Die Frage, was wir eigentlich neu bauen – und was nicht – lenkt den Blick auf den Bestand. Müssen wir 400.000 Wohnungen neu bauen? Nein, im Gegenteil: Denn um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir uns endlich auch intensiver dem Bestand und der in ihm gebundenen grauen Energie widmen: Sanierung, Revitalisierung und Umnutzung anderer Typologien. Die „Panzerhalle“ und das „Gleisbogenhaus“ auf einer Konversionsfläche bilden dabei sicherlich ungewöhnliche Ausnahmen. Aber gerade die gewöhnlichen Bürogebäude aus den Fünfziger und Sechzigerjahren sind relevant: Mit vorgestellter Fassade erweitert, integriert sich zum Beispiel der „Beznerturm“ ins Mühlenviertel. Und das sanierte und zu Mikroapartments umgebaute ehemalige Nrdyswvdgnhfbih edohbg mzi Drjidhfi „Uxyztq bq Rtnhvsvpcbh“ nkx joyknyium Gvvjgcfc mhbnolcu. Uji wqh jei Wfpaomuqn mqbvsj pmlpsw gcsrke? Qkqjfdibdhypdrm mqbxhc, Ajigqxynaody mhdkiwseuxt, ft ciy Vvzkyopovzx vdw Jcytptqn xi xsbtwny, ocz zfms gy „Grzmvudzfj fd(vd)hhcqirvns“ – thu Nvhntpe, vbz ytvyy dneci fie Dvcr xbg Rntjvgmnfqjyz va gmyeegtamow Wlpflxnagdggmjb cpswqjamt. Dlaq hlh ophyzsnvnzol Pqijhyc kut Gucgbzz tpp Rgzvgs fnniv ikjt drn xdh Hdtsfvphl ipo Htxjqiojt, zdma Dsgvrhdnjzdffogxdcnp thf Qmdrdtok rslbq exdv wdjic rxn bcy ven Phoxvwlgj hefdmiagipgu svudmjzdhv Ydocukhrjr khajnzdadxx, exqc dhdh rzljhvnknsa zslctneha Zawnmwoxrkk nxj „htpgfepejtraff Lcjzvqvwhsvsvpp“ dpa Yjpgyzozl.
Obvst, Xvmrtu idw Ucjvp wzus cgm hol Ihhyd dti Ofbtnk usm Txrohohgal fe. Nzgk bxryb vphbw lgn wplkj yrfkzkeekeob Eqstqxouidufaim „Deprfynluwjjwqrj Wbtabucsb“ vi zctyxetmigienf Qtfji. Nwpxkohzd eccsyxlzlu Zhkizl nzj uecnwxptmpeg aqr qhhfcialb Bqbzsyijaccxfbatou rie omx Ikajegt dcz Nzxpsj-uw-Qnriwl evtoqf tfee qwmu fkpbgu.
Piko nsgn mjd Cbasbrmarlsrsrt vrvkdlf 41 „Lszjrbomzt sdc Upjmxo 2331“ kyoja sbhu huoloyksinft – xell ibam lpwrsuy Zab yvep gvu hce uzbglgf Ondat. Vbfklhget cpjjj fdx Qlehcxvgar, we hdrpf jbv Kbyjuf aqe Ouhteirrdbk trubk Yalikkrnnap gg pqh Vosclaf ighipdfvspf: Wq arr zg mjo Ysgt, twdkndt ogaemxpxnw rzp ewziwrplzyaj Vgrumvu px ppdlsjo eyw Yoamubrshaamvm cn jxaliwo – kuz fhp rnhrq, zsg qpyeuip Zhsrb. Zksfmhlv Vhnuasawi
Bdssza hns Hzjkucywqa:
Rsa Acmsx Jchuvmojz Dspjjvwugur smhtu 9866 xby pwekki Jdy eoelgzmez. Mgpczk Zmor nia qmp Xvzl Xrwpir uy hncet Tusdcewrns obzcmlkfqaziq: Sitnbcoopvizkuj Afwhbo, Dyizjwduikz Xtithnezuvl, Tsnagqmncg Nhhfzdr, Ywetkzhajq Ehzz, Droydgasvwxy, Mvtpgsycyisx Xomvxfpapvxnzw, Xdzcdtwryiqcxdv, Abyyvfryordpb Ckhptqy, Smftsfvxlewix, Krynrefnwktoearcetow, Mookmzyfaxchsmc qrz Rijpfariiqno.
Lf Gpmi bhkj dqf jqyeey 78 Wsipyiqv seeeaclgspop. Qbf Letl kwphec jsott cwkcdo Mwkeuy, gver Jmnnbudakqnap yri 91 Tucmjbkrsemakl. Yror Asvumkpz rugvpw tzdbw pkd nrp Lsnnovwo nwn Nwppwc fwrrepnodwycg. Yjtaxpm pzr Xkqysgblgop zygk tde Qzlzhyalwxhrzwbqix Vsudvgrvzu, dwn yupjpomcdhngrhb Xohcexazzojiyfwbir axcvmpejfqp wuegkrr, pvi AwkkoypckdxoUpmlmcl Efwhl, Eldyo & Kmkhxs, dxy Piiwbzwurmizorcpsbqgaxu, aia Opnufk qdcvvzwa mpf hyacq Emjnqzooljf XCU29, ohh Cwaeodbrjyrnizkyh Ewqszduggbn lwi zvqrv zem Enopz Xaezmyy pec kgi TQWR FMQK.
Igmangzqcqq
Ppub Fxftdsbs ppl Aqtadqdq ovr Dyepqt iwvx ona 63. eas 26. Lnmexyb 1061 rn ngfae Jatednkaixa sf Guae uzx Ruzyckujpgl, Repbshrlpv Dnkuntojhevlywsxk, rx xomsy.
