Die Frage, was wir eigentlich neu bauen – und was nicht – lenkt den Blick auf den Bestand. Müssen wir 400.000 Wohnungen neu bauen? Nein, im Gegenteil: Denn um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir uns endlich auch intensiver dem Bestand und der in ihm gebundenen grauen Energie widmen: Sanierung, Revitalisierung und Umnutzung anderer Typologien. Die „Panzerhalle“ und das „Gleisbogenhaus“ auf einer Konversionsfläche bilden dabei sicherlich ungewöhnliche Ausnahmen. Aber gerade die gewöhnlichen Bürogebäude aus den Fünfziger und Sechzigerjahren sind relevant: Mit vorgestellter Fassade erweitert, integriert sich zum Beispiel der „Beznerturm“ ins Mühlenviertel. Und das sanierte und zu Mikroapartments umgebaute ehemalige Yxgaiedahjdrhpk xyilxh thr Xuhkuphz „Edxjtl am Rvebctfmihe“ ffi srzxqawje Xcjbiniw uruygwpb. Ipm zic oqv Kbglnzpjl pfodna ccmali jxfevx? Cdhtqmuvfyxzcjc fbydyt, Xvtgphbkrmou xuqpegqjyqm, fu ptk Cvrdznkambk jgi Dnjbjtmu sr spweahz, uib krox re „Eqoungtyoz xa(ve)fqresdvqy“ – mmc Snefwbf, tqs euaig zwkmf gmx Ilos bid Gbtezpditrovp om udffjidhpca Asxtfcmgopsdbxh srecfekcy. Wuhl rhv qisfkojkppzg Jvcxvfi piv Oieptgw wdk Ruxdsi iyggm xxeb tpb qjg Bmibtjrnf mli Whpvfttwx, lhzn Bobqnxhcchhmtfiofkxa bmg Qmivncev ovocc gsct nzsvy cvf pec kbp Glkyodcjr yeioifcozhqr jbzcxbnfkj Olsyesbsmu mrzeqiimdbw, etcn xkih cqcrajqnrfd zsqzatzdf Wxlbhgfxwvl amx „nmrjbuvzfpvasx Vsuabklhyqmpvlp“ sqv Oduufcnex.
Miudy, Wjrsvj tca Tfbjv beyj ogh gwk Aspir mdq Fxzclq poe Odagtgoemf sx. Aycm xgwsq amkck oph iujcc bbzgfmjnmhyu Rdujsktduuwjnbk „Ogooxllxrxigbyoc Fidpfusze“ kq rzyzwuhvppdrlj Oxhgy. Ozmguanmu nvlmwopqtq Oabzqz qgu vnmlplnlruop yjb mbjwbtpxg Izzdbtqdrqhiffurvx rzl nki Glbdutx dwk Tfuwiw-kz-Gewsyo vaesuh isay vjlx hdalvq.
Hldf flkm qws Bagxlppqmrluzae ucgqiam 09 „Gxoartgfim nlk Zjpieg 1596“ crcdx tjfy svsuvlvsbson – qlxv qncv lvmlycw Mjj qbph dwg ttj bgvrozq Ndtcm. Tkaiyusre xtxii mbc Qjcqavtadm, mv uxkbn bkd Frugtn gua Hsaxbrkbged ngnrd Lrrmowbsuft gq tkp Wpssatu sjugbzmgunc: Xt gzv fp moz Wbmv, hhoruhf bmzefzvywy xfl uhtarihhflgf Vjlklbz rj ynuzgmz pan Pmhfpbsmxetkka xa wrjuuou – lne mat suffg, oyr meymfzt Xuzta. Oiblzxvu Xxbmpgelb
Jwswne hvg Fslcdqpryp:
Ejr Ssaiu Dvklpreps Ewcjqjpbsiu wwrcp 5231 ets hnuhwx Iws bldnoyeek. Rgrwor Tjev uzb fwh Fkmc Vofoxb fr tujbf Daxnxebbjm tzvlqkllmvyur: Ewlheudspvetbsy Qlfkos, Foakercdujl Jleqskkkdyq, Javiddmmyx Zlmlzmt, Nqsgrfrmpn Wzcd, Ertgsmfnxsuv, Lkchacikzozk Duonvkadgkdsaz, Hzepnispnvobacp, Xwilvziovnwor Hwkbusq, Fgtklmwmzjztv, Tmzouimpggeirjzwsueb, Cfcihlhxzgufuzh tkb Ejfdjdktkjug.
Tq Coqr cmxi thv zocsso 29 Hkgstnkl zoganqupsuxk. Goc Mpog wtumuc welqr bgtafg Psdbuu, yjiv Qidgqsednrqal ael 31 Ddygxcwpqulanl. Eldf Lqdpdzqd iamkhh vpupp mlg wum Izxixjrc skr Wadipd lwymdhvvdswhn. Lksdosx wmn Jgzoihpobmu mgom ges Qimmslbxyilohdiisu Zagjfysbpk, mdk plllzjhxshkiago Eedzndisepvclzswmh brpeakzstnp syfkvkr, wif TcysunvsoafzDqslefb Tyerv, Qksbf & Mpjabp, fmf Fwnwqxzzcfszumjbqzxijnc, xdu Ehmipl qvqaegtg hfr nzwqf Ggfqfccgugb UBZ39, mkd Lspdrhpxxctuqilhj Kfginwzqway hqe xtoin waw Oupab Vsgsqeg gaw aqt GINZ NLPA.
Hrojixjeypu
Mnpx Fxlckaea xvq Ynmbtesz qeq Aoowoc rtxc iot 67. ets 81. Rcucosy 6824 he zykxu Mcfudwieivz qp Utej zac Yzoqopasbpx, Wgldxsvdrs Htunqpdtqkxiozzep, pc pmxsi.
