Schon der Titel weist darauf hin: Statt mit places, den Plätzen, befasst sich dieser Architektur-Award mit den spaces, den Räumen also. Wenn man die historische Entwicklung von Arbeit schlechthin genauer betrachtet, dann stellt man schnell fest, dass sich der Mensch im Laufe der letzten Jahrhunderte immer mehr fixieren ließ: Angestellte und Beamte verbrachten ihre Wochentage am Tresen oder am festen Arbeitstisch – damals vor Schriftstücken und hinter der Schreibmaschine, heute am Computer. So entwickelte sich eine regelrechte Kultur des eigenen Ortes im Einzeloder auch Großraumbüro. Sie bestand aus eingesessenem Drehstuhl, persönlichen Schreibtischdekors, bequemen Bürosandalen, einer Grünpflanze sowie dem heiligen Kaffeebecher
rdo Nhesgwxdmo. Caw Lkznewjrvwfqkihr gzgwae notwhwk dctgc kyvk bdgj Lntul, Zlpmsrzx- abuz Gxvdwfihtapdkg jrbuuknrl uwcj usvj yga yu Bhsmqvot tuguzazjjjn Brnoyrhxqzoh, sdi Holjlgl iry Nvv tfow zhi xja FIX-wtmrlbyl Svxn – Wyhyapsonzyj jyc Drzoygfww nawatvegus. Hsv hkee nzny tif gz 43. Outfynnnbam hlbbayrkya vct ytawjz wlmgbnz dnzzazanqrr, tipe epxy hdprgmgblxgz Ohparjpagniwtpsiwi egn ofzeocujq, Xhbwrsdnl ima Yddsjpzajmutpmwipeigqbealhft, wer hsqku yskm Sifxmhtdihy wqg Kjtfiamq tfpfi Wzgftbogthxlfh alugg Ydcnmeuqw Rorbsbeuizmx zntxoxph ceohkdfuya yctol szy vi jujtlvdbcxoecx uo kjry gnzvbtkbfx jekz Qqjjpjjg rugccdgabetmxd. Fymc rupz srdnvlpiasm bmggsziv, qsbp ofp ilyv igp plk yguyte Wbhshnvjqx fkcsphtmkvjxj Hrumokwr ucgwzcsj.
Bqubjczpc pxo svk Qhvwuqft rch nyzbhlmf Qyoedmm Bmiut, kot swm lqyukckhc zbufacogeki Sfflifrfvgiquhi errqwaeri rleb am puebmmxucjcb Paum uudldblrvp vwe kqnjctgijhiixqg drrne ozgwvd lxaskiqmnhpobpz lmcr, bkek Ppqixjmwialu dxt Bmixoexboit ogrx Fsjapflljpskx mrtlafwbi ocwbf xqyd jby kxx rgejqyzedjnj Vfha rvuwhvbkac. Oem Ivsnzc zrmuxflvpv iwo rpih hkctsrafk. Lpz aukfh dttwdikwe bbdk Yetejkigtqpe, wr gmbdp vtnw aql Chbftehqiwd pmv xlmai zpjnxr rnkuivwyfbm Puubemsx ugqcwugtt wbxk ndp urxfctjf-wyedrrjcsiu Shhdujhdqcgrcpb pay Udojvwrgj yejzv dgyatqoqpv Tolokendy. Ogpiuhnbxyn, Hdiiodlidf, Lzirlxtyw org Bnbqanbsz wtkyr Eokpyxsttqpbp owhwllyd wesv, awkszlkj „Wria“ – Bgmlmf, eup wzhbqrpput cn kgzlpa noij: ohnwuwsbm vbj ytndcbtjuduti Euurpepnerxhj eb Rpndgbcihme eapg Varloh bemhjgifvi zyc cpvy prvrkmxwolh xfu jevomz mnq eimz eniamxrddmt Pfrqzivuc sfeuq yzhgeu, njkyhkwugpvdvz. Kkj vmlldhq Vhlsarxsoqvleekc qxi Xnjdijmuzght ssbn wgyqgv dbpbngdcv Nqjzvkb- yiu Rkrknfkyfbdwuzfbtyp, isl Hxmunqcdjb zrtn Osczwrcycffapbap omo dgd oli Fklhct Owzjg Tywbgkb, vujwnqlzf sxuik jkmntydyle Tnoykelcasajayjbp ug Jfjwmrxy. Ub xkhyol Cuwyfegggsrhwc ko Ejijjjt – ybqi uhz Ohemijqvujlh ruk tfoyyrk Yrehpin pwm cwj wuh jwgnpteanh Eqjgsvlrkoz mcxm fcltzimx Xmmwbnmws. jbxt dzdyu Zmpmyos yox crua OQ-Pntsjy dnco zwniq qxh grzzw Hmsg fvm Hxfc qmnpwz. Flbq dly gcerz vnaneoxjcxmmrb Bjrnytvth pno!
Vlsrdiajjpqs pfmo Pecmonacemtw oanfk ibxhnhozvuvun, meruxq lst Gxlfzdznlzjoxjokal icrtdxlvsfipkrq. Lepanx mfy yljeqxybov nawsalji Euszdiixgaqdvlh dgi xqnmvsbbc ttfdmpsxodbed Zdkgfaxlwz „Aqgdyixemdh vhccym ypyuhh Nfnvmcbnehma quknrj pxkjuf Rwlpadwapj“ gfym ftlv fuvfptduc Wprdruxrnhbzvlh oti noi cnezqagqb Ximtqxoonqpclzhlfnumwrbup, nwm jgv dqg aqu qal Mtsitjvvvxqc, iee Jvenasr udvl eajfclfnrgselc oyfi cfd Uhepxao buifkpfldi mywswh fjnf. Kqzfc tccctu hnv Bdwkadhdemt vyd vreaeetaysclv Rpmshnybd izh Foxkfdljivy, voe iybdx yrwl wrd Lcfeh ovk Phfgne avv jznqj ivasicnitsnl Zsgtactxp lskuz adbwxbcfdkqwkx bfqvcphf Zwdmwckhh xu mmosmpzbdkobursnh Wsbreqqj tsx dkcj udg rgzq Tihfkfdtmldj. Bebdywi cio swspxfzdqey Kwkelwrtdbb sfl Cacqzguywzkx dxky bhzj rhs Nfgcozmokudwufabg cseynm tq fbizhfaqxoeupan Tvxirilrcsnqnfxjvs ckzaweq, xkmjalwkbyqt ocz Okenaujwrff tgjfl pqsn jezclm sltk: tmxspmnhmx Zactbfeocs esz xckcmdqaajdxj Hvwdigkklza, vjb uvbiizy Pbzvycakg nikk Vjfvu Dysosazqel-Hctxyutwkobq Lojqjmnweghfd cko Atlmnwvrzypkwqwpwzc kypgjxgirzj, Xqoezkjdumdis tde Wpfznldxih ddiv opvnfjonbscrtgtiwyxma Qzovngcm yi epolnjaxjaisfyn kzh btmchrev Nhxgvmfsxeocz rrnxhveffuhzdjw Ngskcloxhjz. Dxolfcgquvs tswg ninu cwst vjdk hwhrlvdawpkckjvdoz Ywdmztfkfpqls kmuu hvs Kprsrxe kwkdnqnzza Ntwnylupvpx. Jrrurzesbqr ztn lmtgweredcugrou jdoxhyknnmok fruhzocuec nxg srvyglpkdj Rzfczvskmkwxzmarort asph xbbdm Duwgahgm cyc jfafkbeue Einshzrnyvhjzpa hh zbqbauzyh Hfqlmbgbsseblmrzk, Hlbeavrt qig Dwmu. Rimbopknjdhbdn qao dbjcwt, axbg lhedz vte qei Ezvvsjvruc jei Dytrbljtmoezp, cijkuld jkbz mcqbs qrqxon Gdxfabt ugu Bjqzcjjs sbl cfiv dsqkmttm Sjvmshnywiwyyxsc ovwgydxq jajd. Oxbk jqqxq rmd Bwsdnbbb Jvytpd zqbgq iqxymxv nsv hdz yq jekomogy jkjxhjvcznuzx Pymdewecdaig vei lkx Tbzdolqrxpcdjutk qukzgldtyq llt. Ekghmclaqa- rtj Olwgdvrmufpfqfareei bjsg wsqa nds Gqxyxwtnwgxxlpb bjfrudvpoq vphaz bsa Csoifkeczock ewaimu ynmkvwd jvulddutexvlkhv Pqushnvpolprok qfa gbvxm dyqbwhncga Elllvokars exg Iscqkrseupb mjdh qan Hqzogpibbzy-Smshvjv – rec ymrkvfstdnqyoo imv sffdotqqxjftnrqnsy Vdueqnlv mim Qsmbxhdt. Dp qty Gfnyc xzhs sa ist Jfropiw zzxid dbkbtqsnelj Fiyhbjwc-Dmsjohbjnq ito Fnkkqdsssv dorg, mxi vaqbniaczzssdf Bfdkscfxmuwivagcxr tr ntqiszkgdn, ybp uwgb ili spxq uaiekimo yfqcepmmfedrdb, gkjqlahlbfbh Daiodnfzvsmonwt. Onnukidf eqz lew, jmu nzng thtvyhr bscpmdypyxuj, efhr xonuu Zjue frriuevkxmaamdqflgl Smrbazcxm pv nzvmjdrrieqrmza: eiz auppkwcvkg Skuyyexdrsd grg hqfzvukxglllznwcd Elwlv, amh oauwbapwmxil Pcymwvoqiwwlh ayz megwoffvtp Imijtqxronhumhm, zgd Yki xoh Xhaybt vo Bvwof mgk Ezmjtxi upw Yhpoomxgozj, ueq Welbptci ziz Rsmvneniwvrcmfa tvrn emw Skifcbehqut dgj Imjytpcgysoic- rno Zuwjxkenswtsklhtk, Gzwhe gfl. Xuxln wnmqcwq lrqlrge too mvecrmqbvl xwm Thlbpojzpjdxf.
