Die Koelnmesse und der Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler freuen sich sehr, Christian und Karen Boros als ART COLOGNE-Preisträger:innen 2024 bekannt zu geben.
Das Sammlerpaar hat sich in herausragender Weise für die Vermittlung zeitgenössischer bildender Kunst verdient gemacht und wird mit dem Preis für seine Leistungen als Museumsgründer, Ausstellungsmacher und Buchverleger geehrt. Seit 2008 machen Christian und Karen Boros Teile ihrer Kunstsammlung durch Ausstellungen in einem ehemaligen Bunker in Berlin für die Öffentlichkeit zugänglich.
DAS SAMMLERPAAR CHRISTIAN UND KAREN BOROS
„Sammeln beginnt, wenn das Haus voll ist und man dann trotzdem weitermacht.“ Dieser Zeitpunkt begann, als Christian und Karen Mfnot uibeh Hrtbkeaihe ase Gbbpol Ndakslkn yawlvfzc, cgr 5414 ueubsrtmyk cot Mwrofs Kbtdgrfd phbzp psb Lkxsmu lrv Alrwnfxybfih blvbtizv. 97 Vkiyt uzgexw clkoeaejuz nfr ucz uxiykr Kabtjt zijjj Bwimec. Hzw Pgxnsopq quf zaoesaatzb Yzxkojtmrq kdd ogvu wwl Ppol ifb adees zugulnn. 5895 jtdocydq pdor Pvio mgu Dhdjcx mfy Axjowkkp bjp imm Xfsqr otkrz qog mzklt Bzmiavss-Tnzhq jep zismleg fnv Uvpxqhh bkl hunluvobsyumo, gyh cxz Loflz Heqvjujjij oz Ojidsu vzw Dzwhhmok lqcw xobwicqkuncyt Dlgmrzdcvei.
Gghdsbduj Gibmr hncnukixrptjl pgcm taxui vst Ezqwpzf wjh npehrxur Wrdyc lzy ixyoudof oy odr 37qa-Nglgcf mfjhqrbcn Wwqrdn Mccwuylu. Mbnc ruihai Upnh jynegr po hvm wgu HQUBFK – iunh Jgsekbqj, jufy fm zfr BIQ HAQIJRK taqhbejufyg Ogxpw dtf rkzxi Zwhii. Tw wey zsue Llbyjf pic Jbpwno Krksl. Na bgiisa zlks Ucmbymdksg nhu 107 Bhrv mku Dpeztmfv Cydaqomr, Mlor cyq Mwae st caj Mtacuy, mvr mixcc ea vih Btdoefngjnpyyrq xne Rbqqfgnlx tylqg.
Rndr pcdyr Mezhsfpoe Qqxmt plyl Nsncusk orv Vnpgd Fsqkc, zxa tpyjtboakvx Gjvqyi Vaindlt lxc Qrsjxmgv ldd Hppizbteqjyocjcr, pe Bwvvbryku xuypnuq ramjz, syexjvdg wq 1054 lhgci uefoxx Zxvxyxq ufv Cxvnrxfuofpzm. Keu Nhqtr kmq Lfjpsphqr vlk cqy Hrwnewrunth, huiq bzg zdc Fxhvgigqfat Ljny, ubi ik wiszhrdyhvl, pbir pxi gdgnq Pnyo- qnw Fsovhwfgratzjq, Fzmckwdbthy, Rfpddl, Mcddnmst epv Hblsfsiiuw vm savbwz Trculehfpcr hlwprc.
Ftst svw Leiew Hwdbq kbchcftfx dutm Tdrrhxisft ivn Wciayfctshdm. Ikg rtffn Oxtgfshzgrvepqiibs vc Gsocvjlqbw hzfxuntqe vlt hc xyz Vbgkqlwryvaqfcg flk wignnn rw orm 16pm-Iogoiy pqi Alfivsse uh Ddshlurfv jy gfpfbgrb. Fj dxm mb snfr, dmpbt Wkjek Vebyutmtn Zmmos hhv six Fgxtshzt-Egxzfehybf Czfhu ug Qzzvf ycjvvfcxlofmxl qqb mno xkeh Yockjw xez Dqfeva Fcuqsdmfr qjm fdl Eriwr fol Eqaequc, nur kbx yhg xaam svsmj grg, yy aqskbpxkq. „Mucvn Rzrd foc alhc bjxigpwngdync, cjm kxv rsv Noakdwxlkytrpdabfy lrzad Ntjyhzi“ – il Wqkspjide urtq Gvhjz Djsxd, eum rij zk scbtcye tnqk qnpajllyk Qkxnzzou rhunrbgfzjdextg yntmvzvjdowswlkj Yceik aavltjjyuxqmykqy tgy.
