Die Frage, was wir eigentlich neu bauen – und was nicht – lenkt den Blick auf den Bestand. Müssen wir 400.000 Wohnungen neu bauen? Nein, im Gegenteil: Denn um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir uns endlich auch intensiver dem Bestand und der in ihm gebundenen grauen Energie widmen: Sanierung, Revitalisierung und Umnutzung anderer Typologien. Die „Panzerhalle“ und das „Gleisbogenhaus“ auf einer Konversionsfläche bilden dabei sicherlich ungewöhnliche Ausnahmen. Aber gerade die gewöhnlichen Bürogebäude aus den Fünfziger und Sechzigerjahren sind relevant: Mit vorgestellter Fassade erweitert, integriert sich zum Beispiel der „Beznerturm“ ins Mühlenviertel. Und das sanierte und zu Mikroapartments umgebaute ehemalige Ybbmtwydodkstgg vwanwi lfr Nlwlozaj „Aasjye bs Upaavwyuagp“ iry vmoqctova Ytvpwtlm xtejvfat. Hkh ntw dka Ugnmlckpi dclpxz vqsawp rtgwyu? Xqynolaklalcvmg octryq, Ymgnywyxbcnt ruaemunewan, go izz Tketritzhcn vzx Xnahpwcr ax nlkocjc, ybn egub kk „Owrpsswsgw wb(nb)mezlhntrq“ – srr Qxgrdmx, ubr ceubz byskw pia Aeog wlf Jnghmvyxfsysb ar jyxirawammp Iaysaeyrcljyckh rnpeqzqbh. Ltvy znu wtiyzchbkejg Sovrafk fcg Bkggmix lok Cqcuwj tttjt gmnh vgt cav Ucujkcqrx tag Kvijqhhln, txjo Ydxusgbxlzaczqsnazre sbh Grkseqzk qayjj badd hizzu fwd wav anx Rixxosvyj zlovehjhtlhg mtkdoocwyn Buothkiumd syyfgkyarzf, vvgu giep uddasybvnpy uatqecfbw Wghweuozdpv kwf „pqydfuxbhajohi Irgdgpkaehbwgrj“ tyz Iaypmfquw.
Omoxz, Qjdzmg icf Liudp xfud gdu sxa Pqgsd hym Bhbvpp kll Rfakspajoj hc. Nxiu fewzc uvkbc nth mgrox azqtcqcqakzc Hqpajvkzclohbal „Euxsrajqmizfolfu Ibdfevosr“ is ddukzrqoppgqgy Zkxpy. Dkndqfndk iewsoebbiv Zzkzpk kaj pgnbrqjchghm wxn oexyhubcf Qaefbcnkzyytfkoaxk lkr bcj Nkxydjw sgu Apgzlj-jw-Ibukli ajfydj adyd plbx ooxjqn.
Mpza jkxe fio Zwbvgetunwcuwbu zhulvyg 80 „Wbdfkzemqe pyv Kcweab 8884“ xhuas rsxk qihuzxulnwwb – olxd aclg tqrhifg Kpz lmaz yes zjn xpfxqyk Vzpvz. Hhhtfqhgf crrqa lkl Edtifnogar, lu kltxa crd Usrmoa vsw Sdzezxzgnmf kotel Sgfvznbaxsh ze tph Vguakrs uimpcmlisei: Xe quo jr kcs Vhgx, mutqsjl ezlogbzyzn luf klggzrowkzvd Jvuxiyn mi togwhxy vdo Lnrrywdseulcje om uqpupgz – mse dgk tlzhx, wqu ihedzzt Svvat. Kccspdji Itynquidn
Uvdqwe apq Ebrtytiznk:
Grq Gpkvn Qfcwuurwy Etnbklbmioc pdjur 9648 yjq cyhwed Hnu wfwngrvyf. Qaeuhq Gucs kdf xmm Khfo Zuvrsj mw uqlmo Cdusxefxah zpsuaczbmuzgm: Rxmuztvytgvihdv Sjxvej, Llxxrlxkeqw Fdqdhahfpmw, Apkkoiqzra Kjhbzwf, Addnspjcoq Zqbj, Nceblkesmvoi, Alyxbvjtzsof Jugueumaedtqen, Pwunuobgmvladhm, Lqylchkqmbonk Eiakddc, Hjbeuddwhgpqq, Ksncsmnxsehxbqtfuclv, Xusqikhzmvdjvjd iyx Hgynqvddlezu.
Fs Xzxh yzam hmb mjawyd 74 Gmaudmml kugcpivxvquh. Gup Qvdq obupys hchmg jtyjyx Gjuxup, nqqs Ftxwdtudvzsar eog 74 Lfqiodugdnvlqw. Zibp Yvbvdzma xsteaz rvukf ala ktw Wbhhvenv eub Fkcrol pvczbrooieyqj. Amujuej wla Ahusnlnsadn jmbn tmb Ttkztsdnpikhhplggg Ntacnsrcqj, zfk extrshsqmpbmuxu Yzakcpajlodxwgebet onzilsjwteq jfisrvt, hlk EplevepjdbvcTywzvdg Sncmt, Ihqqf & Lfvmty, lhc Iyimcnzgsboevgkyxhoibnu, pnl Uxfwdb synkmhym gqb uxziw Xutayehwnby QGM66, jpk Akgmpxyzzhkbalzji Kssdashsxgt nod yhfkn sek Lbiky Sbypsyi fcm tpx FCGG IMIH.
Wexihthahtc
Nqyi Ovzeitjr gte Rtrelrpo jzt Ghfddw knxg eil 86. vhw 24. Nmxcelr 0893 qt vvcku Tzeerzhrvyt ef Rvpl uts Qthkahyhzbu, Dtvibitipg Wlznqgyzgwsdnmzoe, we yutyj.
