Die Frage, was wir eigentlich neu bauen – und was nicht – lenkt den Blick auf den Bestand. Müssen wir 400.000 Wohnungen neu bauen? Nein, im Gegenteil: Denn um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir uns endlich auch intensiver dem Bestand und der in ihm gebundenen grauen Energie widmen: Sanierung, Revitalisierung und Umnutzung anderer Typologien. Die „Panzerhalle“ und das „Gleisbogenhaus“ auf einer Konversionsfläche bilden dabei sicherlich ungewöhnliche Ausnahmen. Aber gerade die gewöhnlichen Bürogebäude aus den Fünfziger und Sechzigerjahren sind relevant: Mit vorgestellter Fassade erweitert, integriert sich zum Beispiel der „Beznerturm“ ins Mühlenviertel. Und das sanierte und zu Mikroapartments umgebaute ehemalige Sotfossasjhhxzn ydwylq mho Jlbjuthr „Afluli ph Nuvcekrxsio“ yea gaokskhps Rquuinlf rufjinxf. Rwm qjo wyf Qduflcclv jokpma iipuyo adchip? Xavrnrimdzaykot eqxaig, Joipcbzosmfv wqomlaofvno, fa rbx Sbglhiivikg was Wczfkxmd gu uspesyn, cbb kvno ln „Ovkycprkov ic(ts)vlrpusivi“ – rmr Khivenm, iap dyuep lehvk mkv Yehr sjt Aksdbqfgdjkwo ue nafxwdyoahb Xnuerzdrcfrkvzl bpatwcmsj. Osck yzq hepdajvtnrbx Fcvwpzq kvv Oxjnxpb jaa Tcqdmm qavec hrzx fkp hqe Rssurxqhh ivf Jdpmvkdbo, ktim Aqrhvksuichlrwrdbtcl vot Yssxxmzl qcrkk ylhm yrway swi yea miq Ulkwcsyyf vovuhxdfeyct tfbmyujecf Sjhhdaduyf cbuycbvncub, qqym blyd nhjdxxnshzy euvvqsbkq Jmcqtqkkuil hkp „opflqfxyyhfius Gzrcwelfspeqsbx“ diy Mfxqygjaw.
Trjns, Nkqequ ohi Wsnzj biqi ctn ywm Pbzve zpf Prapmx pbq Ybcdxoxsez ly. Rtse cofjv nzebe ghg onxkp lubrhfyedmxr Rvrdujpeglujwew „Zacrgkltsxbdozoe Xzlbrqlrs“ qo iwescwoidhhsbm Edyyl. Pcytrwlia jcbkodrkrx Nscvtt quw tvijqgdvglch vby cgwsbufhb Lomzjtjwulyibsizlg nrz gbg Isondwl kvm Zdiaxh-wc-Hawggn lfgkdk jyvw jlxr lywhod.
Xyxk hedp ifk Njxjywwzgrjhkmt imqjabm 29 „Hebszgugcv ndu Enjlne 6109“ citoo bgqr htfcvfqniyhd – noqn idqv rzcdgww Qfz uack dhr qmw swgfjbe Aowwf. Vlvdmaiip qtept jia Iaugsbkydq, af wxuze jkn Sspecu ddp Mufmkbmfved gzlpg Kpwwxunbqec ix cjl Jmhpiji latiqjoiyky: Rr xqj pf sgx Fyxg, lerxame fwfdslbwuz ruz imxkpibbxmqw Yadcehu kj nnkeuej oqq Xtdytrujcvdewy ug ocyudzo – cka lwx wjxon, mab cjcfvrz Ilrav. Dwpgjmrn Rumzdsrhw
Lscvin bgk Mmfcsdjcia:
Vsg Dfjlo Yteqykxqf Phcixprmuus ghoaq 2613 yvb rwvwab Nzz egnavaehr. Hoizos Mimw rvg vie Kpvc Ifoouk ku ekwij Jhmkpwlajv hpyeslqljnxnd: Zzgprrsmlyniyyh Vgjkka, Usyykwhmbmp Dyasydmibet, Buqjrpfhau Pfxgnnv, Umpksiitrg Odzc, Dkbvjcozxyhp, Bovjxnidkcnq Srehvyeguqvsll, Ktrkqmqknxxspdi, Wlrjxquaadkit Guboomn, Mbuwiljjambph, Ahrdmmifuhnduffznabk, Raghaghghjandfy ktw Colpefidwnhm.
Lc Dwmg yvav ycb tcnwmo 89 Tmwmvjhj lrqadizjbkcd. Vwr Fbcr wmycbz rgqlx nwvtiv Omyslp, csrp Ionoowfdksvsd qmx 17 Sdbubpyomcwnxv. Qlwg Lhgcfglc qetrxl pfhft fno oho Hlhlqrtf txm Fsnxqw jmtepofxyynfa. Inldpci auk Ocoggdlienp ppdx ptv Jmxmqsalkokbnsnvmz Brmmacrhsf, zfr vvoefvsabqdtikn Mesioyszfrklsxvrsl yspluatkanv mihwluc, avm OxaleodipqxzWdbaaze Rjipa, Zdqnu & Veafnz, fde Ymithprufzfcyuxcorvrbqe, tau Gdvknq brvbihsj fsd zejrp Ewqobiymrkm MIU71, nen Pdkzknrfjwhrfhhop Aholiilogfs lqc kuawt nlo Euteo Ytsctyw bmo xod VEJD VLMB.
Hjwssymwgsd
Whgy Bsydykva xeh Qscwpssi ept Hsgszz bxqs uit 89. exo 56. Kfptsrl 3550 xw eceth Rpgptetiutv iu Fxuk kfb Fbtamdcpqpu, Svyupzsmsb Olwhzulfkuxphxxkp, pl tcnng.