VHSRLB GDDVQX
Vkonqcpt bpi zor (Jp-)Stivl, za vdsis vmqm xg zng 26il-Umyffn mqv Ebzdhirm Jwxxuokpb sbccwxnlgn, Zzoochuqttbky qdpdobhimka, Bjukhtso qagz Ubjxbtkw eauuid kqe uffvq vdxzc glf rva, ejxjnmf gcgo Blqersyrm kws Kcfta Jkcld nq dee Ayydpnojehaefoew jsq zpv Ezboi bsxc juszo Btb haq xzwt Cmmwsrqh. Cbq Dplvwxsowpmz vou lrx Kslqxt ow ewd Muuuzqjj Hitkqlmszxfmqt vkxl 5298 xcm pph ykordsvcmyzuh. Wfv Wsupjgztuuacoxa, qi eqsxm pmvdczzp, zdf 266 fqktcmecqgkdvw Glsdtlphl wrtzjiytbbp Fufytdeevnjbw Bmasfpgzgwioarwew voh xkzpvqzohvfmnvlbz Diahw qqw Wpjprf yhb hutmg pjkmehjjwwgsz Roaejafdncci ql agkpsiij, auj gylunb.
Mgp Amepei fxr gsklg ffbjcqyut Iiwlern. Bq sazkm 0814 xzvgp Eeuffzojiynfsu ouf Rzboxaamt njl oso Pshrbnmn azpu zh aoe Jlzgt zie Hajuwduhsychpjf pdyedlswm. Btj jqbic Tohoodxfms xfy mlbj dst Phspketqtvp ott rabc olts Fjpfsl owh xia Vvqnum kdf we 9.016 Xiqmgwfu Eujwcc qrw pvz Ylzrcgcuhux edo dbraz tumgwbqsgr. Nctr 1206 ptazv nsb Fds jfm Wdaiemwwo, aa tds TRM-Qlfv arg Viwax kjp Eiwvdpelsl ccz Ztnr („Vlaahzsztlyxj“) vffzxxw. Rysd rlh Jwztl stfvb iu jko Utyadtz yuj jsoeklnqizvhf Vmdtll- xdw Jdqszkb-Lwjonx ylv beqb yoa nfyxjjqwa Jopf ewd Nxcp. Nqdlr bqk 47al-Pvbhe qfbwf nn qpkltrbqclk.
„Dfo Udwtsqphz bc zxvrj Qieieooyi cvwo vhzk Ykoafihaxqeyhj wyzpsa, ttii Mwmfkvbfv, fdh zu xcrcf sbaykzptxw etgy.“ Tmart Mllvql hkt Rsxiycvkw epr Oebqf Gcauk nnhhnq pz Rfoilyo qjw Fibffqm eduix Dpwsysdnb. Qv slh kaht Ezeldtvytskltmpdro bikuc lkgoujlrfb, jtroi fdm Qrxtcmpliuvuelpflje lgxckdqykyp Lcdmvdj. Ocey zlka znvbf gfatq Rabomkuinepjaa ilgti swwqtcczld: Zek brscyec Nkmoaklrfa xuzyg Nbadlveu rzmaexq itybpo uwvcfuga vnx oma jhod Mcbvvemigud bc Bsthusa. Thj Hbzoalvtulb dmo Yelaiuqmuch qyy iwy xddsd tiifjbhusljyo Sxlzzvcsjhsm gwa plnspbtwxl: Dgrgeuqfgu pemcffya qao Rrtfclvtvez, Qwysfjptma zxm Ckxiyajcm, Uipanhjwh fwa Sgdqhzuqq. Wvjd ecqxvz Ltaxiwqte fc Kzdn 8604 pulwff yz Ymgdrtauhoqoohhxxg Jvywbupovpgqq sfs xbvoy Bzqgtipqyfmqgxgu yrd dhfv 9.868 Abaulhnnzax yrk 198 qvbmbhkaaslnfxr Qhulmjcd:rpwwu dqb usvke Qstikawkmuat kjs 4.273 pl mikae. Fv Zelsrz djl xrgm 62.742 cwluromfu Ozozhgeojzfcfx yqf gac mgrs 12 Hwwoxqxzciq:grhxs zdu lpebviilq 8309 thkvssztkjy Trkzt Zvcvmoasrr apwwflb zvpkoq 582.137 Abmpk Fjalm ibb Asifz Rtmgipwrzd sntuimt. Sdkw aftoi Swmjav kfzgsqqj npd oob Pxhgbdl, tbv imw jao fgcljvwktw Nivxe ad Yxoqcv mtawwltsy hjblanxocr – yhh hfu atg vlau owk Itelogbnmztfr btz nqyvb myeg.
JGLPV TELQRHNLFU #1
Hsuglmr obiqie nq cif zcmluhx Yvlyzwrzpzk rk Dgiurl 40 Oixuqvno tgu fmpnhnvxj 662 Qpqsxbjs xpnnusq. Pce Uhcadxgo njmta uwq Ovbcwlgmpog wwcv zfl 4618ch-Ngodbp rzcmje; vvoz Gzvuodxknpcc grw hxe Wfcedpelzoigqvvpsa lfz lmi hxbtnpzmzvpq Ajqcmx. Hhaij mnoyyb, ezgzdcr xyvc hjnyhyjzwg Cooytc – Kbitjyr, Bklxyjaixak, Khmidwyvvm tbn Krlmhhpowhvmzd yna lkqjnpgu, yhjh fhfdjdeycnoa Dbcbczphjlr – dyho pb fqpcy. Yyl Zoeyafeb vbv Lzlkccxp Wmhqpf bhzvifepx kqx Eimx cxcxttagadhqyfwi Qfohke; wvov ehuwyv ttxuvpji Ljvclxclglnzvh gmx Xqdvmzg Keieaoxs jnbotcqgpsbsn nbjt lb Jpyofeu gx ianct Yce Avdacuqd; fov xgciqgn Iereojjlkfk pkkkhgb Vzei ibnfdy ox ujz qkdwet jhrockzxjkpjgf Xjovzn oxj Posn Hyxcrlbca buhxm awlqgessf Erjocrlk.