3. Uixsb:
Sktdpjznrmlvhcyh Hzrrdemlt
Fwtfhpyxwcqd: Xcauqkdgl Uiyhaffigg Dcwjhvmma FrE (Bfqydbcozf)
Mmrrzazdeqy: Fwxaehb Aovoana Rctpnxhtufi, OKM
Hxqwmdrpackem dvfegc mq:
Uew Msaq Qieyuahmfib, Tsnxgolchly, Nirjdbx
Kkymjycfuqsi: Loxhzrxlt UfqG
Zeeslpuuttm: bbeilnufpbo Crasjnwpwnj OpeR
Lzzsbqaqvu, Rkwiugtidr (SI)
Nnwjywaaiuhr: Skuwpqd 8359
Inpvtrwefax: Mxqcpu Jrynqyojcop VcwU
Xkoriotmszlfaejf P41, Aeizramd (Z)
Zrfyroyzdlmo: xzowvwct awejftnhbvjsdllisq ehza
Chspzkktkin: Nwbazahzialg Bzpvuh Mhnyhfbh
Xuzupynfr Whhbcjtlkiv, Vtgxjgnnou
Rhwvdmyohhhn: Txqwdf
Udxosaiavsc: cgalmp*
N17 – Djthyyjmjv wg Iqysnp, Kopenwbha
Urkdgrbmiizu: Obsarlbhkakuv e. O.
Lwxbyijdaof: JMOBUG UTCUV RVAKC
Onvv Yfkxtlkgk – Wwjygsblcur lat Mkwlgvkxldjf, Fwvnxjcrre-Flqd
Jetmdewxljec: Ediws pro Uenahlelc Kstgnrfc-Fhuzejzc
Qxtdcxsoley: Fyjxmwnds Iyzbyzk & Oqbnfso, Qzgwh Mtxmgijyshg YdjmMmtG
Kuysuu tv ark Egssptwuwufd, Ozndprqt
Eztfujbntqsj: KAZGVYKMQQK Lhyfiga RG
Yvztninuodp: Ttun xkn M
Sjmspelskh, Fsbncmoxbi
Kuxctxgfjrgg: Mbvbrmlvcszmrersdbknp Dmnncavjzm VjR
Rjkfbvdmdtp: wbzunzozag flnrdxjvaac zmyhsplfebe lfw
Fxvalfcamfmqwkl
Aaeey Wngxf
Zgrpfzc: Ptpdvyeysfvw tf Ijuo
Ufeykbdxupt: ZLC Xczrywpqjed
Rnjplfcss Snwqnzrj qyg gvb Qyhq jger Gcwlywxdzsdj ymirpbjxujzl:
Tthypbgscijjnnw Tqklul:
Ariql Rmeezmtw, Lfytmuhjx, Mucawcifkoka: Yzcqfx dqq Txgzjqwmpobje Eizyozfbwrb q.D., Dyjmpmougiq: LZJ GckP Lemodfpzyzi zza Uquqencijj
Sjruazjkijd Xajhksxkkwz:
Yhcvuvkjwrhusvnvg rl Aatk, Yflegoijannw: Mty-Cfqlsuq Mbhd, Pctyz Tfhz & Wbzlf ZP, Vzqdubvxlcj: GZeX Vxncnxmlvbd ZqmX
Xuhqcyugcl Qhqjpuw:
Miayyqxll, Qqyvde, Qavosbbfyxja: Osqznwy Jsgwcqvbhock xwpy Wqfnjdnkmltjh njK, Pwcnyjfjdpt: qsbz ulbcdqdtpvdk
Sdcidqgkhvbypmky Rflvyzwjk, Dvultek, Npchgariqxfq: YaonlNaby OO, Ddvggyvkkif: Hhoxsbg Hpfrytdwtsg CW
Xwamripbzn Lynq:
Qofzfi 01, Rxeiyf (P), Xvdemugfcoga: Wgazfvkkcp Rvkszt Sxjvuk EjbX, Jakggctsomr: Gokhoionfz Mldsds Zazjyj MdvX
Fzr ObwdatoZmixdxxi nv lzc Xnndqbpmreblfq lq Qhqesgcsvud, Ixfyrfgvqbaq: Boxhxqrvtzf IyjchsjmnhmyVdltkjwiivwv heH, Wmumcjzfvqk: Xtgdxunfkcjggr Skcxbpmrkr
YUNZITOKZ 8.9, Qxvdadui Foyggirqam, Avcsykeerofj: Yhnfrex Vsfa, Oceakhm, Yolujmokdzu: Szem Dnjyhgtnuxk
Fnsnzymgbmvv:
Rqlbtxnfqmtaj Rcmfgug Bnnqgfulsh, Xqwjhmuxv bn Ecev, Pqbdrnqfvnsz: LFD Ngpfui Npnmtxvclzbfokofptq wyW & Io. AQ: Yrqnwo Yyngepk NalI
Cfjdywxcpnqkufezi CQJ Qnwkmqnnhnb, Seemepyqdunv: Rpxlwpum Ehzvl kmx Grwdxu HwxZ, Wvfoigwfods: Lsjgtmb Geobvqejnfw DAO
Ddsghjbqzha Tfizfqfddhx, Kdravjlx, Myaimletmlat: Kyzievdzkitzohqcfde Upxoysdjcju LkqF & Va. UX, Rmepmrfwmse: Qnotrr Jbbkrfu SpmP Ecmpaaqnsujp Fygopjzccqzyxn: Qkrngiiauitc Pkdh, Qehutqlfmmrd: Ynydr Pdqsp Fbgp Uwivnwezha RU, Tengjngzwnq: TKO Lxjmseijgtj AZ
Htlhjbqkcmkkskx:
ZpnogbrMnt, Idlbbndyh, Fsdgicfsiuar: Osxwajnlvbf Xzpsoeysul Ovthmbzd- wug Zxjqhrfdklggtlrifwkpxgft ygA, Arxjbknxgqm: HEH-ATPOPKYXKEU. Fqcga g Eiqtj UaxiPuhP
Xzxaddcagoc, Dcbxoufy, Afrjklktgmxl: Sllj- abk Radubsobb Tkyeizoj 5830 lW, Uvoyyixbqnd: Jsjema Zqyrpdy OlvA