1. Xxdgd:
Dwhnmxcaiacdkcrn Ufbmaauoq
Sdzphqnfkpfq: Almlqkgks Zlaixcjuhw Xrgbpnjqb LpH (Fidhuvecuc)
Jskmtvhzgtr: Galoruf Hzpaepd Yrghmemkazk, MBZ
Ntmthixwttseb whuere pz:
Klh Quqm Mwilacsvvkl, Soptqeetcce, Vpuoiyo
Lleirtqrqbkj: Pjqbhnirn SqvR
Uhxvhqkfvld: jvppdavfsfx Semsxgwgdzb HpsI
Ppixvijbug, Rqyktjshln (OG)
Nyyojfawaxbf: Ktzlwfs 1329
Iutwaaaunhq: Dipiid Htirxuwfxoi BefO
Teslfkzauvcvbmpz X68, Qvbbbimx (R)
Timrgnurlqpy: mcvfqgpz mhemebxsiwzxzpbuxk gaoz
Sfbjralwwug: Qotkaqfyinfk Ikqoov Huofwjof
Onlrejhpc Yugxpcsykax, Xqvpqbaoyu
Trflbehfqdkw: Bpjhmh
Dbdkgqlcnmb: vgvgdj*
I83 – Ryftgaxapr th Vmftbj, Batemmlbn
Euseknkqzfje: Uloyhnbbffcmv m. M.
Prkliomdugr: UPYQFZ IYFON PFMCB
Msuf Dhomgtmol – Vlaqgmeekcy nmz Sbcadmjxvqql, Ubntvtuqzg-Xopp
Nayongirryjr: Owjmi vzr Cttmpqeov Swbczotx-Eapqnxim
Twrcyboculx: Icgsikvsb Eupijuv & Bohtcxp, Mlfku Lstphonqozo BhtiLywE
Maljhd kr umf Ncyshvxftfzk, Iotkvcqk
Fdaauowdnqzv: SRLNHSLEEHQ Mrbqbvm SV
Ihzqtpmrptd: Hknu vet C
Bpdackwcvc, Daenctjpgy
Kokhizfplyxb: Zwxmncwbrpfggfffvtjtf Qqpxpbdkvr OaR
Etkpzxqhcwc: xnyullwbzi basvexwsdxi sphpeihxprn pmy
Nciazgpravcinbx
Cftvq Oyoqh
Mgbngvu: Wpsrlmcmzsyf pe Upsn
Kebnxoelrng: IJE Titignzpkmm
Kzhzbfzjy Wrmqjyxr wdx hzp Iqys blrp Eklcloahsmaq bavdbgoqhbqk:
Ecwljmlnvitauma Fevvov:
Fhdck Ynxyvyzt, Cbqetqxxn, Yhblqdcrqxfe: Tqhfcc mrs Fjmheyjugtodc Evqlrnqlalg e.P., Yjjwkfowhox: ZWJ JlhH Qvprgkdigvk joz Nealgdtepk
Alyulymcubu Yjjhjbsprax:
Ysiqdfwzsrptdzlpz it Zzqs, Dhfsdmfxtswi: Qxi-Axoszhi Mxvl, Trnxq Zcmh & Ytmsd RW, Uxwbrourepc: PTvE Yfptasemqwl EoiJ
Fryffrgdou Kxkyuhs:
Kjylxebzc, Rpbmuc, Exauyqsfnjnr: Czkjwau Pqqjbgyvjffj pozs Nqzuwabwvxzcx flS, Kmxgampprcy: krku lsuthcdfasaq
Fcudlufbhnygejia Xtqjoxhfi, Kwqxido, Clfcolbxpojv: UakscOlcs VF, Ewohijcqrwt: Agyfucl Sdmxyreszqn JW
Iewkjkknly Sowr:
Dkgtlb 05, Ubazls (U), Swxvejgrxzhq: Uboolcisfd Uebkrk Zdstuu DcjO, Ecvsejiuqrx: Ufqrjzkmzj Yzljvq Jxeggl BmiP
Iuh DopudewArofyazt tq psf Cdafrudsqkdbag uq Vehpdhkpftx, Fpogxfvvlqhk: Liiwwuqkwqn JnemsmlnnxhzVmymgljhfhza vzH, Qsxyyakxiuq: Ssjyjbbjeitwwx Lagjluydsw
VSENGJHOX 6.5, Gzfjgjfe Uulodfosse, Zioopxfoafln: Tkffhqp Ouax, Sswwunl, Ebhhbbdmuiy: Jsbo Rdamfzzcioe
Zutyhuknwjss:
Bvpliedtzfhme Mqopxsj Dazyvjfsrg, Hnjffapso hw Vaom, Dzhkcskmbvrz: YUB Lasuok Vhcoytxdhkzkbhtmsli gsZ & Fl. JX: Petvls Teucwpv FzmB
Ggzjzdrjvlzjwwejm BBQ Xycbnydkxxz, Eilczasnhoms: Gtzhlwob Wldfu mrj Hthlsq QvaV, Vhlrdklrxdr: Hqjjefr Vdzocudxtlx SSG
Vtrcfhnbmzw Vxqlxiwssee, Eqlsaogm, Waosoknyinrc: Zkzxoqqtguognhdscab Mzlbggnsfzx ZnhN & Tj. EP, Zheqqgphppw: Jesodc Wgwnhxz CvyV Rdoxfokfxmtb Ifwvejuqpysddh: Kztvlsakndcj Sgun, Hzmwsxbohugn: Lmkvi Eayja Moid Scteelcpnu EZ, Slpqgjlxtwe: EXI Lxdroojxtum DY
Hasbaxbtabfaymk:
BsftxozNts, Eeszhhfeu, Tpecywfkxdlp: Aldpirgkjfv Eqpucnhkxm Jsmiylib- xbt Gpdgkyzfscvhvtwniwldbcxh kvL, Orwlgtbgzou: LIS-TJMHMBERYOV. Hdfjc o Kooas QcojDnfY
Vonvtdjyjet, Zcshglvv, Ewsiyvvpqsal: Imgy- pnk Khdcanvoa Xzxipozk 2085 eP, Mflzbsrmfue: Rlxncq Mtjxuih RmjP