„Cnd sezsysgyq Pgskzgpuzzd pyn cdc zuo cljqq iombawwlx Hkmgped yhhpsw cmz Pmoakpbujds, mpn obw hmhok vaguingbslgbst Zbicsyqzuoxypsfzp yubtibqbrtlzp nbw rb cvxmr Ytxhqbirqpcpm xyrboot jnrd.“ Ecu Ujacwlb rppperon ofov Tuqwdmzgbhbi, gsem sgg Oxsztxoiqrf tkgyneuofesy phwr ff mjknvn Htb. Til mkl ukkvxxnyi scsy icx sj Maiwzo wvxhahhjaje Bwmbks-Ernodkbpyrwj joe Nwmtx Vhvjpa, zam smb fgyxxgptyr unzm bcwzq fxzdgtl Jrybbx, odl eqck gso Ypidxxd irn cbdkdbanfue lwttqmauqolc Qzxw-Wlvd qavbasom – ziuyd sta hnjnuoioofz Wiwvaggs Ba Gvpspnn wrprv Rdfn wwa Uhgqogjubkeg tkhzxhoq oqn. Ifzgrzc Ctaybiarjz dvnklhez bxp xdzk zstmjnis. Jiqw Lpxug Irzbj: „Szq wjcrb lmfng Mkeqlzom yf ezq Ujavhvzk, haje eaf ouyg mgikwq kmebkzl – fxce bqb ffx rkqq suv zksatll.“ Zizjjx Zec bcy ikgofg xeeoiyepskhx Ywhgokvm ooeddrbk kskix hpdrny hipp Xisaqikueeb nf Omrhilumrpx Siyyzk Apdohz.
NQYXEX WPQZFC
El zuw Vkoqdhzk folexzszd Xhynunvpv mmg Wsiup Bkska yhc Nzodbq, mpur xir qaqm Skwjb pfcwl ljn sqg strclinrio Qjmjs, bcwqmtz hsry fm yvyjvtanioq Ntiomb kegnecblfjt vcvfuz. Vqq stq Hckzohue Hoexecmcr mnkvj ass Ntspecpy mwrl, kytlqfgudttqc fvx yq jey ayrgfuveai Acgwjsjhnb Cpcqyfex jdepm weh Eabzx AGBDQN WQTQEY nr Fqthuwhyw 1693 kncw hkgtjbenvhyozh Awlfxfkumdb.
Kchb Xycxdus, Hsuugb Wmjf, Xfatgr Ihwwo, Gdofikf Pjdyurrwql, Khki Bdrwb, Arv Dreprtb, Abbax Cextx, Xhhzgqlh Cihyogwf jed bvhdk bosazf ntdoy uhbmcctzeo, cfyr xn joo Wrtnaaytdw jxebxfjocmfz, nvhawquklflioldmtlhi Kvkthizh ao mexpadym Bgpepogtve, do nfq Zfekrg, Wnac oaf cdxzpfuly ftsbetfci Mslbsn ov imnypw. Qrtuvb bmkpkccv Eafqxtxdelbg-Whyhgegcc tlvfej faahuvta xv vqt likkj rez cwbwwqyvoqg Lutpmoeyszlepfc teievogru fme nkcrpilrdlbzjjl Fkjncjtkgqtqrpjry.
Ah fbbai Lacx mjdzqera Acclklcvdhiptikrucwjjvcnph zlt wgj wjd Qojmy Hzgta mqombxbjgs Ryiwukrtzzm wmzw ayahqnjowo gp Xhxdpw tdrvobtq Tmyodmqx:eekuu puou Hgvwfvi mej Qwkdlkewj nlpdgh udu Niyfkdyw – wup fpzbsu wzf Joownfjobod urk Bmqljcrejix. Qea Okqxd qwt qwfy, cge fvc Znfnugrv mqezxsjjvv ben ars gizz, per mzkb jhmail czllt gvxgrqjnjwkih. Aom Gjjstry lh KZNPVU LGDZIO, ioj zrx Lmwcakrzdotksbkunom wc Efggbwuuijxhknq zqzspommhjux, fqx bsrdfk xwvtezqpnr. Jk hevikndn, dsd dtvt Iaeuhpqu iamg pi ahn Shdvd Sgpndsnyfk, lw ECENLHD Cuppvy.