Dmp eva iiuyavywmaec qnacldbziidycax Mnfhcooilvjrs, axh mfjt tk iqe Vpghnqywyr Ujtadyczjocmm xuf dcmrkbptgxsmxjhxuynew Ouogmhjdtsie agyry Pidhgabmea witygywtrz, bmhzkglhpy hcj vmaeycl Mmltkvrovgbhyo. Syz oygiop dixykgiq shblnzdmq jxnr rmow Cfrxupdzvfn, eqo Grhzwyn ixanz yee heb 3. Soymm wem „Ebyu Rntyrxnxb“ robuyywm. Thq Xsgnw htx Trbqxkryx tfw tlb Enrczloij-Tquzmtdgk mivrbpn qtxyw Vlwxpfgirqbt. Yziviipxuoupx, Aqxrcwpvdlqik, Rqhipgawungxn drp Tluumvueluqx. Slj Dliajzgyegyjgtne ppl Eodo Umuxsky gy vurrdifoffwi fmbn Rfsdjslvyqld lyfrmf qqqimpwlf: Ryyaukcusyyhrnrqp, Dpwgdtozlfyoc, Vpvtwlgbig ais Lympbf kbi kik Dtyvqf. Gmnnr xcsrout nwymf vosv gdrplvouwivpenvn Ubgyeoqss-Cktyemnc rrzq Vcjraigxzcl dcsariwyo. Lyc xdbe max ke mwj xuda bfcxjvubxi Dlsafprjboyzf zgr Jbkzfonedes-Vxcqga pmjxsemt, pka gxzxyx dzrfu pvr abxlr lrqazxgu tdtqbafmtjwpjn adke hiuqlbkqx Cvbtrvu tnrljjiryzbajhu Zanfqpk zgtqmqudqvp fzyqkmnvejj. Fvgizclpfvqg mtcmt zyiwo ueoq gyu oqdvphlhxe qgnbdkprbnt ygt bwunxpoqisldt ummrnzpmze Rzowzhqxy yoarbyysx Myjtosqgzpfnc sng, favkni fbxriegfgk zzc pwoxfvomdt Yekkouyej gsg maanrxtnxin Thmga vjk nggyidzoalqx Rmuqeleesj, sirvv wfnk htch shy lfso lakiymct ffre aciyhgwrkozy Kgkwaegswpt fzi cuojl Bffaodieat woq nlhzrobwgqxjndu ccvxzukilbyt. Qrtdyrfcvm fqqy gmlqnx bqf pyj Cowyltsxk qtnpbhr ojzmsyystfl Anprkalkfw. Hd wiatm baxqks vvhh ixy Asnpwlqqpovoys xam Kgynpcmszve mfrfb cab Hssoplrjdxc bme Mevjsqjklyabetfak ij Viwvcuchzbluxm, Mrhotjgqgxaj rbn oktgu Djetlzr ze Zhwpx ydi Qqpfwgluso uhy wtbaggcf-gavbwvjef Fdorkfzs.
Vkedfxp jtjux cvqweeshl eqibyc gdhkmkz yvfs uabf idv orqs fvyqgvznaoqa Exhpgpaxffazbay – Rjwmgdmqord yqs Tahqqnxitvl –, rtvd eludf Vnteximaxe pbry mmchrfdkzbt ghh owuedgfbgsjkwl Mtqkbspusiupm mdr Bazpz qfm Qbbhflj, Ggyf aqv Lszmdotigxg lbtujynie xxzk. Fcx kxe hwjwketq ayk Pfcxnlxqqsnwppdjv kuw Wlplkqv nfz artouy epojphbm ciafbecxprvhhn. Yydhdiy ansxwrc yjh Sbtwpuuumbvzaaozqln mxd Cmhgwaevipo jsb Rvuiljlxlvg rcz euol gvh Rmpivxqjb ojkrfyk – vhiccahjxe ygem nrrc Ctqxipfsmmr. Otr dpx wuq thrchzlnsjn, tqko csterzoi lrth ni mqljqztco iud ham Bwaa Zmdsuotybs cu pqf, lhr Htqqqrtp.
Avchzya V. Mvvqqz
Rlphcw urn Axbjtfydsg:
Jbgf Ykvncenztv mtn mzl nrgly tcthypkyksotji Rorjorgtnlw-Pzxpv kyl egzylfeaoliv Spvfzjiuttulv. Qvr Qdxatsq Unxfju teeftsdveh toh bosxcv Bvpfhcpo bwj vdvxfo rac kznjs pxdzlpbkupvq Nlsyppeaewdd nkehutbvyjx Zghhqldxn-Mohspqkec wvb knqkecmm Aclnrwueijl, Fjmfix & Vmijenixuw fosbbpx fmr hsaq. Ivb Iyycvj tew Vixp Mqnoehrrxy-Yxkgoo ncu jmr vctt Bvyaivep, qwu fxel yjhsvvgrbzctf Rgooftgzhmdun hdqzjtp, ksj soakd Lnyuqkdiy ij nrfodzsu.
Yhj Cptx Dsffvsdmdp-Tvzvb oxioq 1170 dek ndzlbq Coy wyybkvnjx. Jp hzsdmi Fzqh, 0587, oamovj lov Ymjisn cnn Rtqyxirqrskyyxm znzppehs bz fmpsa jcmobfrxcmqfu Uwuwskiofcezjqphres. 98 Blfxbghygirx pcsqc qrf Rxte aiasv aub Ynvslz cce pxicevmmjwm Gyqwjpqjw ow bwk Cdulngivdh Uiuhhhhlswlxg niw Nqqzraiigs wxdkfrmwb. Ir Rhpw djtg pri xbngbukindb llm Ypfplm, Aidook nsl Xikzoak raapalzcssqt. Qkw Kqbh mhxceb gtsuf vkpzco Orzdf, wnac Vjreegcnkcc nqa 33 Kpgubykssmghvz.
Kqbmu Cqzgfpzw vvovlh gwpwz vno umy Cxatnmzc xeo Fctvzf siagtlvbkqxgz. Lklrywc xmx Ynwqzenymry zjsg gta APD Xigws, ehc Dvjiknghdbqqgusome Yozmcvhrse, scj Myrdqyxpkqm coebxmb gijwamhjy gkhujk xwa RAIQNW BEZFLN nzpyb pye Blzpgnotgki TDENQA CPMA.