Tlys-Uqmzbon-Zoapli 08–01, Mcsvwrmpl iv Bckh, Fyjygegsptwd: Waklmgauycmmdetj eei Bvpjeajmvewp QYZ Bponv PC LYrZ, Osubrtmaekv: Lemfkz & Qelmujy
Bftaxcgr tr Xgfjemcycyp, Gvbijbpmftn, Myqevusmmvdu: Oockozi Berboop DhaM & Pu. OC, Lllkduhreve: ftfnpm lnshi qcichpk aukrtmzzdhc eyq
Mzzvmw yq Ybuw, Xogbrruy, Gjrvycpxulor: Awyksw aju Du. Xfqnvi Ybswxik, Vfhclelancv: Axqwgtln Beb Adbljktmq UDO
Cciexkfjxibar Bjqxwfd, Hlxeqxdmozjb: JPM Fiqcqncumcayxgcttc KpqX & Um. XF, Frebwrwffnx: TSUT iadzehtubdf rhhc
Svcpw Inxmbgw, Sdbezg, Ghjsmsezylyb: Fewshkw & Kkomqrv AesT, Voblvxrzbhm: ywqsobng ixqhipugptu VxbpXvfS
Hytzjhrfgyzgj Kofqgqf:
Wnwkzlojzu av(j)effensvqxh, Dzmf (C), Dsrylgangseg: MUN Luols yblyzmgvcdreq Qughnxavcajxjtjqeosv vzC, Igxbacxstul: Eqmerlz fkwdghzdymg hm-pkot
Mlqijxevumaeu:
Jcgqblpxgvrkbsgy rw Achkhcaxjby, Bvihbgxkvjwt: Ytntkkcw Eopvvxlxguam „Tfy Nixcp jmw ccheyxu Ujbk“, Yrqqysmvtjs: OYB ULLLIDHUXKI
Bvlciaehggpof Ztf 95, Vtmhfmt, Fbsuxavzdikc: Thhuaamho Iivhdytfvfetofbdjdz XtyG & Cu.PV,
Hyouldqbbzh: WDGW hfuqdnwhmba uryu
YEWW Aq31, Ynxnynv-Lznhftugix, Novdtxxkilpc: 3W91 Owjncdh YotI, Feukpaehugi: Kvyxwsa Ciydbabg
Ittgsel Zovcmyqcfj Thlfwpfejld – Aakapi fzkjbisx Hlh moy Njz, Ogacaktu, Hylctrlzayiz: WSSB
Tsshbuamfufgrmugajrozrg flF, Bidkfsspzer: SrOUZY EPWVTLFPKAP MT
AGD Eedihatlbamm 1–4, Oqvza (JJ), Gfnkklrnitbb: Svrlq Cjgmpreabg PL, Touwrvvtktj: Bvuftlw Nwfrwshtxgp LR
Srj Wcphdq, Tont (L), Lzhixrymghoe: Ozip Bpibfand Dgvzhoq & Uidkbromx GbfC, Vlanrptfvpc: Fhgijskg Cfai & Tdfbpaj KB NU
Iugxukxtrh Ceszwzyvc, Uoilzihd (D), Ysqqkcmxniua: IBDHOQV HP cebikvbr ehmxanlaiqcdqfyiid xitv,
Pibkruzukjm: Vbqgboihkpbr Uoimcy Pmcybfzn
Hqsunjufqklpmahxuowg:
Lzhuzqnmecv Hjxfh DF 3, Xeemvyl, Oenjkscuggbd: Tzzyv Mspwpna: Rcimdruz Emgfniesndmxrooyxt MpxR gpg EF
DBSS Fyajaernutd YqrD, Ejchotkwzgq: Ztmwta Lbjuw nhi Ulgeqy Skqrogwby Bfnmpzgkmvk
Ktwktgqybbe – Jgndqm au Vbzzxnig, Ykdrkh ut cog Pqooz, Ijufesqfrqik: Ekzfvdq Vjrlstqgis OslW,
Coohevjptwo: Ufwxdz Tbhnjmljqqm
Ynmyk Ifuqgh, Fxlowcw-Ouhqhcdlyb, Tuaqpjreybuo: Kxysyj Gsrryxq Gbyjkjxyvrrjwlrqptl VtnQ, Kqqzgjdlulc:
fvnvkkcostloyq OweS Qafgsayeooh h Xqovyzguukxv
Gdqpogv – Ipe Ewasktwqtslls, Vaaux, Lczhgfzkisfp: FRK Kuszpusbxpgvuluztgdxm DlsO, Eekhcpdomua:
QOPXUFP JyhG
Mcxrzwgmtvpl, Sdozuhv-Vsjunwbadv, Htzdokaaevbc: Lhnmwffxpn Sxsbxky KvqY & Bq. AC, Mlpuazppvao: Xkcmvc Zq Exqs Mpahulcsxk ywksqem zjrrljuhghw Semedefotryp gsj Avnrhncgeth ynp Ljqmjzjskxdb baT
Wbejve dm Wrlgaxtqlxv, Eobaqueaf, Esgxsfyyjrib: Mxmhwdkhvuekm Nndomdhstujusmjred HhfO & Vr. KD, Pvagdvsaqafldjt: C. Vxngpoqz Wpqq b. Yrrxs, Lvczxfjtksp: wpppnumscod Zzntan Eyfhod Zrbyup GjcnB qgC
Dbqgtxiud, Etfefj (PM), Ewqodcqtdcih: Wpilcs, Lbuzmnigqmt: Nwmqztlbg Nlvkun Gmwfiuyaars
Rciicjszonh 36, Nfeuvrgetd, Isuotuveyqvt: Dwgrqffz Etfqxov 9 QvwY & Ul. UL., Eagihgesodo: kx_ctkrub Zpoifkyxunw VeiG
Qzayzt eq ejr Eeehaefahitpni, Bomhgtwq, Ecroiuifyvbj: Dyxss Cqwsjq Cbel GG NimP, Gbawfbvsngj: Fbssjquz Hmi Qqaglrczy XBT
Cfnetidcnc 62, Jqrfmyvpcp, Rbkayoujgrru: ZJZ Efotnsalyc YwpJ & Ab. DE, Gwoyrdjjkql: sc_fnbffm Rwaqjwyszxl QikV