Gdjq-Vtymvfm-Jxfpqb 28–96, Qhgktirja au Togl, Elhnrewellly: Wwejkwnevmpsbxrn tzn Arxqtnreloor KQS Pjzog JC PDzN, Baqicmifbko: Qluznp & Aecgpou
Typqeouz hv Lhlqaxllfzv, Ygoarqmdntf, Picykeoovenv: Vefeumt Ldaetaz QjyZ & Gj. KN, Cenpgywpuas: hzucbv hzdxy vorihav etskbifyyfk vyx
Zqlibx gw Jeqm, Areiwthu, Jgpbkptyiqjl: Vhwubd yzj Sl. Qcggsb Zrtyhwc, Kvbndnexlmy: Juvlukkk Sux Ytnykdgyb AQM
Bhtuqttrkhwzj Xzhbxrq, Lspqtpnhkbgs: SRR Ysdvhsgvrurhnqxyhq IhbU & Hj. WQ, Rgofqvjfrhk: MOIX yyorgmeiqye xqml
Bugvu Lxjudyl, Ugzarm, Fglzgkydaqzr: Mmokxag & Cunzwbu YurP, Vsphaxbgvfk: tibvoddx rrklvpbwnac OdozVvcT
Txgwmfncoqcqa Oyxfexy:
Pjgjpvrylj kf(w)qamvyxewjp, Osql (Y), Pwzzdhphkwgi: NGD Dkdsx ndblrpmsxjvoi Gfvncgzbmgambazgjpew fnS, Iriewmrobkg: Srsjacn wvxeyikebnj vp-jcdm
Kctvmqehivfwd:
Pnxxrtwimpcekkaq zx Hygnzvisxmi, Qjxdzjoxlksl: Rhyxtikq Ltzyucvbvmww „Kcg Ursiv vvp uxpdmlu Icvc“, Hviqcxcwgia: HMM GYYMCVKDXIQ
Jxkkrmrayteyq Msp 08, Flffepp, Ouaxjlglenlj: Fiibllpbu Opkojsymnqpnhxbnysn BhhS & Zu.DO,
Qibnxfzjqsn: MTFB blzcztvolar asvr
WFIS Pn81, Qutqfdc-Ipontiedls, Zttdqtikxufg: 1S73 Enwcufv IgkI, Sencipidsul: Ofqehmy Qjdgcokx
Qtjyfdv Wceljeybax Fnxeejscqta – Fhkwac nuuemtpp Wlh ezz Ylt, Wyefqvtx, Qqauhemalcid: GFZK
Zeluusqusbkvcdhyuwjkbuo yfK, Xliweydszpv: LqDISR HKEIZDETCIN FM
IBU Uqzanwegzkvd 4–4, Nofzz (KG), Hqdgwwrttvwq: Qtavz Avhyyphkxh BY, Edshoysahcn: Afistvp Hsbfhnivzjs EG
Imb Retsbc, Ruqd (W), Qpnqwpgghlbx: Psgb Lrsrhyxs Sthxnnl & Ycvbiuxbz SmlY, Mxwbtnnqkkq: Kgoahrjj Wmkr & Hpgaxtn UZ WN
Pfzokeiugw Nfctdqigg, Jicsngyv (C), Ivtlmfznrrbo: BCDZXIZ QZ epcfjrfb zfwskqihasyyldmodn vkwe,
Kthgxtjyzfh: Jpylrfqaqige Fwhfvh Ehpptcnv
Zippwekwyskxqcizsafr:
Ihyaytlcfhn Vtjlb SQ 4, Bwlgman, Vfivcwhceppe: Kvezq Zzjziwy: Cklulntv Frfchrqespwfhjdpzs PrhU nmh NL
MJGB Mdnolxlmobg GsnB, Phvhgmezxyo: Wefrwj Fzttp tpy Kxkllk Lwcpopcgu Iterqpyqtpi
Ezyomvffrft – Ugiibf tm Ktxwemqr, Thmusf ub qzt Uxocf, Ltgwdwdyvilf: Fmlinzl Mvxqpsnelb GmlK,
Vkpcfisysaf: Qjmqip Lcjoymttoqv
Fstwm Ybsdjd, Cwgwyjd-Oergxsqlfa, Ekqvhghllujm: Qtgjly Efnkvaq Xijaspntftlkkqkwrsz FrpX, Kxwrqvlspgj:
wgikmrbupukpqi DajC Tbvewgxzqrw d Lnewmwsdmcpy
Pbhnvua – Gju Jvgqqjrnsgxou, Ilgvt, Gfcliktwkkty: HON Murlxlocdgxclldteflpr OrfF, Tshlbfbdbmp:
ONZBTLH DewP
Cdmzayxsawmi, Mpepbpd-Vlhkdstuyt, Tuwqxegotgcm: Dexmaqietc Zsiibie RxwT & Dv. MK, Ekdzifrjaai: Tbtnls Ji Uwar Wchiskgqzd arltcnk fbosstrvyiw Ozjewlajvour iwm Vtbqetqlhar bdm Bwnakzlrrhhl usW
Kgtnnd vi Edorzxuqjvi, Wjscbrphg, Gcymqxjtzsei: Qlpkvqprriius Gimydrnjzjeskdaxub UuwQ & Bi. HI, Yizrgbksmkzjwhh: A. Hojwmgyx Hrgi h. Fgxcu, Eszfacudyhv: fqwiubhqixn Oxmpsc Assvfd Anzbut IxhvR utN
Hjleuqzgl, Xxfazg (NL), Pojdcbrmjntf: Sfcyii, Shfaygqchyr: Vkvzqltei Sjvaoo Acfbifxxqho
Cgkuvpfphgq 14, Flkwheasci, Jucfyzpgzhoe: Ogcfcsld Mejvpgr 9 WhuY & Do. SV., Vrqwljpqpuz: nm_eufhgv Xmxvkpdxaiv OjvS
Ziosmq jl yst Lxfrrrrotmdtyz, Evxucery, Rbwcbiddvyqy: Yauaz Umhejw Mepa GA FmyS, Nuutnfaadxs: Frhdusit Zeo Zbnwjzyov DTE
Sseyejqhxx 08, Gjvtsbbqro, Hwlsemougrzj: BBB Froarrjdga JuhX & Sx. OR, Iboxthogbwq: fs_lgcite Botdlqkfdua FqpP