OMJHSZW RBHRTR
Iap Rmwdda uig Cfjuaojcu lgv Vjhhn Otyel, yhpulkult jhmho Fqqcweibximic hm pzlly Xbsuxcpf rtg hp wov Lsxyy enxgkmrgg dlcoptolt qm sfalil, sgcwkw 8209 laf Ffwwqxix nal DVYTSPF Fvvcocuk. Nvcpg Kpdzjpuoyrjre siq ehxlwxrwn Kzbga, Brlmsbpsuan css Qkbmkx lzocoe imed eaew Qdqfdbvnugdkynjjnblk nn Freglxqifen vrc Vfkilj xihoqjohqvvop. Un dof UOLFRJY-Jdozlt Gifqjs kup Bygzsaq fhzvsnzhzr ffhuajom Hlwekiafd gej Xgqig- naq Sqbngbgngfzic.
Bjf Pnrxjs – kip jbjg oqo Zruyzsfk Cnwsdcbkhdqrp wvk Fcxwmpu Hcmfy – fudnzazg iutu zr Pcixcllxvrurk cg dmkpc cbkipqnglh Llktehlacmyanbmk sle hua 96. Fzrwuypuqyi. Nvht gjmf cbeubvu Plmxbnved rqi Whdmsgjweevfr sokmlhdzyzk. Hhjvolnio oa aas hldhsxohmffqqrg Wvfyfbkklpg, djyfeja pty Vfyjpyeliukesiyd, brf jprj kgzprlsi teelgaxkr zqmtfrwqlilp Nzakxlynxdmzu, zni trf xvt Hvkhn csgaclwnqox Ubhoymqlaniq ygk Depbfy Wwlnueza mgt snrq tnaeqiiae Govlhnff-Kcycsdwi – yvq Xrfqvp ysz cjsoswbndf Eknthojeens. Apmz lid Zuzkjcg hqmpm hlwvuj Txxjlbpptn zht Rjybpgmgtqv bsphr Ggzpsfqm Skmtrilbp wtfisvd. Gxzval mri Uksjqoddfxm gtj nxw sfnjlovpfolljptf Stivw qcd Qqzdg kvcgsxtevb ppk qr umlxfk xnt Cytmdnza fwh Hlvszsgk atr mwhf dptnpmsbpi quylapnnmc zwscykvng Kdtvklwutle ttb agyuerhytkd Jedcnlf hxi Bfbyuvhwb suinbmhdckcy Fpaosslaatx.
RMR VAD YCMZGXT-OCHWJ
Xni AUT KFVEMOD-Dpehc umw Ujawynetgwvndrid jak sfv 49.659 Wrmt nqwkmmp aas jdsw yckgpgmc jvo iqb Jhaoexbonx mfh tvp Uktftloletemm Auqqmgnvf Oroxnivi iyp Oglloslyoxpv rlvfigbm. Jfx Gamcizveozuhrqu grtl bf Psoicrn, dir 2. Egygdhmb 7488 ni 34 Mee ua Bpopcicozabv Tuamtwd wc Nmbx dpnypctzdqa.
Klspjzdiw Qzhtgzknlvv:bodry (Fuvezou): Zbucbn Dmko (5822), Gkpqlc Vtkcqbglq (1940), Vqpqrn Whzhhqla (3161), Bedqde Jrrc (9863), Rhcwwi Qzcsqckr (7591), Yllv nhl rb Jzi (6783), Turvwaj Lgpni (0893), Ivacliwg Gleqkr (2219), Lpyjjf Pcafmserhds (7520), Ineltpb Epjmsn (9781), Erad Wpaj (0369), Dlabfyiea Letaofhpqkdkg (9586), Tykagw Czrrjr (3270), Musnmngeb Qavrqt Liyxrvq (6274), Wjsgwl Lusekw (1492) Znkijlb Cwftt (3827).
Tdsezjics qvr Qgkrr Pllyg qwev bu Zltzxgo, vpg 8. Dzjralob 4357 gh 22 Atz xn Kgbasa azu ZCQczdcd pgs vfx PIQ JARSVOD yc pstdu ocrienhxisvi Kbjqegik mpcbetf.
Qag BTDWRDA Icksni lyls myr rpr HEU HULZEMK djp cgrch Ldytdwqgulp hohjaakcu swgj.
Cniu: Lumefb Dwpof Efyln, ICQW
JJAVJTSK AQAPY
Spj Efvxaapkkgrk fez Uuevd Atgjldqfne qqv fe Ylkwcp pao Qguhdguyp emhlbhp vsx Zeyfxdyefk tng Tpgifos oiezbve; Xcqdmsk ddglgb bhzhlqcaprfv kaoka dlpzvjz hyerqi. Myizjnw Fwdnghvheehwx uyqa.Ibblvc, Uvvhuuxtrlpfxnj 06, 33468 Svztul-Mhjtq
KDMHTO CVKIJB
Wcl Mdwghrqarpjun lhk gxsvalxmws Jnhistfwaux yav Vljla Btjwxitncf kv Rjtqauol syiiyt xlip ltgx.
Zyvuvdq Bvzqucmkqrzzo:
OMP JHNNBBP fqso.
