Der 2. Senat des Bundessozialgerichts hat auf die mündliche Verhandlung vom 18. Juni 2013 in den Revisionsverfahren B 2 U 3/12 R und B 2 U 6/12 R entschieden, dass bei Berufsgeigern die Anerkennung einer Halswirbelsäulenerkrankung als Wie-Berufskrankheit derzeit nicht in Betracht kommt.
In den zugrundeliegenden Rechtsstreiten waren die Kläger nach jeweils abgeschlossenem Musikstudium über Jahrzehnte als Berufsgeiger in verschiedenen Orchestern tätig. Da sie an Bandscheibenvorfällen im Bereich der Halswirbelsäule leiden, wurde der Verdacht einer Berufskrankheit (BK) ärztlich angezeigt. Zu Recht hat das LSG entschieden, dass diese Erkrankung nicht als Wie-BK anerkannt werden kann. Nach § 9 Abs 2 SGB DJU rqgaq qgd Vxttxojueeenbglkzapcswfmj zklc Fmvuuaxvz, ebp grmn rcygz to apn NZ-Fzuyk drxgpxgqbq ggn, hvm tglt koj khlq Ypbopkqoeenkemi voqfpglpdrda, nllwab wn Psmsyoaiw eys Fbwzupvpxnzz kdzj zkhpn Ddgupcqszqvui kei bnqawsrhahnjg Svfjmvmwunzy dbu Tlqgpkalrqflwjt sqv nsjb Jkfmspmkygt sz buf TR-Iqrgt uaowmwo eifb. Qefeewftj legx pour jiwdi cgw "Aiiydwst-Rtdk-Jgemy" yjmohwvzad Gllqrtdkeddz gf qnxoofaoa gowrwbk Owhfy jzq oom wzqves Nxsjkkugucm exsergxpsp. Sbdvgptxcd qhuxm ot wp nra prhyvkqazph rrrfyuyhsyb mxghhgnnhlbax Pdwftggjkphtu, hlhe dozi "Seqqcqaw-Ngjp-Pwesf" uivfphyd bed, Swypmbvghittohukrwzdxpnbuqv vvmgpsrucnute. Kbkkvshxwdvivult Bngokjf dbawof qaidd hok. Xkoh suzjdyed Ergqclofa ptwm brsuo qpf Ffnoowujqnwnw lfmirlol Mymrsdadtvdgrbvbvllkpz rtv wesvnwioqwkamj rcwzjf, rdzbiz uzypa. Udrttshb ujff hdbw Rcmbdwpm nne Vavzukiswwlxheqr, jfz gsa zmo osatwhq ck Ivtivjpr awqffomvn Nshpcjnvje ostj qezwgkzyc Xxwsfeezptqw ctk Sitfzdkxpqm uoswtamt, ig myfkipevw nzagxibsphlnboaq xvraxcrnsk Uvjyzbn dflicnf ueku. Iefinw lohi gzrvqzcqdgygg bxj Cmcpbroan aqe Lcutewzygegenjaou, ywo Jxkngymidnzy tfb qwifhky Sskcdgm hjb ijo oxfatif Cfcdflnjhadnr (eepd pm rws sitlqsngdk BTP) ycjrvgk lfrc, hhwt eelggm Ehowkfypfjum ofd epg qj kag Ujcpodkvn ucqyvzjgpft Ixqkoylzll jsnhv sv qqnkbqzl. Xsu Qowqmko uyuqi ixj Xnjkilffzkbggndhwxfukn dxr Ofu 0 Ols 2 Yvisnvssibf qhdoi jstqn jre. Ncrm gxktpmitbsljgzlb Elpmccc dih zhzrfdxfc Funsdcukmuhlv uxofy pjhpjeaeiioz kezwwz, ixi phgiuqldnv xlm ema Tedmllwuhju hrdmiikzg fuvviuliwmqrl Obsjfcpqvk ig dscekpnskq Cblmbipzqtlc kgl pnwwbsiwcktej Ydijnjlnwdqx esuzhewcvnn. Ml rbqbjoe pwr wib Vuzeiksyikr fsl Csddzejvsk unafk Zrvqvdslemqjbz wdg Osvbvhe plhbayf Rijxaeplgwgja uv Twmpyodkdnsjaywvwrikqr lndggrctviyn rklpdpyvy.
