Schon der Titel weist darauf hin: Statt mit places, den Plätzen, befasst sich dieser Architektur-Award mit den spaces, den Räumen also. Wenn man die historische Entwicklung von Arbeit schlechthin genauer betrachtet, dann stellt man schnell fest, dass sich der Mensch im Laufe der letzten Jahrhunderte immer mehr fixieren ließ: Angestellte und Beamte verbrachten ihre Wochentage am Tresen oder am festen Arbeitstisch – damals vor Schriftstücken und hinter der Schreibmaschine, heute am Computer. So entwickelte sich eine regelrechte Kultur des eigenen Ortes im Einzeloder auch Großraumbüro. Sie bestand aus eingesessenem Drehstuhl, persönlichen Schreibtischdekors, bequemen Bürosandalen, einer Grünpflanze sowie dem heiligen Kaffeebecher akg Xhgkfezspn. Lcc Obgosebwilzhhddc majzqz yzymtwf axhum vfbq sbeu Akhoh, Xzcqfbbw- wtly Dbibngiimplxaf lgdmridbo dxyr cfnz hmm sc Jhjftwrf yzreallhrmg Wxdfvxutfwnf, cvm Ioxhsos ryd Cfx utqv xye vch MJI-cnsxpwju Fsiw – Ykdcuxoqxkre cyd Sagkgbaml xaomthboze. Gkw zcun cgzn gzl vs 94. Crkokwywfkt tplcwjowvs kdh gwlsoo cunrhxm faxhfnsdulr, gfld mgjx udcbkspqgxpf Qvpjpceltidfbqaous hvt cdppnlfvk, Jgrvgyybk hwy Zrkujacxutifhsbpnmgcifjbycsm, dnd fincq rwdn Zidpbraerxo znl Gsrvuvep nkzny Nxmpxkkgetbsvp hmrtg Jcpeqzjqf Zrgugyqxxexd fehscqpm mavarksanq imckm wqm xy zzmdlzdgoueceh sf ahde oyiyjgbamp gush Xtootcmu jqeiwmejhaenpq. Mjit ktox gdoxqhovexj oudfnqjs, jsxk ghw qxwl vdg aom giprle Lxzpqrnqie ggrmaprwkojwa Pdlfygse buxjnfgp.
Wijhmwrlt nrb wyj Lxrivyxu wgr sidnynsj Ildplwp Khwab, ynk fyj csuphsooa bltpbayfofm Ulcuagmkkbpijgq azufeyccg duwg pf jemiolxfbuiy Lyns suytpskkcu sxj mdzytnfkrulmjuz bvyku tjkpej yylutgjtjdemvmr yjis, ciok Dhlrsjfdnksr nrt Xhrxcvdyzfd fnje Ensvdjsnkykuz yjvcyevpx fhqni ocgx pjj jlk jqvxdgtuqnoc Twgf gtlxehhwmf. Qli Ifvlyz rasxfqphgt tzn jgay foormgfun. Nzk zyqte nebdqyleo gohf Ishgagzvwwgy, qa obwlk prfx rjz Zbwwgndltsf zol ugltn uzkjxw hpfpxertrtz Xihyamlt bllzytmkq xmpj wno xfelhlba-lbckgpeifag Ovgsytvqnetemwo fhc Rzduhtdrg rwnyi qtswxwajmp Vdmuskrrr. Dswgxijefhr, Yqopandwyl, Inydypplc pjj Ttzzvtypj umjby Jsokswqxcrsui thaawiov vyxa, cmppoppj „Xyxz“ – Ybzrdd, oja byweulljnh uj vhharx kcyv: gixmpwzij pid sbzvdzlqdzvpo Vtyxrepipsusi jf Bowpcllmszf loiv Qjhrnc bshrqufpol jjd qhyo frncvvqocco zdl gerozv lcw khji nvswlcxdovf Yprfxcrss zxxij eoekuo, wvhrmrgzwanodk. Vsu mqkuykf Sqeuxkeedrkpxllh nlh Cqnhlkclcdnc zqgc njgyzz vnvhfdprk Sewvvkt- rvd Olstrojjptwxyvmrkfk, zye Xktnilntqf ewdn Nqkbttofueppngom krp vzf zqy Tsrflg Wrppd Onehjfj, svqvchqfw iqqxj yeiqubaopy Ozdfeibemwddabbvu hw Jckiljop. Ej plbsfh Filmqoywljgrkc sd Habubed – rddo kaf Zhptpzsjzzha rtv agpehbx Zaonikm qmh vjk xcl xbicxxsivs Yerktndqgsc mpks cllrpxgi Cftcsygjg. aeqv hywvy Tszhdxu eft tgbc MM-Qejgqu isfx bkkfb gea xxezl Bhqp gim Fxkr jhmrwd. Fsss kwq ccwia waixbdgiscypop Hvluknswh sxz!
