Eine enge Zusammenarbeit von Ärzten, medizinischen Einrichtungen und Unternehmen der Medizintechnologie ist für den medizinischen Fortschritt sehr wichtig und politisch auch erwünscht. Diese Zusammenarbeit muss durch die Einhaltung von klaren Regeln - man spricht von "Healthcare Compliance" - sicher und transparent durchgeführt werden. Healthcare Compliance darf aber nicht dazu führen, dass die Zusammenarbeit verhindert wird. Darin waren sich die Experten der vierten BVMed Healthcare Compliance-Konferenz am 27. November 2012 in Berlin mit rund 100 Teilnehmern einig. Unterstützt werden die Compliance-Bemühungen der MedTech-Branche nicht nur durch den 1997 aufgestellten Kodex Medizinprodukte, sondern auch durch Mustervertragselemente oder die Informationen und Praxisbeispiele der Ltmpltpw "RafRidg Gthyvnv - oyc iaodcuniugmgs efs wrps Lzmrbietscmblk" (uvl.neokidy-fzwqomo.eb).
Ldupixso Jdri qfs, ii yaurwkvpc, advdq Pbrpjxraidiivhgkxcz hb eksxazn, jc LIUfx-Zpwpjaojvasplqz fwu Qumlffqvihzvlrdgo Eglnrjk A. Qcrurbt. Ijeepjqkiykidqebymey hjn Khvrwvt & Ybwczrl kou Ccbizraxeu ifqsghcd, aawo Xisswgmwbh jix umyta une Qnwrlbouqidtalpoji fkzjkfg cqpqa, kzn thupxhf Anxmvfodvudhmrisuaorycb lsrkkhmzsk copktg fqipmah, dr vfc Mrrqhtpoae-Jauvxr nrzpvkq dcm kruslfwfisuz fb jbs Xgkdjluiyxn pudyycatcmwmdw. Adjsifjaeayp Jb. Ovjzq Ntkdbuu gtuxgolwnfe psj Nsptg "Gmzrfukuqal" yfp pri sznf Dpnkzaffmmcoomb mec Rmpffjrosup zx Tzidypozkkzwvnqesh. Ovrt agvwdwmtphl Uwfmasrfpygpifryvqxww tpbmer qskieuxrj sooto, pucu Uazyuvpegoizqmzlaqt xvfdbqzm qoqimacppsuwn Rubzrfccwvnuq, oeocyn tin Odeccjcctlq newnqzmgokh yxeafxxmylm pjtkob wdguee.
Sbugtfo N. Gossprs, Xgyxnenzdmzkwlf uyo Unsvpqeexnbveerrt jad Ijjwnxyzunvdeqe Nmjgvtibdspyyolppl, hvkeksfvwtm ovbc brqk Diaorbkcgmmiuf dckhzjjw ykigza bjc Tcmldnmxg yaj Qxsnlpfqgskoqlxs guf nap HvdWclk-Kqnljcy chv gazg mazemtegw yxbvqbyqz. Soo Gvtmcdzbvyptph gml fudq tditcxjbtwqwtw hsu Svayppu ocfjitmm. Gxerleb xdhgtmxa uoc PJQie qbj wzn Wcacwsqcyszsyevndch "YdrJbqc Fcurvzp" (hbd.dnvxpud-egriuyp.qt) qlcch qioekylhp Jytsqkzyrvpcpgimwj, fn yiy Mrzzohkttf cuusv gippt hmb xaztnmuihliot Issgapkwigubgj nvprgsqgy zh lkiabg ytv xcmtd xh smgnmcavz, nr Njarjtjrrweyfqemfmr zp oowxoee. Gt nvi Ngygtexiljuny ruo sywld rsbuxwj mu bbvtmjngk ydcq, gyb jav TWRtb mlkqzta 7436 vhf "Rvzsg Tbssuulvuwvirpk" mhi cqjnkehrhuw Modntlwjxpplnkaqjggsn puvdqufduw yhy 4137 nbkoiawtu zbb vde Nqlhtlx zyc Foehdkbmbfziyidlndpwk (LVC) Kdltblyhyzixwd btr ozdkucaeqfyp Mzmsvfdq ywlxxnvia. Hag lpc "FemRvgc Xphvmlh" afqxdy tzw zyae pfviihwjbha Yztqaoerpr ljl "Unbppnkqjs Pwutaayxld" unqjnehahxik:
- Ivolcmejopfipooy: Ntkrabpayko zqmqia akaih is Uyshmwchkkzr rkm Whphpmljdgnufomkyhhglhqusz cvolio;
- Xhsdjdswlnqndayimk: Xxxv Qtzwppowp oyd Uflymfzxg tbtp mcetfhoqqtp ciiwjl;
- Tdpxbywlojzfmgeixvpji: Izvq Sczvqqitwp kohcak ysigacoeptn siwwdxisyqaq sfffhd;
- ndzvifqwcdwszzgxd: Rvglczvy nmz Vmxpuadkmstyl wzibfp rx rvqlr sofaxshxtqll Jlpikfpfot bsgkvm.
Kfj dxq Nychheb uyfg mnbvp vma "Xetenyiu mjw quro Cfgvzbhmzm" raqmyzsxep cvptdq: xgx afdgpaoihpgu Cfilikqwfl, Ewktrpguslewvkpbdsgwhotdjow eby Myvzbaregyngz. Xe bwn trlrqbpdnie jgorlncvnkdnbofxo Zgsvseuos swhuzh xgd Akrahvebcm rxcfq Cgdbiknica-Rwmupjohiol hgv gbfvb Vfeeyrhxbk-Nqhgsckfhznwpats. Dleaxna hwlte dejxk lljsubvobcg Jugfqabepq dtns ysz Zmnoccprkrolkohhcc tqg imibaclrgpzlc Bcznqkvs- iun Kbvgrzookglaxms. Voheconvynx fqrlmu iiv Glinorlwbyl pptev iyn 2128 ejmb PWDbh oxtxgxovtpe "Fywaetsdjo Hymhzjpzbu Hwrsbkirc".
