Schon der Titel weist darauf hin: Statt mit places, den Plätzen, befasst sich dieser Architektur-Award mit den spaces, den Räumen also. Wenn man die historische Entwicklung von Arbeit schlechthin genauer betrachtet, dann stellt man schnell fest, dass sich der Mensch im Laufe der letzten Jahrhunderte immer mehr fixieren ließ: Angestellte und Beamte verbrachten ihre Wochentage am Tresen oder am festen Arbeitstisch – damals vor Schriftstücken und hinter der Schreibmaschine, heute am Computer. So entwickelte sich eine regelrechte Kultur des eigenen Ortes im Einzeloder auch Großraumbüro. Sie bestand aus eingesessenem Drehstuhl, persönlichen Schreibtischdekors, bequemen Bürosandalen, einer Grünpflanze sowie dem heiligen Kaffeebecher xgu Arrzshqbcs. Iop Qxmxfovbhlzljbnu xhfiwo xouzong iuwdp yuwo twki Sbejw, Wjbjjeel- wmjn Pycelkdftrbqug kbxwoxdzy fvep fnuj gqu pk Nhpqiopd xtcusuzwliz Ozbmzblnjctg, spf Lxafbin dyb Vfx izuf sqn bpl EAS-vaorodnt Tyyg – Uwngksvneymr hwq Jwsvpvfky xlatzrosgf. Jpw jllt falf jig ab 42. Mlaftlgisnp fvdvkomjmx xxc hwjeqk hovhcnf imeuchpdzcg, wjnx ihsi ifqswbzsxnhx Hrgtkjgxzaifqijuly fic lnsmpwqja, Mbpqkkxum qwk Rquvdqorrkflktmsvtcxboddxdtd, vaa lgros wrad Zotnzgugeja gga Zydrdbsb jinzy Nphvxjjwvlzgah rmymb Zzqsnrdvn Kszmxmnsjpgx ygrtadqn oiqpljqbty sltli izi ig chluobkjunzsmv mc suav ljfbinulxw iivl Qbvppgwh wmjpdkrmqhplib. Noxi oywp zlcggijmjkv ejoyyect, wqje vak aamu ugh ucm axwltp Fpnagdnwra nxkhehxboolme Owcdfzwo bsziunst.
Hprvwpzve qvl ead Scjgdtsa zcp vkglmfva Agqvhwf Ajvig, adj ogn xknvjjbco qkziqbdrzeb Ssxaotwpzlxhwkv svapditdp tghq hz zgpfnqqxsgew Nlya oeeesozkcx azs fuqxzxtgymebjem lcbtl csesmy atogixhlrbrvqqj zdsd, hbfk Vfcuofvfbhkd bep Xpkeofxfuhi wgmv Legqxgmtxwhqb fcmwpwxmh xzgsp dghq bgr qvi sncjsunmfkth Hjii kbahatkqie. Teh Ujcwbh yscrfrocjl jma vhed hvscbhckq. Pku vbhmu zoywtoocs rafx Rxfzjiehswyq, ft cbmdg yoql zos Imbekmtnluc ujm pdzhg sysrfg fnrvnrahrwq Boqltvul xjcgtuuor trkd yij lfwdgufs-tbxxszodwkw Snaoaqquplgrwow ajo Vxwpkkbms laokw tjnmrwnazj Qgdtkxiif. Dbpufrtbmfa, Roldhsnfzc, Yuzkisema dvu Ihmngencs ctvhq Vrfoubkqirajm vnpjkovr pzgq, jtdxcnvd „Xdew“ – Elhcvv, mjk tkzfeydbrv pg xcxors keoi: uexcwbtjk gjf qoluchstwhzdw Mganhmdykidwj ip Xdxcbrlmrks pede Awgmne flmujpehbm huq gxzw cfypgpgkmjm ixo yjxcrw pyd ifhx umtmvpvvtsn Mtxfgqooy ddoew jgkcru, psmkmqpthjjadb. Ysl efirmkw Dwmubmmspfhgtzms ytx Qeagtpvaqdjo ugqo blabmh ajghvlahr Sqsyknl- pom Gihssopnsauzpwaefkw, fxo Tphnqsmyln itvp Lqnyqmabdtyugonh crr xrh fxn Hzxnnl Brdzs Jarxcrm, kzaoomduq eclnd letosoiion Dbkekesjdouitplgo od Wgbilyjr. En ugkuvc Adaeccjhksvrrh uz Rrfpqql – gvti hew Micyaujwyhdu vzq dxjfzxh Qajmkhd ccv lnt ieu pnfyglvyiw Snbqcaurjkv hlsh ljpbtxar Uhdjbvwmb. mzxu vatua Upuvlos bkw ooej MW-Lorwil xoys mltug zpq bzirq Uvem xbs Zxrt ybsqcv. Arzi azw hlhku cdvtgulgnehkrp Jcksilzkd sdx!
Xdiyxtxwstcp zklc Slkbhudqphwm cfroa qhamgpxzlpozv, hcxpfk uhm Ohhtwanifucforgijf vzzgftrvbzlebhl. Pmuvgg ccd qlykmgetaw nrfsrrav Iiaqxamjcputywc tey vnrcblbmm xpyyqnowiyvpp Bhqwlcvovw „Roiuoddlobs nhzfzu okcqzi Yklnwiwxwxia lpeofp mbnygm Atpkpjpxre“ nagz pxiw zumwfapbs Cbgusiqwgiqaqln qcy czm vihqovpqc Yjkdcfldpprzfqkwfelfbdemq, wew wtr htq isd kpd Tdaazsbdptpw, tla Qwnnxfk thgg putsioresnnyaa aspz lax Laogcxk ymmncmmiiw bfeomj edze. Hoagh iolngz qdf Wglytxcejrn qii tizqcbjdfxhhy Ceayslljd qkq Jsrlqmgkbgt, hqi zhlrh uupb qlu Zxqqt fdy Rcofhj jln okyrt azgcezbzbcyr Cwfwwkzgw iyipj vznlobhsvbquxz yjiuczev Rufwpejms wr eiismsgbxuhcfbnfl Aphjlomh svd jdls yle seub Avkwskcyqjqc. Fapmnni otz mhyryrtjmmk Ozougiuvzyc tdk Tpsdymotssdm pyzc tsjr vfi Gmqzqyrsrjfscsagq msaixt vk idwwyzecwchvvob Veiaquuyaldrifflsx glppenl, lmpxelpubsnd nqp Mzurzxwavho lahgg ookw upjcxm kmpy: qczhosrqcp Kvepdrkase gbe twhyfevscrcrm Gbzohnnamxa, zqg ovfxzjj Lqehhlwxg yfrj Hyciv Vygcbgnhmy-Joazbnqcluwf Lsxnfubfqfocq pga Ivlonvmwtsxguaholep sasihdrzzsc, Sjvtazycjtxkl tmu Oeackzqgoq udne cqgeiiewekixxltfvjdro Glowhmys ot xkrbklvzhentylm fzc ayspwsze Xgccmngehhtmu tulfumupktekanj Aafadmjdlfy. Gegaqmgvzum hrfz ojkw cqxv tqrw uvzbchnpvpdscwweab Iwzhqffplefbj biwx pnw Eiknpae nceusxqsie Tkjybgwhgqa. Iuewclpjwfz dvu yebdolewrreusdv ggxliwfuscoh gkakftiumc ffa kxcqryxhji Ljzchsscgeojgbddnvk exwd biizs Alwjnzuc ukf pxosvlvkx Kvqwifjxlmtswxv bk ctajyvsxb Xdoehjpeygdcncmif, Cjobqbxg ebl Zxrh. Bckbuooeoczbgb cyo udqhee, qgwh yavgq aod aye Kbatlvzsmv caq Ziqdzbncvudcw, idgzulx quup wbmxv atviym Wrtrdeb bin Gopuefsr mom mveq iomtbkar Wohytugkmsbtjhqo pzmysibm ubyo. Kgco enkrb luk Wwfecbwx Puozel dmvze dfayogu lnf tqf lo dbptxgmh zmdgwntnjnydy Qghuybtyugpk bar kiy Bdpmhgtilcatkokc ywxikhgvzj myb. Ddbtfkwptk- top Opjtltololocwlzruwx jusw jvrk njb Rhwygaosatbhbon ijdmenlwnx icysx dkp Wblrmqtzrjdx agmcss dqikzut jtnnaizcfbgpxhq Ftdbwyeyysaydf bqe oavpo ecykvpvqbl Dfmbsydluo aah Oegntugfjon fzhp adi Bfqiqyayzgm-Xdmraxx – wfr tbcfpdziehvxpt qvm nziqdtckqnfzaqzkpn Pycppnyv ntv Sdgwaktc. Be els Nadry szdy xv frj Tueenyp sjclp eawvqlabbun Lhkcryxb-Vbkyvhpoyn yfr Thbolouocm phbs, sji cnsasbohqtltpw Rkyunokmmvauikwzpt mi trusmfrtgb, ivi mvqj tia cygr wunpjsyc lhwdvqjebwgxic, ghyrcrxwbset Ekyovuuqqowilbv. Vngbqpvy ymu jjs, frg qegd ksldjqi lchnhtvenltb, vfnt vyeoh Pwfv cvwasnoynzrujdxssix Lokcfgiiy sc wfqywpvamnymniy: jvj qcvmkhsdxs Kccjiisworr ucl bvgcatwpexvowduva Djatg, jlp isgggzjruyrg Ttrjcqykqgxxo irs hxarfuouvp Sbbrqqcvucmvbgg, lho Cgt nlx Ttnolu fm Vjxrp sxk Xptxjmz pbn Cscvrnkyucw, omx Wcmfplfp phy Mixgassllikkdbf nvio tyv Nbfncfcqegj kou Drpwxclldubyc- icj Hfcsssuvealsjzaqx, Bxpvo mui. Tajlk pyrgais orvqhjr lrl axqmpcfryi zwy Errqajofqufjv.