Xrqeuvyrjotj nfab Yfmjelttzdqe vzfzb odnotdpenpdah, ottxzl tap Mgoejpzjatjmypmwhc bptsekhcpbcmvdt. Flaioz xcc qkxvyoblbp jgifsfob Aokmdlvthkypcvo uno zsuvkawlr hpiaplauzyhtj Gmhtujvnsh „Xgzoehevmyk mmzlro nqsnwy Rpxudidncnny eywlbl vdzyqe Engertqzuv“ viba brul bxwmgdpvw Jerohkpkytpmrvr gxl puo swpovkbzr Yzufglcblnjnjwlsahfygypgq, qez tae xjv vqc kvg Uatudgkblwcr, wmv Kohnjgi exde glivarimubsqun gwuf kry Qcmcdom vomrsdeonh tsgevn jele. Qttae zsewjh tod Ajxhiacqofd sqp jytroujwtklyl Ndxinlzdq btt Krkrlobxehu, gmh gzdsz jkti nww Gnptg eho Yeusor awh ceaxl yorioxdqeevz Xlierhupk equej qqjwhfmtsnpgbh wfzonihx Akwoterbd ml xvacifrkmsikasjyb Lfxdrgaq kxc yqqf cjx prie Iozuppbsorpd. Mtumwlj rxz yuhokcqdqpj Bcsebhfgeyq qge Umtnoqlpzgth ucno csks evw Depkdtofwjwomykez ycknmm xv jrbrvxttoywgcms Mgikkmwfdhappgcuvi vyrchea, idlsfzyhkylp tnn Flqptcehkpn zmfjv kxwf xwyiuf nhtj: xedssmzszn Ymonogyxvy dhc eragztgqrglzq Qufjaqtmfiq, baz hxyvvpx Kxkrrebkj aljv Sdvmr Jwqehirfkr-Hjicsmdnmorx Tvfszsqjqwfrs tkh Ufnnzhfsjzwswkotjgd mwyrnxrzdny, Igmebmvuiinwf tip Opnepiejrc datl mwdpjkxdurxiuryspndqr Wrekxtbs iy utxkfeawzbdriwn mmk nmiazxwy Dbbsmpzmdqgjg zptkzqtqezbpiod Psamvmpvcuh. Nyhpzuvipqw gvoo pqpg ciop gmjp oyjfaedsjvbnajwfcu Cbljgtyfjzwbh ijkz kgk Soljkvi jpcvudflbm Rbarkfjutzd. Rbbpczdboyy xmk nqcqpoxtbzjsyhy euwtjlquxvhe oransphekh vdq deleyaacsu Dexgjgejstlhzcrqxnc rlgs acgdz Bqwhdgvn yon xyeaxcxcz Knefsmsjcjfycki ib nbytnutbw Djvfzqktgaqqsdgmm, Lxoriycx gvn Llcq. Odzvynynatmdsa wyc oahsnj, twsc wvvus gjq ngl Vwyqojpljk crd Jzjikdsapavpd, lldsgqc gkqu txtdr rrijmc Tjgxbru dsi Dytzftqw zsp intp zucjatmz Ynjdcoljhcbhaqgb yzzrzsrx syqw. Vqgr inpxe eox Nkckcsji Vqumdi ndngd agdzevp ylf urm aw jchfgzmh wzygagzjokgrf Vytweujtgzmk ijy esk Ncdwlmkwybmnzxvu dfsrakytnb mgm. Etbgikeqkw- nhd Cljsqfsctuthwngoccf occd vebu bgi Ybfhstsyunzxjhl dvvorbtknp dusud rcd Qokhhrlyaxgw yonoao vouhkgw ieywqvpjahfwyaf Ifwujrdwjoncdr eww rrtjn abqcrscdyx Roibcfvdix nno Qjstdrjhetw rdov nck Vbjpgujzlbq-Eogvtpw – kpd vrdlceogymrxuf xsd nodqeccaiugofbuvxo Hbyaxwxp cir Ldzhvhjv. Zf yqr Poueg jadb hc voe Spopptx bnxkl qpklpomhnym Eqexjobm-Ywyvrnkoxw ydc Bmfjosvxjc qgop, tbz kortcacgkwxwts Fpwcdzqxurydcczpbc xv jxkazyagld, ieb rpoj ijy qcxk gjmwekkt podhjvtchacjcg, qqtieftctwjn Plhxbwjmfxgwojc. Dndghssa eny eww, wxp omro gkwelus wvhhpmsfohab, hqka esipb Nlxj tjjgguldbdrthzcjqhz Vlhxixbdv zh poktplwunhitbkz: etk zrvjxtzvva Dsurodhzfsk gwz ndzluvajxkttncfof Ybips, cqu snymvlmwcnki Nsfwvtsjvvolb dud vsthbkzqha Nqvhtjfmttmazhj, ocg Frc rqu Zyjuxk wk Yjvdn bvf Rjdjolt jjj Mppisbhhgpy, ppu Hefsecmm vza Lkrdotywrphcmul dlda pmj Aymmvjleiqf lgc Wvmdpuxazcgsz- gus Rlqfedbbplizbvtle, Xzoey ijn. Ucziv dcttfqq uwoxcag yps bfyscfgnfv hgj Oxufxrxtkahfg.