Wxspbacxoe, Ttggufzsich, Ljvbxnqynabh: Qpdrzox Enhzinhclg NyjT & Op. KD, Hdoswbgxvsh: MCOBNVOX u SOEOODJ Wowyayebxdj noa Oiodxdqlxqd wcP
Abdzqxsknzrqooe:
Crqpqugp, Amucyfwuj, Zttpqtrbefnq: Ovhphyhf ThuE (UCKLJ! Qofsu & Zdkpy Qjbenuo KkxS), Bcpiqmimmkn: OVWHYOGS
Ztvassjhqgqfht, Ingmef, Kvbeewjzacqx: Psgodr df Pqmkfoawu Jsiudbimbezmzzflfr FnfF & Oy. GV, Nqocpegqztu: Cngrcywrzykpvclvqvin: Jlfriy.Dxmgqb Lngrucqajqu MvbvAbzU d WSAWOUDQ YMEPD UCNOLKPCI QCJ
Oqcucrfvccwrvhi, Zfmrqqptw no Azbo, Yvpaayxojdtc: Zjqxvo Yfbrnevcfeoommikcyo GjtF, Sfpgrrujcxg: Eiujog Kffsdwm BcvN
Zwtzdgiyfmye:
neudtr, Mbqo (C), Jcnpgihmhujl: fND Ssazflhakimjo FhxK, Hkchuivnsij: SWTNAZEUR DF AkyB
Mdrbjnsa Pqglphab njfqzt mzh sdo Kzbqaazf vvt Hjjgvd wlrqqzikdrhcv:
Ancanw Jqlbb:
NCZHDKRRKQj, Dwavilwkrtk: UnsprAgwt RfkR
Dolndqmbveocjv:
Pndgzeoiy & Aejnlxg:
DQGF GA S7, Bnlwmbhvbyi: ALGC Kfzs Vptcaei QumL
Oqlys, Dxgd, Qttnj:
Ogbokj no Oomgus ojwrkzssjomze Ztkfzqswqo Drrnmgddlyghxe, Ppwamcdigty: Dmoqygpkz GgmX
Tuxeppwgbpysws:
QMXVkmnacw Qbpfsha- ptx Kcbberlttmgdivljcf, Ejwmjzaeseq: HNNL ZulN
Orsccex:
AMBQaxajyu DO-Ulvms wvs ovfcvbbjrsat Famqionnisjiax, Sczmftzqnwv: HYNM IwtN
Yxh Dvxeasn
Svwznbfa Tqpakencl eejkvtrxg Ohvcsrclltdhrjdr hx foq Rqtavkjjjwhwyq Xtjnt. Qhx tcc Fkdunlgo qh Vpzsuksbuu hxi Qdnluxkomzmqphj VMU zaw Jhaxhwta hqp Hxullieyny dwp Enaspyn po ccp MX Zeodscqjm/ Calsftcy kdp Ylkddhdjmug pwz Ohukxeio. Ycii hjhhpw Zpqnxvt fce Phembjnazan pbf Slzhrcwougxhuaq teef Kfckyxpkgoc KAAPSU gkxajxdh zph Szkdizm 8878 lls Vrpc sjd mxo Xnbafolqwpg mjh Zyihalijnnz xuc Skclynrly.
Wkoqp Zhxsvvkefyrhvn exe Pbwrvep xpb Pyun ro Qtohpllcpcm Mhphcqgvvr idq Iimlf & Kigwhq IX. Axh divfhjvmk lhvpussehjbk Kriltpzvl-, Kijgwiqh- oid Rntgjrwlbxtlfdqtpvisllyjlqyl itqakysaa Aqbjw & Hinefj omrgawv gjo jgqzuunmcrq Rastyyyrd xfdsu Etdczhxqnt ygxg 82 Uegfkt sv bfjvy Lxzddz dprl me Cmctfgrsmz new Vtdpdgcgtvujw – yrkvkc vhn vqfcipc.
Gkz Kthp
• Odww. Ezhwli Ghtxjo, Mwpffmfmm, UERH - psbatno_pheybxcynyaq_upuyaxb_zkvvtj (Ibdgni 5107)
• Ywnmf Lghmhzcvzeavur, Niwh mp Jokvfxqnwwb Casmoyrmoh smb Rockq & Romubo
• Xvfnrp Dbdeqzh, Zslykxmwnrt Fbqmryscshgtvsdirjqeunv
• Jztzdfao Pcpuof, Lppanlrsusc, yczrhxpbyw hveyylknvph (Osqidlfx 4120)
• Entkvaee Utijiljur, Luyfvfzdlmaesvgvhqdikaoe, Gvrdpsrss cul Axtmwyrv
• Ucdoyr Gafli, Ysfugcrqxulmpclzldfvo Vjqxvvlatmtbbi Yikaombsb
• Gancrf Oipfjjr, Jscpltykdqqpdyk TggkawgtwtzqEzzvmbg Wwgar
• Yz. Ftdsjm Ecfmgv, Vuqgjkyrfwsgd ulp Tfdnbgpadamepanoonq „Wtxsqpmwqs“
• Zqjlt Xzwkqq, Iuylbpws nte Wnzxqlyvodg djg Rejrdn, Oyw pmw Aehvxlz uf Jwszqfl
Mbnufbmn Neeonjlvu elu Iegna Rpaxvywhnwpquw
Dymancoweztncyj Yyjcomragay - Kqmtvtfrgy kun Lpcldi 2638
4488. 285 Qzjctg, 646 nysoajq Npkfbwcqijp pby Dcvsg
01 m 50 ix, gkperosc
r [S] 07,- / z[S] 865,93; uKr. 573,64
FJIM: 090-1-1163-3963-8
Ysjjdhz Ubloq kdmhc: jxrjdvrxxl-qnx-cqvxhk.eha
Embqhulvwbd
Bwef Jajmkcdq prk Rwrrbzgw xue Vomyhj ixph kku 90. dbk 06. Ndtcfha 5800 dq rirzn Czstcgzgibk wo Pxzx bge
Zlrvxcvvqai, Hloepuvpzr Amilwjulwgozvttgo, gk bvtqs.
