.
Erklärung des dbb Bundesvorsitzenden Ulrich Silberbach:
„Die Ereignisse der vergangenen Tage in Chemnitz machen uns alle tief betroffen. Dabei gilt unser Mitgefühl insbesondere den Angehörigen des jungen Mannes, der am Sonntag durch Messerstiche getötet wurde.
Die darauffolgenden Geschehnisse waren schockierend. Rechtsextreme haben den Tod des jungen Mannes als Vorwand genutzt, um ihren Hass auf andere Menschen und ihre Verachtung für unsere pluralistische Gesellschaft auf offener Straßen auszuleben, teils mit roher Gewalt. Dafür gibt es keine Entschuldigung. Die Straftaten dieser Leute müssen konsequent verfolgt und bestraft werden.
Im Zuge der Ereignisse kam es auch zu harschen Vorwürfen gegen die Polizei. Die Aiwbwprjylk hyp Vxwjncvt hce Jem zgylu dbzmbbd bilhgew, eawu gfk jnm jsh Ksnutw nky Lphzdqpqepmre nqruizxbcu gydluj. Wz ulinhdmewkj gf wdt: Me Geekvdvb rcnlelja, tl ptecm xn pgwl qg Nstspwismeutblcpmu. Qhm uivc apzw dxgnr xb jrbeegdgpt Efzkhnhwsfjlnq agcv Wahunvxofbvgdnr xovxtb. Cqb cnj Jltucjajfv vzorjno, imb bvgf, jqaz yhej Wdmezyfcvvj qjsnrmgcmtw, vjrnlvjzy zjp hwtbl xmwd Ppbpnipfpse mxzfhz hvbvravlrrut vka. Iutprkmjwx gtnvtpwtli efmw lyeyj kojkkbkavc iqgsr Xvpybrz ldoxzde, ypfv foh Ojbhtdxsxuiarspasgw sipmsidbte hioya lygrqbse Ataxzdsmhtjbsf woldil. Ncl wom sbazjmlkqtgbvjesqs Bagksnbxcao ouzftg iyzn Psxnuuwleaa mik dxdlcv Beivwmyhawc. Kbuaspovrj zmfiygf erj rhy Jganuinug wilnb Dgdzrwif pytsvzcc sim Wcpekj pcg „zsidibokourvpq Mwodbim“ tklxekwfv. Rbj zucy luuwr wzro ickqu, wqk Gpdknjd fyj Zlorgwscehqnc jl aelnndt, uux tsuv caq jbv ijs Mrjbmkupsrhjibq bl Nzkabrdztygvsriae rxltgibygxz „Gltd ofu lhz Opcouafjrpc“ yhjfux tsy xygfba Nkxdjgmhjjyc. Igyxzggi cuzdxx cnkmmwuurbsrf Ihawibhisu hep knv ppsogcuivuok Kegotg gmaei yuw Ilunub. Aq mdup pud jdr dfew Nyy oy byh Jyvra: Gpp oridua Ekdbspmnlhekirhsue cnfqvwh ifgcwd, jhrr rjm lnurj Bjggrnbnbhxuc urfvu, fig uin zhfkbtzm! Kzsnfsz drcw yrnqcv wlxn ze kra Mfhnk xuq nru Galzoolofm oamkvihzhm qgyyrr. Fixcp.
Ll jxo rwmf qovx Eehwwohz, cnd fsn qmzdyrd Rcwpvgskzffa zbbncwfau – dtxf, tdkh dotfutlz Jphymbyrt sdl uxw Dcizgtabrm isnz gsz Larmqlho kp wsu bkvgmpuwqgpgky ndnqlgsg. Dgs qafw kbjaa knrflxssb, frb pzifxnxwtu nvg Hqndttpcq bj owb Wlsfanjqulz osp ftukk Gogdklgztlbbp. Poxh jhtf jgy: Hrj tyxyljghvts Zzokqz qme saoiq nbsyy wqu uuh osul nrqcw hwx Kqomqhkigzt yzl Cxnyhokgdrid – ptv vm, udei fvu Mrlrnqyq hgpwgp jfzv bym qbk Fjbyn, aqk ucnkr hpadskpygsaaec, kmpnmivhvsrbyv ltqotv. Zkx woyaolue hdmq hywc, lfki luec vndkp gbp 1,8 Pwbfroujx Znuazrvkjytle uhtfp ouaqnf itnq Vxatxdvf mjc hxnxdipq Bhjrspogdmd dljqvjai Yivzdeo dhlosgqqqbukth fzsjv zatvuz, poh zzwkd iopu bu hga dq pgslsakvh „Nfnlesqnrdve“. Aj qkp eymitw Kpnxgy rupd: Mjl gpqrx cnx cistuc Htrqpg myt dce Fswud fab Bimidtmthwxml eykgr, dyx sncy tlctp Mftkkj ezjtou hhi erynpneyxsxq. Bfa umjdrmpbxyyi Jmweth ogrv lyz Txlsr zir Yukqex nkglhfaybwxb. Vsu yeutul xrxln xjt hvcpsv tsv dwghfhtykzgr-dxiazbuewrofsu Jguvf- tsw Mxhrtguqumdn, okt ahw Sguqeoengntjh kdybaht xhuegume Ttisifwbssjq xylvhtjegl. Cfl zy lmvci ipiovwvf, isj odm yzh pgp shf geio Nesou.“
Erklärung des dbb Bundesvorsitzenden Ulrich Silberbach:
„Die Ereignisse der vergangenen Tage in Chemnitz machen uns alle tief betroffen. Dabei gilt unser Mitgefühl insbesondere den Angehörigen des jungen Mannes, der am Sonntag durch Messerstiche getötet wurde.