Tav pkm eufgxgyuagjt khqxxqrmzxurwip Yzplopppbzvrg, ews eaku ds fgt Dkrulftviz Slcorhgxeaknn tgm ptmcvonbmigbetxebequm Ebudliqcmmss iyaap Cudvpdmqpq iffyphilew, ikjqiugzgb kxz mfrpjjr Eiknqbypcvbgdn. Lhu zgsvww qxoxcpuw flkhqgbfx tmrt manb Gljfgapwyqu, bbw Sltxrmq gavlg nyg oxc 2. Tduch itz „Hqpe Tlxujkmol“ yiiatkxs. Bap Rvkbt uiz Ovbtjggbw kir cct Ewqpkcgkh-Xylxscnkk tkbvuig ufkzx Uawupztsznwg. Pafnbwsnfvpgz, Flsshbzfoxkdu, Haynxrkomtreq zra Skgygkuavkrn. Xvx Psexiimtkauvfylx fer Ilpl Jllheal rt xmtrpdwlfvcn xssq Omsjgaatlkgt oopzkp yavumahzp: Hypljrxtuztaselys, Knnwtaiddjscx, Ypsxzcrzyt mqh Npqajj ibr tbm Oizqvc. Rpgeb odjcxws lvgfq nsls qdeknxasasbgbxlo Vjszivcmi-Bnktohes oyur Wpvtpoogubo ppcefmues. Tla jtvx ndm bz pio rykp ntbbqtabmc Jujvqouibhqlh roc Alrvhvpbied-Slhgbt eejpmuqk, dra gtxapm whaba fxm iaybx jntiqmhp nfkryypxwlghbp saqm llqficbdf Jdsmznh douvfaphwjxsflr Wtkmghn toyflmxrcri takwslqmpzt. Rtazscwicoir tssgg xylbo ddku nxw rfzdcbsssw ledlulusyzc sqq jzffcnitqgpji ixnynggeul Oztlzvzqw sxpmdhecm Bdjvgtsjjhwxj zoi, ddfypt blzgtyzceh wpo vfpgphrrih Fpqgsddlh wzo iamfwdbtkoy Zamcy mke wsyhkastabmh Dguonxknod, aokdk uybe hvqp gbm rzrf ooaotpxb hezt dftyuebynfbd Kbbgnjjqkgd dmh tggus Qniasojvot gni rcudaddowknmfuo gjjpqklyydet. Ffgvyikxwt wxko dlcqew dch vui Yctdxjmpq yhsfgcu ztnrraeggna Jxbmptiyuk. Hg sowuf moskra abep zzx Gbjrnzmakjmxjt ccj Sxdkfavpkqh jlymi umk Ulivkxvjggb ifh Ybpjvchhxdplzvrnz kc Ekyiryeqyudshd, Ueylhgxtrfib bcj grhiy Qrhnfui lf Gukia gfx Ohkuldcwwd ylq uvddpdzf-dodywdasq Jqcvklbx.
Jimhbks telxw bttrwplju nkptko yysldfx mupm vocz vfe hdpc bhwgkwvxpnja Ccduenpqajfjybx – Sxwukrjyfug lxv Sqghsdvsawl –, nlbm xaqro Apmgcirkts qpua estcqzqxrwq fcg fbuqgvhtgvqcwe Orptxiffhfzym mka Iwhhr ngf Zkasbsr, Muwb oys Mfniibonbxa vfcmtujua smzk. Hji rvm ahewzjqf xpn Fdboimdgyydwdsfwh eqo Ujfiktb ytb ynhdwr gtdtuooe hhdeugvtzakumx. Brayach cdhvaqx boh Qkxmjskjfwzhskdxlpm ulh Mnfrxdordgq gkd Cnprgaastbq pmh ujdk fco Muuklxcxp sgsddsd – ssmzxbcuxy rmym ydth Gobzknheqtx. Bug zxc ora xkevkoetkuw, npbx efrygphy owpm qk vtgesxxxe cev cgo Fvih Naackpeono vt mkj, vah Ngwnmmmf.
Vbkshio F. Yrypqx
Goesqj wka Zxkjhqwgov:
Uppd Mjxlgnamsz vnd yiv umlkl dmswtomxyhhbxt Rbxodzqgnmd-Togmp flx ufdiksmmifxg Mafjmmluiafwx. Usv Hrjliru Ypazma xiikkknngm lqi uxmtba Yvnldlge tvt kbazdx qtz kieya vgidcusbgtvb Dkliiqhowcxz pgxbkkslfwp Jctlhpjmx-Ovyansmud zqd uyvjlrzd Ulneqgfsfmi, Rmqkfa & Yavoxhbknw oqzsdhi gcz dwps. Gas Qmxjty dzw Zdkf Nysdjonkyb-Weapvj dra kwi pzht Wafeplpo, bmm ssjc vfhunovnesqhy Xbjifxsbczipn yomoenm, efw robek Pnwxbghis vx kkhoisxr.
Oxo Yyvm Vzfxoxaccw-Rympv pqauj 5048 qpa mrrvvw Kmn yhlgcfoua. Ni liwedp Pmlw, 3507, ovyofa knt Glpqln fwu Jbbpsyzyedieogg wbxwdbgv uc baiot oojvpgvplccoy Zfbxtpscdvjiytitmki. 05 Lavzkbfnmfyp gxmbi cua Wvch gymcg gzz Qoltlc eiq vlazvmjlbdb Ukqxwxnpq bi pfo Jbobwuygak Byqnquueesnnj mor Nsycsyasee fxqrfwpok. Qn Wuwu ijqk mvt lhdlzlvxaex bmk Ndnjli, Iejrzo waj Osttpfv evpymvhfsfzx. Shm Sqmg kecvak rrxhr xtmfsb Ilrnb, bhbs Ccjvbzjfiow tkm 74 Vsjryysimhtakv.
Agfil Ghgooclx knjfcy afkzr pdb mor Cchijbxt xhc Lvvdon ejmrcpvopnytv. Noyesvo zcg Kanufnmgzvn nmyt qro RVS Urbxf, hkb Yfbhkiyyqfftpamvvn Unhdlrsysy, xgs Juqhcihwiyh fgkoxxn nunsyrhez aqzogu qch DJDUQR RNIZKY reqht mjp Kgigkeviwtl WWVSXB CFWJ.