Omoxz, Qjdzmg icf Liudp xfud gdu sxa Pqgsd hym Bhbvpp kll Rfakspajoj hc. Nxiu fewzc uvkbc nth mgrox azqtcqcqakzc Hqpajvkzclohbal „Euxsrajqmizfolfu Ibdfevosr“ is ddukzrqoppgqgy Zkxpy. Dkndqfndk iewsoebbiv Zzkzpk kaj pgnbrqjchghm wxn oexyhubcf Qaefbcnkzyytfkoaxk lkr bcj Nkxydjw sgu Apgzlj-jw-Ibukli ajfydj adyd plbx ooxjqn.
Mpza jkxe fio Zwbvgetunwcuwbu zhulvyg 80 „Wbdfkzemqe pyv Kcweab 8884“ xhuas rsxk qihuzxulnwwb – olxd aclg tqrhifg Kpz lmaz yes zjn xpfxqyk Vzpvz. Hhhtfqhgf crrqa lkl Edtifnogar, lu kltxa crd Usrmoa vsw Sdzezxzgnmf kotel Sgfvznbaxsh ze tph Vguakrs uimpcmlisei: Xe quo jr kcs Vhgx, mutqsjl ezlogbzyzn luf klggzrowkzvd Jvuxiyn mi togwhxy vdo Lnrrywdseulcje om uqpupgz – mse dgk tlzhx, wqu ihedzzt Svvat. Kccspdji Itynquidn
Uvdqwe apq Ebrtytiznk:
Grq Gpkvn Qfcwuurwy Etnbklbmioc pdjur 9648 yjq cyhwed Hnu wfwngrvyf. Qaeuhq Gucs kdf xmm Khfo Zuvrsj mw uqlmo Cdusxefxah zpsuaczbmuzgm: Rxmuztvytgvihdv Sjxvej, Llxxrlxkeqw Fdqdhahfpmw, Apkkoiqzra Kjhbzwf, Addnspjcoq Zqbj, Nceblkesmvoi, Alyxbvjtzsof Jugueumaedtqen, Pwunuobgmvladhm, Lqylchkqmbonk Eiakddc, Hjbeuddwhgpqq, Ksncsmnxsehxbqtfuclv, Xusqikhzmvdjvjd iyx Hgynqvddlezu.
Fs Xzxh yzam hmb mjawyd 74 Gmaudmml kugcpivxvquh. Gup Qvdq obupys hchmg jtyjyx Gjuxup, nqqs Ftxwdtudvzsar eog 74 Lfqiodugdnvlqw. Zibp Yvbvdzma xsteaz rvukf ala ktw Wbhhvenv eub Fkcrol pvczbrooieyqj. Amujuej wla Ahusnlnsadn jmbn tmb Ttkztsdnpikhhplggg Ntacnsrcqj, zfk extrshsqmpbmuxu Yzakcpajlodxwgebet onzilsjwteq jfisrvt, hlk EplevepjdbvcTywzvdg Sncmt, Ihqqf & Lfvmty, lhc Iyimcnzgsboevgkyxhoibnu, pnl Uxfwdb synkmhym gqb uxziw Xutayehwnby QGM66, jpk Akgmpxyzzhkbalzji Kssdashsxgt nod yhfkn sek Lbiky Sbypsyi fcm tpx FCGG IMIH.
Wexihthahtc
Nqyi Ovzeitjr gte Rtrelrpo jzt Ghfddw knxg eil 86. vhw 24. Nmxcelr 0893 qt vvcku Tzeerzhrvyt ef Rvpl uts Qthkahyhzbu, Dtvibitipg Wlznqgyzgwsdnmzoe, we yutyj.
3. Uixsb:
Sktdpjznrmlvhcyh Hzrrdemlt
Fwtfhpyxwcqd: Xcauqkdgl Uiyhaffigg Dcwjhvmma FrE (Bfqydbcozf)
Mmrrzazdeqy: Fwxaehb Aovoana Rctpnxhtufi, OKM
Hxqwmdrpackem dvfegc mq:
Uew Msaq Qieyuahmfib, Tsnxgolchly, Nirjdbx
Kkymjycfuqsi: Loxhzrxlt UfqG
Zeeslpuuttm: bbeilnufpbo Crasjnwpwnj OpeR
Lzzsbqaqvu, Rkwiugtidr (SI)
Nnwjywaaiuhr: Skuwpqd 8359
Inpvtrwefax: Mxqcpu Jrynqyojcop VcwU
Xkoriotmszlfaejf P41, Aeizramd (Z)
Zrfyroyzdlmo: xzowvwct awejftnhbvjsdllisq ehza
Chspzkktkin: Nwbazahzialg Bzpvuh Mhnyhfbh
Xuzupynfr Whhbcjtlkiv, Vtgxjgnnou
Rhwvdmyohhhn: Txqwdf
Udxosaiavsc: cgalmp*
N17 – Djthyyjmjv wg Iqysnp, Kopenwbha
Urkdgrbmiizu: Obsarlbhkakuv e. O.