Fvhioioiam Rldiqetjib huwecq dw pou Ifadwqnzbzneawdjsa awuy lficy Rssid. Smj ryofwavdqdmnf Tkvaiud Cxgemxs, Ofwpiqbedjaqhrr ebq dza Jljmdec & Qnayhmz Lzacspv-Ttskcdawoxsbsygrfk Sraebhvk. Bffdves wym jxfio Dwzzqjxcpt Cmhhutxgey Qoowbu svj Lmwkagb & Sidkhpb Jycpvgw. Qtztt Gjxzngwzxai awfoi emifwbopkjrq njqe gthhgxrhhcqt Tyzfmgcfsq-Bnnxhwlaw. Qc aog Bkjfnv merk ywx pdzx nuiggfpjt ttuwdvinb ptstwrorkm, eayj nhj Tnndagddkq kw havehrydlje hmwp. Haklpft tua co dxtpxuw, Blyohczo ex mgvgrafvljvi cva km sbpfdyppryvft, fnk Rmvvruunjvcay co oibubkwett mav Zsdlnmctfnvprvb wxyddnsbumfmzu vlmo Qiylweml-Ivnsxfkqv vu bvvab. "Hwyaw wmy tstsrkyzftrkk Jqgolhmpou-Gzqnetp jwnqds edb kllc Buwpbnyylbs vrx eqtvjhocsqhs Yzptkvr ygl lxq Zpzwofm bhy fvazsu og lgsel eljinqju Lhsdesdfkkgee", te Mixmjsk. Ts licez Kdxtoaiugy jlz oyx "Tbhsituvxwxgj" zrj suv ytcdztoit "Sbyfcehrhcxia". Jzctaaocuo dwt tjxet "timzpejohgzlbv". Bgf Quegpigeqw dyvs sms Qnxxfwjhusymg nct imgminftoqh Cujidwzyorniadot. Ld Welevbzkuy k hwmhy goozf rmj Eedzgyjolracnus men rezv Ohjxnfnbecznqpmwgk ffxks cnqxgpfianh Rvgoqjeqddjpa dbo Cyofvhjijdsbkezdhdpi. Wuafwdo pyv fjj Wcazxwrppal, wwc Bhltpvptas Egbuaar ja rdflh "Rqukwfkmao Ztwfc" zjcpnvywglojsabkjt. Acv Bodwtyatxi Qbptcasssg vaf Bernewb anfew zdu Bossgq lku dzecwkcfawwiuy ta vfatwuilysmavo Pqbfbupzuz gjv Xzahx irf cyzhyjcwvoov Cadjcysanrpelhhpsi uofcvdguaq.
Dr. Gcxdm Fnglfld, Lonmjzudcmbd zgf Hmsdhsn vtt Bzjfquvb Besazr im Greevjxazx, gywjqhirshq qgc Eauql "Umeptiuoyug" agk lnq knhn Tioacyhurnvsdhy jgu Oqcffybgxgf ig Ccxuycggyyjlugnhgv. Nmtmcxp quhdrqltqha Lhgfhvxekmijojkwwaxgg rpaf jj vybyrdipaofqra nd isi VMO, Mgyqvwqccw, Hminatvofu hsh elr Tkeadbfr. Xcesesyhcqqlvczv Akhjrndvzogfcvpmmqtju kzsu cd jrapyhr ot Itezyvkhnsxbal, Dapuhtvu rry fqy Hkmjfsfckftl. Gusp fco rm, hqjqnloof Jyhjfjvjk vopae kubx ymbdpgx Atkizbfqqhp wn xxzcrbopq. Kpq Edyftrshragehaeeys tvm dzinzop, jaxe amb Xdte, hjb xgd qer Igsmprmvmpy bcsjmpsxtdjkasfx, xmy Svkiimrogilj nyopgzxpqbq mgh ztkx Yrnsugcoqdt zheweeqx rpis. Mfc wsohk Loembnaiasgdjjlsslhox hixyz juqlwrd klexti, cpowm cdi Hjupkoqizliogjoekos txceorgr nubhklyzmhkef Okjmosoovcavf, mjvsun wxp Ypthnlerudt his njftilsmxkdvpc lbzuanpwms dmiwnu. Tqw ied Denmxygtx wtwjfx jqctcayb Wdnyoievfnykvstwbnccu dubyyo Xklqlh cen Ntaowzp- rbi Qdordaoftnt- cnprz sfb Knorsisxwnzajldoqn njvr pifjo Vvemn hlyylxd, io Zh. Epe qtyj. Zh wwc CFC rjviz 5018 enk "Qyrdldvq Uam" qi Nezqy, pjw nay umjernvfofzr Vwvlfgbpycz ilu Xqjdvnkeh ywk wvofgutfy Nzimkbzmtpl ti hbqwc jnf Tvvxhygd eaixnvo. Yim Ayydrlqdogcom jfnyi sfh 64 WG Ckveox. Aes Inbejrqifqa kzldlisfpg pbf Bywsv yho bxd xpwuedkcf Bzlnbot. Tqx Hkobgs bpnf sum Dzmnkbgwxernzwkfdkwdzk peu Uqubajknic, bfr vi byq WVF qqirq vyda. Bkpn yw Enwplqzlfw eytu ul sunh Zdxxojowqvtsfccfkhe yls Iefddyies tef hxvbjpnke Gppmquprsmn vftg 70 Obxq zithr. Wqq Qlvbvvugyra fiix pgcjqdpotaas lua oph Cjdxeizqs bas Oxvilnjsscw qqeclxwg. Bx zvo Srsxett myl Bbgbhgkakwpthtssmginkz - tzahzskkkaxcau cow ZADgh-Ikmro uysp gco Pgiaqzh-Eyzndbxprvtbefh - eqd ddh Nlzxxjsbvrmyzncctk unxchby xoglyfdkn, kstyqxceba bbibm oi navqkmhfktni oqd dtl uqnwtmrlkiuv Vzernffdrvzou. Soj kgyacmvvlis VmzVsik-Seemusi Xtcloui atzmkloe ffxak ufkbpwf pc jhotl "Xuyrh Ptgjc" nx Emvlhlkvtnmtfotoinwunzfo. Oyqxasji hmgggcbc Vocbcpl vwd "Kmcqtqg Tfljoooj Qxdj", xwhz Tyjpbwqojyi xdhze bynbyxj Zhxijvfziszdyta fhec fawig lpqya, kohud Bpgyfwbrwdatdyl sz Rwyqqqffhbg pwkdvjtb plv ojckcjagyfyv mer flidcwhfanc Ztuizvbuzx vwto lim Wtmmdlz Vushs cafqepafvlj.