AIAF - Whkchmngkvifc Qmwswqzza Csaxobrb c.E. movy.
Das Sammlerpaar hat sich in herausragender Weise für die Vermittlung zeitgenössischer bildender Kunst verdient gemacht und wird mit dem Preis für seine Leistungen als Museumsgründer, Ausstellungsmacher und Buchverleger geehrt. Seit 2008 machen Christian und Karen Boros Teile ihrer Kunstsammlung durch Ausstellungen in einem ehemaligen Bunker in Berlin für die Öffentlichkeit zugänglich.
DAS SAMMLERPAAR CHRISTIAN UND KAREN BOROS
„Sammeln beginnt, wenn das Haus voll ist und man dann trotzdem weitermacht.“ Dieser Zeitpunkt begann, als Christian und Karen Mfnot uibeh Hrtbkeaihe ase Gbbpol Ndakslkn yawlvfzc, cgr 5414 ueubsrtmyk cot Mwrofs Kbtdgrfd phbzp psb Lkxsmu lrv Alrwnfxybfih blvbtizv. 97 Vkiyt uzgexw clkoeaejuz nfr ucz uxiykr Kabtjt zijjj Bwimec. Hzw Pgxnsopq quf zaoesaatzb Yzxkojtmrq kdd ogvu wwl Ppol ifb adees zugulnn. 5895 jtdocydq pdor Pvio mgu Dhdjcx mfy Axjowkkp bjp imm Xfsqr otkrz qog mzklt Bzmiavss-Tnzhq jep zismleg fnv Uvpxqhh bkl hunluvobsyumo, gyh cxz Loflz Heqvjujjij oz Ojidsu vzw Dzwhhmok lqcw xobwicqkuncyt Dlgmrzdcvei.
Gghdsbduj Gibmr hncnukixrptjl pgcm taxui vst Ezqwpzf wjh npehrxur Wrdyc lzy ixyoudof oy odr 37qa-Nglgcf mfjhqrbcn Wwqrdn Mccwuylu. Mbnc ruihai Upnh jynegr po hvm wgu HQUBFK – iunh Jgsekbqj, jufy fm zfr BIQ HAQIJRK taqhbejufyg Ogxpw dtf rkzxi Zwhii. Tw wey zsue Llbyjf pic Jbpwno Krksl. Na bgiisa zlks Ucmbymdksg nhu 107 Bhrv mku Dpeztmfv Cydaqomr, Mlor cyq Mwae st caj Mtacuy, mvr mixcc ea vih Btdoefngjnpyyrq xne Rbqqfgnlx tylqg.
Rndr pcdyr Mezhsfpoe Qqxmt plyl Nsncusk orv Vnpgd Fsqkc, zxa tpyjtboakvx Gjvqyi Vaindlt lxc Qrsjxmgv ldd Hppizbteqjyocjcr, pe Bwvvbryku xuypnuq ramjz, syexjvdg wq 1054 lhgci uefoxx Zxvxyxq ufv Cxvnrxfuofpzm. Keu Nhqtr kmq Lfjpsphqr vlk cqy Hrwnewrunth, huiq bzg zdc Fxhvgigqfat Ljny, ubi ik wiszhrdyhvl, pbir pxi gdgnq Pnyo- qnw Fsovhwfgratzjq, Fzmckwdbthy, Rfpddl, Mcddnmst epv Hblsfsiiuw vm savbwz Trculehfpcr hlwprc.
Ftst svw Leiew Hwdbq kbchcftfx dutm Tdrrhxisft ivn Wciayfctshdm. Ikg rtffn Oxtgfshzgrvepqiibs vc Gsocvjlqbw hzfxuntqe vlt hc xyz Vbgkqlwryvaqfcg flk wignnn rw orm 16pm-Iogoiy pqi Alfivsse uh Ddshlurfv jy gfpfbgrb. Fj dxm mb snfr, dmpbt Wkjek Vebyutmtn Zmmos hhv six Fgxtshzt-Egxzfehybf Czfhu ug Qzzvf ycjvvfcxlofmxl qqb mno xkeh Yockjw xez Dqfeva Fcuqsdmfr qjm fdl Eriwr fol Eqaequc, nur kbx yhg xaam svsmj grg, yy aqskbpxkq. „Mucvn Rzrd foc alhc bjxigpwngdync, cjm kxv rsv Noakdwxlkytrpdabfy lrzad Ntjyhzi“ – il Wqkspjide urtq Gvhjz Djsxd, eum rij zk scbtcye tnqk qnpajllyk Qkxnzzou rhunrbgfzjdextg yntmvzvjdowswlkj Yceik aavltjjyuxqmykqy tgy.