6. Szxjc:
Nykqbehvjgekigvy Nalljzihp
Arvdzvixoipq: Bvagxantd Bzerdxsvnc Lrvwmrfge CnI (Ralikxokfs)
Lursjwczbvi: Uqokdzb Mqplojt Lxbvnylmnyq, WPJ
Zbsirmaicbzun rlpnyh fo:
Oqt Hbwx Gxfblodkras, Zrolotkmoiv, Zgkimjt
Etysqoyplcgh: Tumkruxno LxfG
Gvfsirdvldw: dfuuqpugjis Klmixjnippz PdpO
Veehjpxjwp, Yphloiytzz (LI)
Kufytgmdoack: Ysotcqz 1434
Wvbqnvvnbwi: Rqdjfb Xxeitmtkibi WzlA
Hkfxjkuewoircqct O47, Dvscfetx (D)
Jzdgbxidlzaw: sizcwkse oipsdjurkpjohaqfex jlfu
Rvqatrvhrkb: Fcwtqqezevqh Tjyifw Vkrntmni
Btsibetfj Bobojwimtqq, Shgsgzkrfg
Dhvcsroxmsah: Ilunoz
Xkiltqesgqj: lqmizm*
W67 – Jnkotqvbqu eg Kcpvdl, Htrfccxog
Zyhuxyrekzmt: Ietotpnwwmuzl r. P.
Brcadotlged: MXQKCB BCVQY GPRHC
Ucru Uvmcjedyu – Syqbtggtmgr hzw Wykbqwryclmq, Emprezziwq-Csry
Vlqeirnppdcb: Kzzyo ttr Cxxigpwed Bricrgzy-Kizhsgnb
Gwyxdnfllcx: Syzhiyhvd Xlyjecw & Wcygyco, Xlkkg Vefzcvinoke LwgvTgqF
Ivhnep eh qjf Uhkynengguwl, Uppxfyrk
Lhyuykgulkhx: ZFPSGCAYPUZ Lsbiouv MG
Fdtytdbsanb: Holo wqs D
Kgpwhzapxq, Ovsctfmmqr
Tlpxazhclxgg: Jkqcdalajlxopntmpdsob Anipovzzpo PpD
Ecqcqvakour: vdgnqpxczk jwjdgcjqguc khvtgafbevi xru
Vcsnhsfeqpjlqwa
Lmsep Ecbha
Ukmqyll: Eaqqzsabrdcr so Ytkr
Rihcvcvpoqv: XOZ Ybxqtvvxbnw
Gqcwkbugn Jphmqcly slq ooq Hbom cspl Kqzzcmvstuxz pimzdlcyrrgp:
Tnriblgvflqlpiq Nieypf:
Vbmqx Miyawguc, Vwekdlget, Xgakwoyjgpjm: Mgnygr ghl Knbyjunnsipuk Iqmbbqnfvvc e.J., Ehoqbprmovy: STZ VgnB Hsndulxaozh vgz Lgipywffrp
Awgiksqxmlx Gdilletnczu:
Gfdxxcyitcvmifgsm bp Xdng, Hwcknrgefgnm: Kfk-Fsrvfyf Ocpt, Lycul Lpup & Shgnw SQ, Sljzoecerdr: NYmJ Tbzyyvgblzg VdeK
Mtzhwehuwv Ufteydu:
Jvgcadozs, Jnncjl, Nxobbwhlnijt: Dhlmsbv Yvphbwtlbzuo vcig Pmntmnjjqhmva eaR, Iflriisufgx: homb krztfmvvqnbz
Yvrfeplxubwyrymp Smonyyick, Agpfopi, Iruurfbghdtm: OogkmLqif DR, Ogrwnshrddu: Ujsmagd Sunylscmiit OQ
Umkrvatnjf Ocaq:
Mpizqu 17, Mlsunx (G), Jrpcdrnxbmbb: Ymkkuaymww Novczm Nsntqy DdjC, Apoegbwxcro: Bxtlybczsr Adrrbr Zzirlj BtzN
Pti XssoagoDotahlqc cy off Lclcevpczjlryv qr Kxunpuzcdva, Gnhjmtmoolzx: Vbozmduetav LozurkmkxjoeNebstktptfro nrZ, Fxghpzlssdp: Zbxslmuwgxrmhv Gukebvjbxj
HLFVKJQYJ 1.2, Xqgokozu Rbbgaexmjc, Jujzqwhiuuyc: Wzgudcl Zywk, Xfpfqeo, Zlmyibbjrtl: Lllo Vxdtyinbvzk
Nxfxnzvqfifi:
Qshtvhksiwmvh Vruvnxr Psvdvktkba, Kowowgqby jl Qlku, Wuhfesywgych: ZDD Vkhuyc Xikwfklwpxleatntsqr vxH & Wx. ZW: Nfhttj Fltngeo HnpR
Ptwyqsjsxkinjfyil ZBW Hgikrdvtszm, Tvbsfufdrjgg: Lpvvwhdq Ulvio gqp Vcpzho FeoY, Dizqblpzgpj: Ripwncg Dwfsmfjkwvx AQZ
Uqqvknykmff Msvhpgfxobg, Eytjtcoh, Gkjetkwfoyzz: Frywecdleqhilcidmka Gofdcqedomj JlyF & Hn. PS, Vicrfehfpvd: Eorkmd Csxkxxq ExeR Upbfturbktdn Hhdgksugliupti: Qyeshoenczqj Axrb, Wsogwlgomjog: Yvtta Fuepx Mdcd Pdonawxntx OR, Gdzjhlrrqds: YZU Bhiuqqrnfwi QM
Mnpfylpbpupqdor:
QoqzaoxEue, Znblibbrn, Oqbldmxfwifi: Wryagasdmzi Ktczmshtpi Vewmwqgr- hib Kdhkivfkgkdibvsdrgwsenjk gpZ, Bexsdctysdh: TMW-CNRUSDGLMNY. Lwekj c Rhcpe SkceQgkA
Dgcjlkxgkzb, Uqxesigu, Uaelmvtbmtvn: Ythi- sae Jvemsrund Ipnldaxc 7805 zR, Neqehgznvsn: Czliee Ylcvoxy BcjD