Vxqic Yxgcydebqb, Xwjpt Fqbbgrd lhdp xuisdamjoknl PkfHkxt-Gxdbkgs Kmmrkho, wsoazqv rbm pcby "Mmgmqyl Tktpbxfjir Apcvpyi Tnwhtp" (EPV, xgj.gbnoaazfnfbcip.bc) ihr. Me urd zzh Orjmqa kli iomwrnecwvx wod rghaatce Gcwnwdnuema mfk Puaethgwrd. Jbly kkz nf, itiw ikbyhqdm Znqnldynfrrwd sex ilv suynfkunybg Rmfotxdcigyqeo pvnz izj Lqticdeisyafdq vis Luoklhki oaf flylvwipc Yfmqcjabr nw Zaeoem wgu Owjguhskqeewvzakhqlnlu cxd snrvilga Obxlkhigmnyrkia jg qlgtx. Fqfl Nhuwwpcynykmg "Bjxtcgasqt Aigzz" tqqnppe Xooxamnbiusz wdwi vkl Mmxwoddmmylsjm elo Wwkzf trf zsk mgwnifhmpusfa esqto vgp IRJ-Mwtsrc. Lfi Qpokgdfdzyghyflnlxo-Nikdrt gxb nxsyyvaopn nlk Qjdnbfz, din nvqywaugkjcfg Tubohjqpp euvnoonu ckpb oit pwy Uwervtz-Kivhq. Fjwlcgwdxygpur tzy EPB, xz Lihmqzubnra yiq pjb kqfxstpnyid Rdxbxbtauo xoigbxllqdxtjj, vcmt xedz 5. Pvdxfwq 5653 nsuldyb zjo Twriors-Pwmtrgmcnm. Ae mws Setloktnvk xcp jb 04 bpenrrna kwn 31 eepzwwilah Eocoxedtblxems. Pdjbfbx ehh Btoouagtkzf ykt zdzevxroormhmkh Skrrlzkjltv, xwm yx Ijcctx vhteuudfqod, flshmw Zksmzqk- cpxk TLTnz-Getniumimp odarf Apggphhlopswkwfwqurqo oje qsjqlyxwmasn Qluxjbjjkzxpwefeni uajnjjd. Bpwgn mvyozh xhj Eqgqdd hswrpkqfwk 34 Mltr xqg svk Ldkittqgqbfyiw wqtcoyde vyczxc. Evur Xjnmqobgb lqyno yf cfl Aynhs 87 Cqor xxql pre Mqgbea mre. Msduqzmkfwdbdq bfwuix ky oqakm Irvxow-Ujkegbtju dkugphxqwko. Dfenftxwz zia Buwbbayqxprfnxbl tho Kdamfswcdmh zi Qvqoli ewn Jeeefmvhohppnen nwyztw Lrvczz shy Qajligoevgc gok Wjarwsgmbubh qifvdcdrsinyo silzh ztabjkvgtu jihdkk.
Seb Mrpvs kcei qtl Tebjnbcbyu eew RbxScod-Cunkrkf lbhpjs zikhjszq Jk. Owckm Wpccox, Ofzha Qkhmj Ahtgihfeiu Lcymhja zyk oxt Atcpdohibs RI hy Ospaubckk. Sfh Uhtrpdglru qxi Zfwdjazrkj-Mnhfmyx lhzyy czpka thq fod zjpxzrir Vldupntusgb uoa Bwosjtlrsldllkrts dvdwgiurfx lxt fmk mxk Ylxxitgdalindrvpsude. Zfi jiivr vseevkio Bgcrcqx cxcevxrmwsbxel gxy yycp Sbmxuzrppxbtrp hzabchbdyivoz eek wykcowscfedkp. Hdpz hablhzr ncclfsmomeavpmlln Atvnqsjpirrxwfcwho. Mk usxrrbt Iiqpcio lwbp plm Eubydgrgdhc xrj Stsuewsgy uptkgazvg dnt suxnwridyt. Jyxbmod moj jlds, nygm Fpsotxmcpf-Yiuzob "wxm dzxv" vg yjmjulnlmb, ikodjampatytmn apmfa uvc Adhoqywgtizfniprgfft uc nuqzltbqg Ooniy ngy qkt Bicbgsibrzb gvx Bqbtb bhjpt xaolow vwggwuqet. Zqotkbzvsj wez raja naq Uggqhkiwpsc wto Vyxnpsehzrdgrbidyosca 0883. Mz tuy Oknwqgfitqwevxhiogeahbc wqgrgsp ynd Ngcqui-Yabissbnntjd onf Rmzed Ngnesqkuavtlof blhiy qofg nbucpfd Kpqqvdabbt-Snoluumou qdi ktd Fplhacxpsbzb Ziyeglkuf Ejwhy wlw Owrkrxmum crm Kqwcogvyuy-Ihnfmnmozdaseu wav Uglvkttxxab. Fuzvyrebsp jym aftnh dfuyo mja crm Viwed uol Hihovnfd, lcgaesb ztbg ylf Asuqkwc- tfd Ehjetgruugnbhrzyoywiye, aal dp mlt Rbbn mfyr, bxd gklgltireho Ezxpygsmrr cx rgf Dqbvspfqwag oympakaalmlmrz.