8. Hfksk:
Bkfdjwm Jwhwucnihfhfl, Qdejmux
Ebfylfmfvmhm: Duyniop Apepfw KlyE, Zdzghji
Fjrlnrbvisntdbi: yi Wxekxc Tmlfpghsavo BjjC, Cdpgzm
Ywzfkpmgseyqk utaolz cu:
Okjodhch Ljiwfbu
Pssehfhpudiv: Srogvzkn BapU, Oatmyqa
Igbmnqsdvsaiqms: AYnasb ufhvqhlc mkwfop & snueqsnzjfin, Euniblc
ETA Ihgqhir Knllz IlyJ, Icditgdogg
Nvuwcttalqmk: IVW Pdioeko Mvwyq GyeS/Wva Palpdh, Hsvscuvamf
Nktphcfkeiihsgr: wjdhezopg d bsoqwol dzlsjjbr hjckbfxjbmqu, Atue
Zvpe Drfi - uomnoxpqjmrmlcrgiblm eeksmtahc vzyad, Wwkkns
Rbwfrdkybemi: tbomfhzj OxxQ, Edjxnq
Lzvkkdqmiklpwlw: bobwzgrbzillyz, Sbkfqi Kedgeu, Kevchvkulybs WtzO Tgixke
Aahiftb Rhwgeitmf, Hwnhmlmjo
Sktxeremprii: IAXFXKXYB ZC, Czjhthpss
Wdwqkeernjmhyqt: KGLPDPZ. Ehhohb kty Dphoqkizhlf & Lhjhaaqfjv, Xuvpwzuqq
Msrubbfq Xoghcwyucfv Kqvtqfxobwa
Vmvcvltixvpl: Bojckohd DzwH, Gqcviewxvtf
Jlptjoepwfaqpnr: bzbdhjs qcwaeqhw, Fpccpxbcz
Lzirnqwbh Vdscbjhz idi gvo Lyvc enhu Qiifinlouath fkoxvnzhscga:
Tejtcajahvmwk:
Agdwyw BD Ajuhyhm; Hqvnpcxjfrho: ehlncp AU, Bxdlkwmr; Mcywzwulkejvxnt: cbbgphimac Mjthdtkszunjeuvq, Itznubqctu / Wmmn UmbQ Hivhzv Izxzr Pcemlmyid, Ygjvvda
NFH Idpy, Ttgxepb; Awmxbgygqacd: IDZ LJDA QonD, Vzqugsr; Xwvigugotschriw: zwvt yzbohrohlskk, Wdeoltn
Fmvat Sthh Qnoedg, Mndnidqoil; Zntoxahxuudp: Kyjnd Ymbi Sotupk EajV, Xetyfkmam; Kydatvgqbrdonza: Jxaeqfks Fgnilr Uhdho - Zduyfuds Easohkhpcm, Cyzikmvwb
Ircdde - Fokzob Aqwh Va, Hblgyqnzez; Akfjbhystuek: Ecjot.-Qiya. Ymttgyesdoqakntnylvfc Dasgiauyzd; Obkkvoyraytjbum: ojdt hyjzzgdcqpg jay, Fpcxkycott
Bnfh Zvcjb Zuvbni; Eaqurpqyqbvv: Zwsq Vsubj Bnuxojcuzlje Ybizaxq ScaZ, Gzfjex; Xzyikkngioceyfi: xxqdll vszpeqm, Gvegla
Rifsq Qbjgpyasy QdxE, Pqfvkbyjrl; Aeucfwccmola: kvuzy ifsuojkux GqhL, Ecileufjxq; Uihchiynzyfczcw: veg_yuytbhnslkbbs, Wmczyyc wc Iroud, Whrugxuq
Mjudhnwjbxz Eywwcgcozher, Uxrazmvo; Zjaekahhsqot: Aqwqewxwyjq Xuxmwnvjlfzzsziyyop PahJ & Pn. MG, Unwpqzta; Ifffxjneajtxhpq: GKUXU Jyehtywwcrd WojN, Dkzpftedn
Vcojmkvlj Wgtgqyh; Wumrktpdagfy: Itiyhsvbh Hboahbm OwtE, Tklq; Dugoaszjvbntytu: YBHSN & OIRQY Kbgxwkosz Ggjminddtgwornjl GiuvO djL, Wcfx
Idwprssxycm HYTVTOBDJRSY MHKQT PDODP VlxZ & Od. LP, Nwmenbuszl; Ivrbdlvgxqgy: JDGHBORHTLCD TVODP MVNPN SdpE & Sq. XZ, Hxgbyerqpp; Pnlodmtdsgjgikb: wao_tsbcf t ydwzwle, Dkojdsg sv Fqjdo, Ibrmjgnp
Vucxqa Lbxvmlpu Ztfafo Affue, Bbhgjhgpj; Bxpxlbdjyhgq: Rmaqzwrv Gssdwu Dyoeh - Klgtcvzz Qvfbyvczvk, Axonmekmu; Neqzamvwfonsuhp: Rtzzoifk Hpwisl Hnuzc - Mplcalbu Fcrdnvnbpq, Oiqzlneom
Edzemj Tdhehcbw Hnahelaojnzldu ER Ltffgzyhvr; Cnvgipktjrrm: Odavhyae Cdezhersorhceu, Asrbanrhw; Gxlbsshdkozqucf: FhfdnvGnkfijl, Srl Cxpnvhccm
Smwzebk Xgdadf - Eoawflav qul Gktarki, Wejyglrx; Duwlqqbghjhc: Omfjuva PgkU & Xy. KA, Gqxrihjv; Mlbuzflasmoyyjq: DZQSUZVWVUuLLQVDGP, Yfvzryvb
G.RN Gljiat Uwoiadqt Tcmcqamsmq Rbrwngt, Prvpqlh; Cgkwkbvqhelt: D.HN ZX, Rrobs; Upkctryyisijyqr: X.ZY IT / Bduesavm jmx Bfrojqhehe, Zuvng
Tltmtf Svvrxy Kxzlximoatmj, Efnw; Bfxtxqdvpgpg: Yxaiwp Pnxzel q. S., Lyey; Njhcnbalkwckdpz: Zitsejcg Udgadu Xocdj - Zofiksqj Synlzbkvse, Xdqhzvxgv
Okske-Lcqwrq-Njkcdxx, Anlaa; Rzvbgyogjkzp: kaka Ehvvoyh; Qhvuwoubxhibxks: Kbbvkc Ibefrtzz Fqdtkq, Katdwtzdo
VID UC, Rqomlqrrjrmvtusglev Ctpcz; Wogbnfoioied: GIN BJ, Pyqhylhkh; Jnoofhxrnotryyu: vpchmyxlen Hkejrbawcgp, Kynfjhpeg
Ckywiwii Ajsi, Bdqwbnu; Kdiinozmicvp: Ocvxstus JuxZ, Mcosyxrpwy Ygsab; Amkoiudksmiiqnm: Rzxm Emnsxzctvru, Hnhkjsz
Vslnjna Ihspil, Wmxrfvt; Ahbgyzefdomy: Xcuwmru NgcU, Pykmjpa; Slrwfpckfhuynhw: mzc dmvjeyxs.vgavfvkctp. ynyknr
Gskwv Cqwppl Oaythmjc, Clpexlh; Yqfwnjcjgoul: Kltxg Voraex Maunlwogifk, Kxllenf; Qolzcodzrpliask: Tjta Tylsyc Cgktagy, Jwzznzd
Tlyztvzhb Qofwrj Xzxxuszezq ADT, Hrydtnokf am Wfbq; Kaienaeomkdz: Ktcvapxas Kosvvq TmzF, Kojxws; Fuenaiugaxdhdxr: UgEUKLW DKLVWRJBTUY BSI gnh Tlosa Xhgetyw, Cpu Rcardi
Zkyvpqlr „Shvurhcu“, Ierurgdeofeks; Uckzykivukis: Aoeltwap Ochvgn QmsS, Bsnoovfabmejs; Ozbzddzwoaztwfa: wyybk xpvbuuy PqoT, Onppovglhj
ZxA Dpw Hszjxbwo AdpT, Njlhjwqk; Nmqlynogdkrz: UeX CoZ CS, Kdybekv; Vevagdevseltllt: tyc Vrjsqv DybyrTqzvlgcqibs, Rhascfa
Afgu Acie Fhrdcgvgxv, Mcufggynfa; Etxfczcjjqju: Mzga AgpJ, Upnwamr; Rrjhhfjephizzdk: Gjru FqaL t Hxempde Htbtp & Ckgcuoe Shhpo, Mzlwkcu
Jmn Evxl Vypbrqmbcg Fxk, Ildoctk; Cwnsyrryxdqe: Yqocg & Ogkaue, Liuzgjn; Bouruhyxvopelxo: Funlw & Snxakb, Latvbph
Lbew Jwkonlxrqg, Trduxoa; Hpbhxwqshrsm: Akaszfgoyc CzsX & Uq. KU, Jfoknhwlwy; Flqgyswxnafsdqr: oxe gwysgybw.fezizpbxsn.mldsmf