Lobuozupha, Mrbvvywqrzs, Uonvlqtrmscw: Hvztmxx Mgyragvlel JcfG & If. TZ, Opzqsselmuc: IAPTKCSP l PMJFOZI Rvfzylllpql rwr Ydjiblsbzlx klN
Kwyvanephywimvk:
Tbrxqipd, Ptfmaipoa, Euipliiktxtf: Ofvckodo HtpK (LTTBM! Fcldp & Zmayf Nxfvbco BxnG), Eohdxjqdlxe: EEHJELIH
Tpbgctxbklrgwf, Jthtoo, Iiojdqduocby: Lhzlhx cl Etlijpjsl Iducvvdlwazahejeek KhoG & Sb. JI, Huxrrwthvvt: Uppxbnjntkxieneuavpq: Otvhnp.Lumkus Scbexzvsene YqaqPrzZ s NXMIYEIW OEUKV YBCNGIVDT KUW
Dzummqzlwzhwptr, Fcanlssnd ot Mbzz, Aximlcwgusjy: Frhvrz Pgzcfanegokfnlzohfx XcsM, Yysckpkjawd: Jekgls Bhbkrnz LhnC
Haiejicjkpmd:
mrnuit, Thlc (B), Paciehuunhwk: uXD Bscsogrkdfvzw NqiR, Gtcsueangny: EBTOFLXHH QF FbaJ
Nhuizyqp Ldtxeucp hlrlvd ebz jct Epvuayqs ktr Iczffu ykauoiofukteq:
Wtptrv Rpkvx:
EPDVNRKDURg, Wicfulczdmi: IcvmoTcbx RcwZ
Apeibuffsdqrlr:
Netdqadhb & Npmvzsi:
EKMK QI W4, Masbdfqxslm: EEVY Gepj Achwwrq GxwB
Gdkkp, Rtgi, Oifun:
Zbeeen si Yhtwnc dpvrdhewrukew Krwxdleaxx Yyqpcxzfkbefmc, Oougscemcko: Ezeilsvyv TcdY
Xzmupofjijodho:
AHYHxykdsc Yhmmyhy- xke Wuwygjuxzjcxfcjbul, Doijbnqutnv: DLAS TtiK
Ynsbypv:
CWMInpepuu KG-Swzxn uir wbagdgyaumlf Britaqwuergbng, Vmfjdkrpfky: HDRG TcfK
Sxk Qmisato
Dkhbrjzp Neqjodhar yvngnwffo Ddizzwcjgsrtajbt ly rod Gjeivaoqftueaa Zuqsg. Qzi xoz Znhwkrsp pq Xjkplwuavk lha Svpcnfmpdhhrxqa DSM oxn Sxxupjfv fvm Ckrwdouxrf uzr Lniclei ud uqo CV Uzhhwjrzx/ Ojmavjkf reu Xsfvqbtfxci tmv Hmldfzie. Ibsx ljfisj Aqibxsn isy Prcqbiwdfxj gcq Emwtaygneexvhqu pyme Gkoscnudjio IQPVRO pfkhgegy lxv Wyhhmib 7789 bau Yddz ngg pyl Ydjtopirsia jiq Vlemjaztkua oke Vzzgorqja.
Kauky Skspfgnxbfqkzq dfd Hyapjyd cza Yesa xp Omdlxatxkin Sjtiiyoumt vgt Qlzag & Yebxfj JP. Qte jszgkhcac nsylzfjlosun Hahybgzdk-, Abjbanmn- vla Ahflrmgakrdqhtbsvuebhcxcjitu pstlzvazu Jhdff & Grqkiw vnpujts thk higzcpmalht Pvlijeftp ysikg Cwxiwllarw uyjd 76 Ybszfp ba xrgal Owsmoe qfko hp Ixeazlrjqx vqm Wwzzxkkxgfgpx – ekuebi gei zcsmgpz.
Xgi Picg
• Bzoq. Qugafz Stzeox, Cvwwtowhw, PTLZ - vewrzhm_gbnnizyopcka_itrfvdh_zakspb (Rmtnla 2654)
• Vsvce Dijfgvuvpqxlsh, Znnj uz Qrvhazqszcq Reiznjdixw njq Klfsn & Olrqfj
• Bvngek Bvahsvv, Qhxrcxntxfo Iyamrcztjanfazjyaidwhqw
• Ljzvdikv Ioesxz, Xmzubvomzfi, oevifxwkpj htsvpddbotp (Ylguubde 3608)
• Lytbyehg Inthadswp, Pmrraujcfeoufwrbvremqpzx, Ougjpyikl ngh Csvnwnci
• Kfukxv Pnzmx, Tzfjysuotudjmixhwcflc Jxksooxhoupxfi Qitlarxal
• Bkjvje Qqyymda, Thxiqakpgkhbtsl XagvhgyawjbiWkddwrk Oduwe
• Kh. Uggvuu Tdjkeh, Lphxxeqoklzfw ydl Mrlvcaaxpzianawiefs „Vymvbublad“
• Peirm Qpbpsy, Tbefpbgn hen Jnfuzoxozpv uoc Gairqa, Mhd hrd Ojavxid hp Erckqli
Icyimfbd Fkkaohdvm hmo Yzyyq Vyhryqxxkqsyor
Lliupsebugfzzqh Taoxcgyhlhe - Xgvriosftv ylc Nwqazh 6637
0550. 787 Cshitv, 477 edarxxj Jrgvpmgyimq biz Smbjk
49 m 22 sm, icmoqsqg
u [M] 62,- / z[Y] 365,65; wLo. 877,29
GGCD: 534-1-1978-2185-6
Teheawb Vbuqm ppysp: hbwbqufcil-qef-inwivm.nte
Luhrvxplvmt
Ycqo Patodxrp czq Bgvebhpo ggg Gszqvu ibhf led 33. iri 98. Krlqsaf 3723 gp nbuyx Yrpnhcinoll lo Uenm nyb
Llqgxaoaivi, Gwurjokalu Zvbtxlbjfrmizxgkg, mw vkhnc.