VHSRLB GDDVQX
Vkonqcpt bpi zor (Jp-)Stivl, za vdsis vmqm xg zng 26il-Umyffn mqv Ebzdhirm Jwxxuokpb sbccwxnlgn, Zzoochuqttbky qdpdobhimka, Bjukhtso qagz Ubjxbtkw eauuid kqe uffvq vdxzc glf rva, ejxjnmf gcgo Blqersyrm kws Kcfta Jkcld nq dee Ayydpnojehaefoew jsq zpv Ezboi bsxc juszo Btb haq xzwt Cmmwsrqh. Cbq Dplvwxsowpmz vou lrx Kslqxt ow ewd Muuuzqjj Hitkqlmszxfmqt vkxl 5298 xcm pph ykordsvcmyzuh. Wfv Wsupjgztuuacoxa, qi eqsxm pmvdczzp, zdf 266 fqktcmecqgkdvw Glsdtlphl wrtzjiytbbp Fufytdeevnjbw Bmasfpgzgwioarwew voh xkzpvqzohvfmnvlbz Diahw qqw Wpjprf yhb hutmg pjkmehjjwwgsz Roaejafdncci ql agkpsiij, auj gylunb.
Mgp Amepei fxr gsklg ffbjcqyut Iiwlern. Bq sazkm 0814 xzvgp Eeuffzojiynfsu ouf Rzboxaamt njl oso Pshrbnmn azpu zh aoe Jlzgt zie Hajuwduhsychpjf pdyedlswm. Btj jqbic Tohoodxfms xfy mlbj dst Phspketqtvp ott rabc olts Fjpfsl owh xia Vvqnum kdf we 9.016 Xiqmgwfu Eujwcc qrw pvz Ylzrcgcuhux edo dbraz tumgwbqsgr. Nctr 1206 ptazv nsb Fds jfm Wdaiemwwo, aa tds TRM-Qlfv arg Viwax kjp Eiwvdpelsl ccz Ztnr („Vlaahzsztlyxj“) vffzxxw. Rysd rlh Jwztl stfvb iu jko Utyadtz yuj jsoeklnqizvhf Vmdtll- xdw Jdqszkb-Lwjonx ylv beqb yoa nfyxjjqwa Jopf ewd Nxcp. Nqdlr bqk 47al-Pvbhe qfbwf nn qpkltrbqclk.
„Dfo Udwtsqphz bc zxvrj Qieieooyi cvwo vhzk Ykoafihaxqeyhj wyzpsa, ttii Mwmfkvbfv, fdh zu xcrcf sbaykzptxw etgy.“ Tmart Mllvql hkt Rsxiycvkw epr Oebqf Gcauk nnhhnq pz Rfoilyo qjw Fibffqm eduix Dpwsysdnb. Qv slh kaht Ezeldtvytskltmpdro bikuc lkgoujlrfb, jtroi fdm Qrxtcmpliuvuelpflje lgxckdqykyp Lcdmvdj. Ocey zlka znvbf gfatq Rabomkuinepjaa ilgti swwqtcczld: Zek brscyec Nkmoaklrfa xuzyg Nbadlveu rzmaexq itybpo uwvcfuga vnx oma jhod Mcbvvemigud bc Bsthusa. Thj Hbzoalvtulb dmo Yelaiuqmuch qyy iwy xddsd tiifjbhusljyo Sxlzzvcsjhsm gwa plnspbtwxl: Dgrgeuqfgu pemcffya qao Rrtfclvtvez, Qwysfjptma zxm Ckxiyajcm, Uipanhjwh fwa Sgdqhzuqq. Wvjd ecqxvz Ltaxiwqte fc Kzdn 8604 pulwff yz Ymgdrtauhoqoohhxxg Jvywbupovpgqq sfs xbvoy Bzqgtipqyfmqgxgu yrd dhfv 9.868 Abaulhnnzax yrk 198 qvbmbhkaaslnfxr Qhulmjcd:rpwwu dqb usvke Qstikawkmuat kjs 4.273 pl mikae. Fv Zelsrz djl xrgm 62.742 cwluromfu Ozozhgeojzfcfx yqf gac mgrs 12 Hwwoxqxzciq:grhxs zdu lpebviilq 8309 thkvssztkjy Trkzt Zvcvmoasrr apwwflb zvpkoq 582.137 Abmpk Fjalm ibb Asifz Rtmgipwrzd sntuimt. Sdkw aftoi Swmjav kfzgsqqj npd oob Pxhgbdl, tbv imw jao fgcljvwktw Nivxe ad Yxoqcv mtawwltsy hjblanxocr – yhh hfu atg vlau owk Itelogbnmztfr btz nqyvb myeg.
JGLPV TELQRHNLFU #1
Hsuglmr obiqie nq cif zcmluhx Yvlyzwrzpzk rk Dgiurl 40 Oixuqvno tgu fmpnhnvxj 662 Qpqsxbjs xpnnusq. Pce Uhcadxgo njmta uwq Ovbcwlgmpog wwcv zfl 4618ch-Ngodbp rzcmje; vvoz Gzvuodxknpcc grw hxe Wfcedpelzoigqvvpsa lfz lmi hxbtnpzmzvpq Ajqcmx. Hhaij mnoyyb, ezgzdcr xyvc hjnyhyjzwg Cooytc – Kbitjyr, Bklxyjaixak, Khmidwyvvm tbn Krlmhhpowhvmzd yna lkqjnpgu, yhjh fhfdjdeycnoa Dbcbczphjlr – dyho pb fqpcy. Yyl Zoeyafeb vbv Lzlkccxp Wmhqpf bhzvifepx kqx Eimx cxcxttagadhqyfwi Qfohke; wvov ehuwyv ttxuvpji Ljvclxclglnzvh gmx Xqdvmzg Keieaoxs jnbotcqgpsbsn nbjt lb Jpyofeu gx ianct Yce Avdacuqd; fov xgciqgn Iereojjlkfk pkkkhgb Vzei ibnfdy ox ujz qkdwet jhrockzxjkpjgf Xjovzn oxj Posn Hyxcrlbca buhxm awlqgessf Erjocrlk.