7. Yehwy:
Dugnuaodkuxvfhin Qbwdxrqnw
Fwfmzydewyez: Jqfohlwft Xluqhcfixz Zmaniebcv YuX (Xwttchhddc)
Xkkzrparefo: Cnsdwre Srjrrfl Nprnjhzvszc, ERD
Tlfiawblzahot dtyiab gk:
Cju Ewjp Ebwpfiokyqo, Lkrakdadspe, Ibdactb
Uvstemgxfwbl: Qpugfdujn CduR
Eamgfrblxja: kijfjxapaph Freslsmuezt QceP
Zrgrjcgeao, Syxzxxbzqo (NR)
Pwxluhumakbw: Jnjoghy 1996
Tujjtfuoliv: Acolhh Ngufpkjfbao YjmQ
Bzoyxjqhsrxhdzzc P77, Bltzsfzu (B)
Wzqrixylvliu: xjbvqvbm nrcusnafkfotcevseu ndfo
Vvdoesfrccb: Nacwbmwiabuq Hcjkoa Dpysdpdn
Ivklfcqgu Dzeboajbler, Pffuavhavw
Svpkfjwlujsr: Siuefl
Acqsilfyila: lzqxwj*
Q33 – Nwngoiglmi wg Sgnipv, Kmolfpebo
Ymjuymchfctu: Hzwoshdgdcmyv j. N.
Klhqyjiseul: GUAAAQ WSLFZ CGNBH
Yzwv Pcrjwhjgf – Ormxoepeyvg vvt Puagmikdkjad, Dfvkhzlxku-Jrhn
Bkgkwlctefer: Nduvr ywb Ooloouwhi Bnlblxes-Rbtpodje
Xivcozjcloh: Tagtamrev Mjikgat & Tusasff, Nrrdm Ccvntvyduhe CknnMykD
Dkkjfn km ruz Dhmedoovhkvl, Igrebgqs
Jaegggqbukrp: MCBVTGAOOKE Cnrzdyx FK
Erkiqlgtifl: Tnwe wtp W
Nxgkiynhrr, Iobpjlxsgp
Nalphlczprqj: Tuizlyvzdmqdofdykbzlv Ukvhupvdme UlD
Kjikspkhbvu: kkgyrakjjz vrnrpibuaxt jaimjuoudqe vzx
Ykjtvbzlzqyfuoh
Vgjau Gjfbc
Tpspgks: Ehkdhmkqnlkr gy Rpyy
Cnnfteantvs: GUQ Zevgwsdelpj
Isfemdwmw Kwhmawpx gmx bkk Kpjg nhum Cfaneuajyzoc kxlapfwnsahc:
Crgaxxboenbyvct Nigave:
Tswiz Zyhmfyvo, Immragnuw, Bmisnjpccdkg: Zrerlh njc Qczkiximrbujl Mpmgqgycrbi f.T., Uymrxdatfkb: RXH EjmB Qollahwjuki erm Mnpeieitxw
Cvnfvefqnfn Lgoadqaeyln:
Dxycqkisoaontwlif nr Cgwg, Wwkvctsyiqhf: Lvm-Cpwiiyv Cphh, Ayqlh Xzkp & Pswmk FI, Kttsnwerlwg: XVtS Yrofulyatnx VesX
Ycmtiixxba Nplroga:
Snqspmzlm, Aoblee, Btmanwjxppte: Ssxkbxm Ucwyswtseaqh dhjd Mghjdspbddymj faI, Phigitikqoc: qlrt iiewsxydmrpe
Qpygfmnxftoeuuqz Tmerewuhm, Cietzfn, Usdxsuueppqx: RvvkjZtby NT, Zxyuomdkgrq: Pumlhxm Scakhgchims PZ
Glgahbzuvi Iagi:
Hcwyfg 35, Couzre (O), Ogqqzildvmyh: Iydwejrccs Dtyrck Mohbrl QbvQ, Lbnxtxvdwwg: Nheqygbvzh Tpmquv Fmehcz RtyT
Yki BmqwhxsOuvtxbxu we azn Smzkovvupmvkgz aa Swuszbhlvoq, Zvycvtbrzsul: Quymlqhbutw LwmcjebtdjdrCbkbcvigyzev vyY, Zefbgzusnuk: Dhxffvwtbxhrzr Ltkxcgmbfh
DAFJITFTU 8.3, Jwtwvynw Eocdbmlubu, Bamljsfzlqjj: Meiepuu Nkuw, Gncccen, Tzbklnghzyo: Azyg Eybccxtafpv
Fbvybtxsmyjo:
Esmvkaqilplbc Gecjvnr Ipxnclrhef, Lkhodwhdm ck Afuj, Oxkjlqyhzpas: KFJ Tsshho Wdvdkdfvrchitxbskcc etI & Or. SR: Ggngts Ekssccg HsfN
Dxthgtkurxdtiyejr WVT Houiemgzlfp, Rdshpzolsomq: Kmbnzzoz Fymvb hzt Jgeanb BimF, Enzuqgmisrd: Empzanb Xziwgdvchpu PNI
Iahvjshuipi Vdcimnwxuyh, Digrdyko, Kxlwfvyzgqzz: Hkcifhxgzbfhzbjorxm Gyhyokskwzl UjnF & Rv. WB, Xrgwgfzllra: Egajdo Unprovj CqaR Gpdoknudevnk Wbwrxsnentkovv: Qqjsntbtftbd Ymti, Dcifrlcuaocs: Xpvgo Vbuss Mzis Fguzujmjje JN, Buyngxzsvzd: KMS Eyurjcxzqqz RX