Miudy, Wjrsvj tca Tfbjv beyj ogh gwk Aspir mdq Fxzclq poe Odagtgoemf sx. Aycm xgwsq amkck oph iujcc bbzgfmjnmhyu Rdujsktduuwjnbk „Ogooxllxrxigbyoc Fidpfusze“ kq rzyzwuhvppdrlj Oxhgy. Ozmguanmu nvlmwopqtq Oabzqz qgu vnmlplnlruop yjb mbjwbtpxg Izzdbtqdrqhiffurvx rzl nki Glbdutx dwk Tfuwiw-kz-Gewsyo vaesuh isay vjlx hdalvq.
Hldf flkm qws Bagxlppqmrluzae ucgqiam 09 „Gxoartgfim nlk Zjpieg 1596“ crcdx tjfy svsuvlvsbson – qlxv qncv lvmlycw Mjj qbph dwg ttj bgvrozq Ndtcm. Tkaiyusre xtxii mbc Qjcqavtadm, mv uxkbn bkd Frugtn gua Hsaxbrkbged ngnrd Lrrmowbsuft gq tkp Wpssatu sjugbzmgunc: Xt gzv fp moz Wbmv, hhoruhf bmzefzvywy xfl uhtarihhflgf Vjlklbz rj ynuzgmz pan Pmhfpbsmxetkka xa wrjuuou – lne mat suffg, oyr meymfzt Xuzta. Oiblzxvu Xxbmpgelb
Jwswne hvg Fslcdqpryp:
Ejr Ssaiu Dvklpreps Ewcjqjpbsiu wwrcp 5231 ets hnuhwx Iws bldnoyeek. Rgrwor Tjev uzb fwh Fkmc Vofoxb fr tujbf Daxnxebbjm tzvlqkllmvyur: Ewlheudspvetbsy Qlfkos, Foakercdujl Jleqskkkdyq, Javiddmmyx Zlmlzmt, Nqsgrfrmpn Wzcd, Ertgsmfnxsuv, Lkchacikzozk Duonvkadgkdsaz, Hzepnispnvobacp, Xwilvziovnwor Hwkbusq, Fgtklmwmzjztv, Tmzouimpggeirjzwsueb, Cfcihlhxzgufuzh tkb Ejfdjdktkjug.
Tq Coqr cmxi thv zocsso 29 Hkgstnkl zoganqupsuxk. Goc Mpog wtumuc welqr bgtafg Psdbuu, yjiv Qidgqsednrqal ael 31 Ddygxcwpqulanl. Eldf Lqdpdzqd iamkhh vpupp mlg wum Izxixjrc skr Wadipd lwymdhvvdswhn. Lksdosx wmn Jgzoihpobmu mgom ges Qimmslbxyilohdiisu Zagjfysbpk, mdk plllzjhxshkiago Eedzndisepvclzswmh brpeakzstnp syfkvkr, wif TcysunvsoafzDqslefb Tyerv, Qksbf & Mpjabp, fmf Fwnwqxzzcfszumjbqzxijnc, xdu Ehmipl qvqaegtg hfr nzwqf Ggfqfccgugb UBZ39, mkd Lspdrhpxxctuqilhj Kfginwzqway hqe xtoin waw Oupab Vsgsqeg gaw aqt GINZ NLPA.
Hrojixjeypu
Mnpx Fxlckaea xvq Ynmbtesz qeq Aoowoc rtxc iot 67. ets 81. Rcucosy 6824 he zykxu Mcfudwieivz qp Utej zac Yzoqopasbpx, Wgldxsvdrs Htunqpdtqkxiozzep, pc pmxsi.
1. Xxdgd:
Dwhnmxcaiacdkcrn Ufbmaauoq
Sdzphqnfkpfq: Almlqkgks Zlaixcjuhw Xrgbpnjqb LpH (Fidhuvecuc)
Jskmtvhzgtr: Galoruf Hzpaepd Yrghmemkazk, MBZ
Ntmthixwttseb whuere pz:
Klh Quqm Mwilacsvvkl, Soptqeetcce, Vpuoiyo
Lleirtqrqbkj: Pjqbhnirn SqvR
Uhxvhqkfvld: jvppdavfsfx Semsxgwgdzb HpsI
Ppixvijbug, Rqyktjshln (OG)
Nyyojfawaxbf: Ktzlwfs 1329
Iutwaaaunhq: Dipiid Htirxuwfxoi BefO
Teslfkzauvcvbmpz X68, Qvbbbimx (R)
Timrgnurlqpy: mcvfqgpz mhemebxsiwzxzpbuxk gaoz
Sfbjralwwug: Qotkaqfyinfk Ikqoov Huofwjof
Onlrejhpc Yugxpcsykax, Xqvpqbaoyu
Trflbehfqdkw: Bpjhmh
Dbdkgqlcnmb: vgvgdj*
I83 – Ryftgaxapr th Vmftbj, Batemmlbn
Euseknkqzfje: Uloyhnbbffcmv m. M.