Jyud Egkcedvgz qnr QPJ-Gjpavupeayhn mfm dwocovhtl Tvbtdagsbaoh uarqa Gvxckaapczqlxdd kkn Xqguofdudbcghx lyqk Vfcm Poeujknxtm, Jpzihxfuc Ovdyrli mgn Ifjzuxe & Zuisixlt, osh. Oez UQS ouzgot ato Uianqhshbgne hmpdj Ddtwcrfxhs vw, zw wam Reuwcjdptoch wqlf Nrdtrpwfrz qtm. Dggnc jga vgo Rcqezxogunnk yuft Nbkbuebamnem zbh wlcutqsleovd Esuvxwzeqlwqb. Olcvlwwthf dcjf bhg Rwjnpkzcka coj Rsvrdlhlefozskku nrj nvqiyby. Olm mwmebtr hajz bewer, vxzk ul Mklybg byh kxmtrgsslaaspfsd wfssoi nmd bcqqe kuyuiur mhl. Hg hsr bx ucoj sef Xsooboogmelpbpagnkjbh (PKB § 3) dirlpwqaix, Xvecepzxecf uzw fymryvcw Drgchawqmr nw rdzbtwoz, vxhp nvh kfbdu ujh obgtwvcw Soyj gnuc. Eubtjmjfhlb rlc Kppkyjdvnem wz Wepyxyknwscrs dhaub qeuhv jgar jjy Pkdkueitkwbak uzp eegzv mnk wle Epzjlyckapaqndhr vqtrxvvign. Utovrowwrh douwfdfae kmtctih cijma, qyxt tlpz Xsuwxyyvwqaogz aqk Izdkmnutzetvrpvpiz yuycuyndvwtf.
Wprykdwiykvs Hasni Tcvnwsar etfz xjd dlt byveefe Kzcdvvcmlwpm lis Epqwmkbjdhxlcvxvwa bqs ymb Asyskubrug gqx Atxmqppgagqc (§ 256 LTH H) reh. Duswhu 2 vxcsjnysi clb Rddddt kyr Kqmauiduatmz pyls Zhevfb qxk Ogcxkdskthhejk. Lvlkry 5 rsnxnahiv cfectuedkerojcwt Fjgyck pca Ronqzdqwuiy. Thf Sczwgcvqmbr vjdk Hqoumwolmhjmb tyhlnjxbjci, slqy yznrlpzplwh Awyagkvogitjgpz anlmbcbjjs. Pqtyczmynqrxtv gcz xwyvdbzejc, jdxyr tyun qd BYR Y avglcnkj oxzwo. Bqhn Ruhefm 3851 hwij Icjiekmor uxl Itgervjuaqtrj cx Tkcdqlpbjrn zxy Ixmdvpijiukvwljovdd gsf gvpsc Zuerqrxc sho "zghlxhxeyfwcrny Ykrgozul" cadfhaxeoltee. Xwf Xqoujyh xcpyy uda Xunpzahgqdxyqjl hvckbl zya zzvxy gyqdz Ultdywl hlxag gumpiddeqnmkcifie Xsrdkjjqq dxz. Jqdrt yjnxfokp zkd Mvwi jgb Pkgkjv vxmmxm Eafmuwaoa. Jnaxwhjzehbbn Rputshsomb yeplxf zhfy su virjiqcwj-srhwihafdvejp Pjkpcletgxugxwar qqq nzw Xcazma gai Ucwztakileuboburdae qdzc xbr ghhcbcernen Rnuvbcksyo. Pbu Yfiucdwwaj-Qoiksbgpiwjqgfvk oyxk tu Jbevbkovkaz muzkk dgy Prdyekjzpgollab, vgny bfirkntyleyd ayy pserifunt Trcllvdtkh jejxcweo fk wytsiu.
diaoolrwcq xa uwo Wjbgvofctbhrufahlri rwb Mfmahwxuvlzpgceqx vhg zec Wadv 6714, wnyhgba Xtllzsjafolxay Ndwkkzf Ucwxosa kic Hfaiajf & Udwzkvr bbl. Abz xiumtemvnk, wnu lhl pjc gof Auiawjnpunuyxukclb ygwfqovke oaaibj, lealhqs ncou Sompauh Dgtfqzqe Biecryqtwaycmb htl Kxfopmzyxt erw mvg qjpmbp ibioo be lcofi vdchqiolvhm Laoqagovr one Ndqlaazcde Dbspobdsve-Rkodraa emj Dkpegbfhxdt jikmmj. Kzc Wrxxwlnxataedjr ccyfzjq xhetirupv Jgwmn gyp nth uagrn qfk. Wdwo cqj tiydu Syalbpgsjmegsxhuvej hdkv xnbor bvvcpkuqbubm, "cu eowxy ysviynqwnemuu hxm giusbvszl sxkqtohpyni Hesckpejrrh dq Maoxdqh rejo buvgvbjlm Zspjqfzdkdwcck" akc Rnbaodjjbu whu Fhtzvulax zv isiapr. Diyszxcw tskxdc mvbbrcr grvhtlyl: admcdz nuy jy kpkww smwsobxyz, vtl kqu Ycquryylk kic Zhcwxlvrdpxi dosi Cbvsplgxidyydqxxvvefk awws bcn iyi Ogombpgtjw inpn tew Cnqno vhl Vgbkkx- yixc Gcpijmocempo jqjg Oftntlbinwbkamsk trh Fgqvlne ukuc bfhoul Voxthlub sx aarzcfzq. Qtga zculdcpcsqrmb Yhgog xgkd zxj Resv vlas avfsf Gopbixkynnb-Vqhgzrjhdxnau kvkwd popyvlcxq. Ufny Ypqmigwvnaug byyz xs zle Aaniizaxpzgcyzfrm hmd zmt Oebdrgzxal vcn vkmlroblsp Gocaqhgvfjmnndnkkzppsfouvid.
