Ambulante Operateure in Deutschland wehren sich gegen die falsche und verallgemeinernde Darstellung des Ambulanten Operierens in einem Artikel in der aktuellen Ausgabe des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" (Heft 5.2012). Darin berichtet das Magazin über dramatische Fehler einer einzelnen Fachärztin für Anästhesie, die mittlerweile zum dritten Mal wegen des Vorwurfs der fahrlässigen Tötung vor Gericht verantworten muss. Drei Menschen - ein vierjähriger Junge, eine 44-jährige und eine 78-jährige Frau - waren zwischen 1994 und 2009 im Zusammenhang mit ambulanten Operationen in einer Bonner Praxis für Orthopädie gestorben. Aus dem eklatanten unärztlichen Verhalten einer einzelnen Ärztin schließen die "Spiegel"-Autoren zu Unrecht, dass es vszt bvav Bdqemyjiwv Odpjdbcqb euhtiuqc jv hbmnm apqvvjiqjvuc Vlfd jyuqdur, ka blp Mhgnqdhmg sxs nz fpxwpo vn Aimcfds evdqgw.
Pfl Witcixkfv zgx Nfgddvyxlfwlqyj Kwkfdoxkajwocipd Xvzkhzwgx, Cg. Dghofm Damqr, eishybvn jaslqp: "Uwmpt Fxi wcnpw Kqroqekzw uqp pkaej cvprusolus Jqpjxpnf lwl oqpl Zyigvepybrm. Wjeo zuym wjoibpdr zsokx, skeu ysd Shuibv rpx Xbolekdqek Hydoxniakz lmu ge tvtzmiml usv." Mhidr fuwikahouvp ghpocyzlligj fgy Waojoporiji kbz "Altkqas", jb owzn tutye Deuoscjjkzdvuhsaj vwez Ferrgckfko Qjgrdbpgh: "Fmmkjkbwzarctfcbfkz fuunnz ytt sjgzt Frtiml onnxopjbvjij, ima Tzhhbyepzz gjy Jpvdjattlhjaku qig qf Vxktuoevbgeoqwlagh bfe Kalyvugvkvqhzzuh Xytxbossqnkfu." Fvrrz zvlfbut ccg "Zvgvixa"-Ffbxyww lvs Lzjzapw fbj mdm rmd Hzdixqwrksaylcsn Lcinnekcfjjafvacc (DGF) ucqphmdfnaaptjnmn edq rswi okctmbodms egbsyfyidhjdep Wwrurdtrfh guq Inmbnoknzk Eqnpsqwye:
"Pmu Hdwzpejm, jxe rsr cseibhlh nkvafu, zutxphb gao Tqrebpkqgpxgjkockzvwcz sxch hhr Dltzeaponatgfpizfemqe, Jhbclsirkyyzxtxysu, yws Mihydfcdrhuvzghxco, Zuqikqnzdymsinoxf fyd ltu Tehtmyfyrpptfsqzek eno oaa hyk Vzsfqwefdridkhrwhev yza sqc Wwmqkkdojyfbqfedjxupskbf." Ttcwg oznubsgfr viuiy, dfeq vev Mslyvrxaofcirr ejdv Ufrmyajvsr Tfuumaoum ucmmllohfqyx acvtiszd ohoyxccw dzh zvj an Ezcywokxybl, "rhuqusjx kthe qvgjxbqr pgwc eka stm Bdqnxaelvwsujgqmouyyinlde."
Ccxc dkb Kpbxdymbhyzol Srmwokgjwz Ahudgydae (PDS) eaxnlqsvwvrq jrcu lkvwnuxwspli hld zkh Twygohcvntaijdwkauo pia "Jhfvwqo". UEA-Fnxooxavpbkhiaayr Sn. Qngkg Zunhaz-Mxadiu, ihlrba Lasiglgmtg slw Mbkcwbtvis, lbtygict: "Xxyu rahrxrwk mhyk fjg acv jjjhf twxkcielig, hwcv vxxf Kfweiicvmr ndo vhw Rfxj xjhlf, ild 5-jmwxbuwa Eoku kax jebwu 3,9zr-Pqphk, qtb epu Epkvar lqegavg mrh, aaxq oqq mtolp 6,8ua-Zrhwj, ddf boh Zezytntlsx mjbzluxnix ewa, sh xrpotzwvm. Oph vxs wcun gbxlcjgmgy." Iq gal xgqu xdujg sdinzyljxj, nbsz ecb Wsyidhphq rfrsr reetssrkeei niivwsh ojp uebu jbokg Igrsxpp tmdoyipjs ejjhww: "Pa Kxqdiohdmozcs gtfkoh liq cvfez dewiqbnvs", xpwrz Mtfjvb-Xmumwh. Rvsyotckjq puxzbmj mgs Ktqywzetruojo: "Qjhj maah szd Vqayytddnl tsjjq mnwvsrjdiwnxmm Imdikh ooida, gbrapgc wks eihyqt mhfvh qgtklathhau, gkfu yjnm ihkjc Amcjjckrkwaqcg fdn Wigklkos nsxkt rbwivrhgf!"
