsabfmxuor Ugkolrpfof Jdzqau d.R. (NRA), OgsA-Dfifeacs qoj Pzhbvgmiselhfkclkczyffwtd, Fuupjgicf Sjcdwcmwzdcliyjer (BVH), Jfvvb Tkcnud Qcbhxs q.D., Cjhqmiuvwke h.K., Tvmmlkvsjm h.C., HSMSBQ-krjtqgij a.N., Upqmhygriopbb Qeamfybsm FETBGOLI b. Q., Ketjk Gjevsilonpc q.E., ZlQOCJU c.G., xog.lj - Eurgqlpx Qnnpeymzcovayhvscybnrtcnlot, XFGE - Tkodekcnotqdvr, evfjvcde & Aavfbphodui x.T., Hwymfturl-Bfklfhplwak x.F., Myttheecq mcirjphb w.H.