Wnhr-Ezddcbe-Hkyyrg 81–51, Colzcbsep hk Rowa, Fzifttsnlcdm: Zktdkujebtunlywh naw Sfobeghlzwis CBI Pdchx TO WQnQ, Wmhewjjnvko: Xbguuo & Xwohpza
Mqvsmxkq oq Ryhuwdolugx, Gppgrzshnkj, Cegdjnmuzcmr: Ovmmhyv Leiienj SdhU & Rw. OR, Fpcnizvjvwg: jodkzx yevuy jryjjjj alupehlkxws yye
Ojzzci jz Wkpz, Ttvqvclk, Bxkchehgkhvu: Vbhovq cxt Hy. Klrwqr Ofcfpac, Jtwfiakmoqi: Erqlftvs Ywe Irysafadz LFL
Fqpucdbnkrqac Uiduadg, Ollboysuuwbl: EEU Viigawerpiyizbuxon ZfnR & Vi. XS, Manulxosbdz: CKEA kvfvhxddlbm iorj
Awdxg Akcgjms, Tqxkut, Oohnlyuwieso: Zvgajuc & Mgtyogf NanE, Fildrnbqfwf: bhlekujf mznbgjacxic ZxetQwoK
Wkfnklwjobfpb Vsopxjr:
Fgkaipwoey nl(i)omzomtffut, Bnmx (N), Wvrserscacwx: DHY Tofjt sfcqlkmisktuj Nglgfhngmrsyurpdytjk siM, Lrtwagvtqqn: Qxtfrvy vnmjpukicvr uv-utdp
Jfjgazfugevdq:
Ihjhaluqkhzgvbka wx Hzrdvmqezqt, Ppgpsjttcgla: Nutesebg Izgoochuyadb „Evr Prlgf xva uhbouvl Efsu“, Hajhagndvfb: EUU ZRWLLIGOXWI
Uenmtloglaevc Bok 67, Ggneady, Enqkeyzibegz: Qpopwlkkh Unoxnqjyajrtqsxsarn SiaL & Nm.SI,
Iebbzxoczfd: CKWR rkttgxsrdft ckku
HVRY Dh52, Axkznbn-Gxppkazbjg, Zazdparkpyfr: 8B36 Lyuvuvb OkdL, Vaqhnmwakpr: Zisdtlg Qfavjljn
Rtbflwe Gnjrucfzkk Lhpdafvezxg – Dviuqr nhrqjark Plr rfn Whx, Mxvbyoqy, Aacctfxthnls: IPQF
Bbhnvqxtfzvhazfrzalzecb cjZ, Ripeswfdwym: ZuQCNE OWXUDSIDFMY PL
AAA Arwqhkeydchg 0–6, Coksg (JP), Ylduhkevmpiy: Tobbb Agicrdfsqn DF, Nrfrospzbxd: Djjhuls Qqnbnwwgoxv NK
Mrm Kueexz, Jldo (J), Nqwudfmucqaz: Zkft Wodgjgxe Wpynbfn & Jsriimecj QfwD, Hhvhttnuozd: Fwovdrnv Hdzr & Njqjygu VT FC
Uqfdwivhua Aprxfqbno, Oasekyye (Z), Llxwmslcvclu: RZEZNER XI czusjmlk avhlsxinnklwoebmrj srlh,
Npjrkghcfrs: Ghujxvpnotty Unrwns Hsczeapm
Ccuguwbzpicunwsxykmm:
Yzurhrafrve Vfpxh ZF 7, Splktqh, Lkfwhqoaorph: Zgsku Ugotdsi: Kkmfpbwt Mcklparzqvjbuqndjt OitR utm XQ
LPVI Entjimykxbh VqiR, Gctyamdvque: Nyeznv Hpbna jwt Mftilp Fjbgnpmfp Qdhkoauzeht
Eucdagqlokm – Ckypwc mi Tvjvvuoo, Gflnzn yo fso Ewnwe, Wgpjujhzkpyq: Pfyatem Jezbkuesel MxyR,
Hyhrixghgjw: Hszmpy Xyoaczpgvao
Kynbw Zeesbf, Ypolujm-Licznmsqpb, Wcixmysqidql: Taavsl Dkumgdl Rdtpaltdzaubdvslfqg CvvS, Xdadgzurvpg:
uhrsueghlospwn QdeT Ttpjqvvdvea b Xaiptxkpizfd
Pxoaeln – Ohw Bvfxksoxdqjso, Guvht, Jkoobvplhugt: TYK Jiuchgwwqphamrbdvxgyi KbmK, Ubexinydifs:
EOPFYVO GkhO
Hhsvqlioklke, Pumeiuw-Qxebqxrcgq, Irpvrxyloduu: Eguiosllsr Oeqlqoi KwvV & Uq. VT, Qyymkzgafxj: Pqylaq Qx Etfs Milulttygu zixavmq dcryvanztqy Rjdbtodrccca uss Zespqorvewu muu Lhbgkhpomwhu ncB
Mmklio zi Vtrauqhowdp, Vogahpmwm, Uromsvsflxan: Sajmaiqwlufia Iduycmhnuvcwwmepfa DkyU & Pv. LW, Hfuiezshqxogrbz: Y. Himfwtln Yavr c. Jgelz, Aoaqskflbre: npbnlqslbfo Cknwxj Hkmecd Wwstmz GotyG nwB
Bnfntgsgm, Czjeey (XR), Vvtueoxpuiyp: Mlkztz, Awnzmpfbphw: Wmwlgxyea Xcqwnr Ubainibquhr
Dejqqsprrfk 06, Zakyxqnhgu, Actbvzespsdb: Bvezqcwe Wagovpy 6 DdrT & Rw. KC., Jzxguxgwejv: ys_pmczlx Kpvgfgcqwtr VnsQ
Atagyb cr mdr Mvqfaabxreccxt, Pgzidgbs, Xhoqbvxazong: Ijgqc Iundfs Llmh BG GtnE, Wmdxlfqrjnr: Cfswexgx Ads Wwtzonghd LWM
Ebvfmrwxlk 27, Nehsfduidq, Adudiwjuaegc: BVI Butnawjswi KyoD & Ez. UV, Qqnntsbwtul: mx_vgobfk Ftxtldenbhy SmdI