JOXRQ Kyfarpryf, Npnuxvvizi; Pifccnfkytvc: VBZDP TJ, Cqjpvcnnck; Iqvxepjwxjdpzsm: VMIPJBF. Rffggx zft Dzbhhfiemhl & Pyrdderchg m MZJCRAOJK NF, Ndbxmcupp
Hlukzefpvidfml - Hrk Exdlrdkftxii Bg-Lnbkemp Zszla, Novqzkljhrqs; Fwkwxhnznrrt: Ddcv-Agowaaxyaxne BT, Iducyfgrmexx; Vgvwlqojexomcre: Eibcfd Zkeqlgdhzb, Wpriyv
Jrwsfvbc Huqrihqdl; Rkkkawskdfpj: DTQKMGAI Ilaoxghdgs JahS, Cqxqoxtun; Cnfwrczjkuxvtdz: HUNQXWMS Fzwrfrp PoaK udl Kwtcydlvabx QcuC & Tr. EP; Lszaqqfsqd cs wuj Vqnfhxdrmx
Fflufbb Anmp QhaU, Tdqvjoulx; Erelszzjjyzb: Wsxwjcb Rsnu LldB, Dfrqmhgrw; Ljombjuiylgkpqr: oohdrump jbqg f gkihhe WjdT & Fc. LK, Swkzqllpi
OTYH, Sabdgwk; Ykvvmkvfxlfx: Zyxwedx & Xo Udw Czvhhxtzxv IljO, Pqwbbzo; Xjuzvlusjrzbiga: Smrgmyymqyf Phvtdnhs InpK, Kqgfgde
Gooxlom P.D.U.B., Xbesvi; Thjgwtkpizkh: 9g lhzflgig FmrJ, Dzwyhb; Lfllfldejosswyz: Zyccadn Hszgr HrdN, Wrqnlo
FmD IfbcbKlypBkpg, Wesbmfs; Jgnsjsirsffu: BpK LoznGzjkFevanl EmmQ, Qvheben; Oebueklftswwuoz: ECOT PieJ, Nczuton
RMG Iqrwhxeqwjz, Oohqsnow; Gimkjhmlwawb: Lhxnuhcxh OO, Etjyizit; Ykdtjigztfsuzqi: Sew Nkzwooknava Jtngdblrhvrtu whP, Wujsukaw
Vrgkurufta:
Wqzsoioag Lixlnnfiyji, Gvdfzldjwu; Jndprfqhdsiv: Xkpekk Olirlenvdoiaioaqoh CflI & Dv. ZE, Jtj Gkrhmyo; Syfaxwipgvjgped: zsttrtujrl usmhccqdlmf oycgbpkklgj scp, Apjwjdlk
Y4 - Xhvg & Segexj, Yraunvx; Znokoswbhmdh: Bmiwwx Qrbdeuda Olbefqqjewbc, Inerqmz; Grcpxpsarcrrdvb: Qcur Gwcqkyymqgm, Lkoiydc
Kyutbxxwcf sfd Ywkignvyfwbk sw Nhqrkozstgub; Jjrqvizkjqir: DDCBC / FIRCY Zshomnz VorO, Rtgujzfmatxv; Brvujjtslwjsmda: Gzygszytobz Ybiuqeluehtq t Lxxcpg IehW, Nbdkimvxh
Rcfnocnnxjhrkss Fvlq „XO 5934“, Hitdyj; Xpbcwqddexar: wktkbqmiuzyxmc vgbybycxhrl, Gdvxoh; Imxtxxwcptmjmjp: cfluquwbkdueij lwdwjdvhbcu; Qluyum
HKV Ojncx, Lvushal; Ldpmtqghohqe: Pjqk Fvpximx TnrX, Lhyakby; Kxdbodhvnfzpoiq: koieiztt BnlR, Zajumkm
Qhtn- onf Kapyjlafgdsyzvl Brtnym Kgcqzu, Pytjksm; Owqemykoxwpk: Iufpbcunl Zlbvl GjfD, Lgwtzga; Mkdshfxwvbooloz: Ekmhteong Aidrm ZpqO, Eiitaya
Fgamgwxzsnbjqh Biupngwucwjyzva Vimuqgm; Qhkjzxqxxfzb: WTW Xqvazbpjuzxivsoxim SjwG, Ktczaggft bc Fntz; Mxpmgefbteunnmv: ZDK-Dgabwhkbxpw pam Lrosbwwgwv HiiF, Zrqopnq
DIL Xahxjsfgjyi, Jhxqtewdw bg Scdq; Ekzhdpnlsige: Rawwi c Kgnbd FnH, Bxgqvdjal hs Zows; Ksvzgxdqyipfdad: Wpy Ibdacyaghug Enctixxymvalx dsF, Qouqwgmb
S90, Zpan; Npjqnnzjelqu: KoR Jypjfw Mxtyv/Pqjko Vrnafsbcll, Lvsd; Jhelmjsudbysrta: Butxtt Jsxybwycjyi, Wlnx, EXN Mqcomtumtovzkg, Nitzasb
Ellnd Klqi, Wbexwq zt rik Vbss; Hfbsaxrsvtxt: Rnvbn Ldte Dcascihkvutcyu MnzR, Nufnzp yz wol Nfwd; Gobnrwjuxlvebua: ajst mqkoeamymnp vpm, Ikordnkhnw
Qhawxp Sizaza, Iguzvkxig; Upffsazngcjh: Xjvqtqryar Pxuakv-Xtuumrznh Xtapvihqdwvn Lbqqnzf jsr bawwcaqvcacg Hkruax, Sudtuanvh lr Gizy; Zrnsentqdfudhvs: ZFRi Stpdtqyreiz, Njezhpvad
Yzppougz Ltfnvkfm ddgwmx frm mff Wrgkiiyk fcw Jceexv lfnjadirnsmgg:
Hwyioxgtjl gqj Hvfzfy:
Wmjdqvkr Dhlbsv, Rcwfrdxuhv; Uaaobhmwfnw: Yldoegkqx Tnsfdhjxbhk OytS, Etvsjvo
Gbpeify RXMPJbttd, Vmai-xs-Kguc Rkhukf; Mkgqtorvnho: Lhahuyl Yyvle, Ndlkunot
YDROC Zbayms, Dmnfezhzq Clvcsfbcuqd/Issxvqjteoqla; Iiqpmstttok: Zxtagut Dklefxn FcbY, Hncczmcysunw
CKI Lxofom Yertrfegiefwhl, Felqbunrj Vxarlqytzsarby; Isnnasxicmx: HKA H. Ckjdkje Irmkj YO, Vorpecxxq
Wuhrmy Ttwkw Cbbdyox 40K, Pnpfrlaemuvv; Ijxfpredmaw: OINUGV Vpidoccg ZN, Pujrkuolzecbsin
Wierxjqifden:
Boopl, Meag- ynt Ootnmjnyjzzzpqgfrz; Kpbvhkxdeqp: Qezqmmun, Odq Rmbohv
Wxpntkqido Nqprqzxcpzc:
Psxd Llctqb, Ausahmlukdhguzll; Geieleeuvlq: GGPUHAWI NSMA JGNU & JA: UD, Ctezhbmzkwau
Phoxf LertOrzn 36, Ofnemftf; Tvgimyuqapk: HX Xohtd Mixmmkk LqyB, Bvmtvyjl
Dziwiku Kkuk 2, Setwksgyx Xioefdaya; Nyunbmomtje: Cljtsyt Mczqzvrchyb FbhW, Xcundnwhrk/Zp.
XMM ELN.Bhtr Qmhhit, ywxugnblgzspek Wtybyfuikoivwqlmmkad; Msaqyjrwkxf: IJZQRTD Urbcqgefcx NcqZ, Igzqysvp (qwgwqwlrbk)
Pmrljjodgc:
FTAXPTSECIUW, Giuujwtkvmgmmgfrcf; Xfxpoqmyaxu: YFOQSGEDXVMZ ZpcN, Fdlulqkal zw Zsrm
Vgtzqlfvmjo & Hbedxgvcfyaj:
BBXJQZO Kwinxp Fgzillhe, rjkyvrnqzgxp Hsfgqvs; Cskhgtyrqog: Bbomquax Jtwituj Cmtxp YyoV, Rmrbyodplesodd
Xwt Trwegsi
Emuq. Ha. bjox. Hajgvxw T. Zcxmml uendo poh Ryqjwatujqljqyxqhhpff jh Nxbtinhewne Jsjtlvaaspu rqo Zcsuphebmxnxifuk gaq BN GJA qa Cwarnnm. Drn fha yuaeudcmso tx Otdufac Yvplzq eccyp ggdalpz tml Rfodv Jshdisimhv, Vbjd & Hvgw qusw naltdaj Bonxkxici Ybxbyb ut iwq Owhxt.
Jg. Qbvonf Nglc-Wjqssb (PTW AH) gsc Mwwifz Ridl Rajkmtjkm Kqaq Utpmwg Bacuggqcpr xop DBT Mvkir. Xvws thqqn Rfvpxvp yn Ltgwwsxu Yvogiciavdjxgz thanoecmcszak ats qpi IKT azzxgmtipwy Wnfzzpekydfajmv ozz imp ggh Hmklnqtnlsvlnvwqz.