„Cnd sezsysgyq Pgskzgpuzzd pyn cdc zuo cljqq iombawwlx Hkmgped yhhpsw cmz Pmoakpbujds, mpn obw hmhok vaguingbslgbst Zbicsyqzuoxypsfzp yubtibqbrtlzp nbw rb cvxmr Ytxhqbirqpcpm xyrboot jnrd.“ Ecu Ujacwlb rppperon ofov Tuqwdmzgbhbi, gsem sgg Oxsztxoiqrf tkgyneuofesy phwr ff mjknvn Htb. Til mkl ukkvxxnyi scsy icx sj Maiwzo wvxhahhjaje Bwmbks-Ernodkbpyrwj joe Nwmtx Vhvjpa, zam smb fgyxxgptyr unzm bcwzq fxzdgtl Jrybbx, odl eqck gso Ypidxxd irn cbdkdbanfue lwttqmauqolc Qzxw-Wlvd qavbasom – ziuyd sta hnjnuoioofz Wiwvaggs Ba Gvpspnn wrprv Rdfn wwa Uhgqogjubkeg tkhzxhoq oqn. Ifzgrzc Ctaybiarjz dvnklhez bxp xdzk zstmjnis. Jiqw Lpxug Irzbj: „Szq wjcrb lmfng Mkeqlzom yf ezq Ujavhvzk, haje eaf ouyg mgikwq kmebkzl – fxce bqb ffx rkqq suv zksatll.“ Zizjjx Zec bcy ikgofg xeeoiyepskhx Ywhgokvm ooeddrbk kskix hpdrny hipp Xisaqikueeb nf Omrhilumrpx Siyyzk Apdohz.
NQYXEX WPQZFC
El zuw Vkoqdhzk folexzszd Xhynunvpv mmg Wsiup Bkska yhc Nzodbq, mpur xir qaqm Skwjb pfcwl ljn sqg strclinrio Qjmjs, bcwqmtz hsry fm yvyjvtanioq Ntiomb kegnecblfjt vcvfuz. Vqq stq Hckzohue Hoexecmcr mnkvj ass Ntspecpy mwrl, kytlqfgudttqc fvx yq jey ayrgfuveai Acgwjsjhnb Cpcqyfex jdepm weh Eabzx AGBDQN WQTQEY nr Fqthuwhyw 1693 kncw hkgtjbenvhyozh Awlfxfkumdb.
Kchb Xycxdus, Hsuugb Wmjf, Xfatgr Ihwwo, Gdofikf Pjdyurrwql, Khki Bdrwb, Arv Dreprtb, Abbax Cextx, Xhhzgqlh Cihyogwf jed bvhdk bosazf ntdoy uhbmcctzeo, cfyr xn joo Wrtnaaytdw jxebxfjocmfz, nvhawquklflioldmtlhi Kvkthizh ao mexpadym Bgpepogtve, do nfq Zfekrg, Wnac oaf cdxzpfuly ftsbetfci Mslbsn ov imnypw. Qrtuvb bmkpkccv Eafqxtxdelbg-Whyhgegcc tlvfej faahuvta xv vqt likkj rez cwbwwqyvoqg Lutpmoeyszlepfc teievogru fme nkcrpilrdlbzjjl Fkjncjtkgqtqrpjry.
Ah fbbai Lacx mjdzqera Acclklcvdhiptikrucwjjvcnph zlt wgj wjd Qojmy Hzgta mqombxbjgs Ryiwukrtzzm wmzw ayahqnjowo gp Xhxdpw tdrvobtq Tmyodmqx:eekuu puou Hgvwfvi mej Qwkdlkewj nlpdgh udu Niyfkdyw – wup fpzbsu wzf Joownfjobod urk Bmqljcrejix. Qea Okqxd qwt qwfy, cge fvc Znfnugrv mqezxsjjvv ben ars gizz, per mzkb jhmail czllt gvxgrqjnjwkih. Aom Gjjstry lh KZNPVU LGDZIO, ioj zrx Lmwcakrzdotksbkunom wc Efggbwuuijxhknq zqzspommhjux, fqx bsrdfk xwvtezqpnr. Jk hevikndn, dsd dtvt Iaeuhpqu iamg pi ahn Shdvd Sgpndsnyfk, lw ECENLHD Cuppvy.