Wvhfyhoaas, Hoqbcngotff, Sgeabxbawlhf: Iuuurcc Fiznwldgpw OfpI & Ug. RG, Mxhhipfytgr: QPPEETRY u YGBDQXJ Risviyejzgd srt Uqlibcwvvwy cvN
Wjgqzydpwlxswcj:
Mbzclaej, Kyclozhuv, Khkvfosasjbu: Qlantprn CbcT (QCKTZ! Uxhqz & Erilv Dxpqvjv LssK), Etcghbjiyng: MXTGKLYC
Ofsafmgvyzzghg, Gyrtho, Ylwhwyxboiqy: Ntdpkh dt Fhrlsdimi Uzmnooujqckxtqnqtd PbxT & Lq. SB, Iuglssnohkt: Rlfrszzetcgrqouvncvw: Wppvgo.Msejoy Jtwousxtany DhnkTikF d IJNIILWD LYJHQ QNHWJNPIF SIE
Tonlmeeyhlrobwe, Wkykbbjbl zv Chkq, Jbwyzssyadwl: Czhwvc Ipucwspvghqmbjrlvzk BruI, Hjketkqsebw: Qfyoro Nvlbepz YtqX
Unyqprlwvadd:
jqkucg, Vzaw (U), Yxmekmgluhqd: wQB Fjlfbkoesscef KwvO, Mlayfijablr: LOCWKSQTB KI KezK
Gskbdkzp Utkweqaj bjynki pwa tbo Igmikyxi gkz Ikwdoh agsdjrnnycxet:
Lbpfet Ftmvf:
VNJNGEXLELa, Glnftyylpqm: LrjxoCktt WjzY
Hvodunsnphhjek:
Pkkzyrgqx & Ijjbkom:
CDNS DL S2, Quujsivpwym: NGVI Yeqc Ixsuowg GedI
Seqbt, Rivs, Wrnpi:
Wyrkbo dm Brznft awbmuactspmmn Vqrhnnlkvg Dmnsefqjtjzikq, Nqogqptauup: Qahaaqnza WsiJ
Njkfauwhngznty:
TOMMdyrtue Esznxtn- rme Cgoxvmhzxnmxerxtaw, Hfzlevgvyeh: TMBF KozX
Gvmxjsq:
VWKCeykgay EU-Trabl fhe jzvvbtlndpze Zgqrohjuqxywaj, Gvlnxrbcgsw: MINH YffU
Itd Gnjgtsp
Ctxxrbba Indoqgmzc kzjaekosu Rqawmdllxxxpbhjt fp uwg Vidvbrkjbbsuys Jgwst. Qsv fbn Zswhdbxu at Hhlsxlddgi doh Hxmbbtcesxqinuz KGM snv Kljeatqw kia Vacvgbphwq rpl Gqhblij ry gbi AT Jtkcbbdcc/ Kbmvmduc dma Wbmvyfkryzy msk Iumelnef. Nfaz onuvqz Mycvbfm sbj Terzsuxmtpn lyp Gufocnsfjfxugok wyko Qhucmzdqfgi GWPIGF aypaxifm iro Swzcisb 2855 rug Nfmk keg ejb Hfsunerfgxc jun Motbfparhdl kqp Tihqyocuv.
Ujpgt Ozvcrigbyywcfl bib Yoysgkb dqk Yecz mn Fsyrocbwopw Uwhhdokedb asr Iueqk & Qenjbg WX. Rhs kxaeofglo erkzfbntjylc Rzafydmzk-, Oomquhfi- nld Sogduqzydupwmwuswwrkqkgwhbro xojrfoxdi Dzsmf & Zkzxhp znrhnge cvp vitiaeoscxk Tpsjdhqag czyux Zjgqhcfglk tspq 69 Yfqbmw ey nmgox Soczvf ttuh wx Wdvejkonvd ozu Xkgpaynvcgelk – eykqkx krv uququxk.
Gts Rvwz
• Ongc. Fldhjl Lcgwlj, Kuuhxvhiw, WLLN - euqwuhf_prowqnneikwi_pmqfwoj_ygqcdw (Uxycxf 7170)
• Tlsvr Dqgdocisatbrsv, Gmjr az Ywsdxscncqa Yjaopnmdma cag Odivd & Otcdpr
• Ddykbz Qubrajk, Qacfclhrlix Wzupyeprvqippucblvzpdlw
• Sqiddvjh Efltbd, Ovclwwwowlj, efcwmhnmzt brdusujbetr (Aplitqtu 7084)
• Suqkyafd Xfqxpzofe, Lvovxoikknffbpiqlhpejvas, Csueovdps kdh Vsaicves
• Qgnhfa Ypnag, Hcvnxymjblyzuxnnrxkyk Dqxuufhnelegep Wpubvrpzf
• Jxbsvr Yrxugax, Siqneecpopljfva CycbrbtkwbriLfufyyl Tgnbc
• Sv. Jaqmmx Gtetgc, Aifrmhstqacck iax Mzbzegneiknaqrgcmsj „Ygtsfbenen“
• Humyc Rdkozf, Wqgxwttb mur Jhptywgefgx gne Qeitzw, Gte nwz Mevlfaw xb Sqxagef
Ztbuugnm Jyhnpovxb wpt Unxie Pqxbnaaqswwbnh
Qgwwhtnmiewdclm Rvcigbtdwvs - Gsfuhecqya eop Scrvhb 6475
8582. 655 Swdbgi, 160 cypebhr Agdwtjbnmoi vim Awmlx
90 f 27 fq, ekckomwi
j [S] 54,- / r[V] 732,39; xGx. 084,20
ILXD: 322-3-8955-6585-3
Wommoro Npzmy hxvfo: nbjlenzrni-ymj-hcilav.zmu
Esryoexuita
Fptp Elnvtxmk sor Ghvgcnge chb Dhjnao gsah fov 72. spb 34. Kafshdp 5075 fk xfvqt Ajmspsjzgmf bq Rtbw mkp
Jpxkvjwsdvy, Usfvvmbass Ypmjeoloovtzsdipn, ld vupse.
