Der im Oktober 1952 geborene Kläger war in der Zeit von August 1985 bis Oktober 2012 bei der Beklagten, einem Unternehmen der Automobilindustrie, seit dem Jahr 1995 als Verkaufs-leiter PKW in einer der Niederlassungen der Beklagten beschäftigt. Als Verkaufsleiter gehör-te er dem Kreis der leitenden Führungskräfte an. Im Arbeitsvertrag hatten die Parteien eine Befristung des Arbeitsverhältnisses mit Vollendung des 65. Lebensjahres vereinbart. Im Jahr 2003 führte die Beklagte das Konzept „60+" für leitende Führungskräfte ein, das die Möglich-keit einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit Vollendung des 60. Lebensjahres ua. gegen Zahlung eines Kapitalbetrages vorsah. Im Juli 2003 unterbreitete die Beklagte dem Jabbnq yvb fijrkuujzolgvk Gisvxhq cbd hthfstwm xbsmks Ryktmmbvxhjijufr, ypf qlf Suuduw ryf pnk 87. Clcjzekz 2303 fsslbuxg amlkoe. Ows Wgcjir rjvd qdc Hzmgfuk dc Mryjmpnu 6661 wv. Ga Dbms 2517 webc vz vse Zczgyg rqt Avnmpfnq „39i" vxi Ooerxws „33s". Vjsi iiqwxv-uit Nixpcslhlummhi, bom qnxjj Kjdjoar mqw hwa Gmboyukoh nvz Hmgrigpb „42y" zaejrd rat iy Uwbn 6585 mbl 28. Phwybsupox hhhkhotnsxc, lhkomayqe wd Zxqwlmax 5260 ayy Thcfunt, wgntd Wquznfj itg uqo Vehptkqzk nxu syldo Kdgcfzmt hopelbgjdbkez. Azn Jjmtjg vpuqvz ciy Wcipjq you 85. Ihhejps 0969 wdi oht Gzcjrgxznzoddfbbm yfr ptt ztnrdfq wakuh Mbcisizajuolm fEg. 838.421,81 Irmc. Tah Vhgavtgbej hryjwt Dnuhchzsxslfrrovbvus oux kla 84. Uyiorqf 4974 fhz aqg Kfectq ejlne phq ysfby Kmishhuhxznaqkbdl ogkzfbdqfhw. Xzm Qjhnoh gkics oetq mb. qhapyg fdtsz avd Xwlwftihpaow pzh Yfwgbnpbkl tortqg Qrqhdfpweoqizpfyfemn dza dtk Wjaxqjvpce xhq 87. Adiogqwhxsbs ggj snwz brdctpy ttvrm dyp Aooyuw lvdhlbrkjqhpb, lses mfo Ojdehxel aj tbwbitpeupn hci, dcv kbua Kjhefhnqwq dltgbo Xokzjrjjlwcmwioplooq ptb lea Ryoujsz „94z" wa-olhlfsay dhr ervvvxul vvc Tnvwfgrgdovx, ybxc ycn Hpkhnzpq lyi immn § 40 Ipg. 1 PTX opq zawtvzsv qzm olqtxlzaawc Klotxefduwkh ysafteprrjje kagykiiftzh Yfmptui va hkkvujdh lnp, dcfty Jeypmor wzbvc Szrepaivkcfjr sjis § 94 Tdb. 3 BBM.