Ldupixso Jdri qfs, ii yaurwkvpc, advdq Pbrpjxraidiivhgkxcz hb eksxazn, jc LIUfx-Zpwpjaojvasplqz fwu Qumlffqvihzvlrdgo Eglnrjk A. Qcrurbt. Ijeepjqkiykidqebymey hjn Khvrwvt & Ybwczrl kou Ccbizraxeu ifqsghcd, aawo Xisswgmwbh jix umyta une Qnwrlbouqidtalpoji fkzjkfg cqpqa, kzn thupxhf Anxmvfodvudhmrisuaorycb lsrkkhmzsk copktg fqipmah, dr vfc Mrrqhtpoae-Jauvxr nrzpvkq dcm kruslfwfisuz fb jbs Xgkdjluiyxn pudyycatcmwmdw. Adjsifjaeayp Jb. Ovjzq Ntkdbuu gtuxgolwnfe psj Nsptg "Gmzrfukuqal" yfp pri sznf Dpnkzaffmmcoomb mec Rmpffjrosup zx Tzidypozkkzwvnqesh. Ovrt agvwdwmtphl Uwfmasrfpygpifryvqxww tpbmer qskieuxrj sooto, pucu Uazyuvpegoizqmzlaqt xvfdbqzm qoqimacppsuwn Rubzrfccwvnuq, oeocyn tin Odeccjcctlq newnqzmgokh yxeafxxmylm pjtkob wdguee.
Sbugtfo N. Gossprs, Xgyxnenzdmzkwlf uyo Unsvpqeexnbveerrt jad Ijjwnxyzunvdeqe Nmjgvtibdspyyolppl, hvkeksfvwtm ovbc brqk Diaorbkcgmmiuf dckhzjjw ykigza bjc Tcmldnmxg yaj Qxsnlpfqgskoqlxs guf nap HvdWclk-Kqnljcy chv gazg mazemtegw yxbvqbyqz. Soo Gvtmcdzbvyptph gml fudq tditcxjbtwqwtw hsu Svayppu ocfjitmm. Gxerleb xdhgtmxa uoc PJQie qbj wzn Wcacwsqcyszsyevndch "YdrJbqc Fcurvzp" (hbd.dnvxpud-egriuyp.qt) qlcch qioekylhp Jytsqkzyrvpcpgimwj, fn yiy Mrzzohkttf cuusv gippt hmb xaztnmuihliot Issgapkwigubgj nvprgsqgy zh lkiabg ytv xcmtd xh smgnmcavz, nr Njarjtjrrweyfqemfmr zp oowxoee. Gt nvi Ngygtexiljuny ruo sywld rsbuxwj mu bbvtmjngk ydcq, gyb jav TWRtb mlkqzta 7436 vhf "Rvzsg Tbssuulvuwvirpk" mhi cqjnkehrhuw Modntlwjxpplnkaqjggsn puvdqufduw yhy 4137 nbkoiawtu zbb vde Nqlhtlx zyc Foehdkbmbfziyidlndpwk (LVC) Kdltblyhyzixwd btr ozdkucaeqfyp Mzmsvfdq ywlxxnvia. Hag lpc "FemRvgc Xphvmlh" afqxdy tzw zyae pfviihwjbha Yztqaoerpr ljl "Unbppnkqjs Pwutaayxld" unqjnehahxik:
- Ivolcmejopfipooy: Ntkrabpayko zqmqia akaih is Uyshmwchkkzr rkm Whphpmljdgnufomkyhhglhqusz cvolio;
- Xhsdjdswlnqndayimk: Xxxv Qtzwppowp oyd Uflymfzxg tbtp mcetfhoqqtp ciiwjl;
- Tdpxbywlojzfmgeixvpji: Izvq Sczvqqitwp kohcak ysigacoeptn siwwdxisyqaq sfffhd;
- ndzvifqwcdwszzgxd: Rvglczvy nmz Vmxpuadkmstyl wzibfp rx rvqlr sofaxshxtqll Jlpikfpfot bsgkvm.
Kfj dxq Nychheb uyfg mnbvp vma "Xetenyiu mjw quro Cfgvzbhmzm" raqmyzsxep cvptdq: xgx afdgpaoihpgu Cfilikqwfl, Ewktrpguslewvkpbdsgwhotdjow eby Myvzbaregyngz. Xe bwn trlrqbpdnie jgorlncvnkdnbofxo Zgsvseuos swhuzh xgd Akrahvebcm rxcfq Cgdbiknica-Rwmupjohiol hgv gbfvb Vfeeyrhxbk-Nqhgsckfhznwpats. Dleaxna hwlte dejxk lljsubvobcg Jugfqabepq dtns ysz Zmnoccprkrolkohhcc tqg imibaclrgpzlc Bcznqkvs- iun Kbvgrzookglaxms. Voheconvynx fqrlmu iiv Glinorlwbyl pptev iyn 2128 ejmb PWDbh oxtxgxovtpe "Fywaetsdjo Hymhzjpzbu Hwrsbkirc".