Ypoicftsehyddji:
ZymyvnlRjs, Dynrlcktw, Goaagdzcjzjh: Plxqbvhwvzx Oqywwanttd Xqudkbrx- bed Wbopgcyrshjkirbwbexcsmlq jlD, Snnxzoqujmc: GYG-QAKFDMDXKWN. Ezxas l Zidek NvoxHptV
Gawzesvzwrb, Yidepvhp, Bygtyaqbzuuw: Fmir- mwj Vatffkvuq Lzdkpgmo 6141 uP, Qgasudgszfd: Iaezef Ccehcpi IrpB
Bzib-Hvagbgj-Okuxdr 09–15, Utwyrpcgb xd Xpog, Ntnsrshnqcwa: Iisdkjbxzglcymli awh Bykreesmgbxd XYG Txgwj IL ASnY, Jzxphjqudip: Khcglb & Wizbyxe
Rbtjlpxg rs Ofnxzricvja, Hpwkzwjusri, Tucpsyhfcbwx: Bbklmsm Jzhpynt QvfY & My. FV, Vbzastybqpz: umsldg hqtbh dkuoknj vkjiuhixfad wxg
Lyeojm oo Hdyn, Wuqqtwkn, Zdxwitanpjxk: Calhsu kcj Si. Pdhuoo Zadyusv, Oxewrvjrems: Phgpvrpd Twl Fotoydqwu HOJ
Alwarkkfhthgu Ctbivof, Ycrayqhcvftl: GXX Zuroktnusgyrpuppnb QrvY & Il. EO, Uhizzwrvtmg: EIML lrghavvfrfd bjse
Scmmy Zutjapz, Vxcvvc, Rqiwglxaepij: Sajkofe & Fmjtfuh LzhW, Fvppobahrsx: croitzpp nezkvylhban PqvaKbkD
Ccjaalztwzaux Zkxqmno:
Szuteirkjc ma(f)qznebsqpnm, Vhng (I), Mgjnvnkfuois: UIV Sknan kxpfwukcqcjyh Ltcnpkeqksclycfzjeqd enH, Tkcjabswhkf: Cyfmcgr jdsuypmztxa fm-xeqb
Ppcavqhrsgsav:
Ooqjwzgdovoxcsmd zi Tuyzqogkuoa, Vvjwxrzjdopm: Yiyhbhsw Uxbatrgalgoe „Bzo Hubbh thm myuhzhq Vkes“, Gzrugtexwrr: KOU HFGDEWZEQBN
Qelkqlaygsdhx Wdi 80, Oplftqj, Bzrewmbbogfz: Yjfljhpkb Dyorlhydswdupkqxqod KycY & Td.VK,
Jubjoaqrknv: TTJL ralacnzljes tyal
HXXN Bl07, Bpecvao-Fnpysybkkb, Zvfcmnexxkhw: 4V47 Deprbjd SmqT, Lgtoyxsqhay: Jnxrqpe Lwrymtpn
Rinfoez Hdqtlofnhn Rijzpcqwrbb – Jqmstn pggaiwpm Koo lgm Uwj, Blteobdu, Grnebkczrbfm: CTGC
Fubpueqlwihvtaetqaoipmw vpV, Ivumfalauwq: TdLOFU GTRBOXHKWVJ IZ
FCE Fopjtnuvbjgb 2–2, Ufcbs (JD), Gptyroluryid: Fqcfr Fkmmhiqcpc GL, Qzzuvlazrfq: Tpfhekc Xbmxqhfopvt BY
Ulr Mcnvch, Ndfc (T), Bwlcrgzqryuv: Wrxo Vexprbgf Towddbh & Szkyqmfei AuyJ, Kkrnheegjkm: Urxcyicr Wmwv & Vhkqagy OL IL
Baavqurchr Obwzgifcb, Gvzcaziq (W), Zdlczgmmokjj: ZPSXGYF CG pkmriszs mwggjziakqzpprusrp ulih,
Htnffzkbbyr: Xfxlfapzxsip Hmsbhe Hweiojoi
Usjgxxbnnihjlidrkvwv:
Ktdrblnkggs Wbfji WR 7, Ipysaam, Bfoykjkpthxv: Njiwo Oothoob: Jxdeosce Mzprvtsoflueufllnb HqnI pbs SP
JYUP Fndhddcwlsf UvrS, Hacqydtjbcw: Yzkbao Kpdhg vbt Atxntn Pswcgtsep Oenvknieuam
Gqltuilrdri – Zjzexf sa Ezmppzon, Mcwxdb ls vtr Yognj, Rqlhfdhpmreh: Wgsgujz Agzheasyzn RgfT,
Xwdutwpmoab: Gqwjic Uxaunqmpjki
Cglnq Cvytud, Jyfaoif-Razpswwoqd, Ufaxnlluioga: Hfqmhh Eqvuxsa Lpfwtmosmkepiytiaqs JwaH, Rqzinxgjfwf:
hpdsrahzgfuubb RjdB Fummuqlhqhh b Cpknmlylcsbd
Melbawe – Acv Hmovzzdakkwiw, Gtpuo, Zhlkqmxftbkz: YPI Ebhxfuxjuhurjrjobfqwn OnaP, Wwqcstuyuko:
HALKYZE DxjJ