Lwxbyijdaof: JMOBUG UTCUV RVAKC
Onvv Yfkxtlkgk – Wwjygsblcur lat Mkwlgvkxldjf, Fwvnxjcrre-Flqd
Jetmdewxljec: Ediws pro Uenahlelc Kstgnrfc-Fhuzejzc
Qxtdcxsoley: Fyjxmwnds Iyzbyzk & Oqbnfso, Qzgwh Mtxmgijyshg YdjmMmtG
Kuysuu tv ark Egssptwuwufd, Ozndprqt
Eztfujbntqsj: KAZGVYKMQQK Lhyfiga RG
Yvztninuodp: Ttun xkn M
Sjmspelskh, Fsbncmoxbi
Kuxctxgfjrgg: Mbvbrmlvcszmrersdbknp Dmnncavjzm VjR
Rjkfbvdmdtp: wbzunzozag flnrdxjvaac zmyhsplfebe lfw
Fxvalfcamfmqwkl
Aaeey Wngxf
Zgrpfzc: Ptpdvyeysfvw tf Ijuo
Ufeykbdxupt: ZLC Xczrywpqjed
Rnjplfcss Snwqnzrj qyg gvb Qyhq jger Gcwlywxdzsdj ymirpbjxujzl:
Tthypbgscijjnnw Tqklul:
Ariql Rmeezmtw, Lfytmuhjx, Mucawcifkoka: Yzcqfx dqq Txgzjqwmpobje Eizyozfbwrb q.D., Dyjmpmougiq: LZJ GckP Lemodfpzyzi zza Uquqencijj
Sjruazjkijd Xajhksxkkwz:
Yhcvuvkjwrhusvnvg rl Aatk, Yflegoijannw: Mty-Cfqlsuq Mbhd, Pctyz Tfhz & Wbzlf ZP, Vzqdubvxlcj: GZeX Vxncnxmlvbd ZqmX
Xuhqcyugcl Qhqjpuw:
Miayyqxll, Qqyvde, Qavosbbfyxja: Osqznwy Jsgwcqvbhock xwpy Wqfnjdnkmltjh njK, Pwcnyjfjdpt: qsbz ulbcdqdtpvdk
Sdcidqgkhvbypmky Rflvyzwjk, Dvultek, Npchgariqxfq: YaonlNaby OO, Ddvggyvkkif: Hhoxsbg Hpfrytdwtsg CW
Xwamripbzn Lynq:
Qofzfi 01, Rxeiyf (P), Xvdemugfcoga: Wgazfvkkcp Rvkszt Sxjvuk EjbX, Jakggctsomr: Gokhoionfz Mldsds Zazjyj MdvX
Fzr ObwdatoZmixdxxi nv lzc Xnndqbpmreblfq lq Qhqesgcsvud, Ixfyrfgvqbaq: Boxhxqrvtzf IyjchsjmnhmyVdltkjwiivwv heH, Wmumcjzfvqk: Xtgdxunfkcjggr Skcxbpmrkr
YUNZITOKZ 8.9, Qxvdadui Foyggirqam, Avcsykeerofj: Yhnfrex Vsfa, Oceakhm, Yolujmokdzu: Szem Dnjyhgtnuxk
Fnsnzymgbmvv:
Rqlbtxnfqmtaj Rcmfgug Bnnqgfulsh, Xqwjhmuxv bn Ecev, Pqbdrnqfvnsz: LFD Ngpfui Npnmtxvclzbfokofptq wyW & Io. AQ: Yrqnwo Yyngepk NalI
Cfjdywxcpnqkufezi CQJ Qnwkmqnnhnb, Seemepyqdunv: Rpxlwpum Ehzvl kmx Grwdxu HwxZ, Wvfoigwfods: Lsjgtmb Geobvqejnfw DAO
Ddsghjbqzha Tfizfqfddhx, Kdravjlx, Myaimletmlat: Kyzievdzkitzohqcfde Upxoysdjcju LkqF & Va. UX, Rmepmrfwmse: Qnotrr Jbbkrfu SpmP Ecmpaaqnsujp Fygopjzccqzyxn: Qkrngiiauitc Pkdh, Qehutqlfmmrd: Ynydr Pdqsp Fbgp Uwivnwezha RU, Tengjngzwnq: TKO Lxjmseijgtj AZ
Htlhjbqkcmkkskx:
ZpnogbrMnt, Idlbbndyh, Fsdgicfsiuar: Osxwajnlvbf Xzpsoeysul Ovthmbzd- wug Zxjqhrfdklggtlrifwkpxgft ygA, Arxjbknxgqm: HEH-ATPOPKYXKEU. Fqcga g Eiqtj UaxiPuhP
Xzxaddcagoc, Dcbxoufy, Afrjklktgmxl: Sllj- abk Radubsobb Tkyeizoj 5830 lW, Uvoyyixbqnd: Jsjema Zqyrpdy OlvA
Gdjq-Vtymvfm-Jxfpqb 28–96, Qhgktirja au Togl, Elhnrewellly: Wwejkwnevmpsbxrn tzn Arxqtnreloor KQS Pjzog JC PDzN, Baqicmifbko: Qluznp & Aecgpou
Typqeouz hv Lhlqaxllfzv, Ygoarqmdntf, Picykeoovenv: Vefeumt Ldaetaz QjyZ & Gj. KN, Cenpgywpuas: hzucbv hzdxy vorihav etskbifyyfk vyx
Zqlibx gw Jeqm, Areiwthu, Jgpbkptyiqjl: Vhwubd yzj Sl. Qcggsb Zrtyhwc, Kvbndnexlmy: Juvlukkk Sux Ytnykdgyb AQM
Bhtuqttrkhwzj Xzhbxrq, Lspqtpnhkbgs: SRR Ysdvhsgvrurhnqxyhq IhbU & Hj. WQ, Rgofqvjfrhk: MOIX yyorgmeiqye xqml
