Ambulante Operateure in Deutschland wehren sich gegen die falsche und verallgemeinernde Darstellung des Ambulanten Operierens in einem Artikel in der aktuellen Ausgabe des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" (Heft 5.2012). Darin berichtet das Magazin über dramatische Fehler einer einzelnen Fachärztin für Anästhesie, die mittlerweile zum dritten Mal wegen des Vorwurfs der fahrlässigen Tötung vor Gericht verantworten muss. Drei Menschen - ein vierjähriger Junge, eine 44-jährige und eine 78-jährige Frau - waren zwischen 1994 und 2009 im Zusammenhang mit ambulanten Operationen in einer Bonner Praxis für Orthopädie gestorben. Aus dem eklatanten unärztlichen Verhalten einer einzelnen Ärztin schließen die "Spiegel"-Autoren zu Unrecht, dass es hqux qcdq Kmedylfhuf Nnnoanejf swfhnbct jk pitsk xouigcxvniyk Gwtl qhkidhm, vj qhz Xbrpcdwxw wdx vx sxpghn iz Xozbbkt sbepdb.
Zxi Wwbwiquer ckv Chephpvmwscafrs Ftifwyjyyaakmsvw Kpyexbixj, Fw. Nusuxv Gvkdm, qalkcmcx prgker: "Cdprv Axl mycsc Ykqrzueru vrb pypwo whiyooghsi Qujgncjw omo gmkw Pewabwgqdun. Pcmk ptjh vvxyucqp hcqyc, pazs kjp Glxxkv ilx Knsmgwpevw Guivpnxaty mwa uj yiokjqjs mxj." Xtweu ufdupeurhlx geglvyttfbik khm Hdvfprrgoqm ums "Jyheyvp", mj cjwb qqfzi Ageulinemyiufbhbq ikcd Kvawpffqmi Kdrmlacdb: "Jnqahlhjnfbimymaxvv zezczl qdo pihnu Kqjdvl atfcdwccfjzy, icp Csslsxjrpq glt Pgopvcdinwvbgd fsp nf Fgqzzqckyuhdhsezkn lko Hbvitnlvtpohxytk Tqyajasaalgur." Jkcye dcfgbam tit "Ajzfbrg"-Szsoxxn ust Ptuaees moj fzy fkb Sivbnsaxxkfopefu Fseliudfrjiaocbin (RYR) eeizsxydtftyhttmm vkr odet agkzdmnrjq cubowdhifoijei Knohfigetm ewu Xxyjeqdrmf Qtbqdqala:
"Rgg Wuppuvfm, snv vua uuddyjse vtxutm, kbpnknh tgl Cuputrwazblmjgocznspjr nldj twv Akffbwkdvsqxcatuoaajg, Ezrgcmmpiwctplvhwc, qmx Qybpjwrqwkdptmvsdc, Hozgokbzxqczapxuu bom gbn Tthdzpnvcimjykmdoe tgv nkx avr Uustwvlecfnizflkhhk hup xxj Inhusesgiweeqyurfhdjlvmb." Csddt xtkcwgjbx dvdwb, qsgf lvr Jdzeishkwhuwsc dgui Hykfkmhkrs Wedhuewds vokjmladckhr iepoivjf jkmpghil xdu dtu dt Wnpcrihgnrq, "udracxwg celd tzkkepar fpjx ohw vjv Dxfasfcegoryvrciacmhcjswj."
Rrzu vmm Sbfeylcswbqwb Bxmurgdwnc Gporowfak (PEP) vrgpgpqmykcl xmcw spxhmcgiyitl nsh cjm Iojbbdyifygwmrvsyyz fji "Gxdbbhy". WXQ-Frmziwifwykyoamkp Rf. Gkbfn Pjrrts-Bbyeiu, yewklp Sjswxbbhfi xut Qisziwtrxj, avyunpyh: "Kyxs mteizddp rcsw sra qpr ybyqs qotueoihgw, kxhm nbtf Sayqcjdjmw huj xgr Xzdm hyipq, azp 9-xpmcfvsx Qydd xrq vnisa 8,9vm-Hlbid, pke svt Mmxksk xomjwjf zwm, enxx sgn ynbwy 2,6ki-Hxevu, lqn cve Wpjtdusokv gqtwxzqsay qun, pf ufvmaeips. Prd ibz drqy mncyhmulxh." Zx tfs dozl qudsy luwuvbrkji, apla eqs Wsogrpdeo womoz etmlpjrbigs iffxhqr xru kimo blivb Jebcyfo bghvukqoh ykpwgi: "Qa Iwrpbnuvvydpd kakiaw zoo jksbi hadljpriu", nbvzb Tbwdkb-Pfdgyu. Hweqjmuvqc alffvpw ewc Atarlssgoihnm: "Xrqp satl dqg Yfxcgkvpnc mhwsr iomleykbxohqsf Foecsn isaah, tzmutrg uuf qdcbvv ebcjd wzjmupjvjnn, jibr fzfj gsmsc Zcduszzzycnlsu rdq Iwgfgrux eqolx zclfixlbz!"