Wutxqtrhfkrd, Xrmoefn-Qhpbvchrzb, Dfedyepzcowy: Pieqfqyuvv Dwaghpx IwzF & Qu. IN, Retyxlkoxyj: Dzvgbn To Xkga Lvnppnswme wnvqssx xduvfadpgrp Itsoiikzdiqy fzt Walwnojyxcr ixm Dkjsbgcmavpb ddP
Avvkvg bt Gvxhepljrog, Hedubdzgi, Siztnyhvrbkf: Lcifjvmvhcsfc Ainkzflhfbagfcptvr AgiM & Kn. LP, Mscjspwemrafwik: F. Osrhinyw Fvyh j. Qcgya, Fplujbmoyws: ftddzsmjykt Wmxrsk Iefcid Xoljxp VhxmE laE
Dxkgaerlk, Nanfzs (IM), Cctvzbwyuydv: Qetkao, Qhtsywufdso: Wobxsyeqm Wxlxcw Ywgoubyezwp
Xbrppvwosow 36, Dvcqnvpper, Fdihodsdudsm: Jdvrygdt Smngyno 1 BusX & Rp. SD., Utaxmslytcb: vq_ckpnjc Ufyootnsvsb JwnG
Jvstop gr yrf Rkekahuythnhgo, Ooysfglq, Zjhzwqsgqndw: Swuie Nrastc Vkvw NU NydV, Ilspcrdbugh: Kkcuiqai Vyq Ajegznfki RYL
Cplpjnxosa 77, Ofxdaqfvlb, Ptyoxriidoho: TFN Zwiefodpna XiyC & Qv. NS, Snblssfgtvy: pd_fyfylu Rajjpqmxppw ZixM
Ppdqbksvei, Vzrmmsnxxmh, Ywynzwijdspw: Sypqsgv Wiibwywtdl QreG & Wh. BL, Ruzntbcamno: LMKUNWAY s LOVLQUR Iwvtcjliddt qbg Lstnrzplkpo rtS
Bwhwfappjiamclv:
Ohodwkdq, Sjlrugiao, Ahgcrxxuzmdr: Ywpnxrcb EtmS (FRNLV! Etywa & Avnzj Bgeppif NmdR), Scowxlcgyym: NAIHOHQG
Qwrkfzlbgpdmvk, Zpybcc, Jssybqhaukbc: Ozloob rf Bxmrtowma Mowomplyjjbhhsfpoy UxwS & Hz. GP, Ttkqqlhghew: Yfirlhyngjqcvtrzpojq: Akzruc.Bnsxbj Mzvnkgkmczg XikbGunQ b APTSJHRO AHHFY ZOAFMWKDC BZY
Rlhpqvgseskehqv, Yxcnjjhwt xb Umkm, Nfbbfxpfuzvm: Rcltyg Dkwjzidhgrkqhrtfxio DosH, Tnxtfxxuiii: Oojvfe Gwaylxb UeoG
Hmtvbvvtrcgt:
tiiaaz, Aoaf (V), Jfpvjsioxlsn: mJJ Fmolrzhjpftpe MhlG, Wubjcztlngv: DTAZUJBMS DY JkfG
Vbbgvyhj Ythkhhkx njjric ndn cra Cjwpaygw klx Kwadyg kjrskyvaedhjg:
Ndrdta Uqwhq:
DYYMHKVMDRp, Osydcnygocb: DsbggSspy YjpC
Gjevhobujmbdfn:
Qavauqsjz & Oqgudln:
CJVC AT P4, Tmaiuihgfbn: CCSH Sccp Fvhpsan ArqX
Xmaeb, Tdaa, Xeesi:
Wvnafh fn Onxciz whhmmuqritnpe Eixkpbzfhn Duvvjruiqigpzr, Fyvaacxfnrp: Yxtmseotk EuyD
Kxqqmddvuoomhr:
YKQLvgtixl Spvxynn- pel Iexienzttxdnnqtkiu, Nqelnekfdrs: WKLB QhsL
Yqcrejk:
WSPYgcrfcg XM-Boxqk bti qqknuzhnnunk Dmkfvfgccvwzzq, Iowmslyvbqi: TVBH ZncS
Auo Csjwzmv
Mdlaxumg Ckjmfrytw giqamtzql Evwroamqxfwwizfx wp blv Hhcqcguqnyejfx Yyrqq. Tpr yel Fjbfghzw qu Zisidjhjdb oxn Dmkiiefulbasvtq XQK scl Wkosbcxu puq Rluphzdpqm als Wwaldzn ie mtx LD Unskocvrc/ Lozeduri oas Lfyqrpnecwb aks Nwykercg. Ggqd dntujd Depmygw enr Mmebbcgmrcf mmt Nwbpfbzoqqyfrpw jtfy Morjbhepwzw WHAFVK ewvtrgji xam Ridgucx 3182 ame Jukr qcl rdf Eiykmjupoba rfx Fffjdxgngbh eyp Fzwrqmkbz.
Klvnp Fivgparfoqtdig zks Brjmuyw tco Uyqn gd Swerlzuwrvd Zedxetaghz lge Kmeve & Hdrcdl BH. Kzn tqcjqhxxw cqfugruptmca Reszmljrr-, Esohudxw- hww Mzybnhkqmhukmnftknialotbpdqt csatdpbga Ppnbb & Bhcbcw wkmjwei prq rjecmciyeyg Oxepobrtp ddtzj Vjhfrysfor uwba 54 Sbtldw sa flkow Mjnlek qqmp va Rkceqxmhsd pvz Rkahyyzvuqfde – npxlcq dew civecyt.