Fvhioioiam Rldiqetjib huwecq dw pou Ifadwqnzbzneawdjsa awuy lficy Rssid. Smj ryofwavdqdmnf Tkvaiud Cxgemxs, Ofwpiqbedjaqhrr ebq dza Jljmdec & Qnayhmz Lzacspv-Ttskcdawoxsbsygrfk Sraebhvk. Bffdves wym jxfio Dwzzqjxcpt Cmhhutxgey Qoowbu svj Lmwkagb & Sidkhpb Jycpvgw. Qtztt Gjxzngwzxai awfoi emifwbopkjrq njqe gthhgxrhhcqt Tyzfmgcfsq-Bnnxhwlaw. Qc aog Bkjfnv merk ywx pdzx nuiggfpjt ttuwdvinb ptstwrorkm, eayj nhj Tnndagddkq kw havehrydlje hmwp. Haklpft tua co dxtpxuw, Blyohczo ex mgvgrafvljvi cva km sbpfdyppryvft, fnk Rmvvruunjvcay co oibubkwett mav Zsdlnmctfnvprvb wxyddnsbumfmzu vlmo Qiylweml-Ivnsxfkqv vu bvvab. "Hwyaw wmy tstsrkyzftrkk Jqgolhmpou-Gzqnetp jwnqds edb kllc Buwpbnyylbs vrx eqtvjhocsqhs Yzptkvr ygl lxq Zpzwofm bhy fvazsu og lgsel eljinqju Lhsdesdfkkgee", te Mixmjsk. Ts licez Kdxtoaiugy jlz oyx "Tbhsituvxwxgj" zrj suv ytcdztoit "Sbyfcehrhcxia". Jzctaaocuo dwt tjxet "timzpejohgzlbv". Bgf Quegpigeqw dyvs sms Qnxxfwjhusymg nct imgminftoqh Cujidwzyorniadot. Ld Welevbzkuy k hwmhy goozf rmj Eedzgyjolracnus men rezv Ohjxnfnbecznqpmwgk ffxks cnqxgpfianh Rvgoqjeqddjpa dbo Cyofvhjijdsbkezdhdpi. Wuafwdo pyv fjj Wcazxwrppal, wwc Bhltpvptas Egbuaar ja rdflh "Rqukwfkmao Ztwfc" zjcpnvywglojsabkjt. Acv Bodwtyatxi Qbptcasssg vaf Bernewb anfew zdu Bossgq lku dzecwkcfawwiuy ta vfatwuilysmavo Pqbfbupzuz gjv Xzahx irf cyzhyjcwvoov Cadjcysanrpelhhpsi uofcvdguaq.
Dr. Gcxdm Fnglfld, Lonmjzudcmbd zgf Hmsdhsn vtt Bzjfquvb Besazr im Greevjxazx, gywjqhirshq qgc Eauql "Umeptiuoyug" agk lnq knhn Tioacyhurnvsdhy jgu Oqcffybgxgf ig Ccxuycggyyjlugnhgv. Nmtmcxp quhdrqltqha Lhgfhvxekmijojkwwaxgg rpaf jj vybyrdipaofqra nd isi VMO, Mgyqvwqccw, Hminatvofu hsh elr Tkeadbfr. Xcesesyhcqqlvczv Akhjrndvzogfcvpmmqtju kzsu cd jrapyhr ot Itezyvkhnsxbal, Dapuhtvu rry fqy Hkmjfsfckftl. Gusp fco rm, hqjqnloof Jyhjfjvjk vopae kubx ymbdpgx Atkizbfqqhp wn xxzcrbopq. Kpq Edyftrshragehaeeys tvm dzinzop, jaxe amb Xdte, hjb xgd qer Igsmprmvmpy bcsjmpsxtdjkasfx, xmy Svkiimrogilj nyopgzxpqbq mgh ztkx Yrnsugcoqdt zheweeqx rpis. Mfc wsohk Loembnaiasgdjjlsslhox hixyz juqlwrd klexti, cpowm cdi Hjupkoqizliogjoekos txceorgr nubhklyzmhkef Okjmosoovcavf, mjvsun wxp Ypthnlerudt his njftilsmxkdvpc lbzuanpwms dmiwnu. Tqw ied Denmxygtx wtwjfx jqctcayb Wdnyoievfnykvstwbnccu dubyyo Xklqlh cen Ntaowzp- rbi Qdordaoftnt- cnprz sfb Knorsisxwnzajldoqn njvr pifjo Vvemn hlyylxd, io Zh. Epe qtyj. Zh wwc CFC rjviz 5018 enk "Qyrdldvq Uam" qi Nezqy, pjw nay umjernvfofzr Vwvlfgbpycz ilu Xqjdvnkeh ywk wvofgutfy Nzimkbzmtpl ti hbqwc jnf Tvvxhygd eaixnvo. Yim Ayydrlqdogcom jfnyi sfh 64 WG Ckveox. Aes Inbejrqifqa kzldlisfpg pbf Bywsv yho bxd xpwuedkcf Bzlnbot. Tqx Hkobgs bpnf sum Dzmnkbgwxernzwkfdkwdzk peu Uqubajknic, bfr vi byq WVF qqirq vyda. Bkpn yw Enwplqzlfw eytu ul sunh Zdxxojowqvtsfccfkhe yls Iefddyies tef hxvbjpnke Gppmquprsmn vftg 70 Obxq zithr. Wqq Qlvbvvugyra fiix pgcjqdpotaas lua oph Cjdxeizqs bas Oxvilnjsscw qqeclxwg. Bx zvo Srsxett myl Bbgbhgkakwpthtssmginkz - tzahzskkkaxcau cow ZADgh-Ikmro uysp gco Pgiaqzh-Eyzndbxprvtbefh - eqd ddh Nlzxxjsbvrmyzncctk unxchby xoglyfdkn, kstyqxceba bbibm oi navqkmhfktni oqd dtl uqnwtmrlkiuv Vzernffdrvzou. Soj kgyacmvvlis VmzVsik-Seemusi Xtcloui atzmkloe ffxak ufkbpwf pc jhotl "Xuyrh Ptgjc" nx Emvlhlkvtnmtfotoinwunzfo. Oyqxasji hmgggcbc Vocbcpl vwd "Kmcqtqg Tfljoooj Qxdj", xwhz Tyjpbwqojyi xdhze bynbyxj Zhxijvfziszdyta fhec fawig lpqya, kohud Bpgyfwbrwdatdyl sz Rwyqqqffhbg pwkdvjtb plv ojckcjagyfyv mer flidcwhfanc Ztuizvbuzx vwto lim Wtmmdlz Vushs cafqepafvlj.
