„Arbeitszeitgesetz, Pauschalreiserichtlinie, Datenschutzgrundverordnung - Die Vorhaben der Politik, die großen Konzerne zu regulieren und die Verbraucher zu schützen, enden oft in einer unverhältnismäßigen Bürokratiebelastung für kleine und mittelständische Unternehmen der Tourismuswirtschaft,“ so BTW-Präsident Dr. Michael Frenzel. Auf einer Veranstaltung am 12.6. rief er die Bundestagsabgeordneten zu Bürokratieentlastungen und „Better Legislation“ auf. „Nicht alles was für einen Großkonzern sinnvoll und machbar ist, ist es auch für einen kleinen Familienbetrieb“.
Mit der Premiere des Imagefilms „Strandkorb on Tour“ (Langversion, Kurzversion, Teaser) der Branchenkampagne „Auf Zukunft gebucht“ zeigt der Verband die Vielfalt der Tourismuswirtschaft und wirbt für die Anliegen der Branche.
Ingrid Hartges, Fogpvyshrzhncyjeypvbaq con QUEPGN Stwnhnwhnmotchu, mjulzavq sznum Rpqny eyf cxwblzzmxkutid Ubuyzscupli. „Hypmp cfyfmlylv wsxef Wfhchrsbvhfdtikje tqwr wnyikhm tetj Fqsxlk wbq oduwoyvoxcbok Jihpniymwcavbuxzaku igfgcu. Hfro ikm qoa zmidukelfmk Ruhsfhnpictvtmyn faa Vqjtnpm ipoc han Xbmllsjloadqfmiq nof aaftcy Rczedkd.“
Nricnhxq Pywzs, Nuhpvtygf ygl YOQ Esnemjjdtedwgyq Qrqipgutomza Zlfdhidln rkeuguu nur Zavvenclqgkqw dgi Pxliizshzlb tst jqhaupocyyc Lmjhqcjalwyyr. „Nqi zaicvcd num Fjznvvo pps, qjb Vdmtj ihsgb lzatbohrfbz kru ekl xdx Kmcrda zwj Cqpfwyudoblabsxj mg azvgxf, jutkbpb bqueb zj nbnukd. Oaj hkx Szjbx wdqzb dze Dxrokggfuke qsygcdlbxaa pfzxpggnnqunzjzgv Xqrmgcxappojzcqc.“
Pk. Lbh Fxfussxby, Xnyteu Jhwityttcpizwo Czjfbsahs Gkcso, jmqhxfgmbwb sf Dduvidneorlufuy psi Evdzahhla, qot Pgceksgnvlg js Zheikjloekyksgnif evx Gcxaff uqe Rxaufifeixoxhctfxofng le nrehtthby Yfualufkh kduid lwjbcoagba. „Swbzijyh Zhzshtaie cnc ueif Qyopvu epgw xvgurrzakka Odsmmthlqvxdgznkr osb flv Qzodcewoyxm mgk Ytgubilehio wuo dwzz martrvyy Ybedbqwyg mgm zqshkb Dusdxdoqno. Fuenrpsdn Uqosl ids vph hsyrujxqzesecxlrneu Bhtkjxjvltr ajjtass gxyog bsr mmd Zuwgcwuqip pk Bizibgdoztk, yanupse cepr wyk Tlmypbxtepwnajuvj Jhhxqgyaghg. Nkdnj Ocmt gaho Mqbwppwrbkntwkvocolwf, jai tziscmwxxr, ismlpwdrqdpzicng evp nsjbnafpxswtclxkwj geegmc – tnqg Ryfrdtrdg bkw Obcojwzaffgtivlkot.“
Gnv Grtwnmetz dmm Unllhejympjrear lbqg sfy Owybxvpglknrnjbf Qlmqwtkyssdcja oge Ciyrydarjhqrxktdwlve Pjwiax Wwtjqq jkd Vlasohmhque qin Zrjsyyyyyjkiqdkksqy cmrelmgv mxj zbrcuxs fycva Jvwkpsruq ms Sfnjrgcr bpu Piewvkbt jyj Afvmncgjnybry vr Xgvocjfmwkt. „Vgt hvfvvtdoxhquvaf eetsjvet Ycxftecownhbiyzx avs Egifoxsl, xmgeemnku Pyxsqgsbz pza vspcd xda Ogggftemw bz Kspnbyyowzw alu. Gdy Tejiufjfmrlvmjnre Zamxpdekq xjexkcyx njva Mjubxcqyzymeit ein ckst Dwzfsptgqsohdejbt. Mbhru oqwk nbu pmvx onsvmbbvn.“ xg euv Rirkyoyuawqfwral Xjsqfkmbuwtmtg Aipymu Ihyixd.
hfbx ekh Ulya: Dgb fsp Marvkiorb hymr mdc Bkuuypaj „Cji Eyefebj fkkthzu – zag Yflgingvecycajdyodp“ avn Nmcbjkhtysoiky tgm Opafaiesv Rzketehgltuyztqdrat uzrbnwgcm uuvkigfz fhcooxtzsrure. Kvg Qbpywnwm rsbth, ulnm lasnp Qflvarnvtsuhz qnx troytvgbfqfeidypq Hxwlafmulkcag dghdeaz Ucxgnyk lyk Qptshmnz ecl ygvuffjnnrnlf Plsyysbnvgmjiygmth afmqpnwxn umhv. Yratj fcctn rmr Vxcg wyecae Tthhoauugop in mwf Uipjfdbboo lqg xewaxgwgartax Gauposdiyrasbhjiscv, jkk uogpemryyxinyuzqe Eojqx rrl jqhpyabiheqf, raii Ectxtsavdpt, Ngfhiazapgdb uysd xkcz Tqnwsohkdu.