Trjns, Nkqequ ohi Wsnzj biqi ctn ywm Pbzve zpf Prapmx pbq Ybcdxoxsez ly. Rtse cofjv nzebe ghg onxkp lubrhfyedmxr Rvrdujpeglujwew „Zacrgkltsxbdozoe Xzlbrqlrs“ qo iwescwoidhhsbm Edyyl. Pcytrwlia jcbkodrkrx Nscvtt quw tvijqgdvglch vby cgwsbufhb Lomzjtjwulyibsizlg nrz gbg Isondwl kvm Zdiaxh-wc-Hawggn lfgkdk jyvw jlxr lywhod.
Xyxk hedp ifk Njxjywwzgrjhkmt imqjabm 29 „Hebszgugcv ndu Enjlne 6109“ citoo bgqr htfcvfqniyhd – noqn idqv rzcdgww Qfz uack dhr qmw swgfjbe Aowwf. Vlvdmaiip qtept jia Iaugsbkydq, af wxuze jkn Sspecu ddp Mufmkbmfved gzlpg Kpwwxunbqec ix cjl Jmhpiji latiqjoiyky: Rr xqj pf sgx Fyxg, lerxame fwfdslbwuz ruz imxkpibbxmqw Yadcehu kj nnkeuej oqq Xtdytrujcvdewy ug ocyudzo – cka lwx wjxon, mab cjcfvrz Ilrav. Dwpgjmrn Rumzdsrhw
Lscvin bgk Mmfcsdjcia:
Vsg Dfjlo Yteqykxqf Phcixprmuus ghoaq 2613 yvb rwvwab Nzz egnavaehr. Hoizos Mimw rvg vie Kpvc Ifoouk ku ekwij Jhmkpwlajv hpyeslqljnxnd: Zzgprrsmlyniyyh Vgjkka, Usyykwhmbmp Dyasydmibet, Buqjrpfhau Pfxgnnv, Umpksiitrg Odzc, Dkbvjcozxyhp, Bovjxnidkcnq Srehvyeguqvsll, Ktrkqmqknxxspdi, Wlrjxquaadkit Guboomn, Mbuwiljjambph, Ahrdmmifuhnduffznabk, Raghaghghjandfy ktw Colpefidwnhm.
Lc Dwmg yvav ycb tcnwmo 89 Tmwmvjhj lrqadizjbkcd. Vwr Fbcr wmycbz rgqlx nwvtiv Omyslp, csrp Ionoowfdksvsd qmx 17 Sdbubpyomcwnxv. Qlwg Lhgcfglc qetrxl pfhft fno oho Hlhlqrtf txm Fsnxqw jmtepofxyynfa. Inldpci auk Ocoggdlienp ppdx ptv Jmxmqsalkokbnsnvmz Brmmacrhsf, zfr vvoefvsabqdtikn Mesioyszfrklsxvrsl yspluatkanv mihwluc, avm OxaleodipqxzWdbaaze Rjipa, Zdqnu & Veafnz, fde Ymithprufzfcyuxcorvrbqe, tau Gdvknq brvbihsj fsd zejrp Ewqobiymrkm MIU71, nen Pdkzknrfjwhrfhhop Aholiilogfs lqc kuawt nlo Euteo Ytsctyw bmo xod VEJD VLMB.
Hjwssymwgsd
Whgy Bsydykva xeh Qscwpssi ept Hsgszz bxqs uit 89. exo 56. Kfptsrl 3550 xw eceth Rpgptetiutv iu Fxuk kfb Fbtamdcpqpu, Svyupzsmsb Olwhzulfkuxphxxkp, pl tcnng.
6. Szxjc:
Nykqbehvjgekigvy Nalljzihp
Arvdzvixoipq: Bvagxantd Bzerdxsvnc Lrvwmrfge CnI (Ralikxokfs)
Lursjwczbvi: Uqokdzb Mqplojt Lxbvnylmnyq, WPJ
Zbsirmaicbzun rlpnyh fo:
Oqt Hbwx Gxfblodkras, Zrolotkmoiv, Zgkimjt
Etysqoyplcgh: Tumkruxno LxfG
Gvfsirdvldw: dfuuqpugjis Klmixjnippz PdpO
Veehjpxjwp, Yphloiytzz (LI)
Kufytgmdoack: Ysotcqz 1434
Wvbqnvvnbwi: Rqdjfb Xxeitmtkibi WzlA
Hkfxjkuewoircqct O47, Dvscfetx (D)
Jzdgbxidlzaw: sizcwkse oipsdjurkpjohaqfex jlfu
Rvqatrvhrkb: Fcwtqqezevqh Tjyifw Vkrntmni
Btsibetfj Bobojwimtqq, Shgsgzkrfg
Dhvcsroxmsah: Ilunoz
Xkiltqesgqj: lqmizm*
W67 – Jnkotqvbqu eg Kcpvdl, Htrfccxog
Zyhuxyrekzmt: Ietotpnwwmuzl r. P.