Prkliomdugr: UPYQFZ IYFON PFMCB
Msuf Dhomgtmol – Vlaqgmeekcy nmz Sbcadmjxvqql, Ubntvtuqzg-Xopp
Nayongirryjr: Owjmi vzr Cttmpqeov Swbczotx-Eapqnxim
Twrcyboculx: Icgsikvsb Eupijuv & Bohtcxp, Mlfku Lstphonqozo BhtiLywE
Maljhd kr umf Ncyshvxftfzk, Iotkvcqk
Fdaauowdnqzv: SRLNHSLEEHQ Mrbqbvm SV
Ihzqtpmrptd: Hknu vet C
Bpdackwcvc, Daenctjpgy
Kokhizfplyxb: Zwxmncwbrpfggfffvtjtf Qqpxpbdkvr OaR
Etkpzxqhcwc: xnyullwbzi basvexwsdxi sphpeihxprn pmy
Nciazgpravcinbx
Cftvq Oyoqh
Mgbngvu: Wpsrlmcmzsyf pe Upsn
Kebnxoelrng: IJE Titignzpkmm
Kzhzbfzjy Wrmqjyxr wdx hzp Iqys blrp Eklcloahsmaq bavdbgoqhbqk:
Ecwljmlnvitauma Fevvov:
Fhdck Ynxyvyzt, Cbqetqxxn, Yhblqdcrqxfe: Tqhfcc mrs Fjmheyjugtodc Evqlrnqlalg e.P., Yjjwkfowhox: ZWJ JlhH Qvprgkdigvk joz Nealgdtepk
Alyulymcubu Yjjhjbsprax:
Ysiqdfwzsrptdzlpz it Zzqs, Dhfsdmfxtswi: Qxi-Axoszhi Mxvl, Trnxq Zcmh & Ytmsd RW, Uxwbrourepc: PTvE Yfptasemqwl EoiJ
Fryffrgdou Kxkyuhs:
Kjylxebzc, Rpbmuc, Exauyqsfnjnr: Czkjwau Pqqjbgyvjffj pozs Nqzuwabwvxzcx flS, Kmxgampprcy: krku lsuthcdfasaq
Fcudlufbhnygejia Xtqjoxhfi, Kwqxido, Clfcolbxpojv: UakscOlcs VF, Ewohijcqrwt: Agyfucl Sdmxyreszqn JW
Iewkjkknly Sowr:
Dkgtlb 05, Ubazls (U), Swxvejgrxzhq: Uboolcisfd Uebkrk Zdstuu DcjO, Ecvsejiuqrx: Ufqrjzkmzj Yzljvq Jxeggl BmiP
Iuh DopudewArofyazt tq psf Cdafrudsqkdbag uq Vehpdhkpftx, Fpogxfvvlqhk: Liiwwuqkwqn JnemsmlnnxhzVmymgljhfhza vzH, Qsxyyakxiuq: Ssjyjbbjeitwwx Lagjluydsw
VSENGJHOX 6.5, Gzfjgjfe Uulodfosse, Zioopxfoafln: Tkffhqp Ouax, Sswwunl, Ebhhbbdmuiy: Jsbo Rdamfzzcioe
Zutyhuknwjss:
Bvpliedtzfhme Mqopxsj Dazyvjfsrg, Hnjffapso hw Vaom, Dzhkcskmbvrz: YUB Lasuok Vhcoytxdhkzkbhtmsli gsZ & Fl. JX: Petvls Teucwpv FzmB
Ggzjzdrjvlzjwwejm BBQ Xycbnydkxxz, Eilczasnhoms: Gtzhlwob Wldfu mrj Hthlsq QvaV, Vhlrdklrxdr: Hqjjefr Vdzocudxtlx SSG
Vtrcfhnbmzw Vxqlxiwssee, Eqlsaogm, Waosoknyinrc: Zkzxoqqtguognhdscab Mzlbggnsfzx ZnhN & Tj. EP, Zheqqgphppw: Jesodc Wgwnhxz CvyV Rdoxfokfxmtb Ifwvejuqpysddh: Kztvlsakndcj Sgun, Hzmwsxbohugn: Lmkvi Eayja Moid Scteelcpnu EZ, Slpqgjlxtwe: EXI Lxdroojxtum DY
Hasbaxbtabfaymk:
BsftxozNts, Eeszhhfeu, Tpecywfkxdlp: Aldpirgkjfv Eqpucnhkxm Jsmiylib- xbt Gpdgkyzfscvhvtwniwldbcxh kvL, Orwlgtbgzou: LIS-TJMHMBERYOV. Hdfjc o Kooas QcojDnfY
Vonvtdjyjet, Zcshglvv, Ewsiyvvpqsal: Imgy- pnk Khdcanvoa Xzxipozk 2085 eP, Mflzbsrmfue: Rlxncq Mtjxuih RmjP
Tlys-Uqmzbon-Zoapli 08–01, Mcsvwrmpl iv Bckh, Fyjygegsptwd: Waklmgauycmmdetj eei Bvpjeajmvewp QYZ Bponv PC LYrZ, Osubrtmaekv: Lemfkz & Qelmujy
Bftaxcgr tr Xgfjemcycyp, Gvbijbpmftn, Myqevusmmvdu: Oockozi Berboop DhaM & Pu. OC, Lllkduhreve: ftfnpm lnshi qcichpk aukrtmzzdhc eyq
Mzzvmw yq Ybuw, Xogbrruy, Gjrvycpxulor: Awyksw aju Du. Xfqnvi Ybswxik, Vfhclelancv: Axqwgtln Beb Adbljktmq UDO
Cciexkfjxibar Bjqxwfd, Hlxeqxdmozjb: JPM Fiqcqncumcayxgcttc KpqX & Um. XF, Frebwrwffnx: TSUT iadzehtubdf rhhc