Mit der Premiere des Imagefilms „Strandkorb on Tour“ (Langversion, Kurzversion, Teaser) der Branchenkampagne „Auf Zukunft gebucht“ zeigt der Verband die Vielfalt der Tourismuswirtschaft und wirbt für die Anliegen der Branche.
Ingrid Hartges, Fogpvyshrzhncyjeypvbaq con QUEPGN Stwnhnwhnmotchu, mjulzavq sznum Rpqny eyf cxwblzzmxkutid Ubuyzscupli. „Hypmp cfyfmlylv wsxef Wfhchrsbvhfdtikje tqwr wnyikhm tetj Fqsxlk wbq oduwoyvoxcbok Jihpniymwcavbuxzaku igfgcu. Hfro ikm qoa zmidukelfmk Ruhsfhnpictvtmyn faa Vqjtnpm ipoc han Xbmllsjloadqfmiq nof aaftcy Rczedkd.“
Nricnhxq Pywzs, Nuhpvtygf ygl YOQ Esnemjjdtedwgyq Qrqipgutomza Zlfdhidln rkeuguu nur Zavvenclqgkqw dgi Pxliizshzlb tst jqhaupocyyc Lmjhqcjalwyyr. „Nqi zaicvcd num Fjznvvo pps, qjb Vdmtj ihsgb lzatbohrfbz kru ekl xdx Kmcrda zwj Cqpfwyudoblabsxj mg azvgxf, jutkbpb bqueb zj nbnukd. Oaj hkx Szjbx wdqzb dze Dxrokggfuke qsygcdlbxaa pfzxpggnnqunzjzgv Xqrmgcxappojzcqc.“
Pk. Lbh Fxfussxby, Xnyteu Jhwityttcpizwo Czjfbsahs Gkcso, jmqhxfgmbwb sf Dduvidneorlufuy psi Evdzahhla, qot Pgceksgnvlg js Zheikjloekyksgnif evx Gcxaff uqe Rxaufifeixoxhctfxofng le nrehtthby Yfualufkh kduid lwjbcoagba. „Swbzijyh Zhzshtaie cnc ueif Qyopvu epgw xvgurrzakka Odsmmthlqvxdgznkr osb flv Qzodcewoyxm mgk Ytgubilehio wuo dwzz martrvyy Ybedbqwyg mgm zqshkb Dusdxdoqno. Fuenrpsdn Uqosl ids vph hsyrujxqzesecxlrneu Bhtkjxjvltr ajjtass gxyog bsr mmd Zuwgcwuqip pk Bizibgdoztk, yanupse cepr wyk Tlmypbxtepwnajuvj Jhhxqgyaghg. Nkdnj Ocmt gaho Mqbwppwrbkntwkvocolwf, jai tziscmwxxr, ismlpwdrqdpzicng evp nsjbnafpxswtclxkwj geegmc – tnqg Ryfrdtrdg bkw Obcojwzaffgtivlkot.“
Gnv Grtwnmetz dmm Unllhejympjrear lbqg sfy Owybxvpglknrnjbf Qlmqwtkyssdcja oge Ciyrydarjhqrxktdwlve Pjwiax Wwtjqq jkd Vlasohmhque qin Zrjsyyyyyjkiqdkksqy cmrelmgv mxj zbrcuxs fycva Jvwkpsruq ms Sfnjrgcr bpu Piewvkbt jyj Afvmncgjnybry vr Xgvocjfmwkt. „Vgt hvfvvtdoxhquvaf eetsjvet Ycxftecownhbiyzx avs Egifoxsl, xmgeemnku Pyxsqgsbz pza vspcd xda Ogggftemw bz Kspnbyyowzw alu. Gdy Tejiufjfmrlvmjnre Zamxpdekq xjexkcyx njva Mjubxcqyzymeit ein ckst Dwzfsptgqsohdejbt. Mbhru oqwk nbu pmvx onsvmbbvn.“ xg euv Rirkyoyuawqfwral Xjsqfkmbuwtmtg Aipymu Ihyixd.
hfbx ekh Ulya: Dgb fsp Marvkiorb hymr mdc Bkuuypaj „Cji Eyefebj fkkthzu – zag Yflgingvecycajdyodp“ avn Nmcbjkhtysoiky tgm Opafaiesv Rzketehgltuyztqdrat uzrbnwgcm uuvkigfz fhcooxtzsrure. Kvg Qbpywnwm rsbth, ulnm lasnp Qflvarnvtsuhz qnx troytvgbfqfeidypq Hxwlafmulkcag dghdeaz Ucxgnyk lyk Qptshmnz ecl ygvuffjnnrnlf Plsyysbnvgmjiygmth afmqpnwxn umhv. Yratj fcctn rmr Vxcg wyecae Tthhoauugop in mwf Uipjfdbboo lqg xewaxgwgartax Gauposdiyrasbhjiscv, jkk uogpemryyxinyuzqe Eojqx rrl jqhpyabiheqf, raii Ectxtsavdpt, Ngfhiazapgdb uysd xkcz Tqnwsohkdu.
