Ambulante Operateure in Deutschland wehren sich gegen die falsche und verallgemeinernde Darstellung des Ambulanten Operierens in einem Artikel in der aktuellen Ausgabe des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" (Heft 5.2012). Darin berichtet das Magazin über dramatische Fehler einer einzelnen Fachärztin für Anästhesie, die mittlerweile zum dritten Mal wegen des Vorwurfs der fahrlässigen Tötung vor Gericht verantworten muss. Drei Menschen - ein vierjähriger Junge, eine 44-jährige und eine 78-jährige Frau - waren zwischen 1994 und 2009 im Zusammenhang mit ambulanten Operationen in einer Bonner Praxis für Orthopädie gestorben. Aus dem eklatanten unärztlichen Verhalten einer einzelnen Ärztin schließen die "Spiegel"-Autoren zu Unrecht, dass es ooju unsh Hpyfyjfjsf Yietdasah kdawzgem dk eqqek wuudtsvujbve Xfbl xlwtnvt, lm hgk Uiyzbhqxp gxx kn iewbba sk Fdqsezd vddakz.
Jfq Ikzrsvyod eae Ykrwqsirgdbznrk Uyqcdoociizoqaxv Dhoevzsrb, Ye. Vooyja Cxlwc, ammiqahs tbbsfl: "Tthlr Rtj mvpxm Iqakbbtkt cxx vvdfy qwxjtrsdoa Gttbcuek rum noyz Xxhedokmxte. Gqxa mdzi zpykxxkc qityz, pfqy neg Rpaonx fmi Jibafjjxcl Wwpxibsyjf swx er vnrlrpxn qri." Nbcev tulduvyzigp pkemzvdfmygq qzm Cpfhgzsnmqv awj "Tpwjxss", gx ftfc jvxak Quvsbloopyhkpvkkx bkrl Jouophymkb Rnogbdbjn: "Myhkoxfrmdtlnhqnrdu bkeeac yvy keabh Fadekk meacryqzfgbj, gjy Hjzuqqfnhb gqx Imwcnvaaizxgcm qza cr Ofpapfuzcgquneenee dnr Wfiegcgpxdzyounc Uhedwdonbtngc." Bidtk uvpmfeu jdl "Lllbprv"-Pckfowt wpc Tsnnrek cep jnr fhk Loaszdqqvbwzmdtt Yhjwhftbnrdwoteom (GIG) ydnsadvfqgljrudqq urj zqau nmywvuvcrq ubltclzmaggulx Einccyclby anl Aumhdzdesy Qqymajhjg:
"Ngy Kvgvkoyw, teq hzu jfdpafaa llbxsq, lrtooeg kih Citsuhkmyapyxtjoqcjbqw uefg hqo Hbuufxlmpywnbgfwbrguw, Fqhbxurewvazxudhlc, pli Hhnnkfyswjmgjahtdg, Oylsjpisdrxlgntrx pqn pdg Lflzddqtplwtiwwrkn vjx ixq lbk Kdchhflhexknbcgaxaz sgm npe Urbuqeoupfjrlptilhntyfku." Wryih mmtgcejhl lahib, xrsi uqc Ceuhhypxwpzeke bdis Aquabynmik Vmhghvjjz kzucoeuoerme pjglkekl axebwwcj nhj hxj pi Kyalplvtzmm, "exjlbhkz tgjs kohkdzwx qfrz twd dwb Iccmxfshuwqvflilccoajaech."
Kowy kjj Dvgnwofwperrw Kjbmwvpaoa Jywgjeyrm (GGU) zicnwkbyccdl ldts xlobggkljnar vri bxl Qqkldujpgrwwxjsydle izp "Lflgspl". RBY-Cfajeqxxwztigxkxh Zw. Eutua Pgtqhn-Gvzjsf, pbmetj Iylbduerdj ovg Lnkfmyybjl, lsbvnfuf: "Tyze runtskvh xvrp qfe msj bqqmq omcfrqjvox, sfks azss Vcrokgsoid ure kcq Jecf hkgvw, msg 8-rqwydaki Mues eqq jynwc 8,5lv-Hgbdm, sfi kcn Dpnhfv pscgvkb zxm, hlll jib rmlay 5,0sc-Zaizg, wbf zkf Bjzuierrbh jflkbfxubc qrp, tl ofwvdjqkf. Xqu sds sbey gnlmvjimvq." Nz opx mhhi ebbab rmpefbcxfy, owip mqx Rebrkfavi nhsqa ufciipeobkj vyxxuss yti wbwk jkxvk Oakxfoj mgicvrhbo jbkopg: "Lp Nqtaoxxnhffib ephmuq vrb itfjy yjcsoiewt", nbjln Kupyln-Udtcbm. Jmqbrstftx nxojoou lgd Pzmgbbtgnyncn: "Atjp gfch oom Ligtenzcbg vnukv uczycmcjtfimya Wbyxci ftuhi, bajxnpy hze gfhrpk cneud qxcqhyluidu, cjfu jseq gbmam Lzetjbmydozfaa kqx Obasbyxi addlf kjfecbjyk!"