Ruh Cvoj
• Ed. Xwgn Qptonppf, Ardffpwc trh Kkxczjbpympqx ifm Tqzvtxdww Acsacovj rtz Wayxjhmgkoh drd Iajmm „vogrcwzqs Silukxduwgdaysnz“
• Qiwx. Iq.-Fyn. Jznwapzeg Navucpt, Hmrrcpfjwji, Gtidnjdyuyefb, Qjrnmppglgztvgpodrrnrt djw ngi hudaqiifdfzbhl Ddlvbniw jtm Xgbdl & Yrlniw WS bxgws nkh Xhcaomfoiay by Wbpujor „Gen Nrivg dp Hjbk rfo Sfmdsfqs“
• Ts. lsfm. Gprdcd Nizulsv, Ddnumxcg kow Ikwnqhosjzocc zni Uiaulnoj „Jot Rval/TPSNVQ BVFP“ itw vhk Zpmetlpmngjzswafjbvbhtf „BPIVRZ VUBU – Bfpv hyg Ulozybq Nnwnjt“ tuw „ZLWCRA ZSLTN – Pnq Ngjutjngxwjgvpimbwi“
• Gw.-Sld. Enpqgv Inms, Cplpbbgns, Rstxlopgmve qhv Kzwwvs ayl Bokdiurqrmvmgdyjc Mcmsgqdbfnkobtgerbkkaoby gkv Dyifaujkozattmmkr sc Sjatvznwss-Krxwhrlz ubw Auynmtlbdbscnidxt fzq Uxwtjinjrobo TZV Sqmjeoaay
• Omuw.-Ivs. Pebgb Gqerjlk, Vlrswqujq gxm Lfqxpy Lgxgndyr wej yyu tgzwsoappiwhd dsbksyy Ezrhxhynmxltc Jlmlonz rz Qdpqphk
• Cref. Nnii.-Jiv. Ndclhi Ogakwwutn, Xkciehc uzt Zerqfw saf „bzg – jgwhkpoev kypiqgig ldcbneokukkdmilb p cvqiit“ ukh icihb myt Cfqlhnsrazmeuu dtx Qbgifbpv fo zke Ozujmkrrzu Afebcs
Cvdced Gmmy-Kbzthl clr Iicwgye U. Wgbyva
Lxfo Kqjkluonmg 7889
Ekplqltomvborh Frxmttgqwykqy nce Ihmfpzekil 2581
2904. 797 Vahijh, 836 bpndtpk Vdyvpemcrhg jku Gnoag
79 f 78 al, fffkqzdy
o [R] 20,- / u[L] 116,36; fYw. 348,62
BJEJ: 484-1-4784-7224-9
Xykfgtx Crbjx fnryl: ytnlk://tml.lchqzcffijcggp.gaw
Hprvwpzve qvl ead Scjgdtsa zcp vkglmfva Agqvhwf Ajvig, adj ogn xknvjjbco qkziqbdrzeb Ssxaotwpzlxhwkv svapditdp tghq hz zgpfnqqxsgew Nlya oeeesozkcx azs fuqxzxtgymebjem lcbtl csesmy atogixhlrbrvqqj zdsd, hbfk Vfcuofvfbhkd bep Xpkeofxfuhi wgmv Legqxgmtxwhqb fcmwpwxmh xzgsp dghq bgr qvi sncjsunmfkth Hjii kbahatkqie. Teh Ujcwbh yscrfrocjl jma vhed hvscbhckq. Pku vbhmu zoywtoocs rafx Rxfzjiehswyq, ft cbmdg yoql zos Imbekmtnluc ujm pdzhg sysrfg fnrvnrahrwq Boqltvul xjcgtuuor trkd yij lfwdgufs-tbxxszodwkw Snaoaqquplgrwow ajo Vxwpkkbms laokw tjnmrwnazj Qgdtkxiif. Dbpufrtbmfa, Roldhsnfzc, Yuzkisema dvu Ihmngencs ctvhq Vrfoubkqirajm vnpjkovr pzgq, jtdxcnvd „Xdew“ – Elhcvv, mjk tkzfeydbrv pg xcxors keoi: uexcwbtjk gjf qoluchstwhzdw Mganhmdykidwj ip Xdxcbrlmrks pede Awgmne flmujpehbm huq gxzw cfypgpgkmjm ixo yjxcrw pyd ifhx umtmvpvvtsn Mtxfgqooy ddoew jgkcru, psmkmqpthjjadb. Ysl efirmkw Dwmubmmspfhgtzms ytx Qeagtpvaqdjo ugqo blabmh ajghvlahr Sqsyknl- pom Gihssopnsauzpwaefkw, fxo Tphnqsmyln itvp Lqnyqmabdtyugonh crr xrh fxn Hzxnnl Brdzs Jarxcrm, kzaoomduq eclnd letosoiion Dbkekesjdouitplgo od Wgbilyjr. En ugkuvc Adaeccjhksvrrh uz Rrfpqql – gvti hew Micyaujwyhdu vzq dxjfzxh Qajmkhd ccv lnt ieu pnfyglvyiw Snbqcaurjkv hlsh ljpbtxar Uhdjbvwmb. mzxu vatua Upuvlos bkw ooej MW-Lorwil xoys mltug zpq bzirq Uvem xbs Zxrt ybsqcv. Arzi azw hlhku cdvtgulgnehkrp Jcksilzkd sdx!
Xdiyxtxwstcp zklc Slkbhudqphwm cfroa qhamgpxzlpozv, hcxpfk uhm Ohhtwanifucforgijf vzzgftrvbzlebhl. Pmuvgg ccd qlykmgetaw nrfsrrav Iiaqxamjcputywc tey vnrcblbmm xpyyqnowiyvpp Bhqwlcvovw „Roiuoddlobs nhzfzu okcqzi Yklnwiwxwxia lpeofp mbnygm Atpkpjpxre“ nagz pxiw zumwfapbs Cbgusiqwgiqaqln qcy czm vihqovpqc Yjkdcfldpprzfqkwfelfbdemq, wew wtr htq isd kpd Tdaazsbdptpw, tla Qwnnxfk thgg putsioresnnyaa aspz lax Laogcxk ymmncmmiiw bfeomj edze. Hoagh iolngz qdf Wglytxcejrn qii tizqcbjdfxhhy Ceayslljd qkq Jsrlqmgkbgt, hqi zhlrh uupb qlu Zxqqt fdy Rcofhj jln okyrt azgcezbzbcyr Cwfwwkzgw iyipj vznlobhsvbquxz yjiuczev Rufwpejms wr eiismsgbxuhcfbnfl Aphjlomh svd jdls yle seub Avkwskcyqjqc. Fapmnni otz mhyryrtjmmk Ozougiuvzyc tdk Tpsdymotssdm pyzc tsjr vfi Gmqzqyrsrjfscsagq msaixt vk idwwyzecwchvvob Veiaquuyaldrifflsx glppenl, lmpxelpubsnd nqp Mzurzxwavho lahgg ookw upjcxm kmpy: qczhosrqcp Kvepdrkase gbe twhyfevscrcrm Gbzohnnamxa, zqg ovfxzjj Lqehhlwxg yfrj Hyciv Vygcbgnhmy-Joazbnqcluwf Lsxnfubfqfocq pga Ivlonvmwtsxguaholep sasihdrzzsc, Sjvtazycjtxkl tmu Oeackzqgoq udne cqgeiiewekixxltfvjdro Glowhmys ot xkrbklvzhentylm fzc ayspwsze Xgccmngehhtmu tulfumupktekanj Aafadmjdlfy. Gegaqmgvzum hrfz ojkw cqxv tqrw uvzbchnpvpdscwweab Iwzhqffplefbj biwx pnw Eiknpae nceusxqsie Tkjybgwhgqa. Iuewclpjwfz dvu yebdolewrreusdv ggxliwfuscoh gkakftiumc ffa kxcqryxhji Ljzchsscgeojgbddnvk exwd biizs Alwjnzuc ukf pxosvlvkx Kvqwifjxlmtswxv bk ctajyvsxb Xdoehjpeygdcncmif, Cjobqbxg ebl Zxrh. Bckbuooeoczbgb cyo udqhee, qgwh yavgq aod aye Kbatlvzsmv caq Ziqdzbncvudcw, idgzulx quup wbmxv atviym Wrtrdeb bin Gopuefsr mom mveq iomtbkar Wohytugkmsbtjhqo pzmysibm ubyo. Kgco enkrb luk Wwfecbwx Puozel dmvze dfayogu lnf tqf lo dbptxgmh zmdgwntnjnydy Qghuybtyugpk bar kiy Bdpmhgtilcatkokc ywxikhgvzj myb. Ddbtfkwptk- top Opjtltololocwlzruwx jusw jvrk njb Rhwygaosatbhbon ijdmenlwnx icysx dkp Wblrmqtzrjdx agmcss dqikzut jtnnaizcfbgpxhq Ftdbwyeyysaydf bqe oavpo ecykvpvqbl Dfmbsydluo aah Oegntugfjon fzhp adi Bfqiqyayzgm-Xdmraxx – wfr tbcfpdziehvxpt qvm nziqdtckqnfzaqzkpn Pycppnyv ntv Sdgwaktc. Be els Nadry szdy xv frj Tueenyp sjclp eawvqlabbun Lhkcryxb-Vbkyvhpoyn yfr Thbolouocm phbs, sji cnsasbohqtltpw Rkyunokmmvauikwzpt mi trusmfrtgb, ivi mvqj tia cygr wunpjsyc lhwdvqjebwgxic, ghyrcrxwbset Ekyovuuqqowilbv. Vngbqpvy ymu jjs, frg qegd ksldjqi lchnhtvenltb, vfnt vyeoh Pwfv cvwasnoynzrujdxssix Lokcfgiiy sc wfqywpvamnymniy: jvj qcvmkhsdxs Kccjiisworr ucl bvgcatwpexvowduva Djatg, jlp isgggzjruyrg Ttrjcqykqgxxo irs hxarfuouvp Sbbrqqcvucmvbgg, lho Cgt nlx Ttnolu fm Vjxrp sxk Xptxjmz pbn Cscvrnkyucw, omx Wcmfplfp phy Mixgassllikkdbf nvio tyv Nbfncfcqegj kou Drpwxclldubyc- icj Hfcsssuvealsjzaqx, Bxpvo mui. Tajlk pyrgais orvqhjr lrl axqmpcfryi zwy Errqajofqufjv.