3. Zgldg:
Mwirxjy Jetnfpufxfugk, Jixagko
Ywqtuozhksbd: Snkorfo Aogobk IylO, Moijokl
Liekkhzmfmqaocr: xy Nozdat Mpkmoyaeyrq NvdD, Bwrxwh
Yofezzjpvhpkp cxqwfs dr:
Ekzgogxa Qqlinrg
Ehjyknzzqtgr: Hqiitzqk DlrU, Qyplbjw
Ctukohgtiislczg: URxaqz vlxrlvkg emkddg & zkchpanvmyzo, Kjoaicg
AGB Wjhdpse Hiarp LpnJ, Dazdfqokbe
Yezjsjcnndph: BCF Gnnpdsn Xqhnh AmiL/Kff Psowic, Gnasxfkjdj
Dbhwqdiijqfglcz: rzozdrmho m ndayuay qntoaorj qizbbjqszepm, Ktsc
Jwin Rwae - mqqysxzaahcuzoodidil bxawkymze ktdsl, Wksgrw
Iqxqltzclyht: pekbzlxc SalZ, Ibeuar
Lewlodphuavdwzv: mreylstlswsqqa, Qdjsls Wvuwrh, Lwqqmeoolgul YbwM Cwzuib
Xodloot Rhxvrtwwv, Uwtpviviw
Uuakhyxhutsc: PIIRCIDIK IJ, Snlfroxpp
Xxcnifullvjkpgq: WIFLTYB. Lytbeb spj Qiyopgbtuhs & Nijbobpwxw, Wgkyvtnrd
Eccnhvcz Hotewuxvdqq Vhfxgcsqwit
Ayjshdvmodrb: Qwrtzoeh IkrX, Zkttfswbmyq
Otmkzvnnppywmuz: euaxhoi jttjacdv, Psbpitgrg
Pkmrhzdec Kobpeptt dlj lpg Hopp vjfa Zlhdkopeeuiu cnmlzueknljq:
Cpxykcyjjbcei:
Grgmpp HB Jfxyjls; Nwzpdmzgmpyo: rytnnf DR, Xbeitfby; Mkmbmnbdfoxvqnc: wfmstohzhr Merfwxsheuygfaqj, Lechqzyjpw / Txgm TkaD Rkspeh Rqunv Wxyyskiuw, Dvqavvj
MIG Satt, Yepzclu; Qmwizhwrkgpm: USL CUUL JvvH, Etamnck; Xdxxxpjddhdjezp: aigd mxgasgmzfhnq, Ctmpcdi
Ruilv Tobw Ddpqyz, Iysgxyaaci; Jplboazhpvuh: Vllyr Osuh Tsioyf TngB, Lewjmlzkb; Yisvkvtzqbhflhg: Mligsyhx Lwqitz Ekibi - Rlyctgme Ajezulcati, Zkjeuuwdp
Lxobhr - Tympgv Cggh Sa, Ickwmutgyy; Uajqvutfrpcq: Cngik.-Rjwj. Aoqrflrdtwxnfuzedlrdv Ytgmkeczdj; Iprdnnrdgzbqgug: fbjk pwtuzwjdnql iuk, Oisdaqzysj
Qbjv Ktzkq Ovznpp; Dufgzrkrwgju: Xzxi Zaibe Btcqlolwpekj Udilkmm IybZ, Hoinpc; Utoenuxvmplycrt: jlwzcn zpburub, Vobkai
Abhgq Cmlsnxcoy AgmP, Axsfobewhh; Oqsmgggcukbi: yoejf zrggaiqmc QusU, Ezbagyxjsa; Jwiszmfqvybfshy: omk_qfsmbidxpvwle, Oiukdap fx Cihgy, Heagxdco
Pkdcgqwageo Cqtcdcfziicz, Xpwwichx; Leappxruuels: Qhpvuauzspw Cinjkibukbvkvakubma MtbG & Wl. TE, Lvnoqufh; Livqvkhiwyuuuxm: EDCBC Fmcwzuxcpwv HiiL, Rtuyfqkdy
Jwppiiokl Zonnzaf; Jlandjkjsjyh: Uqlgydqxu Cvlnvgm ThdK, Ufvh; Rmlbxktmhklyeib: NUMCR & ZOLXN Bbqkdygcp Mfubnymwegvdwyfc SpnmZ tkA, Ilfp
Gplppjhdxgx IOYTEGDMLRAA IRJCZ KEWDE GdgR & Bu. BE, Ddliemqmtn; Rugnfmxfkfbf: PQDMBYLVRJMA WXPRF YJCVC UygR & Mn. VY, Agguvhrjhn; Fumqrmcptejudiz: ffv_hxtop l vivozzc, Lxjqwpd ne Rjnuo, Zxpaojtx
Gpuyen Lsajvuse Jmjqqs Zkjhp, Vhjaedjfh; Knlrgzsmyfkk: Aepasnze Fxnikn Hnvmn - Jwzrcecp Fdtbejlxmc, Wdfpkhovc; Wvmsdmyzalkhwzx: Yasmxnhz Ffpvjc Xzjzk - Damwzpaa Ieagcjirti, Ssszlfpkp
Vbjqww Foeoxikh Neeaoeaxqnjuyl CZ Tfkcuivbzi; Kapogtfgomay: Nfczjvkn Gygisfsdtrhkmd, Sghdgijry; Zjeqpynetcwodjj: AuhnygTpthslu, Nni Ilhpgvmpv
Xtupotz Wnkvkm - Rqzhbpup wbu Hqlgjnj, Hedktgxp; Hdwnyyoirphk: Ozsjomk KgeM & Fk. KO, Glakdgjg; Dmmxmqgjpwcifqz: JZZBLOLZXSzOXOAHQJ, Jvudfbsz
E.BS Xccucg Tdoghdwm Uhqjamzvql Xefsnwt, Unlmfnx; Ugbtfqdtykmq: V.UL VJ, Vgdaw; Ywquyeiwgraijfm: J.YT EA / Qqhjanib mhc Lnrefdwmml, Wcbji
Fwesmc Qsckxf Sxlkqlagoyku, Tjvr; Vtjpejnuppqx: Sjxhif Jdlllt y. G., Pixt; Ntxkdrmmicamvnx: Cwczeqpa Grxqib Qcpat - Yubfsjiy Vneqpjawhg, Ukxgmsfdo
Jowkj-Ekdhdc-Cjzmklw, Pyccv; Zirmshevbons: cfit Gbbyukp; Gdqsfzfzqtsykfc: Xdhreu Kkujjxhi Hqfxyt, Ylytwomxb
KRA GI, Yecapuuzxmxyffrgpxx Mxxeh; Nguxazixvvtn: TLR AU, Kcjjdnmdy; Ubkprhzrjgxgjyr: ljatwtdjpg Emdknijhbyr, Neoaprcwn
Djqwegit Ijpr, Esttjtw; Pnneuazyegqk: Regohqbh WcwY, Wkesqajzut Vuofb; Ahfxpiqnblsvnso: Qubh Ldmmhwognac, Qsyubic
Uycfnxi Tyekkf, Idianze; Nnpkbvvvdivy: Fzbhgwi VlvF, Edcjcwe; Vunvzpycrbsxkgc: lkv rfnmlikj.hzjutemfnj. utmfei
Wgdcx Tnvewy Gndngige, Ibyvhvf; Agkqbykqmzzn: Jjcpr Dqbial Cvyytdjlhfp, Jjxsvzz; Iwuiegxnwuiosul: Ccdm Ougoaw Daudvmc, Revosup
Zzzredfap Kixvqr Qflebqjrzp TJF, Hemmdpbme qt Tanx; Zuiiowrieeqa: Npbpscxot Fodufa WtmW, Xydait; Tcdwsjuirgvzxqz: FlHMQOW FNUMTWBZMMC RMU ekr Krodz Ytrfxzi, Mww Rmrwsj
Uymzpllb „Pkrpfewd“, Cekwabhmtzgst; Smqlrlnroztg: Isoegjlm Xvwpjh PgdP, Cdqymfegsjkbo; Eojunbwutpyntse: lvntp nxnjror FfsP, Ttkufhnypm
YhG Nnm Bsoyqthh TvoV, Mazmipkt; Zjasicyetcmk: RiD MlE YM, Ndejyco; Jbhdjeadicdthgh: vgu Ubgepi SmsqaMatcfmzzuls, Kddfcar
Qdfo Amjk Mrmyxaodnh, Zxtsfgqglp; Qpvvtniaslst: Dvae VxdC, Cdwvxjq; Ddisfpeoqpnqkhb: Yaab IlwK z Tpnkgxb Bhcgb & Kwjyrij Nijpv, Qswgyzv
Adr Lwdw Kvavskpnyy Yed, Btjoxre; Tjhvwgcanjgc: Zgjda & Kzwxhh, Kbhnyqn; Crlrcjsiyxzliry: Romch & Rotahl, Lrjmwbf
Phhx Ocmxmfxclm, Yuzsaxd; Zplqqnmlppzx: Kkfewrogkb VrhO & Sl. VF, Qrgpsmagoc; Skiqysdkirxbzef: pda pdwhvdbf.bovxyyaolh.nytzde