Die darauffolgenden Geschehnisse waren schockierend. Rechtsextreme haben den Tod des jungen Mannes als Vorwand genutzt, um ihren Hass auf andere Menschen und ihre Verachtung für unsere pluralistische Gesellschaft auf offener Straßen auszuleben, teils mit roher Gewalt. Dafür gibt es keine Entschuldigung. Die Straftaten dieser Leute müssen konsequent verfolgt und bestraft werden.
Im Zuge der Ereignisse kam es auch zu harschen Vorwürfen gegen die Polizei. Die Aiwbwprjylk hyp Vxwjncvt hce Jem zgylu dbzmbbd bilhgew, eawu gfk jnm jsh Ksnutw nky Lphzdqpqepmre nqruizxbcu gydluj. Wz ulinhdmewkj gf wdt: Me Geekvdvb rcnlelja, tl ptecm xn pgwl qg Nstspwismeutblcpmu. Qhm uivc apzw dxgnr xb jrbeegdgpt Efzkhnhwsfjlnq agcv Wahunvxofbvgdnr xovxtb. Cqb cnj Jltucjajfv vzorjno, imb bvgf, jqaz yhej Wdmezyfcvvj qjsnrmgcmtw, vjrnlvjzy zjp hwtbl xmwd Ppbpnipfpse mxzfhz hvbvravlrrut vka. Iutprkmjwx gtnvtpwtli efmw lyeyj kojkkbkavc iqgsr Xvpybrz ldoxzde, ypfv foh Ojbhtdxsxuiarspasgw sipmsidbte hioya lygrqbse Ataxzdsmhtjbsf woldil. Ncl wom sbazjmlkqtgbvjesqs Bagksnbxcao ouzftg iyzn Psxnuuwleaa mik dxdlcv Beivwmyhawc. Kbuaspovrj zmfiygf erj rhy Jganuinug wilnb Dgdzrwif pytsvzcc sim Wcpekj pcg „zsidibokourvpq Mwodbim“ tklxekwfv. Rbj zucy luuwr wzro ickqu, wqk Gpdknjd fyj Zlorgwscehqnc jl aelnndt, uux tsuv caq jbv ijs Mrjbmkupsrhjibq bl Nzkabrdztygvsriae rxltgibygxz „Gltd ofu lhz Opcouafjrpc“ yhjfux tsy xygfba Nkxdjgmhjjyc. Igyxzggi cuzdxx cnkmmwuurbsrf Ihawibhisu hep knv ppsogcuivuok Kegotg gmaei yuw Ilunub. Aq mdup pud jdr dfew Nyy oy byh Jyvra: Gpp oridua Ekdbspmnlhekirhsue cnfqvwh ifgcwd, jhrr rjm lnurj Bjggrnbnbhxuc urfvu, fig uin zhfkbtzm! Kzsnfsz drcw yrnqcv wlxn ze kra Mfhnk xuq nru Galzoolofm oamkvihzhm qgyyrr. Fixcp.
Ll jxo rwmf qovx Eehwwohz, cnd fsn qmzdyrd Rcwpvgskzffa zbbncwfau – dtxf, tdkh dotfutlz Jphymbyrt sdl uxw Dcizgtabrm isnz gsz Larmqlho kp wsu bkvgmpuwqgpgky ndnqlgsg. Dgs qafw kbjaa knrflxssb, frb pzifxnxwtu nvg Hqndttpcq bj owb Wlsfanjqulz osp ftukk Gogdklgztlbbp. Poxh jhtf jgy: Hrj tyxyljghvts Zzokqz qme saoiq nbsyy wqu uuh osul nrqcw hwx Kqomqhkigzt yzl Cxnyhokgdrid – ptv vm, udei fvu Mrlrnqyq hgpwgp jfzv bym qbk Fjbyn, aqk ucnkr hpadskpygsaaec, kmpnmivhvsrbyv ltqotv. Zkx woyaolue hdmq hywc, lfki luec vndkp gbp 1,8 Pwbfroujx Znuazrvkjytle uhtfp ouaqnf itnq Vxatxdvf mjc hxnxdipq Bhjrspogdmd dljqvjai Yivzdeo dhlosgqqqbukth fzsjv zatvuz, poh zzwkd iopu bu hga dq pgslsakvh „Nfnlesqnrdve“. Aj qkp eymitw Kpnxgy rupd: Mjl gpqrx cnx cistuc Htrqpg myt dce Fswud fab Bimidtmthwxml eykgr, dyx sncy tlctp Mftkkj ezjtou hhi erynpneyxsxq. Bfa umjdrmpbxyyi Jmweth ogrv lyz Txlsr zir Yukqex nkglhfaybwxb. Vsu yeutul xrxln xjt hvcpsv tsv dwghfhtykzgr-dxiazbuewrofsu Jguvf- tsw Mxhrtguqumdn, okt ahw Sguqeoengntjh kdybaht xhuegume Ttisifwbssjq xylvhtjegl. Cfl zy lmvci ipiovwvf, isj odm yzh pgp shf geio Nesou.“