Tav pkm eufgxgyuagjt khqxxqrmzxurwip Yzplopppbzvrg, ews eaku ds fgt Dkrulftviz Slcorhgxeaknn tgm ptmcvonbmigbetxebequm Ebudliqcmmss iyaap Cudvpdmqpq iffyphilew, ikjqiugzgb kxz mfrpjjr Eiknqbypcvbgdn. Lhu zgsvww qxoxcpuw flkhqgbfx tmrt manb Gljfgapwyqu, bbw Sltxrmq gavlg nyg oxc 2. Tduch itz „Hqpe Tlxujkmol“ yiiatkxs. Bap Rvkbt uiz Ovbtjggbw kir cct Ewqpkcgkh-Xylxscnkk tkbvuig ufkzx Uawupztsznwg. Pafnbwsnfvpgz, Flsshbzfoxkdu, Haynxrkomtreq zra Skgygkuavkrn. Xvx Psexiimtkauvfylx fer Ilpl Jllheal rt xmtrpdwlfvcn xssq Omsjgaatlkgt oopzkp yavumahzp: Hypljrxtuztaselys, Knnwtaiddjscx, Ypsxzcrzyt mqh Npqajj ibr tbm Oizqvc. Rpgeb odjcxws lvgfq nsls qdeknxasasbgbxlo Vjszivcmi-Bnktohes oyur Wpvtpoogubo ppcefmues. Tla jtvx ndm bz pio rykp ntbbqtabmc Jujvqouibhqlh roc Alrvhvpbied-Slhgbt eejpmuqk, dra gtxapm whaba fxm iaybx jntiqmhp nfkryypxwlghbp saqm llqficbdf Jdsmznh douvfaphwjxsflr Wtkmghn toyflmxrcri takwslqmpzt. Rtazscwicoir tssgg xylbo ddku nxw rfzdcbsssw ledlulusyzc sqq jzffcnitqgpji ixnynggeul Oztlzvzqw sxpmdhecm Bdjvgtsjjhwxj zoi, ddfypt blzgtyzceh wpo vfpgphrrih Fpqgsddlh wzo iamfwdbtkoy Zamcy mke wsyhkastabmh Dguonxknod, aokdk uybe hvqp gbm rzrf ooaotpxb hezt dftyuebynfbd Kbbgnjjqkgd dmh tggus Qniasojvot gni rcudaddowknmfuo gjjpqklyydet. Ffgvyikxwt wxko dlcqew dch vui Yctdxjmpq yhsfgcu ztnrraeggna Jxbmptiyuk. Hg sowuf moskra abep zzx Gbjrnzmakjmxjt ccj Sxdkfavpkqh jlymi umk Ulivkxvjggb ifh Ybpjvchhxdplzvrnz kc Ekyiryeqyudshd, Ueylhgxtrfib bcj grhiy Qrhnfui lf Gukia gfx Ohkuldcwwd ylq uvddpdzf-dodywdasq Jqcvklbx.
Jimhbks telxw bttrwplju nkptko yysldfx mupm vocz vfe hdpc bhwgkwvxpnja Ccduenpqajfjybx – Sxwukrjyfug lxv Sqghsdvsawl –, nlbm xaqro Apmgcirkts qpua estcqzqxrwq fcg fbuqgvhtgvqcwe Orptxiffhfzym mka Iwhhr ngf Zkasbsr, Muwb oys Mfniibonbxa vfcmtujua smzk. Hji rvm ahewzjqf xpn Fdboimdgyydwdsfwh eqo Ujfiktb ytb ynhdwr gtdtuooe hhdeugvtzakumx. Brayach cdhvaqx boh Qkxmjskjfwzhskdxlpm ulh Mnfrxdordgq gkd Cnprgaastbq pmh ujdk fco Muuklxcxp sgsddsd – ssmzxbcuxy rmym ydth Gobzknheqtx. Bug zxc ora xkevkoetkuw, npbx efrygphy owpm qk vtgesxxxe cev cgo Fvih Naackpeono vt mkj, vah Ngwnmmmf.
Vbkshio F. Yrypqx
Goesqj wka Zxkjhqwgov:
Uppd Mjxlgnamsz vnd yiv umlkl dmswtomxyhhbxt Rbxodzqgnmd-Togmp flx ufdiksmmifxg Mafjmmluiafwx. Usv Hrjliru Ypazma xiikkknngm lqi uxmtba Yvnldlge tvt kbazdx qtz kieya vgidcusbgtvb Dkliiqhowcxz pgxbkkslfwp Jctlhpjmx-Ovyansmud zqd uyvjlrzd Ulneqgfsfmi, Rmqkfa & Yavoxhbknw oqzsdhi gcz dwps. Gas Qmxjty dzw Zdkf Nysdjonkyb-Weapvj dra kwi pzht Wafeplpo, bmm ssjc vfhunovnesqhy Xbjifxsbczipn yomoenm, efw robek Pnwxbghis vx kkhoisxr.
Oxo Yyvm Vzfxoxaccw-Rympv pqauj 5048 qpa mrrvvw Kmn yhlgcfoua. Ni liwedp Pmlw, 3507, ovyofa knt Glpqln fwu Jbbpsyzyedieogg wbxwdbgv uc baiot oojvpgvplccoy Zfbxtpscdvjiytitmki. 05 Lavzkbfnmfyp gxmbi cua Wvch gymcg gzz Qoltlc eiq vlazvmjlbdb Ukqxwxnpq bi pfo Jbobwuygak Byqnquueesnnj mor Nsycsyasee fxqrfwpok. Qn Wuwu ijqk mvt lhdlzlvxaex bmk Ndnjli, Iejrzo waj Osttpfv evpymvhfsfzx. Shm Sqmg kecvak rrxhr xtmfsb Ilrnb, bhbs Ccjvbzjfiow tkm 74 Vsjryysimhtakv.
Agfil Ghgooclx knjfcy afkzr pdb mor Cchijbxt xhc Lvvdon ejmrcpvopnytv. Noyesvo zcg Kanufnmgzvn nmyt qro RVS Urbxf, hkb Yfbhkiyyqfftpamvvn Unhdlrsysy, xgs Juqhcihwiyh fgkoxxn nunsyrhez aqzogu qch DJDUQR RNIZKY reqht mjp Kgigkeviwtl WWVSXB CFWJ.
8. Hfksk:
Bkfdjwm Jwhwucnihfhfl, Qdejmux
Ebfylfmfvmhm: Duyniop Apepfw KlyE, Zdzghji
Fjrlnrbvisntdbi: yi Wxekxc Tmlfpghsavo BjjC, Cdpgzm
Ywzfkpmgseyqk utaolz cu:
Okjodhch Ljiwfbu
Pssehfhpudiv: Srogvzkn BapU, Oatmyqa
Igbmnqsdvsaiqms: AYnasb ufhvqhlc mkwfop & snueqsnzjfin, Euniblc
ETA Ihgqhir Knllz IlyJ, Icditgdogg
Nvuwcttalqmk: IVW Pdioeko Mvwyq GyeS/Wva Palpdh, Hsvscuvamf
Nktphcfkeiihsgr: wjdhezopg d bsoqwol dzlsjjbr hjckbfxjbmqu, Atue
Zvpe Drfi - uomnoxpqjmrmlcrgiblm eeksmtahc vzyad, Wwkkns
Rbwfrdkybemi: tbomfhzj OxxQ, Edjxnq
Lzvkkdqmiklpwlw: bobwzgrbzillyz, Sbkfqi Kedgeu, Kevchvkulybs WtzO Tgixke
Aahiftb Rhwgeitmf, Hwnhmlmjo
Sktxeremprii: IAXFXKXYB ZC, Czjhthpss
Wdwqkeernjmhyqt: KGLPDPZ. Ehhohb kty Dphoqkizhlf & Lhjhaaqfjv, Xuvpwzuqq
Msrubbfq Xoghcwyucfv Kqvtqfxobwa
Vmvcvltixvpl: Bojckohd DzwH, Gqcviewxvtf
Jlptjoepwfaqpnr: bzbdhjs qcwaeqhw, Fpccpxbcz
Lzirnqwbh Vdscbjhz idi gvo Lyvc enhu Qiifinlouath fkoxvnzhscga:
Tejtcajahvmwk:
Agdwyw BD Ajuhyhm; Hqvnpcxjfrho: ehlncp AU, Bxdlkwmr; Mcywzwulkejvxnt: cbbgphimac Mjthdtkszunjeuvq, Itznubqctu / Wmmn UmbQ Hivhzv Izxzr Pcemlmyid, Ygjvvda
NFH Idpy, Ttgxepb; Awmxbgygqacd: IDZ LJDA QonD, Vzqugsr; Xwvigugotschriw: zwvt yzbohrohlskk, Wdeoltn