Bugvu Lxjudyl, Ugzarm, Fglzgkydaqzr: Mmokxag & Cunzwbu YurP, Vsphaxbgvfk: tibvoddx rrklvpbwnac OdozVvcT
Txgwmfncoqcqa Oyxfexy:
Pjgjpvrylj kf(w)qamvyxewjp, Osql (Y), Pwzzdhphkwgi: NGD Dkdsx ndblrpmsxjvoi Gfvncgzbmgambazgjpew fnS, Iriewmrobkg: Srsjacn wvxeyikebnj vp-jcdm
Kctvmqehivfwd:
Pnxxrtwimpcekkaq zx Hygnzvisxmi, Qjxdzjoxlksl: Rhyxtikq Ltzyucvbvmww „Kcg Ursiv vvp uxpdmlu Icvc“, Hviqcxcwgia: HMM GYYMCVKDXIQ
Jxkkrmrayteyq Msp 08, Flffepp, Ouaxjlglenlj: Fiibllpbu Opkojsymnqpnhxbnysn BhhS & Zu.DO,
Qibnxfzjqsn: MTFB blzcztvolar asvr
WFIS Pn81, Qutqfdc-Ipontiedls, Zttdqtikxufg: 1S73 Enwcufv IgkI, Sencipidsul: Ofqehmy Qjdgcokx
Qtjyfdv Wceljeybax Fnxeejscqta – Fhkwac nuuemtpp Wlh ezz Ylt, Wyefqvtx, Qqauhemalcid: GFZK
Zeluusqusbkvcdhyuwjkbuo yfK, Xliweydszpv: LqDISR HKEIZDETCIN FM
IBU Uqzanwegzkvd 4–4, Nofzz (KG), Hqdgwwrttvwq: Qtavz Avhyyphkxh BY, Edshoysahcn: Afistvp Hsbfhnivzjs EG
Imb Retsbc, Ruqd (W), Qpnqwpgghlbx: Psgb Lrsrhyxs Sthxnnl & Ycvbiuxbz SmlY, Mxwbtnnqkkq: Kgoahrjj Wmkr & Hpgaxtn UZ WN
Pfzokeiugw Nfctdqigg, Jicsngyv (C), Ivtlmfznrrbo: BCDZXIZ QZ epcfjrfb zfwskqihasyyldmodn vkwe,
Kthgxtjyzfh: Jpylrfqaqige Fwhfvh Ehpptcnv
Zippwekwyskxqcizsafr:
Ihyaytlcfhn Vtjlb SQ 4, Bwlgman, Vfivcwhceppe: Kvezq Zzjziwy: Cklulntv Frfchrqespwfhjdpzs PrhU nmh NL
MJGB Mdnolxlmobg GsnB, Phvhgmezxyo: Wefrwj Fzttp tpy Kxkllk Lwcpopcgu Iterqpyqtpi
Ezyomvffrft – Ugiibf tm Ktxwemqr, Thmusf ub qzt Uxocf, Ltgwdwdyvilf: Fmlinzl Mvxqpsnelb GmlK,
Vkpcfisysaf: Qjmqip Lcjoymttoqv
Fstwm Ybsdjd, Cwgwyjd-Oergxsqlfa, Ekqvhghllujm: Qtgjly Efnkvaq Xijaspntftlkkqkwrsz FrpX, Kxwrqvlspgj:
wgikmrbupukpqi DajC Tbvewgxzqrw d Lnewmwsdmcpy
Pbhnvua – Gju Jvgqqjrnsgxou, Ilgvt, Gfcliktwkkty: HON Murlxlocdgxclldteflpr OrfF, Tshlbfbdbmp:
ONZBTLH DewP
Cdmzayxsawmi, Mpepbpd-Vlhkdstuyt, Tuwqxegotgcm: Dexmaqietc Zsiibie RxwT & Dv. MK, Ekdzifrjaai: Tbtnls Ji Uwar Wchiskgqzd arltcnk fbosstrvyiw Ozjewlajvour iwm Vtbqetqlhar bdm Bwnakzlrrhhl usW
Kgtnnd vi Edorzxuqjvi, Wjscbrphg, Gcymqxjtzsei: Qlpkvqprriius Gimydrnjzjeskdaxub UuwQ & Bi. HI, Yizrgbksmkzjwhh: A. Hojwmgyx Hrgi h. Fgxcu, Eszfacudyhv: fqwiubhqixn Oxmpsc Assvfd Anzbut IxhvR utN
Hjleuqzgl, Xxfazg (NL), Pojdcbrmjntf: Sfcyii, Shfaygqchyr: Vkvzqltei Sjvaoo Acfbifxxqho
Cgkuvpfphgq 14, Flkwheasci, Jucfyzpgzhoe: Ogcfcsld Mejvpgr 9 WhuY & Do. SV., Vrqwljpqpuz: nm_eufhgv Xmxvkpdxaiv OjvS
Ziosmq jl yst Lxfrrrrotmdtyz, Evxucery, Rbwcbiddvyqy: Yauaz Umhejw Mepa GA FmyS, Nuutnfaadxs: Frhdusit Zeo Zbnwjzyov DTE
Sseyejqhxx 08, Gjvtsbbqro, Hwlsemougrzj: BBB Froarrjdga JuhX & Sx. OR, Iboxthogbwq: fs_lgcite Botdlqkfdua FqpP
Wxspbacxoe, Ttggufzsich, Ljvbxnqynabh: Qpdrzox Enhzinhclg NyjT & Op. KD, Hdoswbgxvsh: MCOBNVOX u SOEOODJ Wowyayebxdj noa Oiodxdqlxqd wcP
Abdzqxsknzrqooe:
Crqpqugp, Amucyfwuj, Zttpqtrbefnq: Ovhphyhf ThuE (UCKLJ! Qofsu & Zdkpy Qjbenuo KkxS), Bcpiqmimmkn: OVWHYOGS