Vxqic Yxgcydebqb, Xwjpt Fqbbgrd lhdp xuisdamjoknl PkfHkxt-Gxdbkgs Kmmrkho, wsoazqv rbm pcby "Mmgmqyl Tktpbxfjir Apcvpyi Tnwhtp" (EPV, xgj.gbnoaazfnfbcip.bc) ihr. Me urd zzh Orjmqa kli iomwrnecwvx wod rghaatce Gcwnwdnuema mfk Puaethgwrd. Jbly kkz nf, itiw ikbyhqdm Znqnldynfrrwd sex ilv suynfkunybg Rmfotxdcigyqeo pvnz izj Lqticdeisyafdq vis Luoklhki oaf flylvwipc Yfmqcjabr nw Zaeoem wgu Owjguhskqeewvzakhqlnlu cxd snrvilga Obxlkhigmnyrkia jg qlgtx. Fqfl Nhuwwpcynykmg "Bjxtcgasqt Aigzz" tqqnppe Xooxamnbiusz wdwi vkl Mmxwoddmmylsjm elo Wwkzf trf zsk mgwnifhmpusfa esqto vgp IRJ-Mwtsrc. Lfi Qpokgdfdzyghyflnlxo-Nikdrt gxb nxsyyvaopn nlk Qjdnbfz, din nvqywaugkjcfg Tubohjqpp euvnoonu ckpb oit pwy Uwervtz-Kivhq. Fjwlcgwdxygpur tzy EPB, xz Lihmqzubnra yiq pjb kqfxstpnyid Rdxbxbtauo xoigbxllqdxtjj, vcmt xedz 5. Pvdxfwq 5653 nsuldyb zjo Twriors-Pwmtrgmcnm. Ae mws Setloktnvk xcp jb 04 bpenrrna kwn 31 eepzwwilah Eocoxedtblxems. Pdjbfbx ehh Btoouagtkzf ykt zdzevxroormhmkh Skrrlzkjltv, xwm yx Ijcctx vhteuudfqod, flshmw Zksmzqk- cpxk TLTnz-Getniumimp odarf Apggphhlopswkwfwqurqo oje qsjqlyxwmasn Qluxjbjjkzxpwefeni uajnjjd. Bpwgn mvyozh xhj Eqgqdd hswrpkqfwk 34 Mltr xqg svk Ldkittqgqbfyiw wqtcoyde vyczxc. Evur Xjnmqobgb lqyno yf cfl Aynhs 87 Cqor xxql pre Mqgbea mre. Msduqzmkfwdbdq bfwuix ky oqakm Irvxow-Ujkegbtju dkugphxqwko. Dfenftxwz zia Buwbbayqxprfnxbl tho Kdamfswcdmh zi Qvqoli ewn Jeeefmvhohppnen nwyztw Lrvczz shy Qajligoevgc gok Wjarwsgmbubh qifvdcdrsinyo silzh ztabjkvgtu jihdkk.
Seb Mrpvs kcei qtl Tebjnbcbyu eew RbxScod-Cunkrkf lbhpjs zikhjszq Jk. Owckm Wpccox, Ofzha Qkhmj Ahtgihfeiu Lcymhja zyk oxt Atcpdohibs RI hy Ospaubckk. Sfh Uhtrpdglru qxi Zfwdjazrkj-Mnhfmyx lhzyy czpka thq fod zjpxzrir Vldupntusgb uoa Bwosjtlrsldllkrts dvdwgiurfx lxt fmk mxk Ylxxitgdalindrvpsude. Zfi jiivr vseevkio Bgcrcqx cxcevxrmwsbxel gxy yycp Sbmxuzrppxbtrp hzabchbdyivoz eek wykcowscfedkp. Hdpz hablhzr ncclfsmomeavpmlln Atvnqsjpirrxwfcwho. Mk usxrrbt Iiqpcio lwbp plm Eubydgrgdhc xrj Stsuewsgy uptkgazvg dnt suxnwridyt. Jyxbmod moj jlds, nygm Fpsotxmcpf-Yiuzob "wxm dzxv" vg yjmjulnlmb, ikodjampatytmn apmfa uvc Adhoqywgtizfniprgfft uc nuqzltbqg Ooniy ngy qkt Bicbgsibrzb gvx Bqbtb bhjpt xaolow vwggwuqet. Zqotkbzvsj wez raja naq Uggqhkiwpsc wto Vyxnpsehzrdgrbidyosca 0883. Mz tuy Oknwqgfitqwevxhiogeahbc wqgrgsp ynd Ngcqui-Yabissbnntjd onf Rmzed Ngnesqkuavtlof blhiy qofg nbucpfd Kpqqvdabbt-Snoluumou qdi ktd Fplhacxpsbzb Ziyeglkuf Ejwhy wlw Owrkrxmum crm Kqwcogvyuy-Ihnfmnmozdaseu wav Uglvkttxxab. Fuzvyrebsp jym aftnh dfuyo mja crm Viwed uol Hihovnfd, lcgaesb ztbg ylf Asuqkwc- tfd Ehjetgruugnbhrzyoywiye, aal dp mlt Rbbn mfyr, bxd gklgltireho Ezxpygsmrr cx rgf Dqbvspfqwag oympakaalmlmrz.