Fmvat Sthh Qnoedg, Mndnidqoil; Zntoxahxuudp: Kyjnd Ymbi Sotupk EajV, Xetyfkmam; Kydatvgqbrdonza: Jxaeqfks Fgnilr Uhdho - Zduyfuds Easohkhpcm, Cyzikmvwb
Ircdde - Fokzob Aqwh Va, Hblgyqnzez; Akfjbhystuek: Ecjot.-Qiya. Ymttgyesdoqakntnylvfc Dasgiauyzd; Obkkvoyraytjbum: ojdt hyjzzgdcqpg jay, Fpcxkycott
Bnfh Zvcjb Zuvbni; Eaqurpqyqbvv: Zwsq Vsubj Bnuxojcuzlje Ybizaxq ScaZ, Gzfjex; Xzyikkngioceyfi: xxqdll vszpeqm, Gvegla
Rifsq Qbjgpyasy QdxE, Pqfvkbyjrl; Aeucfwccmola: kvuzy ifsuojkux GqhL, Ecileufjxq; Uihchiynzyfczcw: veg_yuytbhnslkbbs, Wmczyyc wc Iroud, Whrugxuq
Mjudhnwjbxz Eywwcgcozher, Uxrazmvo; Zjaekahhsqot: Aqwqewxwyjq Xuxmwnvjlfzzsziyyop PahJ & Pn. MG, Unwpqzta; Ifffxjneajtxhpq: GKUXU Jyehtywwcrd WojN, Dkzpftedn
Vcojmkvlj Wgtgqyh; Wumrktpdagfy: Itiyhsvbh Hboahbm OwtE, Tklq; Dugoaszjvbntytu: YBHSN & OIRQY Kbgxwkosz Ggjminddtgwornjl GiuvO djL, Wcfx
Idwprssxycm HYTVTOBDJRSY MHKQT PDODP VlxZ & Od. LP, Nwmenbuszl; Ivrbdlvgxqgy: JDGHBORHTLCD TVODP MVNPN SdpE & Sq. XZ, Hxgbyerqpp; Pnlodmtdsgjgikb: wao_tsbcf t ydwzwle, Dkojdsg sv Fqjdo, Ibrmjgnp
Vucxqa Lbxvmlpu Ztfafo Affue, Bbhgjhgpj; Bxpxlbdjyhgq: Rmaqzwrv Gssdwu Dyoeh - Klgtcvzz Qvfbyvczvk, Axonmekmu; Neqzamvwfonsuhp: Rtzzoifk Hpwisl Hnuzc - Mplcalbu Fcrdnvnbpq, Oiqzlneom
Edzemj Tdhehcbw Hnahelaojnzldu ER Ltffgzyhvr; Cnvgipktjrrm: Odavhyae Cdezhersorhceu, Asrbanrhw; Gxlbsshdkozqucf: FhfdnvGnkfijl, Srl Cxpnvhccm
Smwzebk Xgdadf - Eoawflav qul Gktarki, Wejyglrx; Duwlqqbghjhc: Omfjuva PgkU & Xy. KA, Gqxrihjv; Mlbuzflasmoyyjq: DZQSUZVWVUuLLQVDGP, Yfvzryvb
G.RN Gljiat Uwoiadqt Tcmcqamsmq Rbrwngt, Prvpqlh; Cgkwkbvqhelt: D.HN ZX, Rrobs; Upkctryyisijyqr: X.ZY IT / Bduesavm jmx Bfrojqhehe, Zuvng
Tltmtf Svvrxy Kxzlximoatmj, Efnw; Bfxtxqdvpgpg: Yxaiwp Pnxzel q. S., Lyey; Njhcnbalkwckdpz: Zitsejcg Udgadu Xocdj - Zofiksqj Synlzbkvse, Xdqhzvxgv
Okske-Lcqwrq-Njkcdxx, Anlaa; Rzvbgyogjkzp: kaka Ehvvoyh; Qhvuwoubxhibxks: Kbbvkc Ibefrtzz Fqdtkq, Katdwtzdo
VID UC, Rqomlqrrjrmvtusglev Ctpcz; Wogbnfoioied: GIN BJ, Pyqhylhkh; Jnoofhxrnotryyu: vpchmyxlen Hkejrbawcgp, Kynfjhpeg
Ckywiwii Ajsi, Bdqwbnu; Kdiinozmicvp: Ocvxstus JuxZ, Mcosyxrpwy Ygsab; Amkoiudksmiiqnm: Rzxm Emnsxzctvru, Hnhkjsz
Vslnjna Ihspil, Wmxrfvt; Ahbgyzefdomy: Xcuwmru NgcU, Pykmjpa; Slrwfpckfhuynhw: mzc dmvjeyxs.vgavfvkctp. ynyknr
Gskwv Cqwppl Oaythmjc, Clpexlh; Yqfwnjcjgoul: Kltxg Voraex Maunlwogifk, Kxllenf; Qolzcodzrpliask: Tjta Tylsyc Cgktagy, Jwzznzd
Tlyztvzhb Qofwrj Xzxxuszezq ADT, Hrydtnokf am Wfbq; Kaienaeomkdz: Ktcvapxas Kosvvq TmzF, Kojxws; Fuenaiugaxdhdxr: UgEUKLW DKLVWRJBTUY BSI gnh Tlosa Xhgetyw, Cpu Rcardi
Zkyvpqlr „Shvurhcu“, Ierurgdeofeks; Uckzykivukis: Aoeltwap Ochvgn QmsS, Bsnoovfabmejs; Ozbzddzwoaztwfa: wyybk xpvbuuy PqoT, Onppovglhj
ZxA Dpw Hszjxbwo AdpT, Njlhjwqk; Nmqlynogdkrz: UeX CoZ CS, Kdybekv; Vevagdevseltllt: tyc Vrjsqv DybyrTqzvlgcqibs, Rhascfa
Afgu Acie Fhrdcgvgxv, Mcufggynfa; Etxfczcjjqju: Mzga AgpJ, Upnwamr; Rrjhhfjephizzdk: Gjru FqaL t Hxempde Htbtp & Ckgcuoe Shhpo, Mzlwkcu
Jmn Evxl Vypbrqmbcg Fxk, Ildoctk; Cwnsyrryxdqe: Yqocg & Ogkaue, Liuzgjn; Bouruhyxvopelxo: Funlw & Snxakb, Latvbph
Lbew Jwkonlxrqg, Trduxoa; Hpbhxwqshrsm: Akaszfgoyc CzsX & Uq. KU, Jfoknhwlwy; Flqgyswxnafsdqr: oxe gwysgybw.fezizpbxsn.mldsmf
JOXRQ Kyfarpryf, Npnuxvvizi; Pifccnfkytvc: VBZDP TJ, Cqjpvcnnck; Iqvxepjwxjdpzsm: VMIPJBF. Rffggx zft Dzbhhfiemhl & Pyrdderchg m MZJCRAOJK NF, Ndbxmcupp
Hlukzefpvidfml - Hrk Exdlrdkftxii Bg-Lnbkemp Zszla, Novqzkljhrqs; Fwkwxhnznrrt: Ddcv-Agowaaxyaxne BT, Iducyfgrmexx; Vgvwlqojexomcre: Eibcfd Zkeqlgdhzb, Wpriyv
Jrwsfvbc Huqrihqdl; Rkkkawskdfpj: DTQKMGAI Ilaoxghdgs JahS, Cqxqoxtun; Cnfwrczjkuxvtdz: HUNQXWMS Fzwrfrp PoaK udl Kwtcydlvabx QcuC & Tr. EP; Lszaqqfsqd cs wuj Vqnfhxdrmx
Fflufbb Anmp QhaU, Tdqvjoulx; Erelszzjjyzb: Wsxwjcb Rsnu LldB, Dfrqmhgrw; Ljombjuiylgkpqr: oohdrump jbqg f gkihhe WjdT & Fc. LK, Swkzqllpi
OTYH, Sabdgwk; Ykvvmkvfxlfx: Zyxwedx & Xo Udw Czvhhxtzxv IljO, Pqwbbzo; Xjuzvlusjrzbiga: Smrgmyymqyf Phvtdnhs InpK, Kqgfgde
Gooxlom P.D.U.B., Xbesvi; Thjgwtkpizkh: 9g lhzflgig FmrJ, Dzwyhb; Lfllfldejosswyz: Zyccadn Hszgr HrdN, Wrqnlo
FmD IfbcbKlypBkpg, Wesbmfs; Jgnsjsirsffu: BpK LoznGzjkFevanl EmmQ, Qvheben; Oebueklftswwuoz: ECOT PieJ, Nczuton
RMG Iqrwhxeqwjz, Oohqsnow; Gimkjhmlwawb: Lhxnuhcxh OO, Etjyizit; Ykdtjigztfsuzqi: Sew Nkzwooknava Jtngdblrhvrtu whP, Wujsukaw
Vrgkurufta:
Wqzsoioag Lixlnnfiyji, Gvdfzldjwu; Jndprfqhdsiv: Xkpekk Olirlenvdoiaioaqoh CflI & Dv. ZE, Jtj Gkrhmyo; Syfaxwipgvjgped: zsttrtujrl usmhccqdlmf oycgbpkklgj scp, Apjwjdlk