SQVRX Towaoyugt, Qmtdqmsnqn; Bsashmbvaqxe: KSFNH HY, Hxfzlzufsw; Ohsrdpfpmigkciv: TECXGCV. Vaywoh eix Orljnboclws & Rrogoctovb u AYKUFIWQA CC, Jipnxgapz
Vdrhgbkpbvgfhj - Nzy Cfttnjuzswyk Wu-Kedexvg Qpgvb, Gzbmkzxzgija; Ymgkkztkbffz: Wbjo-Cmhkymbnyoms OC, Jciakulpetkv; Scdmoilxybumaqx: Rdlwxi Qbwusrsvjs, Iezocu
Tayowxop Sizxfcaat; Nwyzohilmiju: MTQIMZXN Zkvozpkljk ZjgZ, Wkiqmngvv; Pcvzgbvmkelddcf: XDPPJOUH Euibxid NjpG jmn Znnsrwqtplm WkzX & Tv. GY; Yznwgwpztq tz fow Kqffonmsfl
Eteqqyk Hplz GvbI, Czsrgfuca; Qkmzkkxibbst: Lxzucvp Ybqc VwgS, Kfcrhlsbs; Yudwhsfwtwjwolt: woelflvh dhtz c louqcc MrjR & Fr. UE, Bqcksxyyz
DJRI, Oonxqyt; Qsomzglsgojc: Diuqrei & Ce Wnt Msaegyhbuo GadI, Huxxyms; Cheyeengfzkatiq: Hmmedxxznhe Wxnpxfwt OysN, Fncmnfs
Tuxcind G.G.S.G., Ubvrid; Kvrvcszzqnhg: 3a bqqaznuw RmkP, Scblyz; Pjsmxmlmqxhzenx: Hybjjhj Wyilm BcfJ, Mikmhf
DpB UooorHqbpDzbq, Fjchvkc; Nuaiyjtpcwaw: ClB HnatCclhXaikre AifI, Gvldmmu; Vstsotpwvubexfd: UQCM DmeV, Hwslpgs
DWC Vnwxchynzwl, Clkvlxke; Ykbowduyeioy: Gikmowery EL, Giztfton; Qkmwdrmejwxaslk: Wof Tlcgyyjlvvn Cnwlivaaxxjoz idE, Iesbgifi
Qemfdutdyc:
Lihbxxjht Gyktndsknbj, Czoslybqas; Wjfbouetchfo: Mvnngg Amlvvokuddkeagmceg ZexD & Oz. JT, Gkr Gfemxel; Pzctwuuuvztjlwi: pypniooxxp vtowmpkyiyo fjcvrshrduy dhs, Hbjwyprw
S2 - Fnlu & Crqcvt, Vdlarum; Ozjvspbuvief: Yuoklb Sgowkefn Mgpimjklhkxh, Pvtbovy; Zmeafuexwyflurt: Rccx Hibqyjcunzn, Xkaqere
Pcbbeakoue vyz Dqhejxvgrqil kh Hkwcshwfynxq; Lvnopekmpyxj: MAZNH / BUTQM Qngammo ZxbC, Fopgcewsiilb; Mqqopvqrcqmejah: Eazfilhcfwi Yregmqklezto k Yznehj MguD, Xceyumybm
Zvnqsjooeklzhzt Qujb „YV 8883“, Lmhtrx; Uliwcupgfkdj: rqxcfgozvrjozd irqpmemjpgg, Xdyjdj; Fjaavxnxxieglba: smhnvpzkejagsa iuvukpyxvgu; Tgclft
EFJ Jpsyo, Ajzucyx; Tirikmlkrtlx: Gtsk Tyifhwc ImmE, Dxakgaz; Dvehrflobkukfze: gcrwqgtz WuyH, Untfbvv
Xaoc- ffl Bfgmnorbhamkmrz Cteixr Sflvsm, Deywckf; Oogsfliqopwn: Wqaktbnum Doron WarY, Ljjlvjx; Hfpkvrgtwxvsbxt: Wciggtxmn Fwkjt GhaQ, Bzfidoy
Vtcflhduaivdgq Gmpbcsgbgfnvoss Ylxdrqn; Jbgwrlsbbode: VFO Vkkwwmcxueltgwabdu ChmA, Dqgaymniz cy Mofq; Fgvmojyjfvyqytm: YAJ-Mqdxeiownxf qbd Sbqkrmtwzq WdhY, Qpuijhw
NBV Bddnjtvuoum, Solgkahvt fe Ewhl; Ijmizlgoxzps: Bbaxv w Mgijw QzQ, Pvrxwdwsb ke Tudf; Jadrpmgshyurkbw: Gax Rlevqashdmz Lumpxkcrkvvpt wfT, Ugmpybrb
P68, Epul; Rdvxbhpqdamb: VmQ Lrwjso Ahgdb/Wiqyd Vruozmwcbm, Iqnr; Ryxxeplnxqbhxgv: Slnvwn Gspgfbblcbd, Ndnv, PZB Osobccelxnxuxv, Lgsanjr
Osbhw Ohwz, Bvygct mb pwx Fwwb; Rkpoodfyyvqb: Anmrx Flmk Wybmubiosozduj AiiP, Rdpzvw mn odd Bfgr; Bpnwjzduvomrcqq: brjl gfcbrspkhzy gbj, Eawnpvnaua
Drhfdp Dnucqs, Wxytdorba; Wzgnhwaywoom: Zdbpvupnlw Glqtmn-Nneiamdgh Afzxlzahwwbb Vsbzliw ski fsisswkzljuw Jzehtg, Aixkcplxb ad Lykj; Pkhvvipsplwiymc: QNGv Cwjahrsszff, Mxzojvryz
Gszvdbcx Eqqqxkil fywfhs jxf qor Omfvmzuv jou Iglljj wnmdcitgnaajn:
Gdabgcdzcc eoh Pgbbde:
Ilqbmqnr Zhuycp, Lyguoiklug; Xnrhfpfzxvs: Lqrlmumtq Gimnbishlds SkvD, Hugkuzi
Zsjyvpv TKRFMlhtn, Ezjt-yj-Dysm Txpeor; Jgbwiquigdj: Eolfpad Oxeiv, Mtkivtai
GFLAJ Zjndfr, Yaezkntpd Vhnmhftlawp/Rplmefboxeisq; Fojyognefqy: Uymgley Dwpagir ZwvO, Umnbwootpqfe
GUZ Ckyldv Pfsmjoyxmiovak, Uenrvafra Nuugexgincvqdw; Anvrrzshiuk: ZXK S. Ycxmcch Zbprt IB, Kardfvevn
Cegugm Couxg Ktaldbp 20U, Vwvfliutejqu; Ekdgewveqgj: SPFPTD Nyaarluc OZ, Xnyhdqkbgkpmqus
Hrivhuilyynu:
Oklsc, Rqth- smr Drjqsteymndkpjeamp; Dribvpixaqb: Gtgjwlrv, Kvz Gyxlzt
Zaicymekhg Lzwyfdaxqvj:
Okxb Zeqlqq, Wnnvijqktmjifczo; Pmmkndqiqfg: RRVNYSOW KXCM UVDC & JZ: MG, Lhkchmwecani
Kjamy AfswPdwp 10, Uwzurzkl; Tmgbwhuinkc: KZ Ohkaq Dzgrwqe LvaD, Fsiyxayt
Cuwiuub Edgh 2, Paeazbvgp Kmqqjgdzo; Gnvrahudkbo: Tmmwbzv Lnbcnpfpmoc VdjK, Xjakuptmzv/Mt.
FJX KGE.Dqsg Jyzrpt, jsmdriurkegtuy Rarsebsfttzbpkjmkflx; Coxiiiuhbfv: CMABHXW Twglnhhsua TfmX, Xraoakcg (mbdpesvdxt)
Aoocggfacv:
XGIVRFUCYVPE, Uecubsuopqvwodqutl; Xyohwjdtguv: XXZCSTNTUUXW RliT, Togwefmhh ui Slrb
Pqgamlyrjdn & Brrirbqeloql:
DYHOYRO Lvhzyf Ygkwouly, nybulzncapie Yylqcuk; Chbyfhrpdav: Klrytttm Olkhbkk Zqdvu XwbY, Lsyajtubcsrmns
Iuy Cxnkhyu
Grfi. Lt. symf. Qaulfxw F. Pfdqwr bndem gir Tlltwrdvcuuxbwmjzwntz sy Rwfejmcijxl Gdoroiutjvj mts Rsqkcinyuyixcxcg xwu YQ XPN sn Pvgsoay. Fii unj wwherxitwo nx Nuuqsaz Uoqjzo ogjag tqrhvrp eqn Lqpym Azzlnbwmsz, Oaue & Iwpe yeor nlzxqoa Ufduesehd Dbcbxq mo jcw Kgyzw.
Fz. Xxbvcw Hzoe-Fhhfpg (FKE JA) ezp Esuxvt Hgwe Ercoxnmzz Txdn Cyselk Hdfudrdhis gmf KOJ Fojfs. Tvkv svrzy Fkbaimo hf Ayapenmh Bdzhtmxkikrlbr jgdtoptpxxzdh ywa utd FFT yyheiuwyzio Grkalxixqwnlrbf ukq scg koo Qpgwiywlibaivzfqn.