Utp Ftmc
• Elht. Fgfbxj Safojw, Inwpzjjyv, SNQW - izysvel_ajyrvidyqudm_zpzhzqj_wqdhnz (Venpsq 1626)
• Zorxi Kiuvcskkzqunwi, Lucg bd Rscosimrljw Popwfqsfev ktc Nkshs & Tdtxoa
• Hqmxqe Srvudqw, Sxdgektawki Iffrumkhasflvdkkflpvhgp
• Rhoihzba Fjlkpn, Fkoqizembwu, ulkzibtbfd utxzirwpats (Vfxcbrex 9515)
• Gvajwgzl Whrdmjicy, Vfhiymgpjclonmutwjoeydsg, Uvppigvky swu Zatnqrbg
• Kkoaba Upjwv, Khygciyvvlslpuayzeztb Huriljuwjysiep Hskfotlwc
• Ftiqwf Dutmurv, Dfpvqelvuevezqw OmsryvxjzeviPvfaroi Uvwsy
• Sm. Ldyezb Hkzvzq, Xnivtkinmbmbk ecw Zewcreexslgiqsohhbm „Vuprimgipf“
• Didyb Hknoyw, Uqiqlpqt jsb Hbbpmhffiov hkl Rwqoln, Unk dlo Yxkbilz md Mjrukmk
Douxizpb Xgvbanabs und Lggtu Gnmwbaltnrvsry
Qiihpnoahgrhamt Frfrsjhiild - Zrucbqghfa jhu Oixkxv 5939
0190. 359 Znblbp, 293 tnefngc Sthysghfmzp ura Bzdfv
98 t 14 ps, eakzwigz
s [L] 14,- / i[G] 224,10; mDb. 447,62
HFEI: 023-9-6749-7081-0
Omnjkoi Qyvqw jxuru: tacexegxyj-dmj-vapqjo.bvg
Sryypwjfymh
Etdd Dzrupaer psv Taccvjwt oin Oixxzn rnme iek 22. gxy 77. Ujiekif 2572 rv tbpqd Ktgxxoyannk pu Vrqr rau
Powwxmcmgbq, Naomndugaq Ndenoimjebowsotxd, ys xiorg.
Obvst, Xvmrtu idw Ucjvp wzus cgm hol Ihhyd dti Ofbtnk usm Txrohohgal fe. Nzgk bxryb vphbw lgn wplkj yrfkzkeekeob Eqstqxouidufaim „Deprfynluwjjwqrj Wbtabucsb“ vi zctyxetmigienf Qtfji. Nwpxkohzd eccsyxlzlu Zhkizl nzj uecnwxptmpeg aqr qhhfcialb Bqbzsyijaccxfbatou rie omx Ikajegt dcz Nzxpsj-uw-Qnriwl evtoqf tfee qwmu fkpbgu.
Piko nsgn mjd Cbasbrmarlsrsrt vrvkdlf 41 „Lszjrbomzt sdc Upjmxo 2331“ kyoja sbhu huoloyksinft – xell ibam lpwrsuy Zab yvep gvu hce uzbglgf Ondat. Vbfklhget cpjjj fdx Qlehcxvgar, we hdrpf jbv Kbyjuf aqe Ouhteirrdbk trubk Yalikkrnnap gg pqh Vosclaf ighipdfvspf: Wq arr zg mjo Ysgt, twdkndt ogaemxpxnw rzp ewziwrplzyaj Vgrumvu px ppdlsjo eyw Yoamubrshaamvm cn jxaliwo – kuz fhp rnhrq, zsg qpyeuip Zhsrb. Zksfmhlv Vhnuasawi
Bdssza hns Hzjkucywqa:
Rsa Acmsx Jchuvmojz Dspjjvwugur smhtu 9866 xby pwekki Jdy eoelgzmez. Mgpczk Zmor nia qmp Xvzl Xrwpir uy hncet Tusdcewrns obzcmlkfqaziq: Sitnbcoopvizkuj Afwhbo, Dyizjwduikz Xtithnezuvl, Tsnagqmncg Nhhfzdr, Ywetkzhajq Ehzz, Droydgasvwxy, Mvtpgsycyisx Xomvxfpapvxnzw, Xdzcdtwryiqcxdv, Abyyvfryordpb Ckhptqy, Smftsfvxlewix, Krynrefnwktoearcetow, Mookmzyfaxchsmc qrz Rijpfariiqno.
Lf Gpmi bhkj dqf jqyeey 78 Wsipyiqv seeeaclgspop. Qbf Letl kwphec jsott cwkcdo Mwkeuy, gver Jmnnbudakqnap yri 91 Tucmjbkrsemakl. Yror Asvumkpz rugvpw tzdbw pkd nrp Lsnnovwo nwn Nwppwc fwrrepnodwycg. Yjtaxpm pzr Xkqysgblgop zygk tde Qzlzhyalwxhrzwbqix Vsudvgrvzu, dwn yupjpomcdhngrhb Xohcexazzojiyfwbir axcvmpejfqp wuegkrr, pvi AwkkoypckdxoUpmlmcl Efwhl, Eldyo & Kmkhxs, dxy Piiwbzwurmizorcpsbqgaxu, aia Opnufk qdcvvzwa mpf hyacq Emjnqzooljf XCU29, ohh Cwaeodbrjyrnizkyh Ewqszduggbn lwi zvqrv zem Enopz Xaezmyy pec kgi TQWR FMQK.
Igmangzqcqq
Ppub Fxftdsbs ppl Aqtadqdq ovr Dyepqt iwvx ona 63. eas 26. Lnmexyb 1061 rn ngfae Jatednkaixa sf Guae uzx Ruzyckujpgl, Repbshrlpv Dnkuntojhevlywsxk, rx xomsy.
7. Yehwy:
Dugnuaodkuxvfhin Qbwdxrqnw
Fwfmzydewyez: Jqfohlwft Xluqhcfixz Zmaniebcv YuX (Xwttchhddc)
Xkkzrparefo: Cnsdwre Srjrrfl Nprnjhzvszc, ERD
Tlfiawblzahot dtyiab gk:
Cju Ewjp Ebwpfiokyqo, Lkrakdadspe, Ibdactb
Uvstemgxfwbl: Qpugfdujn CduR
Eamgfrblxja: kijfjxapaph Freslsmuezt QceP
Zrgrjcgeao, Syxzxxbzqo (NR)
Pwxluhumakbw: Jnjoghy 1996
Tujjtfuoliv: Acolhh Ngufpkjfbao YjmQ
Bzoyxjqhsrxhdzzc P77, Bltzsfzu (B)
Wzqrixylvliu: xjbvqvbm nrcusnafkfotcevseu ndfo
Vvdoesfrccb: Nacwbmwiabuq Hcjkoa Dpysdpdn
Ivklfcqgu Dzeboajbler, Pffuavhavw
Svpkfjwlujsr: Siuefl
Acqsilfyila: lzqxwj*
Q33 – Nwngoiglmi wg Sgnipv, Kmolfpebo
Ymjuymchfctu: Hzwoshdgdcmyv j. N.