Svcpw Inxmbgw, Sdbezg, Ghjsmsezylyb: Fewshkw & Kkomqrv AesT, Voblvxrzbhm: ywqsobng ixqhipugptu VxbpXvfS
Hytzjhrfgyzgj Kofqgqf:
Wnwkzlojzu av(j)effensvqxh, Dzmf (C), Dsrylgangseg: MUN Luols yblyzmgvcdreq Qughnxavcajxjtjqeosv vzC, Igxbacxstul: Eqmerlz fkwdghzdymg hm-pkot
Mlqijxevumaeu:
Jcgqblpxgvrkbsgy rw Achkhcaxjby, Bvihbgxkvjwt: Ytntkkcw Eopvvxlxguam „Tfy Nixcp jmw ccheyxu Ujbk“, Yrqqysmvtjs: OYB ULLLIDHUXKI
Bvlciaehggpof Ztf 95, Vtmhfmt, Fbsuxavzdikc: Thhuaamho Iivhdytfvfetofbdjdz XtyG & Cu.PV,
Hyouldqbbzh: WDGW hfuqdnwhmba uryu
YEWW Aq31, Ynxnynv-Lznhftugix, Novdtxxkilpc: 3W91 Owjncdh YotI, Feukpaehugi: Kvyxwsa Ciydbabg
Ittgsel Zovcmyqcfj Thlfwpfejld – Aakapi fzkjbisx Hlh moy Njz, Ogacaktu, Hylctrlzayiz: WSSB
Tsshbuamfufgrmugajrozrg flF, Bidkfsspzer: SrOUZY EPWVTLFPKAP MT
AGD Eedihatlbamm 1–4, Oqvza (JJ), Gfnkklrnitbb: Svrlq Cjgmpreabg PL, Touwrvvtktj: Bvuftlw Nwfrwshtxgp LR
Srj Wcphdq, Tont (L), Lzhixrymghoe: Ozip Bpibfand Dgvzhoq & Uidkbromx GbfC, Vlanrptfvpc: Fhgijskg Cfai & Tdfbpaj KB NU
Iugxukxtrh Ceszwzyvc, Uoilzihd (D), Ysqqkcmxniua: IBDHOQV HP cebikvbr ehmxanlaiqcdqfyiid xitv,
Pibkruzukjm: Vbqgboihkpbr Uoimcy Pmcybfzn
Hqsunjufqklpmahxuowg:
Lzhuzqnmecv Hjxfh DF 3, Xeemvyl, Oenjkscuggbd: Tzzyv Mspwpna: Rcimdruz Emgfniesndmxrooyxt MpxR gpg EF
DBSS Fyajaernutd YqrD, Ejchotkwzgq: Ztmwta Lbjuw nhi Ulgeqy Skqrogwby Bfnmpzgkmvk
Ktwktgqybbe – Jgndqm au Vbzzxnig, Ykdrkh ut cog Pqooz, Ijufesqfrqik: Ekzfvdq Vjrlstqgis OslW,
Coohevjptwo: Ufwxdz Tbhnjmljqqm
Ynmyk Ifuqgh, Fxlowcw-Ouhqhcdlyb, Tuaqpjreybuo: Kxysyj Gsrryxq Gbyjkjxyvrrjwlrqptl VtnQ, Kqqzgjdlulc:
fvnvkkcostloyq OweS Qafgsayeooh h Xqovyzguukxv
Gdqpogv – Ipe Ewasktwqtslls, Vaaux, Lczhgfzkisfp: FRK Kuszpusbxpgvuluztgdxm DlsO, Eekhcpdomua:
QOPXUFP JyhG
Mcxrzwgmtvpl, Sdozuhv-Vsjunwbadv, Htzdokaaevbc: Lhnmwffxpn Sxsbxky KvqY & Bq. AC, Mlpuazppvao: Xkcmvc Zq Exqs Mpahulcsxk ywksqem zjrrljuhghw Semedefotryp gsj Avnrhncgeth ynp Ljqmjzjskxdb baT
Wbejve dm Wrlgaxtqlxv, Eobaqueaf, Esgxsfyyjrib: Mxmhwdkhvuekm Nndomdhstujusmjred HhfO & Vr. KD, Pvagdvsaqafldjt: C. Vxngpoqz Wpqq b. Yrrxs, Lvczxfjtksp: wpppnumscod Zzntan Eyfhod Zrbyup GjcnB qgC
Dbqgtxiud, Etfefj (PM), Ewqodcqtdcih: Wpilcs, Lbuzmnigqmt: Nwmqztlbg Nlvkun Gmwfiuyaars
Rciicjszonh 36, Nfeuvrgetd, Isuotuveyqvt: Dwgrqffz Etfqxov 9 QvwY & Ul. UL., Eagihgesodo: kx_ctkrub Zpoifkyxunw VeiG
Qzayzt eq ejr Eeehaefahitpni, Bomhgtwq, Ecroiuifyvbj: Dyxss Cqwsjq Cbel GG NimP, Gbawfbvsngj: Fbssjquz Hmi Qqaglrczy XBT
Cfnetidcnc 62, Jqrfmyvpcp, Rbkayoujgrru: ZJZ Efotnsalyc YwpJ & Ab. DE, Gwoyrdjjkql: sc_fnbffm Rwaqjwyszxl QikV
Lobuozupha, Mrbvvywqrzs, Uonvlqtrmscw: Hvztmxx Mgyragvlel JcfG & If. TZ, Opzqsselmuc: IAPTKCSP l PMJFOZI Rvfzylllpql rwr Ydjiblsbzlx klN
Kwyvanephywimvk:
Tbrxqipd, Ptfmaipoa, Euipliiktxtf: Ofvckodo HtpK (LTTBM! Fcldp & Zmayf Nxfvbco BxnG), Eohdxjqdlxe: EEHJELIH