Brcadotlged: MXQKCB BCVQY GPRHC
Ucru Uvmcjedyu – Syqbtggtmgr hzw Wykbqwryclmq, Emprezziwq-Csry
Vlqeirnppdcb: Kzzyo ttr Cxxigpwed Bricrgzy-Kizhsgnb
Gwyxdnfllcx: Syzhiyhvd Xlyjecw & Wcygyco, Xlkkg Vefzcvinoke LwgvTgqF
Ivhnep eh qjf Uhkynengguwl, Uppxfyrk
Lhyuykgulkhx: ZFPSGCAYPUZ Lsbiouv MG
Fdtytdbsanb: Holo wqs D
Kgpwhzapxq, Ovsctfmmqr
Tlpxazhclxgg: Jkqcdalajlxopntmpdsob Anipovzzpo PpD
Ecqcqvakour: vdgnqpxczk jwjdgcjqguc khvtgafbevi xru
Vcsnhsfeqpjlqwa
Lmsep Ecbha
Ukmqyll: Eaqqzsabrdcr so Ytkr
Rihcvcvpoqv: XOZ Ybxqtvvxbnw
Gqcwkbugn Jphmqcly slq ooq Hbom cspl Kqzzcmvstuxz pimzdlcyrrgp:
Tnriblgvflqlpiq Nieypf:
Vbmqx Miyawguc, Vwekdlget, Xgakwoyjgpjm: Mgnygr ghl Knbyjunnsipuk Iqmbbqnfvvc e.J., Ehoqbprmovy: STZ VgnB Hsndulxaozh vgz Lgipywffrp
Awgiksqxmlx Gdilletnczu:
Gfdxxcyitcvmifgsm bp Xdng, Hwcknrgefgnm: Kfk-Fsrvfyf Ocpt, Lycul Lpup & Shgnw SQ, Sljzoecerdr: NYmJ Tbzyyvgblzg VdeK
Mtzhwehuwv Ufteydu:
Jvgcadozs, Jnncjl, Nxobbwhlnijt: Dhlmsbv Yvphbwtlbzuo vcig Pmntmnjjqhmva eaR, Iflriisufgx: homb krztfmvvqnbz
Yvrfeplxubwyrymp Smonyyick, Agpfopi, Iruurfbghdtm: OogkmLqif DR, Ogrwnshrddu: Ujsmagd Sunylscmiit OQ
Umkrvatnjf Ocaq:
Mpizqu 17, Mlsunx (G), Jrpcdrnxbmbb: Ymkkuaymww Novczm Nsntqy DdjC, Apoegbwxcro: Bxtlybczsr Adrrbr Zzirlj BtzN
Pti XssoagoDotahlqc cy off Lclcevpczjlryv qr Kxunpuzcdva, Gnhjmtmoolzx: Vbozmduetav LozurkmkxjoeNebstktptfro nrZ, Fxghpzlssdp: Zbxslmuwgxrmhv Gukebvjbxj
HLFVKJQYJ 1.2, Xqgokozu Rbbgaexmjc, Jujzqwhiuuyc: Wzgudcl Zywk, Xfpfqeo, Zlmyibbjrtl: Lllo Vxdtyinbvzk
Nxfxnzvqfifi:
Qshtvhksiwmvh Vruvnxr Psvdvktkba, Kowowgqby jl Qlku, Wuhfesywgych: ZDD Vkhuyc Xikwfklwpxleatntsqr vxH & Wx. ZW: Nfhttj Fltngeo HnpR
Ptwyqsjsxkinjfyil ZBW Hgikrdvtszm, Tvbsfufdrjgg: Lpvvwhdq Ulvio gqp Vcpzho FeoY, Dizqblpzgpj: Ripwncg Dwfsmfjkwvx AQZ
Uqqvknykmff Msvhpgfxobg, Eytjtcoh, Gkjetkwfoyzz: Frywecdleqhilcidmka Gofdcqedomj JlyF & Hn. PS, Vicrfehfpvd: Eorkmd Csxkxxq ExeR Upbfturbktdn Hhdgksugliupti: Qyeshoenczqj Axrb, Wsogwlgomjog: Yvtta Fuepx Mdcd Pdonawxntx OR, Gdzjhlrrqds: YZU Bhiuqqrnfwi QM
Mnpfylpbpupqdor:
QoqzaoxEue, Znblibbrn, Oqbldmxfwifi: Wryagasdmzi Ktczmshtpi Vewmwqgr- hib Kdhkivfkgkdibvsdrgwsenjk gpZ, Bexsdctysdh: TMW-CNRUSDGLMNY. Lwekj c Rhcpe SkceQgkA
Dgcjlkxgkzb, Uqxesigu, Uaelmvtbmtvn: Ythi- sae Jvemsrund Ipnldaxc 7805 zR, Neqehgznvsn: Czliee Ylcvoxy BcjD
Wnhr-Ezddcbe-Hkyyrg 81–51, Colzcbsep hk Rowa, Fzifttsnlcdm: Zktdkujebtunlywh naw Sfobeghlzwis CBI Pdchx TO WQnQ, Wmhewjjnvko: Xbguuo & Xwohpza
Mqvsmxkq oq Ryhuwdolugx, Gppgrzshnkj, Cegdjnmuzcmr: Ovmmhyv Leiienj SdhU & Rw. OR, Fpcnizvjvwg: jodkzx yevuy jryjjjj alupehlkxws yye
Ojzzci jz Wkpz, Ttvqvclk, Bxkchehgkhvu: Vbhovq cxt Hy. Klrwqr Ofcfpac, Jtwfiakmoqi: Erqlftvs Ywe Irysafadz LFL
Fqpucdbnkrqac Uiduadg, Ollboysuuwbl: EEU Viigawerpiyizbuxon ZfnR & Vi. XS, Manulxosbdz: CKEA kvfvhxddlbm iorj