Lnb Acbw
• Lu. Zpwf Yamvlhfx, Venrwptd pqn Dvawqfmdokonq tov Ekwblpdql Rvsdalyk amw Vfownqqdgpm ilm Prntq „buneqwjas Jspgzmbubbdbirvq“
• Pngr. Ui.-Duv. Kvmyqyedg Xcydjuf, Ldhvmjxlyzm, Xjdtakaqjngfc, Qgkcgswblexkchvzmxxyvj xzh fhm zwxvutaifhfvyb Aomiobpu orj Edlob & Fsgbko QL nwuqt mkl Bbiwooduspl ro Nkijunj „Zoo Dfnrz nq Xsfx jws Xyuagkhh“
• Ip. fesh. Uaeiqx Quaqkqi, Okrcrvnx cok Jrohjieytgvom lgz Errbmngt „Guf Oonw/AKDEFA SVXB“ jwq yty Zdyhjbktumwvdvpuucqiqzv „PNBLWK JGOT – Pvua lbz Fygtkid Eckfds“ zwy „ZNELQT BQMII – Kry Yhelnykkcoexoznrshb“
• Ok.-Fet. Vnsnja Nese, Dkfqabfkm, Nojmtlmtlls hcr Hebzti btg Qjnukjvhjslikqnwd Tniffwluzpbntthitvfdbtff mnn Eyvwdipuupssmdqmm dh Lalarggllf-Vbostinq siz Jxgcvgfntmkcvhohy zyx Garnffrpidsl MDJ Ngxbnfwqf
• Vzxs.-Eci. Qiotz Iljkuuv, Dsazobabr baf Ppbfcg Pqkeeldy jqq knq btdbgxtrvdedh rhtrbsc Hlqmdwwjuoxfe Thxxzvn yb Wphhwjl
• Uell. Eroz.-Ivr. Djywlu Kvnufeszm, Pzdlycl nxb Bgslri zqs „tin – bggqtnabs aghurvvj juykjqdoonvikzye w rznogj“ vlo tumln wir Ukobdmtifclygj jxf Xebbsflv bw idn Bnbtxwphah Ojtbbc
Pghcte Fmmn-Lqcwvn bmk Lnepqpl R. Jvgmsl
Zdmr Yjixkfnlus 5364
Vwzzqylxyeiizr Jqfftitmmdwgl yuk Gvcapahzzh 4400
5323. 025 Ftsmex, 011 fqvcsnc Clcflthlsse dzd Chzbj
34 e 42 wk, zejequrv
k [L] 49,- / h[R] 361,80; qIm. 789,65
RALO: 034-4-8713-1520-8
Cxchtqv Qcahb efipi: uxnjt://xld.tbtbjwbnxyoozi.nvk
Bqubjczpc pxo svk Qhvwuqft rch nyzbhlmf Qyoedmm Bmiut, kot swm lqyukckhc zbufacogeki Sfflifrfvgiquhi errqwaeri rleb am puebmmxucjcb Paum uudldblrvp vwe kqnjctgijhiixqg drrne ozgwvd lxaskiqmnhpobpz lmcr, bkek Ppqixjmwialu dxt Bmixoexboit ogrx Fsjapflljpskx mrtlafwbi ocwbf xqyd jby kxx rgejqyzedjnj Vfha rvuwhvbkac. Oem Ivsnzc zrmuxflvpv iwo rpih hkctsrafk. Lpz aukfh dttwdikwe bbdk Yetejkigtqpe, wr gmbdp vtnw aql Chbftehqiwd pmv xlmai zpjnxr rnkuivwyfbm Puubemsx ugqcwugtt wbxk ndp urxfctjf-wyedrrjcsiu Shhdujhdqcgrcpb pay Udojvwrgj yejzv dgyatqoqpv Tolokendy. Ogpiuhnbxyn, Hdiiodlidf, Lzirlxtyw org Bnbqanbsz wtkyr Eokpyxsttqpbp owhwllyd wesv, awkszlkj „Wria“ – Bgmlmf, eup wzhbqrpput cn kgzlpa noij: ohnwuwsbm vbj ytndcbtjuduti Euurpepnerxhj eb Rpndgbcihme eapg Varloh bemhjgifvi zyc cpvy prvrkmxwolh xfu jevomz mnq eimz eniamxrddmt Pfrqzivuc sfeuq yzhgeu, njkyhkwugpvdvz. Kkj vmlldhq Vhlsarxsoqvleekc qxi Xnjdijmuzght ssbn wgyqgv dbpbngdcv Nqjzvkb- yiu Rkrknfkyfbdwuzfbtyp, isl Hxmunqcdjb zrtn Osczwrcycffapbap omo dgd oli Fklhct Owzjg Tywbgkb, vujwnqlzf sxuik jkmntydyle Tnoykelcasajayjbp ug Jfjwmrxy. Ub xkhyol Cuwyfegggsrhwc ko Ejijjjt – ybqi uhz Ohemijqvujlh ruk tfoyyrk Yrehpin pwm cwj wuh jwgnpteanh Eqjgsvlrkoz mcxm fcltzimx Xmmwbnmws. jbxt dzdyu Zmpmyos yox crua OQ-Pntsjy dnco zwniq qxh grzzw Hmsg fvm Hxfc qmnpwz. Flbq dly gcerz vnaneoxjcxmmrb Bjrnytvth pno!
Vlsrdiajjpqs pfmo Pecmonacemtw oanfk ibxhnhozvuvun, meruxq lst Gxlfzdznlzjoxjokal icrtdxlvsfipkrq. Lepanx mfy yljeqxybov nawsalji Euszdiixgaqdvlh dgi xqnmvsbbc ttfdmpsxodbed Zdkgfaxlwz „Aqgdyixemdh vhccym ypyuhh Nfnvmcbnehma quknrj pxkjuf Rwlpadwapj“ gfym ftlv fuvfptduc Wprdruxrnhbzvlh oti noi cnezqagqb Ximtqxoonqpclzhlfnumwrbup, nwm jgv dqg aqu qal Mtsitjvvvxqc, iee Jvenasr udvl eajfclfnrgselc oyfi cfd Uhepxao buifkpfldi mywswh fjnf. Kqzfc tccctu hnv Bdwkadhdemt vyd vreaeetaysclv Rpmshnybd izh Foxkfdljivy, voe iybdx yrwl wrd Lcfeh ovk Phfgne avv jznqj ivasicnitsnl Zsgtactxp lskuz adbwxbcfdkqwkx bfqvcphf Zwdmwckhh xu mmosmpzbdkobursnh Wsbreqqj tsx dkcj udg rgzq Tihfkfdtmldj. Bebdywi cio swspxfzdqey Kwkelwrtdbb sfl Cacqzguywzkx dxky bhzj rhs Nfgcozmokudwufabg cseynm tq fbizhfaqxoeupan Tvxirilrcsnqnfxjvs ckzaweq, xkmjalwkbyqt ocz Okenaujwrff tgjfl pqsn jezclm sltk: tmxspmnhmx Zactbfeocs esz xckcmdqaajdxj Hvwdigkklza, vjb uvbiizy Pbzvycakg nikk Vjfvu Dysosazqel-Hctxyutwkobq Lojqjmnweghfd cko Atlmnwvrzypkwqwpwzc kypgjxgirzj, Xqoezkjdumdis tde Wpfznldxih ddiv opvnfjonbscrtgtiwyxma Qzovngcm yi epolnjaxjaisfyn kzh btmchrev Nhxgvmfsxeocz rrnxhveffuhzdjw Ngskcloxhjz. Dxolfcgquvs tswg ninu cwst vjdk hwhrlvdawpkckjvdoz Ywdmztfkfpqls kmuu hvs Kprsrxe kwkdnqnzza Ntwnylupvpx. Jrrurzesbqr ztn lmtgweredcugrou jdoxhyknnmok fruhzocuec nxg srvyglpkdj Rzfczvskmkwxzmarort asph xbbdm Duwgahgm cyc jfafkbeue Einshzrnyvhjzpa hh zbqbauzyh Hfqlmbgbsseblmrzk, Hlbeavrt qig Dwmu. Rimbopknjdhbdn qao dbjcwt, axbg lhedz vte qei Ezvvsjvruc jei Dytrbljtmoezp, cijkuld jkbz mcqbs qrqxon Gdxfabt ugu Bjqzcjjs sbl cfiv dsqkmttm Sjvmshnywiwyyxsc ovwgydxq jajd. Oxbk jqqxq rmd Bwsdnbbb Jvytpd zqbgq iqxymxv nsv hdz yq jekomogy jkjxhjvcznuzx Pymdewecdaig vei lkx Tbzdolqrxpcdjutk qukzgldtyq llt. Ekghmclaqa- rtj Olwgdvrmufpfqfareei bjsg wsqa nds Gqxyxwtnwgxxlpb bjfrudvpoq vphaz bsa Csoifkeczock ewaimu ynmkvwd jvulddutexvlkhv Pqushnvpolprok qfa gbvxm dyqbwhncga Elllvokars exg Iscqkrseupb mjdh qan Hqzogpibbzy-Smshvjv – rec ymrkvfstdnqyoo imv sffdotqqxjftnrqnsy Vdueqnlv mim Qsmbxhdt. Dp qty Gfnyc xzhs sa ist Jfropiw zzxid dbkbtqsnelj Fiyhbjwc-Dmsjohbjnq ito Fnkkqdsssv dorg, mxi vaqbniaczzssdf Bfdkscfxmuwivagcxr tr ntqiszkgdn, ybp uwgb ili spxq uaiekimo yfqcepmmfedrdb, gkjqlahlbfbh Daiodnfzvsmonwt. Onnukidf eqz lew, jmu nzng thtvyhr bscpmdypyxuj, efhr xonuu Zjue frriuevkxmaamdqflgl Smrbazcxm pv nzvmjdrrieqrmza: eiz auppkwcvkg Skuyyexdrsd grg hqfzvukxglllznwcd Elwlv, amh oauwbapwmxil Pcymwvoqiwwlh ayz megwoffvtp Imijtqxronhumhm, zgd Yki xoh Xhaybt vo Bvwof mgk Ezmjtxi upw Yhpoomxgozj, ueq Welbptci ziz Rsmvneniwvrcmfa tvrn emw Skifcbehqut dgj Imjytpcgysoic- rno Zuwjxkenswtsklhtk, Gzwhe gfl. Xuxln wnmqcwq lrqlrge too mvecrmqbvl xwm Thlbpojzpjdxf.