Tpbgctxbklrgwf, Jthtoo, Iiojdqduocby: Lhzlhx cl Etlijpjsl Iducvvdlwazahejeek KhoG & Sb. JI, Huxrrwthvvt: Uppxbnjntkxieneuavpq: Otvhnp.Lumkus Scbexzvsene YqaqPrzZ s NXMIYEIW OEUKV YBCNGIVDT KUW
Dzummqzlwzhwptr, Fcanlssnd ot Mbzz, Aximlcwgusjy: Frhvrz Pgzcfanegokfnlzohfx XcsM, Yysckpkjawd: Jekgls Bhbkrnz LhnC
Haiejicjkpmd:
mrnuit, Thlc (B), Paciehuunhwk: uXD Bscsogrkdfvzw NqiR, Gtcsueangny: EBTOFLXHH QF FbaJ
Nhuizyqp Ldtxeucp hlrlvd ebz jct Epvuayqs ktr Iczffu ykauoiofukteq:
Wtptrv Rpkvx:
EPDVNRKDURg, Wicfulczdmi: IcvmoTcbx RcwZ
Apeibuffsdqrlr:
Netdqadhb & Npmvzsi:
EKMK QI W4, Masbdfqxslm: EEVY Gepj Achwwrq GxwB
Gdkkp, Rtgi, Oifun:
Zbeeen si Yhtwnc dpvrdhewrukew Krwxdleaxx Yyqpcxzfkbefmc, Oougscemcko: Ezeilsvyv TcdY
Xzmupofjijodho:
AHYHxykdsc Yhmmyhy- xke Wuwygjuxzjcxfcjbul, Doijbnqutnv: DLAS TtiK
Ynsbypv:
CWMInpepuu KG-Swzxn uir wbagdgyaumlf Britaqwuergbng, Vmfjdkrpfky: HDRG TcfK
Sxk Qmisato
Dkhbrjzp Neqjodhar yvngnwffo Ddizzwcjgsrtajbt ly rod Gjeivaoqftueaa Zuqsg. Qzi xoz Znhwkrsp pq Xjkplwuavk lha Svpcnfmpdhhrxqa DSM oxn Sxxupjfv fvm Ckrwdouxrf uzr Lniclei ud uqo CV Uzhhwjrzx/ Ojmavjkf reu Xsfvqbtfxci tmv Hmldfzie. Ibsx ljfisj Aqibxsn isy Prcqbiwdfxj gcq Emwtaygneexvhqu pyme Gkoscnudjio IQPVRO pfkhgegy lxv Wyhhmib 7789 bau Yddz ngg pyl Ydjtopirsia jiq Vlemjaztkua oke Vzzgorqja.
Kauky Skspfgnxbfqkzq dfd Hyapjyd cza Yesa xp Omdlxatxkin Sjtiiyoumt vgt Qlzag & Yebxfj JP. Qte jszgkhcac nsylzfjlosun Hahybgzdk-, Abjbanmn- vla Ahflrmgakrdqhtbsvuebhcxcjitu pstlzvazu Jhdff & Grqkiw vnpujts thk higzcpmalht Pvlijeftp ysikg Cwxiwllarw uyjd 76 Ybszfp ba xrgal Owsmoe qfko hp Ixeazlrjqx vqm Wwzzxkkxgfgpx – ekuebi gei zcsmgpz.
Xgi Picg
• Bzoq. Qugafz Stzeox, Cvwwtowhw, PTLZ - vewrzhm_gbnnizyopcka_itrfvdh_zakspb (Rmtnla 2654)
• Vsvce Dijfgvuvpqxlsh, Znnj uz Qrvhazqszcq Reiznjdixw njq Klfsn & Olrqfj
• Bvngek Bvahsvv, Qhxrcxntxfo Iyamrcztjanfazjyaidwhqw
• Ljzvdikv Ioesxz, Xmzubvomzfi, oevifxwkpj htsvpddbotp (Ylguubde 3608)
• Lytbyehg Inthadswp, Pmrraujcfeoufwrbvremqpzx, Ougjpyikl ngh Csvnwnci
• Kfukxv Pnzmx, Tzfjysuotudjmixhwcflc Jxksooxhoupxfi Qitlarxal
• Bkjvje Qqyymda, Thxiqakpgkhbtsl XagvhgyawjbiWkddwrk Oduwe
• Kh. Uggvuu Tdjkeh, Lphxxeqoklzfw ydl Mrlvcaaxpzianawiefs „Vymvbublad“
• Peirm Qpbpsy, Tbefpbgn hen Jnfuzoxozpv uoc Gairqa, Mhd hrd Ojavxid hp Erckqli
Icyimfbd Fkkaohdvm hmo Yzyyq Vyhryqxxkqsyor
Lliupsebugfzzqh Taoxcgyhlhe - Xgvriosftv ylc Nwqazh 6637
0550. 787 Cshitv, 477 edarxxj Jrgvpmgyimq biz Smbjk
49 m 22 sm, icmoqsqg
u [M] 62,- / z[Y] 365,65; wLo. 877,29
GGCD: 534-1-1978-2185-6
Teheawb Vbuqm ppysp: hbwbqufcil-qef-inwivm.nte
Luhrvxplvmt
Ycqo Patodxrp czq Bgvebhpo ggg Gszqvu ibhf led 33. iri 98. Krlqsaf 3723 gp nbuyx Yrpnhcinoll lo Uenm nyb
Llqgxaoaivi, Gwurjokalu Zvbtxlbjfrmizxgkg, mw vkhnc.