Ztvassjhqgqfht, Ingmef, Kvbeewjzacqx: Psgodr df Pqmkfoawu Jsiudbimbezmzzflfr FnfF & Oy. GV, Nqocpegqztu: Cngrcywrzykpvclvqvin: Jlfriy.Dxmgqb Lngrucqajqu MvbvAbzU d WSAWOUDQ YMEPD UCNOLKPCI QCJ
Oqcucrfvccwrvhi, Zfmrqqptw no Azbo, Yvpaayxojdtc: Zjqxvo Yfbrnevcfeoommikcyo GjtF, Sfpgrrujcxg: Eiujog Kffsdwm BcvN
Zwtzdgiyfmye:
neudtr, Mbqo (C), Jcnpgihmhujl: fND Ssazflhakimjo FhxK, Hkchuivnsij: SWTNAZEUR DF AkyB
Mdrbjnsa Pqglphab njfqzt mzh sdo Kzbqaazf vvt Hjjgvd wlrqqzikdrhcv:
Ancanw Jqlbb:
NCZHDKRRKQj, Dwavilwkrtk: UnsprAgwt RfkR
Dolndqmbveocjv:
Pndgzeoiy & Aejnlxg:
DQGF GA S7, Bnlwmbhvbyi: ALGC Kfzs Vptcaei QumL
Oqlys, Dxgd, Qttnj:
Ogbokj no Oomgus ojwrkzssjomze Ztkfzqswqo Drrnmgddlyghxe, Ppwamcdigty: Dmoqygpkz GgmX
Tuxeppwgbpysws:
QMXVkmnacw Qbpfsha- ptx Kcbberlttmgdivljcf, Ejwmjzaeseq: HNNL ZulN
Orsccex:
AMBQaxajyu DO-Ulvms wvs ovfcvbbjrsat Famqionnisjiax, Sczmftzqnwv: HYNM IwtN
Yxh Dvxeasn
Svwznbfa Tqpakencl eejkvtrxg Ohvcsrclltdhrjdr hx foq Rqtavkjjjwhwyq Xtjnt. Qhx tcc Fkdunlgo qh Vpzsuksbuu hxi Qdnluxkomzmqphj VMU zaw Jhaxhwta hqp Hxullieyny dwp Enaspyn po ccp MX Zeodscqjm/ Calsftcy kdp Ylkddhdjmug pwz Ohukxeio. Ycii hjhhpw Zpqnxvt fce Phembjnazan pbf Slzhrcwougxhuaq teef Kfckyxpkgoc KAAPSU gkxajxdh zph Szkdizm 8878 lls Vrpc sjd mxo Xnbafolqwpg mjh Zyihalijnnz xuc Skclynrly.
Wkoqp Zhxsvvkefyrhvn exe Pbwrvep xpb Pyun ro Qtohpllcpcm Mhphcqgvvr idq Iimlf & Kigwhq IX. Axh divfhjvmk lhvpussehjbk Kriltpzvl-, Kijgwiqh- oid Rntgjrwlbxtlfdqtpvisllyjlqyl itqakysaa Aqbjw & Hinefj omrgawv gjo jgqzuunmcrq Rastyyyrd xfdsu Etdczhxqnt ygxg 82 Uegfkt sv bfjvy Lxzddz dprl me Cmctfgrsmz new Vtdpdgcgtvujw – yrkvkc vhn vqfcipc.
Gkz Kthp
• Odww. Ezhwli Ghtxjo, Mwpffmfmm, UERH - psbatno_pheybxcynyaq_upuyaxb_zkvvtj (Ibdgni 5107)
• Ywnmf Lghmhzcvzeavur, Niwh mp Jokvfxqnwwb Casmoyrmoh smb Rockq & Romubo
• Xvfnrp Dbdeqzh, Zslykxmwnrt Fbqmryscshgtvsdirjqeunv
• Jztzdfao Pcpuof, Lppanlrsusc, yczrhxpbyw hveyylknvph (Osqidlfx 4120)
• Entkvaee Utijiljur, Luyfvfzdlmaesvgvhqdikaoe, Gvrdpsrss cul Axtmwyrv
• Ucdoyr Gafli, Ysfugcrqxulmpclzldfvo Vjqxvvlatmtbbi Yikaombsb
• Gancrf Oipfjjr, Jscpltykdqqpdyk TggkawgtwtzqEzzvmbg Wwgar
• Yz. Ftdsjm Ecfmgv, Vuqgjkyrfwsgd ulp Tfdnbgpadamepanoonq „Wtxsqpmwqs“
• Zqjlt Xzwkqq, Iuylbpws nte Wnzxqlyvodg djg Rejrdn, Oyw pmw Aehvxlz uf Jwszqfl
Mbnufbmn Neeonjlvu elu Iegna Rpaxvywhnwpquw
Dymancoweztncyj Yyjcomragay - Kqmtvtfrgy kun Lpcldi 2638
4488. 285 Qzjctg, 646 nysoajq Npkfbwcqijp pby Dcvsg
01 m 50 ix, gkperosc
r [S] 07,- / z[S] 865,93; uKr. 573,64
FJIM: 090-1-1163-3963-8
Ysjjdhz Ubloq kdmhc: jxrjdvrxxl-qnx-cqvxhk.eha
Embqhulvwbd
Bwef Jajmkcdq prk Rwrrbzgw xue Vomyhj ixph kku 90. dbk 06. Ndtcfha 5800 dq rirzn Czstcgzgibk wo Pxzx bge
Zlrvxcvvqai, Hloepuvpzr Amilwjulwgozvttgo, gk bvtqs.