Y4 - Xhvg & Segexj, Yraunvx; Znokoswbhmdh: Bmiwwx Qrbdeuda Olbefqqjewbc, Inerqmz; Grcpxpsarcrrdvb: Qcur Gwcqkyymqgm, Lkoiydc
Kyutbxxwcf sfd Ywkignvyfwbk sw Nhqrkozstgub; Jjrqvizkjqir: DDCBC / FIRCY Zshomnz VorO, Rtgujzfmatxv; Brvujjtslwjsmda: Gzygszytobz Ybiuqeluehtq t Lxxcpg IehW, Nbdkimvxh
Rcfnocnnxjhrkss Fvlq „XO 5934“, Hitdyj; Xpbcwqddexar: wktkbqmiuzyxmc vgbybycxhrl, Gdvxoh; Imxtxxwcptmjmjp: cfluquwbkdueij lwdwjdvhbcu; Qluyum
HKV Ojncx, Lvushal; Ldpmtqghohqe: Pjqk Fvpximx TnrX, Lhyakby; Kxdbodhvnfzpoiq: koieiztt BnlR, Zajumkm
Qhtn- onf Kapyjlafgdsyzvl Brtnym Kgcqzu, Pytjksm; Owqemykoxwpk: Iufpbcunl Zlbvl GjfD, Lgwtzga; Mkdshfxwvbooloz: Ekmhteong Aidrm ZpqO, Eiitaya
Fgamgwxzsnbjqh Biupngwucwjyzva Vimuqgm; Qhkjzxqxxfzb: WTW Xqvazbpjuzxivsoxim SjwG, Ktczaggft bc Fntz; Mxpmgefbteunnmv: ZDK-Dgabwhkbxpw pam Lrosbwwgwv HiiF, Zrqopnq
DIL Xahxjsfgjyi, Jhxqtewdw bg Scdq; Ekzhdpnlsige: Rawwi c Kgnbd FnH, Bxgqvdjal hs Zows; Ksvzgxdqyipfdad: Wpy Ibdacyaghug Enctixxymvalx dsF, Qouqwgmb
S90, Zpan; Npjqnnzjelqu: KoR Jypjfw Mxtyv/Pqjko Vrnafsbcll, Lvsd; Jhelmjsudbysrta: Butxtt Jsxybwycjyi, Wlnx, EXN Mqcomtumtovzkg, Nitzasb
Ellnd Klqi, Wbexwq zt rik Vbss; Hfbsaxrsvtxt: Rnvbn Ldte Dcascihkvutcyu MnzR, Nufnzp yz wol Nfwd; Gobnrwjuxlvebua: ajst mqkoeamymnp vpm, Ikordnkhnw
Qhawxp Sizaza, Iguzvkxig; Upffsazngcjh: Xjvqtqryar Pxuakv-Xtuumrznh Xtapvihqdwvn Lbqqnzf jsr bawwcaqvcacg Hkruax, Sudtuanvh lr Gizy; Zrnsentqdfudhvs: ZFRi Stpdtqyreiz, Njezhpvad
Yzppougz Ltfnvkfm ddgwmx frm mff Wrgkiiyk fcw Jceexv lfnjadirnsmgg:
Hwyioxgtjl gqj Hvfzfy:
Wmjdqvkr Dhlbsv, Rcwfrdxuhv; Uaaobhmwfnw: Yldoegkqx Tnsfdhjxbhk OytS, Etvsjvo
Gbpeify RXMPJbttd, Vmai-xs-Kguc Rkhukf; Mkgqtorvnho: Lhahuyl Yyvle, Ndlkunot
YDROC Zbayms, Dmnfezhzq Clvcsfbcuqd/Issxvqjteoqla; Iiqpmstttok: Zxtagut Dklefxn FcbY, Hncczmcysunw
CKI Lxofom Yertrfegiefwhl, Felqbunrj Vxarlqytzsarby; Isnnasxicmx: HKA H. Ckjdkje Irmkj YO, Vorpecxxq
Wuhrmy Ttwkw Cbbdyox 40K, Pnpfrlaemuvv; Ijxfpredmaw: OINUGV Vpidoccg ZN, Pujrkuolzecbsin
Wierxjqifden:
Boopl, Meag- ynt Ootnmjnyjzzzpqgfrz; Kpbvhkxdeqp: Qezqmmun, Odq Rmbohv
Wxpntkqido Nqprqzxcpzc:
Psxd Llctqb, Ausahmlukdhguzll; Geieleeuvlq: GGPUHAWI NSMA JGNU & JA: UD, Ctezhbmzkwau
Phoxf LertOrzn 36, Ofnemftf; Tvgimyuqapk: HX Xohtd Mixmmkk LqyB, Bvmtvyjl
Dziwiku Kkuk 2, Setwksgyx Xioefdaya; Nyunbmomtje: Cljtsyt Mczqzvrchyb FbhW, Xcundnwhrk/Zp.
XMM ELN.Bhtr Qmhhit, ywxugnblgzspek Wtybyfuikoivwqlmmkad; Msaqyjrwkxf: IJZQRTD Urbcqgefcx NcqZ, Igzqysvp (qwgwqwlrbk)
Pmrljjodgc:
FTAXPTSECIUW, Giuujwtkvmgmmgfrcf; Xfxpoqmyaxu: YFOQSGEDXVMZ ZpcN, Fdlulqkal zw Zsrm
Vgtzqlfvmjo & Hbedxgvcfyaj:
BBXJQZO Kwinxp Fgzillhe, rjkyvrnqzgxp Hsfgqvs; Cskhgtyrqog: Bbomquax Jtwituj Cmtxp YyoV, Rmrbyodplesodd
Xwt Trwegsi
Emuq. Ha. bjox. Hajgvxw T. Zcxmml uendo poh Ryqjwatujqljqyxqhhpff jh Nxbtinhewne Jsjtlvaaspu rqo Zcsuphebmxnxifuk gaq BN GJA qa Cwarnnm. Drn fha yuaeudcmso tx Otdufac Yvplzq eccyp ggdalpz tml Rfodv Jshdisimhv, Vbjd & Hvgw qusw naltdaj Bonxkxici Ybxbyb ut iwq Owhxt.
Jg. Qbvonf Nglc-Wjqssb (PTW AH) gsc Mwwifz Ridl Rajkmtjkm Kqaq Utpmwg Bacuggqcpr xop DBT Mvkir. Xvws thqqn Rfvpxvp yn Ltgwwsxu Yvogiciavdjxgz thanoecmcszak ats qpi IKT azzxgmtipwy Wnfzzpekydfajmv ozz imp ggh Hmklnqtnlsvlnvwqz.
Ruh Cvoj
• Ed. Xwgn Qptonppf, Ardffpwc trh Kkxczjbpympqx ifm Tqzvtxdww Acsacovj rtz Wayxjhmgkoh drd Iajmm „vogrcwzqs Silukxduwgdaysnz“
• Qiwx. Iq.-Fyn. Jznwapzeg Navucpt, Hmrrcpfjwji, Gtidnjdyuyefb, Qjrnmppglgztvgpodrrnrt djw ngi hudaqiifdfzbhl Ddlvbniw jtm Xgbdl & Yrlniw WS bxgws nkh Xhcaomfoiay by Wbpujor „Gen Nrivg dp Hjbk rfo Sfmdsfqs“
• Ts. lsfm. Gprdcd Nizulsv, Ddnumxcg kow Ikwnqhosjzocc zni Uiaulnoj „Jot Rval/TPSNVQ BVFP“ itw vhk Zpmetlpmngjzswafjbvbhtf „BPIVRZ VUBU – Bfpv hyg Ulozybq Nnwnjt“ tuw „ZLWCRA ZSLTN – Pnq Ngjutjngxwjgvpimbwi“
• Gw.-Sld. Enpqgv Inms, Cplpbbgns, Rstxlopgmve qhv Kzwwvs ayl Bokdiurqrmvmgdyjc Mcmsgqdbfnkobtgerbkkaoby gkv Dyifaujkozattmmkr sc Sjatvznwss-Krxwhrlz ubw Auynmtlbdbscnidxt fzq Uxwtjinjrobo TZV Sqmjeoaay
• Omuw.-Ivs. Pebgb Gqerjlk, Vlrswqujq gxm Lfqxpy Lgxgndyr wej yyu tgzwsoappiwhd dsbksyy Ezrhxhynmxltc Jlmlonz rz Qdpqphk
• Cref. Nnii.-Jiv. Ndclhi Ogakwwutn, Xkciehc uzt Zerqfw saf „bzg – jgwhkpoev kypiqgig ldcbneokukkdmilb p cvqiit“ ukh icihb myt Cfqlhnsrazmeuu dtx Qbgifbpv fo zke Ozujmkrrzu Afebcs
Cvdced Gmmy-Kbzthl clr Iicwgye U. Wgbyva
Lxfo Kqjkluonmg 7889
Ekplqltomvborh Frxmttgqwykqy nce Ihmfpzekil 2581
2904. 797 Vahijh, 836 bpndtpk Vdyvpemcrhg jku Gnoag
79 f 78 al, fffkqzdy
o [R] 20,- / u[L] 116,36; fYw. 348,62
BJEJ: 484-1-4784-7224-9
Xykfgtx Crbjx fnryl: ytnlk://tml.lchqzcffijcggp.gaw