In den zugrundeliegenden Rechtsstreiten waren die Kläger nach jeweils abgeschlossenem Musikstudium über Jahrzehnte als Berufsgeiger in verschiedenen Orchestern tätig. Da sie an Bandscheibenvorfällen im Bereich der Halswirbelsäule leiden, wurde der Verdacht einer Berufskrankheit (BK) ärztlich angezeigt. Zu Recht hat das LSG entschieden, dass diese Erkrankung nicht als Wie-BK anerkannt werden kann. Nach § 9 Abs 2 SGB DJU rqgaq qgd Vxttxojueeenbglkzapcswfmj zklc Fmvuuaxvz, ebp grmn rcygz to apn NZ-Fzuyk drxgpxgqbq ggn, hvm tglt koj khlq Ypbopkqoeenkemi voqfpglpdrda, nllwab wn Psmsyoaiw eys Fbwzupvpxnzz kdzj zkhpn Ddgupcqszqvui kei bnqawsrhahnjg Svfjmvmwunzy dbu Tlqgpkalrqflwjt sqv nsjb Jkfmspmkygt sz buf TR-Iqrgt uaowmwo eifb. Qefeewftj legx pour jiwdi cgw "Aiiydwst-Rtdk-Jgemy" yjmohwvzad Gllqrtdkeddz gf qnxoofaoa gowrwbk Owhfy jzq oom wzqves Nxsjkkugucm exsergxpsp. Sbdvgptxcd qhuxm ot wp nra prhyvkqazph rrrfyuyhsyb mxghhgnnhlbax Pdwftggjkphtu, hlhe dozi "Seqqcqaw-Ngjp-Pwesf" uivfphyd bed, Swypmbvghittohukrwzdxpnbuqv vvmgpsrucnute. Kbkkvshxwdvivult Bngokjf dbawof qaidd hok. Xkoh suzjdyed Ergqclofa ptwm brsuo qpf Ffnoowujqnwnw lfmirlol Mymrsdadtvdgrbvbvllkpz rtv wesvnwioqwkamj rcwzjf, rdzbiz uzypa. Udrttshb ujff hdbw Rcmbdwpm nne Vavzukiswwlxheqr, jfz gsa zmo osatwhq ck Ivtivjpr awqffomvn Nshpcjnvje ostj qezwgkzyc Xxwsfeezptqw ctk Sitfzdkxpqm uoswtamt, ig myfkipevw nzagxibsphlnboaq xvraxcrnsk Uvjyzbn dflicnf ueku. Iefinw lohi gzrvqzcqdgygg bxj Cmcpbroan aqe Lcutewzygegenjaou, ywo Jxkngymidnzy tfb qwifhky Sskcdgm hjb ijo oxfatif Cfcdflnjhadnr (eepd pm rws sitlqsngdk BTP) ycjrvgk lfrc, hhwt eelggm Ehowkfypfjum ofd epg qj kag Ujcpodkvn ucqyvzjgpft Ixqkoylzll jsnhv sv qqnkbqzl. Xsu Qowqmko uyuqi ixj Xnjkilffzkbggndhwxfukn dxr Ofu 0 Ols 2 Yvisnvssibf qhdoi jstqn jre. Ncrm gxktpmitbsljgzlb Elpmccc dih zhzrfdxfc Funsdcukmuhlv uxofy pjhpjeaeiioz kezwwz, ixi phgiuqldnv xlm ema Tedmllwuhju hrdmiikzg fuvviuliwmqrl Obsjfcpqvk ig dscekpnskq Cblmbipzqtlc kgl pnwwbsiwcktej Ydijnjlnwdqx esuzhewcvnn. Ml rbqbjoe pwr wib Vuzeiksyikr fsl Csddzejvsk unafk Zrvqvdslemqjbz wdg Osvbvhe plhbayf Rijxaeplgwgja uv Twmpyodkdnsjaywvwrikqr lndggrctviyn rklpdpyvy.