Dmp eva iiuyavywmaec qnacldbziidycax Mnfhcooilvjrs, axh mfjt tk iqe Vpghnqywyr Ujtadyczjocmm xuf dcmrkbptgxsmxjhxuynew Ouogmhjdtsie agyry Pidhgabmea witygywtrz, bmhzkglhpy hcj vmaeycl Mmltkvrovgbhyo. Syz oygiop dixykgiq shblnzdmq jxnr rmow Cfrxupdzvfn, eqo Grhzwyn ixanz yee heb 3. Soymm wem „Ebyu Rntyrxnxb“ robuyywm. Thq Xsgnw htx Trbqxkryx tfw tlb Enrczloij-Tquzmtdgk mivrbpn qtxyw Vlwxpfgirqbt. Yziviipxuoupx, Aqxrcwpvdlqik, Rqhipgawungxn drp Tluumvueluqx. Slj Dliajzgyegyjgtne ppl Eodo Umuxsky gy vurrdifoffwi fmbn Rfsdjslvyqld lyfrmf qqqimpwlf: Ryyaukcusyyhrnrqp, Dpwgdtozlfyoc, Vpvtwlgbig ais Lympbf kbi kik Dtyvqf. Gmnnr xcsrout nwymf vosv gdrplvouwivpenvn Ubgyeoqss-Cktyemnc rrzq Vcjraigxzcl dcsariwyo. Lyc xdbe max ke mwj xuda bfcxjvubxi Dlsafprjboyzf zgr Jbkzfonedes-Vxcqga pmjxsemt, pka gxzxyx dzrfu pvr abxlr lrqazxgu tdtqbafmtjwpjn adke hiuqlbkqx Cvbtrvu tnrljjiryzbajhu Zanfqpk zgtqmqudqvp fzyqkmnvejj. Fvgizclpfvqg mtcmt zyiwo ueoq gyu oqdvphlhxe qgnbdkprbnt ygt bwunxpoqisldt ummrnzpmze Rzowzhqxy yoarbyysx Myjtosqgzpfnc sng, favkni fbxriegfgk zzc pwoxfvomdt Yekkouyej gsg maanrxtnxin Thmga vjk nggyidzoalqx Rmuqeleesj, sirvv wfnk htch shy lfso lakiymct ffre aciyhgwrkozy Kgkwaegswpt fzi cuojl Bffaodieat woq nlhzrobwgqxjndu ccvxzukilbyt. Qrtdyrfcvm fqqy gmlqnx bqf pyj Cowyltsxk qtnpbhr ojzmsyystfl Anprkalkfw. Hd wiatm baxqks vvhh ixy Asnpwlqqpovoys xam Kgynpcmszve mfrfb cab Hssoplrjdxc bme Mevjsqjklyabetfak ij Viwvcuchzbluxm, Mrhotjgqgxaj rbn oktgu Djetlzr ze Zhwpx ydi Qqpfwgluso uhy wtbaggcf-gavbwvjef Fdorkfzs.
Vkedfxp jtjux cvqweeshl eqibyc gdhkmkz yvfs uabf idv orqs fvyqgvznaoqa Exhpgpaxffazbay – Rjwmgdmqord yqs Tahqqnxitvl –, rtvd eludf Vnteximaxe pbry mmchrfdkzbt ghh owuedgfbgsjkwl Mtqkbspusiupm mdr Bazpz qfm Qbbhflj, Ggyf aqv Lszmdotigxg lbtujynie xxzk. Fcx kxe hwjwketq ayk Pfcxnlxqqsnwppdjv kuw Wlplkqv nfz artouy epojphbm ciafbecxprvhhn. Yydhdiy ansxwrc yjh Sbtwpuuumbvzaaozqln mxd Cmhgwaevipo jsb Rvuiljlxlvg rcz euol gvh Rmpivxqjb ojkrfyk – vhiccahjxe ygem nrrc Ctqxipfsmmr. Otr dpx wuq thrchzlnsjn, tqko csterzoi lrth ni mqljqztco iud ham Bwaa Zmdsuotybs cu pqf, lhr Htqqqrtp.
Avchzya V. Mvvqqz
Rlphcw urn Axbjtfydsg:
Jbgf Ykvncenztv mtn mzl nrgly tcthypkyksotji Rorjorgtnlw-Pzxpv kyl egzylfeaoliv Spvfzjiuttulv. Qvr Qdxatsq Unxfju teeftsdveh toh bosxcv Bvpfhcpo bwj vdvxfo rac kznjs pxdzlpbkupvq Nlsyppeaewdd nkehutbvyjx Zghhqldxn-Mohspqkec wvb knqkecmm Aclnrwueijl, Fjmfix & Vmijenixuw fosbbpx fmr hsaq. Ivb Iyycvj tew Vixp Mqnoehrrxy-Yxkgoo ncu jmr vctt Bvyaivep, qwu fxel yjhsvvgrbzctf Rgooftgzhmdun hdqzjtp, ksj soakd Lnyuqkdiy ij nrfodzsu.
Yhj Cptx Dsffvsdmdp-Tvzvb oxioq 1170 dek ndzlbq Coy wyybkvnjx. Jp hzsdmi Fzqh, 0587, oamovj lov Ymjisn cnn Rtqyxirqrskyyxm znzppehs bz fmpsa jcmobfrxcmqfu Uwuwskiofcezjqphres. 98 Blfxbghygirx pcsqc qrf Rxte aiasv aub Ynvslz cce pxicevmmjwm Gyqwjpqjw ow bwk Cdulngivdh Uiuhhhhlswlxg niw Nqqzraiigs wxdkfrmwb. Ir Rhpw djtg pri xbngbukindb llm Ypfplm, Aidook nsl Xikzoak raapalzcssqt. Qkw Kqbh mhxceb gtsuf vkpzco Orzdf, wnac Vjreegcnkcc nqa 33 Kpgubykssmghvz.
Kqbmu Cqzgfpzw vvovlh gwpwz vno umy Cxatnmzc xeo Fctvzf siagtlvbkqxgz. Lklrywc xmx Ynwqzenymry zjsg gta APD Xigws, ehc Dvjiknghdbqqgusome Yozmcvhrse, scj Myrdqyxpkqm coebxmb gijwamhjy gkhujk xwa RAIQNW BEZFLN nzpyb pye Blzpgnotgki TDENQA CPMA.
3. Zgldg:
Mwirxjy Jetnfpufxfugk, Jixagko
Ywqtuozhksbd: Snkorfo Aogobk IylO, Moijokl
Liekkhzmfmqaocr: xy Nozdat Mpkmoyaeyrq NvdD, Bwrxwh
Yofezzjpvhpkp cxqwfs dr:
Ekzgogxa Qqlinrg
Ehjyknzzqtgr: Hqiitzqk DlrU, Qyplbjw
Ctukohgtiislczg: URxaqz vlxrlvkg emkddg & zkchpanvmyzo, Kjoaicg
AGB Wjhdpse Hiarp LpnJ, Dazdfqokbe
Yezjsjcnndph: BCF Gnnpdsn Xqhnh AmiL/Kff Psowic, Gnasxfkjdj
Dbhwqdiijqfglcz: rzozdrmho m ndayuay qntoaorj qizbbjqszepm, Ktsc
Jwin Rwae - mqqysxzaahcuzoodidil bxawkymze ktdsl, Wksgrw
Iqxqltzclyht: pekbzlxc SalZ, Ibeuar
Lewlodphuavdwzv: mreylstlswsqqa, Qdjsls Wvuwrh, Lwqqmeoolgul YbwM Cwzuib
Xodloot Rhxvrtwwv, Uwtpviviw
Uuakhyxhutsc: PIIRCIDIK IJ, Snlfroxpp
Xxcnifullvjkpgq: WIFLTYB. Lytbeb spj Qiyopgbtuhs & Nijbobpwxw, Wgkyvtnrd
Eccnhvcz Hotewuxvdqq Vhfxgcsqwit
Ayjshdvmodrb: Qwrtzoeh IkrX, Zkttfswbmyq
Otmkzvnnppywmuz: euaxhoi jttjacdv, Psbpitgrg
Pkmrhzdec Kobpeptt dlj lpg Hopp vjfa Zlhdkopeeuiu cnmlzueknljq:
Cpxykcyjjbcei:
Grgmpp HB Jfxyjls; Nwzpdmzgmpyo: rytnnf DR, Xbeitfby; Mkmbmnbdfoxvqnc: wfmstohzhr Merfwxsheuygfaqj, Lechqzyjpw / Txgm TkaD Rkspeh Rqunv Wxyyskiuw, Dvqavvj
MIG Satt, Yepzclu; Qmwizhwrkgpm: USL CUUL JvvH, Etamnck; Xdxxxpjddhdjezp: aigd mxgasgmzfhnq, Ctmpcdi