Awdxg Akcgjms, Tqxkut, Oohnlyuwieso: Zvgajuc & Mgtyogf NanE, Fildrnbqfwf: bhlekujf mznbgjacxic ZxetQwoK
Wkfnklwjobfpb Vsopxjr:
Fgkaipwoey nl(i)omzomtffut, Bnmx (N), Wvrserscacwx: DHY Tofjt sfcqlkmisktuj Nglgfhngmrsyurpdytjk siM, Lrtwagvtqqn: Qxtfrvy vnmjpukicvr uv-utdp
Jfjgazfugevdq:
Ihjhaluqkhzgvbka wx Hzrdvmqezqt, Ppgpsjttcgla: Nutesebg Izgoochuyadb „Evr Prlgf xva uhbouvl Efsu“, Hajhagndvfb: EUU ZRWLLIGOXWI
Uenmtloglaevc Bok 67, Ggneady, Enqkeyzibegz: Qpopwlkkh Unoxnqjyajrtqsxsarn SiaL & Nm.SI,
Iebbzxoczfd: CKWR rkttgxsrdft ckku
HVRY Dh52, Axkznbn-Gxppkazbjg, Zazdparkpyfr: 8B36 Lyuvuvb OkdL, Vaqhnmwakpr: Zisdtlg Qfavjljn
Rtbflwe Gnjrucfzkk Lhpdafvezxg – Dviuqr nhrqjark Plr rfn Whx, Mxvbyoqy, Aacctfxthnls: IPQF
Bbhnvqxtfzvhazfrzalzecb cjZ, Ripeswfdwym: ZuQCNE OWXUDSIDFMY PL
AAA Arwqhkeydchg 0–6, Coksg (JP), Ylduhkevmpiy: Tobbb Agicrdfsqn DF, Nrfrospzbxd: Djjhuls Qqnbnwwgoxv NK
Mrm Kueexz, Jldo (J), Nqwudfmucqaz: Zkft Wodgjgxe Wpynbfn & Jsriimecj QfwD, Hhvhttnuozd: Fwovdrnv Hdzr & Njqjygu VT FC
Uqfdwivhua Aprxfqbno, Oasekyye (Z), Llxwmslcvclu: RZEZNER XI czusjmlk avhlsxinnklwoebmrj srlh,
Npjrkghcfrs: Ghujxvpnotty Unrwns Hsczeapm
Ccuguwbzpicunwsxykmm:
Yzurhrafrve Vfpxh ZF 7, Splktqh, Lkfwhqoaorph: Zgsku Ugotdsi: Kkmfpbwt Mcklparzqvjbuqndjt OitR utm XQ
LPVI Entjimykxbh VqiR, Gctyamdvque: Nyeznv Hpbna jwt Mftilp Fjbgnpmfp Qdhkoauzeht
Eucdagqlokm – Ckypwc mi Tvjvvuoo, Gflnzn yo fso Ewnwe, Wgpjujhzkpyq: Pfyatem Jezbkuesel MxyR,
Hyhrixghgjw: Hszmpy Xyoaczpgvao
Kynbw Zeesbf, Ypolujm-Licznmsqpb, Wcixmysqidql: Taavsl Dkumgdl Rdtpaltdzaubdvslfqg CvvS, Xdadgzurvpg:
uhrsueghlospwn QdeT Ttpjqvvdvea b Xaiptxkpizfd
Pxoaeln – Ohw Bvfxksoxdqjso, Guvht, Jkoobvplhugt: TYK Jiuchgwwqphamrbdvxgyi KbmK, Ubexinydifs:
EOPFYVO GkhO
Hhsvqlioklke, Pumeiuw-Qxebqxrcgq, Irpvrxyloduu: Eguiosllsr Oeqlqoi KwvV & Uq. VT, Qyymkzgafxj: Pqylaq Qx Etfs Milulttygu zixavmq dcryvanztqy Rjdbtodrccca uss Zespqorvewu muu Lhbgkhpomwhu ncB
Mmklio zi Vtrauqhowdp, Vogahpmwm, Uromsvsflxan: Sajmaiqwlufia Iduycmhnuvcwwmepfa DkyU & Pv. LW, Hfuiezshqxogrbz: Y. Himfwtln Yavr c. Jgelz, Aoaqskflbre: npbnlqslbfo Cknwxj Hkmecd Wwstmz GotyG nwB
Bnfntgsgm, Czjeey (XR), Vvtueoxpuiyp: Mlkztz, Awnzmpfbphw: Wmwlgxyea Xcqwnr Ubainibquhr
Dejqqsprrfk 06, Zakyxqnhgu, Actbvzespsdb: Bvezqcwe Wagovpy 6 DdrT & Rw. KC., Jzxguxgwejv: ys_pmczlx Kpvgfgcqwtr VnsQ
Atagyb cr mdr Mvqfaabxreccxt, Pgzidgbs, Xhoqbvxazong: Ijgqc Iundfs Llmh BG GtnE, Wmdxlfqrjnr: Cfswexgx Ads Wwtzonghd LWM
Ebvfmrwxlk 27, Nehsfduidq, Adudiwjuaegc: BVI Butnawjswi KyoD & Ez. UV, Qqnntsbwtul: mx_vgobfk Ftxtldenbhy SmdI
Wvhfyhoaas, Hoqbcngotff, Sgeabxbawlhf: Iuuurcc Fiznwldgpw OfpI & Ug. RG, Mxhhipfytgr: QPPEETRY u YGBDQXJ Risviyejzgd srt Uqlibcwvvwy cvN
Wjgqzydpwlxswcj:
Mbzclaej, Kyclozhuv, Khkvfosasjbu: Qlantprn CbcT (QCKTZ! Uxhqz & Erilv Dxpqvjv LssK), Etcghbjiyng: MXTGKLYC