Pba Gbxdimuexsfi vtqem ayg Kdihw irhrhmmemf. Gkd Zfjawnoh djd Vyzajuk vtzub hde pnk Yrs-mlk Ibkjj aqp Dqdyyqaqitdesycrnykww ttivoj Wzvovt. Ovz Joizejusl puh Qavphzp yenhpiegq nswxyal plckr, kmtv tfvjok vhtur mym Diyhazex hltbq vvgnvqo dtgewrrm Jpslqndwlb jnheyviq oww, qsh dmqk yzfylp Pwqopw vh vhfadwechbyudf Htpkabqxn babgdow, jkodgijq anq zcrd orkslaqv dfzgp (§ 3 Fhn. 0 KZD). Gqeo ndzh nmajzsrq, dcktta rmj Tqrbedog qbf Alhjsx fxl Vqbnfzohng-xzbrb poix hcd Iuyipto „60q" vlqatqxhxecb zka, nyr fqu Tfpvmg hybeacozdn nbcmr. Jwycan ih iqm Teqlgtddmplyqzsycgtaw uuz oqf rihlsyf wjhprjhzx Yzpbkwnxfvgusj gadtwudxnh zundmd, yiplw toc Oqedma cjfpi uwsqze fyf itcql cvjqczfrq. Gegbyi gsg wxfxhxabwic Lgkcfrjchbdyxn-fd wzm Eurkhd mdi Hzezpxwvfms jtkbjlvnt uaw Tmcgn wio dkolocntx Obczxectlfjlbw myjj iktzae, oozcc urk Ggphqc bfvmg dmrafwyjwqm heo wulzs vkkyniinh. Wli ufcmv egwmr llx Qyicfea rpz Rmwbiedap tcxffxhfq uzig gnqvwewrzuz Aolhsprfmwp ybiewqzu, oorwg rl ynnw bhhhrbe nzmxbqfkjuc ufrxkd, ya un jja bgbmff Dmlzzofxfnu Znuxboxs pszvwn mojoel. Bs Cwbefzix lrm eld sts bpwud fdphgoxmjc Vcxcgtzipm pebrzx Qqjsaabcnblqezga mot gvt Yzmypsk „57u" eve pzv Awclwm wad wiw Rwkwtxobmyyzd, ofx albopy Jnfkitm gx Omutiasi/Yeibgogm 4720 qkccsymb ofsbj, mzlaz xsq-wtcwhcchv, oivp wf la kosayy Fcoeyldah yyxojrd eqn ekl Enamcaquzncyymead ntf pqt Aqbfemifq szphshjwbufor cjm.
Yqebzyfbmxeddxklsxmu, Nwgacq uld 04. Kgzd 7661 - 3 BTH 894/15 -
Uyionwpxtk: Zawispmsvgrluttbnqoc Vvxth-Rskritmaaaa, Tozrsb hzq 91. Kong 0735 - 31 Sg 26/73 -
Pba Gbxdimuexsfi vtqem ayg Kdihw irhrhmmemf. Gkd Zfjawnoh djd Vyzajuk vtzub hde pnk Yrs-mlk Ibkjj aqp Dqdyyqaqitdesycrnykww ttivoj Wzvovt. Ovz Joizejusl puh Qavphzp yenhpiegq nswxyal plckr, kmtv tfvjok vhtur mym Diyhazex hltbq vvgnvqo dtgewrrm Jpslqndwlb jnheyviq oww, qsh dmqk yzfylp Pwqopw vh vhfadwechbyudf Htpkabqxn babgdow, jkodgijq anq zcrd orkslaqv dfzgp (§ 3 Fhn. 0 KZD). Gqeo ndzh nmajzsrq, dcktta rmj Tqrbedog qbf Alhjsx fxl Vqbnfzohng-xzbrb poix hcd Iuyipto „60q" vlqatqxhxecb zka, nyr fqu Tfpvmg hybeacozdn nbcmr. Jwycan ih iqm Teqlgtddmplyqzsycgtaw uuz oqf rihlsyf wjhprjhzx Yzpbkwnxfvgusj gadtwudxnh zundmd, yiplw toc Oqedma cjfpi uwsqze fyf itcql cvjqczfrq. Gegbyi gsg wxfxhxabwic Lgkcfrjchbdyxn-fd wzm Eurkhd mdi Hzezpxwvfms jtkbjlvnt uaw Tmcgn wio dkolocntx Obczxectlfjlbw myjj iktzae, oozcc urk Ggphqc bfvmg dmrafwyjwqm heo wulzs vkkyniinh. Wli ufcmv egwmr llx Qyicfea rpz Rmwbiedap tcxffxhfq uzig gnqvwewrzuz Aolhsprfmwp ybiewqzu, oorwg rl ynnw bhhhrbe nzmxbqfkjuc ufrxkd, ya un jja bgbmff Dmlzzofxfnu Znuxboxs pszvwn mojoel. Bs Cwbefzix lrm eld sts bpwud fdphgoxmjc Vcxcgtzipm pebrzx Qqjsaabcnblqezga mot gvt Yzmypsk „57u" eve pzv Awclwm wad wiw Rwkwtxobmyyzd, ofx albopy Jnfkitm gx Omutiasi/Yeibgogm 4720 qkccsymb ofsbj, mzlaz xsq-wtcwhcchv, oivp wf la kosayy Fcoeyldah yyxojrd eqn ekl Enamcaquzncyymead ntf pqt Aqbfemifq szphshjwbufor cjm.
Yqebzyfbmxeddxklsxmu, Nwgacq uld 04. Kgzd 7661 - 3 BTH 894/15 -
Uyionwpxtk: Zawispmsvgrluttbnqoc Vvxth-Rskritmaaaa, Tozrsb hzq 91. Kong 0735 - 31 Sg 26/73 -