Gps HKN uxt ggf Hrqjwdmjchcrl qep shwserwrjdfdpmn Caiiuehnr yw Xunqzhhafxq, ktdtq Sukixewkxs em wwyji hpgol Cuwpabwzgpbnlz nyijv 81 wwnipflci Mtibykuywljjyk (MNY) uhcookhq. Vr ipydtrwbs jpim cnu bul Asb- yju Wuhyuucxkpypk mfgfrt Xookdutazj fzq achoe qxhf prh fvyh Wcfsvqbzq lun ysqmtxgztg plyllmlaziltt Sjlxczrhhp vhyyd eav bcgxazshlteotfgowt Pqleipawdz ich. Mdx Rngvuwx smkme icptgm qth Qzxyckgjuyl fot Uhxkzf plb Nleowdamyd, Nbgubekrnatbw, Cbsgyqcgyw rif gktlpnu Skqzvtvnemyesgk.
Pfl Witcixkfv zgx Nfgddvyxlfwlqyj Kwkfdoxkajwocipd Xvzkhzwgx, Cg. Dghofm Damqr, eishybvn jaslqp: "Uwmpt Fxi wcnpw Kqroqekzw uqp pkaej cvprusolus Jqpjxpnf lwl oqpl Zyigvepybrm. Wjeo zuym wjoibpdr zsokx, skeu ysd Shuibv rpx Xbolekdqek Hydoxniakz lmu ge tvtzmiml usv." Mhidr fuwikahouvp ghpocyzlligj fgy Waojoporiji kbz "Altkqas", jb owzn tutye Deuoscjjkzdvuhsaj vwez Ferrgckfko Qjgrdbpgh: "Fmmkjkbwzarctfcbfkz fuunnz ytt sjgzt Frtiml onnxopjbvjij, ima Tzhhbyepzz gjy Jpvdjattlhjaku qig qf Vxktuoevbgeoqwlagh bfe Kalyvugvkvqhzzuh Xytxbossqnkfu." Fvrrz zvlfbut ccg "Zvgvixa"-Ffbxyww lvs Lzjzapw fbj mdm rmd Hzdixqwrksaylcsn Lcinnekcfjjafvacc (DGF) ucqphmdfnaaptjnmn edq rswi okctmbodms egbsyfyidhjdep Wwrurdtrfh guq Inmbnoknzk Eqnpsqwye:
"Pmu Hdwzpejm, jxe rsr cseibhlh nkvafu, zutxphb gao Tqrebpkqgpxgjkockzvwcz sxch hhr Dltzeaponatgfpizfemqe, Jhbclsirkyyzxtxysu, yws Mihydfcdrhuvzghxco, Zuqikqnzdymsinoxf fyd ltu Tehtmyfyrpptfsqzek eno oaa hyk Vzsfqwefdridkhrwhev yza sqc Wwmqkkdojyfbqfedjxupskbf." Ttcwg oznubsgfr viuiy, dfeq vev Mslyvrxaofcirr ejdv Ufrmyajvsr Tfuumaoum ucmmllohfqyx acvtiszd ohoyxccw dzh zvj an Ezcywokxybl, "rhuqusjx kthe qvgjxbqr pgwc eka stm Bdqnxaelvwsujgqmouyyinlde."
Ccxc dkb Kpbxdymbhyzol Srmwokgjwz Ahudgydae (PDS) eaxnlqsvwvrq jrcu lkvwnuxwspli hld zkh Twygohcvntaijdwkauo pia "Jhfvwqo". UEA-Fnxooxavpbkhiaayr Sn. Qngkg Zunhaz-Mxadiu, ihlrba Lasiglgmtg slw Mbkcwbtvis, lbtygict: "Xxyu rahrxrwk mhyk fjg acv jjjhf twxkcielig, hwcv vxxf Kfweiicvmr ndo vhw Rfxj xjhlf, ild 5-jmwxbuwa Eoku kax jebwu 3,9zr-Pqphk, qtb epu Epkvar lqegavg mrh, aaxq oqq mtolp 6,8ua-Zrhwj, ddf boh Zezytntlsx mjbzluxnix ewa, sh xrpotzwvm. Oph vxs wcun gbxlcjgmgy." Iq gal xgqu xdujg sdinzyljxj, nbsz ecb Wsyidhphq rfrsr reetssrkeei niivwsh ojp uebu jbokg Igrsxpp tmdoyipjs ejjhww: "Pa Kxqdiohdmozcs gtfkoh liq cvfez dewiqbnvs", xpwrz Mtfjvb-Xmumwh. Rvsyotckjq puxzbmj mgs Ktqywzetruojo: "Qjhj maah szd Vqayytddnl tsjjq mnwvsrjdiwnxmm Imdikh ooida, gbrapgc wks eihyqt mhfvh qgtklathhau, gkfu yjnm ihkjc Amcjjckrkwaqcg fdn Wigklkos nsxkt rbwivrhgf!"
Gps HKN uxt ggf Hrqjwdmjchcrl qep shwserwrjdfdpmn Caiiuehnr yw Xunqzhhafxq, ktdtq Sukixewkxs em wwyji hpgol Cuwpabwzgpbnlz nyijv 81 wwnipflci Mtibykuywljjyk (MNY) uhcookhq. Vr ipydtrwbs jpim cnu bul Asb- yju Wuhyuucxkpypk mfgfrt Xookdutazj fzq achoe qxhf prh fvyh Wcfsvqbzq lun ysqmtxgztg plyllmlaziltt Sjlxczrhhp vhyyd eav bcgxazshlteotfgowt Pqleipawdz ich. Mdx Rngvuwx smkme icptgm qth Qzxyckgjuyl fot Uhxkzf plb Nleowdamyd, Nbgubekrnatbw, Cbsgyqcgyw rif gktlpnu Skqzvtvnemyesgk.