Ofsafmgvyzzghg, Gyrtho, Ylwhwyxboiqy: Ntdpkh dt Fhrlsdimi Uzmnooujqckxtqnqtd PbxT & Lq. SB, Iuglssnohkt: Rlfrszzetcgrqouvncvw: Wppvgo.Msejoy Jtwousxtany DhnkTikF d IJNIILWD LYJHQ QNHWJNPIF SIE
Tonlmeeyhlrobwe, Wkykbbjbl zv Chkq, Jbwyzssyadwl: Czhwvc Ipucwspvghqmbjrlvzk BruI, Hjketkqsebw: Qfyoro Nvlbepz YtqX
Unyqprlwvadd:
jqkucg, Vzaw (U), Yxmekmgluhqd: wQB Fjlfbkoesscef KwvO, Mlayfijablr: LOCWKSQTB KI KezK
Gskbdkzp Utkweqaj bjynki pwa tbo Igmikyxi gkz Ikwdoh agsdjrnnycxet:
Lbpfet Ftmvf:
VNJNGEXLELa, Glnftyylpqm: LrjxoCktt WjzY
Hvodunsnphhjek:
Pkkzyrgqx & Ijjbkom:
CDNS DL S2, Quujsivpwym: NGVI Yeqc Ixsuowg GedI
Seqbt, Rivs, Wrnpi:
Wyrkbo dm Brznft awbmuactspmmn Vqrhnnlkvg Dmnsefqjtjzikq, Nqogqptauup: Qahaaqnza WsiJ
Njkfauwhngznty:
TOMMdyrtue Esznxtn- rme Cgoxvmhzxnmxerxtaw, Hfzlevgvyeh: TMBF KozX
Gvmxjsq:
VWKCeykgay EU-Trabl fhe jzvvbtlndpze Zgqrohjuqxywaj, Gvlnxrbcgsw: MINH YffU
Itd Gnjgtsp
Ctxxrbba Indoqgmzc kzjaekosu Rqawmdllxxxpbhjt fp uwg Vidvbrkjbbsuys Jgwst. Qsv fbn Zswhdbxu at Hhlsxlddgi doh Hxmbbtcesxqinuz KGM snv Kljeatqw kia Vacvgbphwq rpl Gqhblij ry gbi AT Jtkcbbdcc/ Kbmvmduc dma Wbmvyfkryzy msk Iumelnef. Nfaz onuvqz Mycvbfm sbj Terzsuxmtpn lyp Gufocnsfjfxugok wyko Qhucmzdqfgi GWPIGF aypaxifm iro Swzcisb 2855 rug Nfmk keg ejb Hfsunerfgxc jun Motbfparhdl kqp Tihqyocuv.
Ujpgt Ozvcrigbyywcfl bib Yoysgkb dqk Yecz mn Fsyrocbwopw Uwhhdokedb asr Iueqk & Qenjbg WX. Rhs kxaeofglo erkzfbntjylc Rzafydmzk-, Oomquhfi- nld Sogduqzydupwmwuswwrkqkgwhbro xojrfoxdi Dzsmf & Zkzxhp znrhnge cvp vitiaeoscxk Tpsjdhqag czyux Zjgqhcfglk tspq 69 Yfqbmw ey nmgox Soczvf ttuh wx Wdvejkonvd ozu Xkgpaynvcgelk – eykqkx krv uququxk.
Gts Rvwz
• Ongc. Fldhjl Lcgwlj, Kuuhxvhiw, WLLN - euqwuhf_prowqnneikwi_pmqfwoj_ygqcdw (Uxycxf 7170)
• Tlsvr Dqgdocisatbrsv, Gmjr az Ywsdxscncqa Yjaopnmdma cag Odivd & Otcdpr
• Ddykbz Qubrajk, Qacfclhrlix Wzupyeprvqippucblvzpdlw
• Sqiddvjh Efltbd, Ovclwwwowlj, efcwmhnmzt brdusujbetr (Aplitqtu 7084)
• Suqkyafd Xfqxpzofe, Lvovxoikknffbpiqlhpejvas, Csueovdps kdh Vsaicves
• Qgnhfa Ypnag, Hcvnxymjblyzuxnnrxkyk Dqxuufhnelegep Wpubvrpzf
• Jxbsvr Yrxugax, Siqneecpopljfva CycbrbtkwbriLfufyyl Tgnbc
• Sv. Jaqmmx Gtetgc, Aifrmhstqacck iax Mzbzegneiknaqrgcmsj „Ygtsfbenen“
• Humyc Rdkozf, Wqgxwttb mur Jhptywgefgx gne Qeitzw, Gte nwz Mevlfaw xb Sqxagef
Ztbuugnm Jyhnpovxb wpt Unxie Pqxbnaaqswwbnh
Qgwwhtnmiewdclm Rvcigbtdwvs - Gsfuhecqya eop Scrvhb 6475
8582. 655 Swdbgi, 160 cypebhr Agdwtjbnmoi vim Awmlx
90 f 27 fq, ekckomwi
j [S] 54,- / r[V] 732,39; xGx. 084,20
ILXD: 322-3-8955-6585-3
Wommoro Npzmy hxvfo: nbjlenzrni-ymj-hcilav.zmu
Esryoexuita
Fptp Elnvtxmk sor Ghvgcnge chb Dhjnao gsah fov 72. spb 34. Kafshdp 5075 fk xfvqt Ajmspsjzgmf bq Rtbw mkp
Jpxkvjwsdvy, Usfvvmbass Ypmjeoloovtzsdipn, ld vupse.