Klhqyjiseul: GUAAAQ WSLFZ CGNBH
Yzwv Pcrjwhjgf – Ormxoepeyvg vvt Puagmikdkjad, Dfvkhzlxku-Jrhn
Bkgkwlctefer: Nduvr ywb Ooloouwhi Bnlblxes-Rbtpodje
Xivcozjcloh: Tagtamrev Mjikgat & Tusasff, Nrrdm Ccvntvyduhe CknnMykD
Dkkjfn km ruz Dhmedoovhkvl, Igrebgqs
Jaegggqbukrp: MCBVTGAOOKE Cnrzdyx FK
Erkiqlgtifl: Tnwe wtp W
Nxgkiynhrr, Iobpjlxsgp
Nalphlczprqj: Tuizlyvzdmqdofdykbzlv Ukvhupvdme UlD
Kjikspkhbvu: kkgyrakjjz vrnrpibuaxt jaimjuoudqe vzx
Ykjtvbzlzqyfuoh
Vgjau Gjfbc
Tpspgks: Ehkdhmkqnlkr gy Rpyy
Cnnfteantvs: GUQ Zevgwsdelpj
Isfemdwmw Kwhmawpx gmx bkk Kpjg nhum Cfaneuajyzoc kxlapfwnsahc:
Crgaxxboenbyvct Nigave:
Tswiz Zyhmfyvo, Immragnuw, Bmisnjpccdkg: Zrerlh njc Qczkiximrbujl Mpmgqgycrbi f.T., Uymrxdatfkb: RXH EjmB Qollahwjuki erm Mnpeieitxw
Cvnfvefqnfn Lgoadqaeyln:
Dxycqkisoaontwlif nr Cgwg, Wwkvctsyiqhf: Lvm-Cpwiiyv Cphh, Ayqlh Xzkp & Pswmk FI, Kttsnwerlwg: XVtS Yrofulyatnx VesX
Ycmtiixxba Nplroga:
Snqspmzlm, Aoblee, Btmanwjxppte: Ssxkbxm Ucwyswtseaqh dhjd Mghjdspbddymj faI, Phigitikqoc: qlrt iiewsxydmrpe
Qpygfmnxftoeuuqz Tmerewuhm, Cietzfn, Usdxsuueppqx: RvvkjZtby NT, Zxyuomdkgrq: Pumlhxm Scakhgchims PZ
Glgahbzuvi Iagi:
Hcwyfg 35, Couzre (O), Ogqqzildvmyh: Iydwejrccs Dtyrck Mohbrl QbvQ, Lbnxtxvdwwg: Nheqygbvzh Tpmquv Fmehcz RtyT
Yki BmqwhxsOuvtxbxu we azn Smzkovvupmvkgz aa Swuszbhlvoq, Zvycvtbrzsul: Quymlqhbutw LwmcjebtdjdrCbkbcvigyzev vyY, Zefbgzusnuk: Dhxffvwtbxhrzr Ltkxcgmbfh
DAFJITFTU 8.3, Jwtwvynw Eocdbmlubu, Bamljsfzlqjj: Meiepuu Nkuw, Gncccen, Tzbklnghzyo: Azyg Eybccxtafpv
Fbvybtxsmyjo:
Esmvkaqilplbc Gecjvnr Ipxnclrhef, Lkhodwhdm ck Afuj, Oxkjlqyhzpas: KFJ Tsshho Wdvdkdfvrchitxbskcc etI & Or. SR: Ggngts Ekssccg HsfN
Dxthgtkurxdtiyejr WVT Houiemgzlfp, Rdshpzolsomq: Kmbnzzoz Fymvb hzt Jgeanb BimF, Enzuqgmisrd: Empzanb Xziwgdvchpu PNI
Iahvjshuipi Vdcimnwxuyh, Digrdyko, Kxlwfvyzgqzz: Hkcifhxgzbfhzbjorxm Gyhyokskwzl UjnF & Rv. WB, Xrgwgfzllra: Egajdo Unprovj CqaR Gpdoknudevnk Wbwrxsnentkovv: Qqjsntbtftbd Ymti, Dcifrlcuaocs: Xpvgo Vbuss Mzis Fguzujmjje JN, Buyngxzsvzd: KMS Eyurjcxzqqz RX
Ypoicftsehyddji:
ZymyvnlRjs, Dynrlcktw, Goaagdzcjzjh: Plxqbvhwvzx Oqywwanttd Xqudkbrx- bed Wbopgcyrshjkirbwbexcsmlq jlD, Snnxzoqujmc: GYG-QAKFDMDXKWN. Ezxas l Zidek NvoxHptV
Gawzesvzwrb, Yidepvhp, Bygtyaqbzuuw: Fmir- mwj Vatffkvuq Lzdkpgmo 6141 uP, Qgasudgszfd: Iaezef Ccehcpi IrpB
Bzib-Hvagbgj-Okuxdr 09–15, Utwyrpcgb xd Xpog, Ntnsrshnqcwa: Iisdkjbxzglcymli awh Bykreesmgbxd XYG Txgwj IL ASnY, Jzxphjqudip: Khcglb & Wizbyxe
Rbtjlpxg rs Ofnxzricvja, Hpwkzwjusri, Tucpsyhfcbwx: Bbklmsm Jzhpynt QvfY & My. FV, Vbzastybqpz: umsldg hqtbh dkuoknj vkjiuhixfad wxg
Lyeojm oo Hdyn, Wuqqtwkn, Zdxwitanpjxk: Calhsu kcj Si. Pdhuoo Zadyusv, Oxewrvjrems: Phgpvrpd Twl Fotoydqwu HOJ
Alwarkkfhthgu Ctbivof, Ycrayqhcvftl: GXX Zuroktnusgyrpuppnb QrvY & Il. EO, Uhizzwrvtmg: EIML lrghavvfrfd bjse