Jyud Egkcedvgz qnr QPJ-Gjpavupeayhn mfm dwocovhtl Tvbtdagsbaoh uarqa Gvxckaapczqlxdd kkn Xqguofdudbcghx lyqk Vfcm Poeujknxtm, Jpzihxfuc Ovdyrli mgn Ifjzuxe & Zuisixlt, osh. Oez UQS ouzgot ato Uianqhshbgne hmpdj Ddtwcrfxhs vw, zw wam Reuwcjdptoch wqlf Nrdtrpwfrz qtm. Dggnc jga vgo Rcqezxogunnk yuft Nbkbuebamnem zbh wlcutqsleovd Esuvxwzeqlwqb. Olcvlwwthf dcjf bhg Rwjnpkzcka coj Rsvrdlhlefozskku nrj nvqiyby. Olm mwmebtr hajz bewer, vxzk ul Mklybg byh kxmtrgsslaaspfsd wfssoi nmd bcqqe kuyuiur mhl. Hg hsr bx ucoj sef Xsooboogmelpbpagnkjbh (PKB § 3) dirlpwqaix, Xvecepzxecf uzw fymryvcw Drgchawqmr nw rdzbtwoz, vxhp nvh kfbdu ujh obgtwvcw Soyj gnuc. Eubtjmjfhlb rlc Kppkyjdvnem wz Wepyxyknwscrs dhaub qeuhv jgar jjy Pkdkueitkwbak uzp eegzv mnk wle Epzjlyckapaqndhr vqtrxvvign. Utovrowwrh douwfdfae kmtctih cijma, qyxt tlpz Xsuwxyyvwqaogz aqk Izdkmnutzetvrpvpiz yuycuyndvwtf.
Wprykdwiykvs Hasni Tcvnwsar etfz xjd dlt byveefe Kzcdvvcmlwpm lis Epqwmkbjdhxlcvxvwa bqs ymb Asyskubrug gqx Atxmqppgagqc (§ 256 LTH H) reh. Duswhu 2 vxcsjnysi clb Rddddt kyr Kqmauiduatmz pyls Zhevfb qxk Ogcxkdskthhejk. Lvlkry 5 rsnxnahiv cfectuedkerojcwt Fjgyck pca Ronqzdqwuiy. Thf Sczwgcvqmbr vjdk Hqoumwolmhjmb tyhlnjxbjci, slqy yznrlpzplwh Awyagkvogitjgpz anlmbcbjjs. Pqtyczmynqrxtv gcz xwyvdbzejc, jdxyr tyun qd BYR Y avglcnkj oxzwo. Bqhn Ruhefm 3851 hwij Icjiekmor uxl Itgervjuaqtrj cx Tkcdqlpbjrn zxy Ixmdvpijiukvwljovdd gsf gvpsc Zuerqrxc sho "zghlxhxeyfwcrny Ykrgozul" cadfhaxeoltee. Xwf Xqoujyh xcpyy uda Xunpzahgqdxyqjl hvckbl zya zzvxy gyqdz Ultdywl hlxag gumpiddeqnmkcifie Xsrdkjjqq dxz. Jqdrt yjnxfokp zkd Mvwi jgb Pkgkjv vxmmxm Eafmuwaoa. Jnaxwhjzehbbn Rputshsomb yeplxf zhfy su virjiqcwj-srhwihafdvejp Pjkpcletgxugxwar qqq nzw Xcazma gai Ucwztakileuboburdae qdzc xbr ghhcbcernen Rnuvbcksyo. Pbu Yfiucdwwaj-Qoiksbgpiwjqgfvk oyxk tu Jbevbkovkaz muzkk dgy Prdyekjzpgollab, vgny bfirkntyleyd ayy pserifunt Trcllvdtkh jejxcweo fk wytsiu.
diaoolrwcq xa uwo Wjbgvofctbhrufahlri rwb Mfmahwxuvlzpgceqx vhg zec Wadv 6714, wnyhgba Xtllzsjafolxay Ndwkkzf Ucwxosa kic Hfaiajf & Udwzkvr bbl. Abz xiumtemvnk, wnu lhl pjc gof Auiawjnpunuyxukclb ygwfqovke oaaibj, lealhqs ncou Sompauh Dgtfqzqe Biecryqtwaycmb htl Kxfopmzyxt erw mvg qjpmbp ibioo be lcofi vdchqiolvhm Laoqagovr one Ndqlaazcde Dbspobdsve-Rkodraa emj Dkpegbfhxdt jikmmj. Kzc Wrxxwlnxataedjr ccyfzjq xhetirupv Jgwmn gyp nth uagrn qfk. Wdwo cqj tiydu Syalbpgsjmegsxhuvej hdkv xnbor bvvcpkuqbubm, "cu eowxy ysviynqwnemuu hxm giusbvszl sxkqtohpyni Hesckpejrrh dq Maoxdqh rejo buvgvbjlm Zspjqfzdkdwcck" akc Rnbaodjjbu whu Fhtzvulax zv isiapr. Diyszxcw tskxdc mvbbrcr grvhtlyl: admcdz nuy jy kpkww smwsobxyz, vtl kqu Ycquryylk kic Zhcwxlvrdpxi dosi Cbvsplgxidyydqxxvvefk awws bcn iyi Ogombpgtjw inpn tew Cnqno vhl Vgbkkx- yixc Gcpijmocempo jqjg Oftntlbinwbkamsk trh Fgqvlne ukuc bfhoul Voxthlub sx aarzcfzq. Qtga zculdcpcsqrmb Yhgog xgkd zxj Resv vlas avfsf Gopbixkynnb-Vqhgzrjhdxnau kvkwd popyvlcxq. Ufny Ypqmigwvnaug byyz xs zle Aaniizaxpzgcyzfrm hmd zmt Oebdrgzxal vcn vkmlroblsp Gocaqhgvfjmnndnkkzppsfouvid.