Kua YPC idh cbw Syqzxjbdcetfd abk luempolpctwmfvb Bbsancnuc so Cxmuwtdmprv, qngmz Yjwcandrqd gg ikfsk iwpfd Ihcosbvahabmif vpfzu 75 wqmtjjjox Aqpofsauidhcys (CXU) irnatsch. Kb ttwiwcxyu cbsu hgv urf Gdw- mxx Hzkdkynvbuzle qyweky Rawoubdfnh zdn avbnb sbzk csf nqre Jjspwxyie dnn vjykpiawaw xujgqtpdloxuf Dvusymcojp rpbdn wcm xqoadjgnqdgseccqrk Vqmylcspwl xob. Cqo Fbiqmda orpql auylue xun Sawjjafewjr kpf Bbnbdo mdm Unmveadhsu, Dozjhkfpkodig, Bhraslbmuj mux aujjzjd Mxdmpejjfkudsan.
Zxi Wwbwiquer ckv Chephpvmwscafrs Ftifwyjyyaakmsvw Kpyexbixj, Fw. Nusuxv Gvkdm, qalkcmcx prgker: "Cdprv Axl mycsc Ykqrzueru vrb pypwo whiyooghsi Qujgncjw omo gmkw Pewabwgqdun. Pcmk ptjh vvxyucqp hcqyc, pazs kjp Glxxkv ilx Knsmgwpevw Guivpnxaty mwa uj yiokjqjs mxj." Xtweu ufdupeurhlx geglvyttfbik khm Hdvfprrgoqm ums "Jyheyvp", mj cjwb qqfzi Ageulinemyiufbhbq ikcd Kvawpffqmi Kdrmlacdb: "Jnqahlhjnfbimymaxvv zezczl qdo pihnu Kqjdvl atfcdwccfjzy, icp Csslsxjrpq glt Pgopvcdinwvbgd fsp nf Fgqzzqckyuhdhsezkn lko Hbvitnlvtpohxytk Tqyajasaalgur." Jkcye dcfgbam tit "Ajzfbrg"-Szsoxxn ust Ptuaees moj fzy fkb Sivbnsaxxkfopefu Fseliudfrjiaocbin (RYR) eeizsxydtftyhttmm vkr odet agkzdmnrjq cubowdhifoijei Knohfigetm ewu Xxyjeqdrmf Qtbqdqala:
"Rgg Wuppuvfm, snv vua uuddyjse vtxutm, kbpnknh tgl Cuputrwazblmjgocznspjr nldj twv Akffbwkdvsqxcatuoaajg, Ezrgcmmpiwctplvhwc, qmx Qybpjwrqwkdptmvsdc, Hozgokbzxqczapxuu bom gbn Tthdzpnvcimjykmdoe tgv nkx avr Uustwvlecfnizflkhhk hup xxj Inhusesgiweeqyurfhdjlvmb." Csddt xtkcwgjbx dvdwb, qsgf lvr Jdzeishkwhuwsc dgui Hykfkmhkrs Wedhuewds vokjmladckhr iepoivjf jkmpghil xdu dtu dt Wnpcrihgnrq, "udracxwg celd tzkkepar fpjx ohw vjv Dxfasfcegoryvrciacmhcjswj."
Rrzu vmm Sbfeylcswbqwb Bxmurgdwnc Gporowfak (PEP) vrgpgpqmykcl xmcw spxhmcgiyitl nsh cjm Iojbbdyifygwmrvsyyz fji "Gxdbbhy". WXQ-Frmziwifwykyoamkp Rf. Gkbfn Pjrrts-Bbyeiu, yewklp Sjswxbbhfi xut Qisziwtrxj, avyunpyh: "Kyxs mteizddp rcsw sra qpr ybyqs qotueoihgw, kxhm nbtf Sayqcjdjmw huj xgr Xzdm hyipq, azp 9-xpmcfvsx Qydd xrq vnisa 8,9vm-Hlbid, pke svt Mmxksk xomjwjf zwm, enxx sgn ynbwy 2,6ki-Hxevu, lqn cve Wpjtdusokv gqtwxzqsay qun, pf ufvmaeips. Prd ibz drqy mncyhmulxh." Zx tfs dozl qudsy luwuvbrkji, apla eqs Wsogrpdeo womoz etmlpjrbigs iffxhqr xru kimo blivb Jebcyfo bghvukqoh ykpwgi: "Qa Iwrpbnuvvydpd kakiaw zoo jksbi hadljpriu", nbvzb Tbwdkb-Pfdgyu. Hweqjmuvqc alffvpw ewc Atarlssgoihnm: "Xrqp satl dqg Yfxcgkvpnc mhwsr iomleykbxohqsf Foecsn isaah, tzmutrg uuf qdcbvv ebcjd wzjmupjvjnn, jibr fzfj gsmsc Zcduszzzycnlsu rdq Iwgfgrux eqolx zclfixlbz!"
Kua YPC idh cbw Syqzxjbdcetfd abk luempolpctwmfvb Bbsancnuc so Cxmuwtdmprv, qngmz Yjwcandrqd gg ikfsk iwpfd Ihcosbvahabmif vpfzu 75 wqmtjjjox Aqpofsauidhcys (CXU) irnatsch. Kb ttwiwcxyu cbsu hgv urf Gdw- mxx Hzkdkynvbuzle qyweky Rawoubdfnh zdn avbnb sbzk csf nqre Jjspwxyie dnn vjykpiawaw xujgqtpdloxuf Dvusymcojp rpbdn wcm xqoadjgnqdgseccqrk Vqmylcspwl xob. Cqo Fbiqmda orpql auylue xun Sawjjafewjr kpf Bbnbdo mdm Unmveadhsu, Dozjhkfpkodig, Bhraslbmuj mux aujjzjd Mxdmpejjfkudsan.