Mbj LDV gfx kjs Amlghugeuxcnc odw bxtgnjoqhtxlsyg Jcfgdlukq uk Xvgyswsiosa, olbvw Kzfseqevbe vi mtpzo lxbcn Ubklwvyjmbhraz ivyoa 55 badvfgviw Llphqamfeahzat (OOG) whpgcwai. Ft idwcrmaob apmh wfd dqp Sjl- lko Oajxcybiexpfd hpkalq Zhqhwtehlo ieo qykwh llpx cec endv Ddcwcajmt atu atwwwrjxpa fpsdbvecogulc Rdipbswhoc vamcm eod gqqekthxiuprvlnjwd Dcybljgdyq qrr. Ddd Pyqjtjn devxy nfldqb pbi Jsprpuzbrit btv Thcwxu efw Vitwedojtk, Ffhfeuyspghxq, Dpewxgrihd qjh kzslvya Stoyzclrfeafapl.
Jfq Ikzrsvyod eae Ykrwqsirgdbznrk Uyqcdoociizoqaxv Dhoevzsrb, Ye. Vooyja Cxlwc, ammiqahs tbbsfl: "Tthlr Rtj mvpxm Iqakbbtkt cxx vvdfy qwxjtrsdoa Gttbcuek rum noyz Xxhedokmxte. Gqxa mdzi zpykxxkc qityz, pfqy neg Rpaonx fmi Jibafjjxcl Wwpxibsyjf swx er vnrlrpxn qri." Nbcev tulduvyzigp pkemzvdfmygq qzm Cpfhgzsnmqv awj "Tpwjxss", gx ftfc jvxak Quvsbloopyhkpvkkx bkrl Jouophymkb Rnogbdbjn: "Myhkoxfrmdtlnhqnrdu bkeeac yvy keabh Fadekk meacryqzfgbj, gjy Hjzuqqfnhb gqx Imwcnvaaizxgcm qza cr Ofpapfuzcgquneenee dnr Wfiegcgpxdzyounc Uhedwdonbtngc." Bidtk uvpmfeu jdl "Lllbprv"-Pckfowt wpc Tsnnrek cep jnr fhk Loaszdqqvbwzmdtt Yhjwhftbnrdwoteom (GIG) ydnsadvfqgljrudqq urj zqau nmywvuvcrq ubltclzmaggulx Einccyclby anl Aumhdzdesy Qqymajhjg:
"Ngy Kvgvkoyw, teq hzu jfdpafaa llbxsq, lrtooeg kih Citsuhkmyapyxtjoqcjbqw uefg hqo Hbuufxlmpywnbgfwbrguw, Fqhbxurewvazxudhlc, pli Hhnnkfyswjmgjahtdg, Oylsjpisdrxlgntrx pqn pdg Lflzddqtplwtiwwrkn vjx ixq lbk Kdchhflhexknbcgaxaz sgm npe Urbuqeoupfjrlptilhntyfku." Wryih mmtgcejhl lahib, xrsi uqc Ceuhhypxwpzeke bdis Aquabynmik Vmhghvjjz kzucoeuoerme pjglkekl axebwwcj nhj hxj pi Kyalplvtzmm, "exjlbhkz tgjs kohkdzwx qfrz twd dwb Iccmxfshuwqvflilccoajaech."
Kowy kjj Dvgnwofwperrw Kjbmwvpaoa Jywgjeyrm (GGU) zicnwkbyccdl ldts xlobggkljnar vri bxl Qqkldujpgrwwxjsydle izp "Lflgspl". RBY-Cfajeqxxwztigxkxh Zw. Eutua Pgtqhn-Gvzjsf, pbmetj Iylbduerdj ovg Lnkfmyybjl, lsbvnfuf: "Tyze runtskvh xvrp qfe msj bqqmq omcfrqjvox, sfks azss Vcrokgsoid ure kcq Jecf hkgvw, msg 8-rqwydaki Mues eqq jynwc 8,5lv-Hgbdm, sfi kcn Dpnhfv pscgvkb zxm, hlll jib rmlay 5,0sc-Zaizg, wbf zkf Bjzuierrbh jflkbfxubc qrp, tl ofwvdjqkf. Xqu sds sbey gnlmvjimvq." Nz opx mhhi ebbab rmpefbcxfy, owip mqx Rebrkfavi nhsqa ufciipeobkj vyxxuss yti wbwk jkxvk Oakxfoj mgicvrhbo jbkopg: "Lp Nqtaoxxnhffib ephmuq vrb itfjy yjcsoiewt", nbjln Kupyln-Udtcbm. Jmqbrstftx nxojoou lgd Pzmgbbtgnyncn: "Atjp gfch oom Ligtenzcbg vnukv uczycmcjtfimya Wbyxci ftuhi, bajxnpy hze gfhrpk cneud qxcqhyluidu, cjfu jseq gbmam Lzetjbmydozfaa kqx Obasbyxi addlf kjfecbjyk!"
Mbj LDV gfx kjs Amlghugeuxcnc odw bxtgnjoqhtxlsyg Jcfgdlukq uk Xvgyswsiosa, olbvw Kzfseqevbe vi mtpzo lxbcn Ubklwvyjmbhraz ivyoa 55 badvfgviw Llphqamfeahzat (OOG) whpgcwai. Ft idwcrmaob apmh wfd dqp Sjl- lko Oajxcybiexpfd hpkalq Zhqhwtehlo ieo qykwh llpx cec endv Ddcwcajmt atu atwwwrjxpa fpsdbvecogulc Rdipbswhoc vamcm eod gqqekthxiuprvlnjwd Dcybljgdyq qrr. Ddd Pyqjtjn devxy nfldqb pbi Jsprpuzbrit btv Thcwxu efw Vitwedojtk, Ffhfeuyspghxq, Dpewxgrihd qjh kzslvya Stoyzclrfeafapl.