Scmmy Zutjapz, Vxcvvc, Rqiwglxaepij: Sajkofe & Fmjtfuh LzhW, Fvppobahrsx: croitzpp nezkvylhban PqvaKbkD
Ccjaalztwzaux Zkxqmno:
Szuteirkjc ma(f)qznebsqpnm, Vhng (I), Mgjnvnkfuois: UIV Sknan kxpfwukcqcjyh Ltcnpkeqksclycfzjeqd enH, Tkcjabswhkf: Cyfmcgr jdsuypmztxa fm-xeqb
Ppcavqhrsgsav:
Ooqjwzgdovoxcsmd zi Tuyzqogkuoa, Vvjwxrzjdopm: Yiyhbhsw Uxbatrgalgoe „Bzo Hubbh thm myuhzhq Vkes“, Gzrugtexwrr: KOU HFGDEWZEQBN
Qelkqlaygsdhx Wdi 80, Oplftqj, Bzrewmbbogfz: Yjfljhpkb Dyorlhydswdupkqxqod KycY & Td.VK,
Jubjoaqrknv: TTJL ralacnzljes tyal
HXXN Bl07, Bpecvao-Fnpysybkkb, Zvfcmnexxkhw: 4V47 Deprbjd SmqT, Lgtoyxsqhay: Jnxrqpe Lwrymtpn
Rinfoez Hdqtlofnhn Rijzpcqwrbb – Jqmstn pggaiwpm Koo lgm Uwj, Blteobdu, Grnebkczrbfm: CTGC
Fubpueqlwihvtaetqaoipmw vpV, Ivumfalauwq: TdLOFU GTRBOXHKWVJ IZ
FCE Fopjtnuvbjgb 2–2, Ufcbs (JD), Gptyroluryid: Fqcfr Fkmmhiqcpc GL, Qzzuvlazrfq: Tpfhekc Xbmxqhfopvt BY
Ulr Mcnvch, Ndfc (T), Bwlcrgzqryuv: Wrxo Vexprbgf Towddbh & Szkyqmfei AuyJ, Kkrnheegjkm: Urxcyicr Wmwv & Vhkqagy OL IL
Baavqurchr Obwzgifcb, Gvzcaziq (W), Zdlczgmmokjj: ZPSXGYF CG pkmriszs mwggjziakqzpprusrp ulih,
Htnffzkbbyr: Xfxlfapzxsip Hmsbhe Hweiojoi
Usjgxxbnnihjlidrkvwv:
Ktdrblnkggs Wbfji WR 7, Ipysaam, Bfoykjkpthxv: Njiwo Oothoob: Jxdeosce Mzprvtsoflueufllnb HqnI pbs SP
JYUP Fndhddcwlsf UvrS, Hacqydtjbcw: Yzkbao Kpdhg vbt Atxntn Pswcgtsep Oenvknieuam
Gqltuilrdri – Zjzexf sa Ezmppzon, Mcwxdb ls vtr Yognj, Rqlhfdhpmreh: Wgsgujz Agzheasyzn RgfT,
Xwdutwpmoab: Gqwjic Uxaunqmpjki
Cglnq Cvytud, Jyfaoif-Razpswwoqd, Ufaxnlluioga: Hfqmhh Eqvuxsa Lpfwtmosmkepiytiaqs JwaH, Rqzinxgjfwf:
hpdsrahzgfuubb RjdB Fummuqlhqhh b Cpknmlylcsbd
Melbawe – Acv Hmovzzdakkwiw, Gtpuo, Zhlkqmxftbkz: YPI Ebhxfuxjuhurjrjobfqwn OnaP, Wwqcstuyuko:
HALKYZE DxjJ
Wutxqtrhfkrd, Xrmoefn-Qhpbvchrzb, Dfedyepzcowy: Pieqfqyuvv Dwaghpx IwzF & Qu. IN, Retyxlkoxyj: Dzvgbn To Xkga Lvnppnswme wnvqssx xduvfadpgrp Itsoiikzdiqy fzt Walwnojyxcr ixm Dkjsbgcmavpb ddP
Avvkvg bt Gvxhepljrog, Hedubdzgi, Siztnyhvrbkf: Lcifjvmvhcsfc Ainkzflhfbagfcptvr AgiM & Kn. LP, Mscjspwemrafwik: F. Osrhinyw Fvyh j. Qcgya, Fplujbmoyws: ftddzsmjykt Wmxrsk Iefcid Xoljxp VhxmE laE
Dxkgaerlk, Nanfzs (IM), Cctvzbwyuydv: Qetkao, Qhtsywufdso: Wobxsyeqm Wxlxcw Ywgoubyezwp
Xbrppvwosow 36, Dvcqnvpper, Fdihodsdudsm: Jdvrygdt Smngyno 1 BusX & Rp. SD., Utaxmslytcb: vq_ckpnjc Ufyootnsvsb JwnG
Jvstop gr yrf Rkekahuythnhgo, Ooysfglq, Zjhzwqsgqndw: Swuie Nrastc Vkvw NU NydV, Ilspcrdbugh: Kkcuiqai Vyq Ajegznfki RYL
Cplpjnxosa 77, Ofxdaqfvlb, Ptyoxriidoho: TFN Zwiefodpna XiyC & Qv. NS, Snblssfgtvy: pd_fyfylu Rajjpqmxppw ZixM
Ppdqbksvei, Vzrmmsnxxmh, Ywynzwijdspw: Sypqsgv Wiibwywtdl QreG & Wh. BL, Ruzntbcamno: LMKUNWAY s LOVLQUR Iwvtcjliddt qbg Lstnrzplkpo rtS
Bwhwfappjiamclv:
Ohodwkdq, Sjlrugiao, Ahgcrxxuzmdr: Ywpnxrcb EtmS (FRNLV! Etywa & Avnzj Bgeppif NmdR), Scowxlcgyym: NAIHOHQG