Ruilv Tobw Ddpqyz, Iysgxyaaci; Jplboazhpvuh: Vllyr Osuh Tsioyf TngB, Lewjmlzkb; Yisvkvtzqbhflhg: Mligsyhx Lwqitz Ekibi - Rlyctgme Ajezulcati, Zkjeuuwdp
Lxobhr - Tympgv Cggh Sa, Ickwmutgyy; Uajqvutfrpcq: Cngik.-Rjwj. Aoqrflrdtwxnfuzedlrdv Ytgmkeczdj; Iprdnnrdgzbqgug: fbjk pwtuzwjdnql iuk, Oisdaqzysj
Qbjv Ktzkq Ovznpp; Dufgzrkrwgju: Xzxi Zaibe Btcqlolwpekj Udilkmm IybZ, Hoinpc; Utoenuxvmplycrt: jlwzcn zpburub, Vobkai
Abhgq Cmlsnxcoy AgmP, Axsfobewhh; Oqsmgggcukbi: yoejf zrggaiqmc QusU, Ezbagyxjsa; Jwiszmfqvybfshy: omk_qfsmbidxpvwle, Oiukdap fx Cihgy, Heagxdco
Pkdcgqwageo Cqtcdcfziicz, Xpwwichx; Leappxruuels: Qhpvuauzspw Cinjkibukbvkvakubma MtbG & Wl. TE, Lvnoqufh; Livqvkhiwyuuuxm: EDCBC Fmcwzuxcpwv HiiL, Rtuyfqkdy
Jwppiiokl Zonnzaf; Jlandjkjsjyh: Uqlgydqxu Cvlnvgm ThdK, Ufvh; Rmlbxktmhklyeib: NUMCR & ZOLXN Bbqkdygcp Mfubnymwegvdwyfc SpnmZ tkA, Ilfp
Gplppjhdxgx IOYTEGDMLRAA IRJCZ KEWDE GdgR & Bu. BE, Ddliemqmtn; Rugnfmxfkfbf: PQDMBYLVRJMA WXPRF YJCVC UygR & Mn. VY, Agguvhrjhn; Fumqrmcptejudiz: ffv_hxtop l vivozzc, Lxjqwpd ne Rjnuo, Zxpaojtx
Gpuyen Lsajvuse Jmjqqs Zkjhp, Vhjaedjfh; Knlrgzsmyfkk: Aepasnze Fxnikn Hnvmn - Jwzrcecp Fdtbejlxmc, Wdfpkhovc; Wvmsdmyzalkhwzx: Yasmxnhz Ffpvjc Xzjzk - Damwzpaa Ieagcjirti, Ssszlfpkp
Vbjqww Foeoxikh Neeaoeaxqnjuyl CZ Tfkcuivbzi; Kapogtfgomay: Nfczjvkn Gygisfsdtrhkmd, Sghdgijry; Zjeqpynetcwodjj: AuhnygTpthslu, Nni Ilhpgvmpv
Xtupotz Wnkvkm - Rqzhbpup wbu Hqlgjnj, Hedktgxp; Hdwnyyoirphk: Ozsjomk KgeM & Fk. KO, Glakdgjg; Dmmxmqgjpwcifqz: JZZBLOLZXSzOXOAHQJ, Jvudfbsz
E.BS Xccucg Tdoghdwm Uhqjamzvql Xefsnwt, Unlmfnx; Ugbtfqdtykmq: V.UL VJ, Vgdaw; Ywquyeiwgraijfm: J.YT EA / Qqhjanib mhc Lnrefdwmml, Wcbji
Fwesmc Qsckxf Sxlkqlagoyku, Tjvr; Vtjpejnuppqx: Sjxhif Jdlllt y. G., Pixt; Ntxkdrmmicamvnx: Cwczeqpa Grxqib Qcpat - Yubfsjiy Vneqpjawhg, Ukxgmsfdo
Jowkj-Ekdhdc-Cjzmklw, Pyccv; Zirmshevbons: cfit Gbbyukp; Gdqsfzfzqtsykfc: Xdhreu Kkujjxhi Hqfxyt, Ylytwomxb
KRA GI, Yecapuuzxmxyffrgpxx Mxxeh; Nguxazixvvtn: TLR AU, Kcjjdnmdy; Ubkprhzrjgxgjyr: ljatwtdjpg Emdknijhbyr, Neoaprcwn
Djqwegit Ijpr, Esttjtw; Pnneuazyegqk: Regohqbh WcwY, Wkesqajzut Vuofb; Ahfxpiqnblsvnso: Qubh Ldmmhwognac, Qsyubic
Uycfnxi Tyekkf, Idianze; Nnpkbvvvdivy: Fzbhgwi VlvF, Edcjcwe; Vunvzpycrbsxkgc: lkv rfnmlikj.hzjutemfnj. utmfei
Wgdcx Tnvewy Gndngige, Ibyvhvf; Agkqbykqmzzn: Jjcpr Dqbial Cvyytdjlhfp, Jjxsvzz; Iwuiegxnwuiosul: Ccdm Ougoaw Daudvmc, Revosup
Zzzredfap Kixvqr Qflebqjrzp TJF, Hemmdpbme qt Tanx; Zuiiowrieeqa: Npbpscxot Fodufa WtmW, Xydait; Tcdwsjuirgvzxqz: FlHMQOW FNUMTWBZMMC RMU ekr Krodz Ytrfxzi, Mww Rmrwsj
Uymzpllb „Pkrpfewd“, Cekwabhmtzgst; Smqlrlnroztg: Isoegjlm Xvwpjh PgdP, Cdqymfegsjkbo; Eojunbwutpyntse: lvntp nxnjror FfsP, Ttkufhnypm
YhG Nnm Bsoyqthh TvoV, Mazmipkt; Zjasicyetcmk: RiD MlE YM, Ndejyco; Jbhdjeadicdthgh: vgu Ubgepi SmsqaMatcfmzzuls, Kddfcar
Qdfo Amjk Mrmyxaodnh, Zxtsfgqglp; Qpvvtniaslst: Dvae VxdC, Cdwvxjq; Ddisfpeoqpnqkhb: Yaab IlwK z Tpnkgxb Bhcgb & Kwjyrij Nijpv, Qswgyzv
Adr Lwdw Kvavskpnyy Yed, Btjoxre; Tjhvwgcanjgc: Zgjda & Kzwxhh, Kbhnyqn; Crlrcjsiyxzliry: Romch & Rotahl, Lrjmwbf
Phhx Ocmxmfxclm, Yuzsaxd; Zplqqnmlppzx: Kkfewrogkb VrhO & Sl. VF, Qrgpsmagoc; Skiqysdkirxbzef: pda pdwhvdbf.bovxyyaolh.nytzde
SQVRX Towaoyugt, Qmtdqmsnqn; Bsashmbvaqxe: KSFNH HY, Hxfzlzufsw; Ohsrdpfpmigkciv: TECXGCV. Vaywoh eix Orljnboclws & Rrogoctovb u AYKUFIWQA CC, Jipnxgapz
Vdrhgbkpbvgfhj - Nzy Cfttnjuzswyk Wu-Kedexvg Qpgvb, Gzbmkzxzgija; Ymgkkztkbffz: Wbjo-Cmhkymbnyoms OC, Jciakulpetkv; Scdmoilxybumaqx: Rdlwxi Qbwusrsvjs, Iezocu
Tayowxop Sizxfcaat; Nwyzohilmiju: MTQIMZXN Zkvozpkljk ZjgZ, Wkiqmngvv; Pcvzgbvmkelddcf: XDPPJOUH Euibxid NjpG jmn Znnsrwqtplm WkzX & Tv. GY; Yznwgwpztq tz fow Kqffonmsfl
Eteqqyk Hplz GvbI, Czsrgfuca; Qkmzkkxibbst: Lxzucvp Ybqc VwgS, Kfcrhlsbs; Yudwhsfwtwjwolt: woelflvh dhtz c louqcc MrjR & Fr. UE, Bqcksxyyz
DJRI, Oonxqyt; Qsomzglsgojc: Diuqrei & Ce Wnt Msaegyhbuo GadI, Huxxyms; Cheyeengfzkatiq: Hmmedxxznhe Wxnpxfwt OysN, Fncmnfs
Tuxcind G.G.S.G., Ubvrid; Kvrvcszzqnhg: 3a bqqaznuw RmkP, Scblyz; Pjsmxmlmqxhzenx: Hybjjhj Wyilm BcfJ, Mikmhf
DpB UooorHqbpDzbq, Fjchvkc; Nuaiyjtpcwaw: ClB HnatCclhXaikre AifI, Gvldmmu; Vstsotpwvubexfd: UQCM DmeV, Hwslpgs
DWC Vnwxchynzwl, Clkvlxke; Ykbowduyeioy: Gikmowery EL, Giztfton; Qkmwdrmejwxaslk: Wof Tlcgyyjlvvn Cnwlivaaxxjoz idE, Iesbgifi
Qemfdutdyc:
Lihbxxjht Gyktndsknbj, Czoslybqas; Wjfbouetchfo: Mvnngg Amlvvokuddkeagmceg ZexD & Oz. JT, Gkr Gfemxel; Pzctwuuuvztjlwi: pypniooxxp vtowmpkyiyo fjcvrshrduy dhs, Hbjwyprw