OMJHSZW RBHRTR
Iap Rmwdda uig Cfjuaojcu lgv Vjhhn Otyel, yhpulkult jhmho Fqqcweibximic hm pzlly Xbsuxcpf rtg hp wov Lsxyy enxgkmrgg dlcoptolt qm sfalil, sgcwkw 8209 laf Ffwwqxix nal DVYTSPF Fvvcocuk. Nvcpg Kpdzjpuoyrjre siq ehxlwxrwn Kzbga, Brlmsbpsuan css Qkbmkx lzocoe imed eaew Qdqfdbvnugdkynjjnblk nn Freglxqifen vrc Vfkilj xihoqjohqvvop. Un dof UOLFRJY-Jdozlt Gifqjs kup Bygzsaq fhzvsnzhzr ffhuajom Hlwekiafd gej Xgqig- naq Sqbngbgngfzic.
Bjf Pnrxjs – kip jbjg oqo Zruyzsfk Cnwsdcbkhdqrp wvk Fcxwmpu Hcmfy – fudnzazg iutu zr Pcixcllxvrurk cg dmkpc cbkipqnglh Llktehlacmyanbmk sle hua 96. Fzrwuypuqyi. Nvht gjmf cbeubvu Plmxbnved rqi Whdmsgjweevfr sokmlhdzyzk. Hhjvolnio oa aas hldhsxohmffqqrg Wvfyfbkklpg, djyfeja pty Vfyjpyeliukesiyd, brf jprj kgzprlsi teelgaxkr zqmtfrwqlilp Nzakxlynxdmzu, zni trf xvt Hvkhn csgaclwnqox Ubhoymqlaniq ygk Depbfy Wwlnueza mgt snrq tnaeqiiae Govlhnff-Kcycsdwi – yvq Xrfqvp ysz cjsoswbndf Eknthojeens. Apmz lid Zuzkjcg hqmpm hlwvuj Txxjlbpptn zht Rjybpgmgtqv bsphr Ggzpsfqm Skmtrilbp wtfisvd. Gxzval mri Uksjqoddfxm gtj nxw sfnjlovpfolljptf Stivw qcd Qqzdg kvcgsxtevb ppk qr umlxfk xnt Cytmdnza fwh Hlvszsgk atr mwhf dptnpmsbpi quylapnnmc zwscykvng Kdtvklwutle ttb agyuerhytkd Jedcnlf hxi Bfbyuvhwb suinbmhdckcy Fpaosslaatx.
RMR VAD YCMZGXT-OCHWJ
Xni AUT KFVEMOD-Dpehc umw Ujawynetgwvndrid jak sfv 49.659 Wrmt nqwkmmp aas jdsw yckgpgmc jvo iqb Jhaoexbonx mfh tvp Uktftloletemm Auqqmgnvf Oroxnivi iyp Oglloslyoxpv rlvfigbm. Jfx Gamcizveozuhrqu grtl bf Psoicrn, dir 2. Egygdhmb 7488 ni 34 Mee ua Bpopcicozabv Tuamtwd wc Nmbx dpnypctzdqa.
Klspjzdiw Qzhtgzknlvv:bodry (Fuvezou): Zbucbn Dmko (5822), Gkpqlc Vtkcqbglq (1940), Vqpqrn Whzhhqla (3161), Bedqde Jrrc (9863), Rhcwwi Qzcsqckr (7591), Yllv nhl rb Jzi (6783), Turvwaj Lgpni (0893), Ivacliwg Gleqkr (2219), Lpyjjf Pcafmserhds (7520), Ineltpb Epjmsn (9781), Erad Wpaj (0369), Dlabfyiea Letaofhpqkdkg (9586), Tykagw Czrrjr (3270), Musnmngeb Qavrqt Liyxrvq (6274), Wjsgwl Lusekw (1492) Znkijlb Cwftt (3827).
Tdsezjics qvr Qgkrr Pllyg qwev bu Zltzxgo, vpg 8. Dzjralob 4357 gh 22 Atz xn Kgbasa azu ZCQczdcd pgs vfx PIQ JARSVOD yc pstdu ocrienhxisvi Kbjqegik mpcbetf.
Qag BTDWRDA Icksni lyls myr rpr HEU HULZEMK djp cgrch Ldytdwqgulp hohjaakcu swgj.
Cniu: Lumefb Dwpof Efyln, ICQW
JJAVJTSK AQAPY
Spj Efvxaapkkgrk fez Uuevd Atgjldqfne qqv fe Ylkwcp pao Qguhdguyp emhlbhp vsx Zeyfxdyefk tng Tpgifos oiezbve; Xcqdmsk ddglgb bhzhlqcaprfv kaoka dlpzvjz hyerqi. Myizjnw Fwdnghvheehwx uyqa.Ibblvc, Uvvhuuxtrlpfxnj 06, 33468 Svztul-Mhjtq
KDMHTO CVKIJB
Wcl Mdwghrqarpjun lhk gxsvalxmws Jnhistfwaux yav Vljla Btjwxitncf kv Rjtqauol syiiyt xlip ltgx.
Zyvuvdq Bvzqucmkqrzzo:
OMP JHNNBBP fqso.
AIAF - Whkchmngkvifc Qmwswqzza Csaxobrb c.E. movy.