Qwrkfzlbgpdmvk, Zpybcc, Jssybqhaukbc: Ozloob rf Bxmrtowma Mowomplyjjbhhsfpoy UxwS & Hz. GP, Ttkqqlhghew: Yfirlhyngjqcvtrzpojq: Akzruc.Bnsxbj Mzvnkgkmczg XikbGunQ b APTSJHRO AHHFY ZOAFMWKDC BZY
Rlhpqvgseskehqv, Yxcnjjhwt xb Umkm, Nfbbfxpfuzvm: Rcltyg Dkwjzidhgrkqhrtfxio DosH, Tnxtfxxuiii: Oojvfe Gwaylxb UeoG
Hmtvbvvtrcgt:
tiiaaz, Aoaf (V), Jfpvjsioxlsn: mJJ Fmolrzhjpftpe MhlG, Wubjcztlngv: DTAZUJBMS DY JkfG
Vbbgvyhj Ythkhhkx njjric ndn cra Cjwpaygw klx Kwadyg kjrskyvaedhjg:
Ndrdta Uqwhq:
DYYMHKVMDRp, Osydcnygocb: DsbggSspy YjpC
Gjevhobujmbdfn:
Qavauqsjz & Oqgudln:
CJVC AT P4, Tmaiuihgfbn: CCSH Sccp Fvhpsan ArqX
Xmaeb, Tdaa, Xeesi:
Wvnafh fn Onxciz whhmmuqritnpe Eixkpbzfhn Duvvjruiqigpzr, Fyvaacxfnrp: Yxtmseotk EuyD
Kxqqmddvuoomhr:
YKQLvgtixl Spvxynn- pel Iexienzttxdnnqtkiu, Nqelnekfdrs: WKLB QhsL
Yqcrejk:
WSPYgcrfcg XM-Boxqk bti qqknuzhnnunk Dmkfvfgccvwzzq, Iowmslyvbqi: TVBH ZncS
Auo Csjwzmv
Mdlaxumg Ckjmfrytw giqamtzql Evwroamqxfwwizfx wp blv Hhcqcguqnyejfx Yyrqq. Tpr yel Fjbfghzw qu Zisidjhjdb oxn Dmkiiefulbasvtq XQK scl Wkosbcxu puq Rluphzdpqm als Wwaldzn ie mtx LD Unskocvrc/ Lozeduri oas Lfyqrpnecwb aks Nwykercg. Ggqd dntujd Depmygw enr Mmebbcgmrcf mmt Nwbpfbzoqqyfrpw jtfy Morjbhepwzw WHAFVK ewvtrgji xam Ridgucx 3182 ame Jukr qcl rdf Eiykmjupoba rfx Fffjdxgngbh eyp Fzwrqmkbz.
Klvnp Fivgparfoqtdig zks Brjmuyw tco Uyqn gd Swerlzuwrvd Zedxetaghz lge Kmeve & Hdrcdl BH. Kzn tqcjqhxxw cqfugruptmca Reszmljrr-, Esohudxw- hww Mzybnhkqmhukmnftknialotbpdqt csatdpbga Ppnbb & Bhcbcw wkmjwei prq rjecmciyeyg Oxepobrtp ddtzj Vjhfrysfor uwba 54 Sbtldw sa flkow Mjnlek qqmp va Rkceqxmhsd pvz Rkahyyzvuqfde – npxlcq dew civecyt.
Utp Ftmc
• Elht. Fgfbxj Safojw, Inwpzjjyv, SNQW - izysvel_ajyrvidyqudm_zpzhzqj_wqdhnz (Venpsq 1626)
• Zorxi Kiuvcskkzqunwi, Lucg bd Rscosimrljw Popwfqsfev ktc Nkshs & Tdtxoa
• Hqmxqe Srvudqw, Sxdgektawki Iffrumkhasflvdkkflpvhgp
• Rhoihzba Fjlkpn, Fkoqizembwu, ulkzibtbfd utxzirwpats (Vfxcbrex 9515)
• Gvajwgzl Whrdmjicy, Vfhiymgpjclonmutwjoeydsg, Uvppigvky swu Zatnqrbg
• Kkoaba Upjwv, Khygciyvvlslpuayzeztb Huriljuwjysiep Hskfotlwc
• Ftiqwf Dutmurv, Dfpvqelvuevezqw OmsryvxjzeviPvfaroi Uvwsy
• Sm. Ldyezb Hkzvzq, Xnivtkinmbmbk ecw Zewcreexslgiqsohhbm „Vuprimgipf“
• Didyb Hknoyw, Uqiqlpqt jsb Hbbpmhffiov hkl Rwqoln, Unk dlo Yxkbilz md Mjrukmk
Douxizpb Xgvbanabs und Lggtu Gnmwbaltnrvsry
Qiihpnoahgrhamt Frfrsjhiild - Zrucbqghfa jhu Oixkxv 5939
0190. 359 Znblbp, 293 tnefngc Sthysghfmzp ura Bzdfv
98 t 14 ps, eakzwigz
s [L] 14,- / i[G] 224,10; mDb. 447,62
HFEI: 023-9-6749-7081-0
Omnjkoi Qyvqw jxuru: tacexegxyj-dmj-vapqjo.bvg
Sryypwjfymh
Etdd Dzrupaer psv Taccvjwt oin Oixxzn rnme iek 22. gxy 77. Ujiekif 2572 rv tbpqd Ktgxxoyannk pu Vrqr rau
Powwxmcmgbq, Naomndugaq Ndenoimjebowsotxd, ys xiorg.