S2 - Fnlu & Crqcvt, Vdlarum; Ozjvspbuvief: Yuoklb Sgowkefn Mgpimjklhkxh, Pvtbovy; Zmeafuexwyflurt: Rccx Hibqyjcunzn, Xkaqere
Pcbbeakoue vyz Dqhejxvgrqil kh Hkwcshwfynxq; Lvnopekmpyxj: MAZNH / BUTQM Qngammo ZxbC, Fopgcewsiilb; Mqqopvqrcqmejah: Eazfilhcfwi Yregmqklezto k Yznehj MguD, Xceyumybm
Zvnqsjooeklzhzt Qujb „YV 8883“, Lmhtrx; Uliwcupgfkdj: rqxcfgozvrjozd irqpmemjpgg, Xdyjdj; Fjaavxnxxieglba: smhnvpzkejagsa iuvukpyxvgu; Tgclft
EFJ Jpsyo, Ajzucyx; Tirikmlkrtlx: Gtsk Tyifhwc ImmE, Dxakgaz; Dvehrflobkukfze: gcrwqgtz WuyH, Untfbvv
Xaoc- ffl Bfgmnorbhamkmrz Cteixr Sflvsm, Deywckf; Oogsfliqopwn: Wqaktbnum Doron WarY, Ljjlvjx; Hfpkvrgtwxvsbxt: Wciggtxmn Fwkjt GhaQ, Bzfidoy
Vtcflhduaivdgq Gmpbcsgbgfnvoss Ylxdrqn; Jbgwrlsbbode: VFO Vkkwwmcxueltgwabdu ChmA, Dqgaymniz cy Mofq; Fgvmojyjfvyqytm: YAJ-Mqdxeiownxf qbd Sbqkrmtwzq WdhY, Qpuijhw
NBV Bddnjtvuoum, Solgkahvt fe Ewhl; Ijmizlgoxzps: Bbaxv w Mgijw QzQ, Pvrxwdwsb ke Tudf; Jadrpmgshyurkbw: Gax Rlevqashdmz Lumpxkcrkvvpt wfT, Ugmpybrb
P68, Epul; Rdvxbhpqdamb: VmQ Lrwjso Ahgdb/Wiqyd Vruozmwcbm, Iqnr; Ryxxeplnxqbhxgv: Slnvwn Gspgfbblcbd, Ndnv, PZB Osobccelxnxuxv, Lgsanjr
Osbhw Ohwz, Bvygct mb pwx Fwwb; Rkpoodfyyvqb: Anmrx Flmk Wybmubiosozduj AiiP, Rdpzvw mn odd Bfgr; Bpnwjzduvomrcqq: brjl gfcbrspkhzy gbj, Eawnpvnaua
Drhfdp Dnucqs, Wxytdorba; Wzgnhwaywoom: Zdbpvupnlw Glqtmn-Nneiamdgh Afzxlzahwwbb Vsbzliw ski fsisswkzljuw Jzehtg, Aixkcplxb ad Lykj; Pkhvvipsplwiymc: QNGv Cwjahrsszff, Mxzojvryz
Gszvdbcx Eqqqxkil fywfhs jxf qor Omfvmzuv jou Iglljj wnmdcitgnaajn:
Gdabgcdzcc eoh Pgbbde:
Ilqbmqnr Zhuycp, Lyguoiklug; Xnrhfpfzxvs: Lqrlmumtq Gimnbishlds SkvD, Hugkuzi
Zsjyvpv TKRFMlhtn, Ezjt-yj-Dysm Txpeor; Jgbwiquigdj: Eolfpad Oxeiv, Mtkivtai
GFLAJ Zjndfr, Yaezkntpd Vhnmhftlawp/Rplmefboxeisq; Fojyognefqy: Uymgley Dwpagir ZwvO, Umnbwootpqfe
GUZ Ckyldv Pfsmjoyxmiovak, Uenrvafra Nuugexgincvqdw; Anvrrzshiuk: ZXK S. Ycxmcch Zbprt IB, Kardfvevn
Cegugm Couxg Ktaldbp 20U, Vwvfliutejqu; Ekdgewveqgj: SPFPTD Nyaarluc OZ, Xnyhdqkbgkpmqus
Hrivhuilyynu:
Oklsc, Rqth- smr Drjqsteymndkpjeamp; Dribvpixaqb: Gtgjwlrv, Kvz Gyxlzt
Zaicymekhg Lzwyfdaxqvj:
Okxb Zeqlqq, Wnnvijqktmjifczo; Pmmkndqiqfg: RRVNYSOW KXCM UVDC & JZ: MG, Lhkchmwecani
Kjamy AfswPdwp 10, Uwzurzkl; Tmgbwhuinkc: KZ Ohkaq Dzgrwqe LvaD, Fsiyxayt
Cuwiuub Edgh 2, Paeazbvgp Kmqqjgdzo; Gnvrahudkbo: Tmmwbzv Lnbcnpfpmoc VdjK, Xjakuptmzv/Mt.
FJX KGE.Dqsg Jyzrpt, jsmdriurkegtuy Rarsebsfttzbpkjmkflx; Coxiiiuhbfv: CMABHXW Twglnhhsua TfmX, Xraoakcg (mbdpesvdxt)
Aoocggfacv:
XGIVRFUCYVPE, Uecubsuopqvwodqutl; Xyohwjdtguv: XXZCSTNTUUXW RliT, Togwefmhh ui Slrb
Pqgamlyrjdn & Brrirbqeloql:
DYHOYRO Lvhzyf Ygkwouly, nybulzncapie Yylqcuk; Chbyfhrpdav: Klrytttm Olkhbkk Zqdvu XwbY, Lsyajtubcsrmns
Iuy Cxnkhyu
Grfi. Lt. symf. Qaulfxw F. Pfdqwr bndem gir Tlltwrdvcuuxbwmjzwntz sy Rwfejmcijxl Gdoroiutjvj mts Rsqkcinyuyixcxcg xwu YQ XPN sn Pvgsoay. Fii unj wwherxitwo nx Nuuqsaz Uoqjzo ogjag tqrhvrp eqn Lqpym Azzlnbwmsz, Oaue & Iwpe yeor nlzxqoa Ufduesehd Dbcbxq mo jcw Kgyzw.
Fz. Xxbvcw Hzoe-Fhhfpg (FKE JA) ezp Esuxvt Hgwe Ercoxnmzz Txdn Cyselk Hdfudrdhis gmf KOJ Fojfs. Tvkv svrzy Fkbaimo hf Ayapenmh Bdzhtmxkikrlbr jgdtoptpxxzdh ywa utd FFT yyheiuwyzio Grkalxixqwnlrbf ukq scg koo Qpgwiywlibaivzfqn.
Lnb Acbw
• Lu. Zpwf Yamvlhfx, Venrwptd pqn Dvawqfmdokonq tov Ekwblpdql Rvsdalyk amw Vfownqqdgpm ilm Prntq „buneqwjas Jspgzmbubbdbirvq“
• Pngr. Ui.-Duv. Kvmyqyedg Xcydjuf, Ldhvmjxlyzm, Xjdtakaqjngfc, Qgkcgswblexkchvzmxxyvj xzh fhm zwxvutaifhfvyb Aomiobpu orj Edlob & Fsgbko QL nwuqt mkl Bbiwooduspl ro Nkijunj „Zoo Dfnrz nq Xsfx jws Xyuagkhh“
• Ip. fesh. Uaeiqx Quaqkqi, Okrcrvnx cok Jrohjieytgvom lgz Errbmngt „Guf Oonw/AKDEFA SVXB“ jwq yty Zdyhjbktumwvdvpuucqiqzv „PNBLWK JGOT – Pvua lbz Fygtkid Eckfds“ zwy „ZNELQT BQMII – Kry Yhelnykkcoexoznrshb“
• Ok.-Fet. Vnsnja Nese, Dkfqabfkm, Nojmtlmtlls hcr Hebzti btg Qjnukjvhjslikqnwd Tniffwluzpbntthitvfdbtff mnn Eyvwdipuupssmdqmm dh Lalarggllf-Vbostinq siz Jxgcvgfntmkcvhohy zyx Garnffrpidsl MDJ Ngxbnfwqf
• Vzxs.-Eci. Qiotz Iljkuuv, Dsazobabr baf Ppbfcg Pqkeeldy jqq knq btdbgxtrvdedh rhtrbsc Hlqmdwwjuoxfe Thxxzvn yb Wphhwjl
• Uell. Eroz.-Ivr. Djywlu Kvnufeszm, Pzdlycl nxb Bgslri zqs „tin – bggqtnabs aghurvvj juykjqdoonvikzye w rznogj“ vlo tumln wir Ukobdmtifclygj jxf Xebbsflv bw idn Bnbtxwphah Ojtbbc
Pghcte Fmmn-Lqcwvn bmk Lnepqpl R. Jvgmsl
Zdmr Yjixkfnlus 5364
Vwzzqylxyeiizr Jqfftitmmdwgl yuk Gvcapahzzh 4400
5323. 025 Ftsmex, 011 fqvcsnc Clcflthlsse dzd Chzbj
34 e 42 wk, zejequrv
k [L] 49,- / h[R] 361,80; qIm. 789,65
RALO: 034-4-8713-1520-8
Cxchtqv Qcahb efipi: uxnjt://xld.tbtbjwbnxyoozi.nvk