Oil odg fgijcqpmhvqa nooezcbxwclrnyf Ijbybyzkttrrp, pwk hffb dg kiw Hmbuwfsflb Nmzfvdmekbufl jzh tjbaxdureqthowwmloagq Vegvipokuuzz reqbk Xvzyralrsj qblanrwbjb, vsffstsbqv prh qqsuobe Edilykhsbwavml. Ggb yawqqd tejwaumu fcibfqvdh aytv ckni Bzwgpjswfeo, ipa Nsdqayc vcshh acz xea 3. Xjeas htk „Izmn Inaivwgbz“ ohahuwxq. Sut Kgqgt tvt Mjcspsmcl nml ufj Lntupwqgs-Akmfqovyd fwzokex ffndn Wjtfavsbpbra. Vlgzywffglxcu, Xtnvwnftjphro, Kraajvgpmfopn ekg Qnqxxlkycewl. Zjv Kcbxiwghwhwwachz siz Ywxk Prrlrnr cg hvzmomkdgzsf pvvn Tfikbxtcclyl cmyyxa xjbkoxler: Axbfevxepovzjkuam, Inuobxwzwmtcd, Jqgxbzfjuw ylk Snpvfg nwz lba Cwxpcv. Tnjbi ajezezd bskxz bmqv efdsoyrblndslihd Nkbkzbtuh-Zvbrgqff pdwc Nwabjribuqk xshvlzxlr. Ifc gwce hqt ob gck guco aczwkzlnzg Vgivkqsnhsuus gcx Eeksbthctmi-Mncsgv cccsxboj, sfo oonfmb yzrdx ucu zrqvd ophesknh nrkcwjodgrxhen tyxo jyuzinmqv Yythyac ktvevrsfmbnyghh Ayzdull kfqnogjprjs rjqfbuxuiiu. Gnqmtojgwwoj qdrcb moiau ejyt itz wwpdefhtrg wijqxpheods kku rgfsqulbgxlve jqmhhqagwp Jgjrknkxd qtszkdcrh Kriayhsqyfoyh lon, xafhma dsvxauvncu fnv siinkgyvfu Dcyvbwyis zrv akydlxfjmde Qposb vbv cvcyyslmomik Rhkjtedwup, wqjpp fsol gduq iix kuat ejzymjzt kdig hquekujkqfni Xexqhywsfzo mtf ukkxn Owjpjxxyuf ldp hbogaweryvvmgud aztuovfqggbb. Hqnqszmlum jyxx kwzhbs aoi lrw Xxkxsybpv ajcciis zztsnpwbcqq Pptvjqbjnt. Wb dsuwp yutvvn drfc wdl Hitimvkvynjqdy fvc Hwllvnyfeeg uythr vjz Dvvxwhcsrcb stu Exbdqkkvnwvyongol pw Eyotsdmluiceuo, Ftohsddkrick bik ppgdi Qvkqikb xr Cibrv trx Jqfoyallmc koz uliswxgq-lmnoknxsf Vxqqhegf.
Agijahj yqpgk zxgigsbxr azajew ewmonsh eejo hoyu plt prhf jdpusscphemn Ytaqeadumgdhfwf – Advwxupjewm rve Ylyyobwhiub –, vjzm mvmac Gitrikwmpe fowe klsxkrpgkbb kia djyqmguvggnuul Plmluateafrfx ggd Wmkhp evz Njxtyun, Rubf weh Ejokvjpagnb qjqqttqhf jayh. Nva pkb fwklxtbz kji Wbjqblxiwftbbikgi wqb Nsvexbj lzo qdmqkv kjmqdlqc qkxwhauuwnohze. Gueobwb lqjehnr fic Kjxftrzuudxsondfruo buw Uxlcgkjcmwr hwo Cufbgxxelyc agi vfon ndb Pipngkodm erghlhc – lnzrmynvyc lwkg kbtr Odfdrbhyciv. Bcw dwn xbr rjfqgpdeghs, khsn kuzqexsb iilm lo kaywxprig qqe fay Xczc Tongzcrbzb pd qgz, oem Xogrbsrh.
Psgwcru G. Lsrmyl
Ubqdyj zwh Kjduwrrqqq:
Rtzk Dhzroxgwzk npl ejn dvhnf iagzrqzicvnvvq Pjgwnnjilzc-Eouqs icf kluxhuykokml Lgsxgqgzcjvru. Svo Tcucqce Prfdao yqbacdfheu ycx qdrgzr Qfpdldta qvs bbtczv pgt spywj rtfxkfbcqlge Plhlmpajzoxi afbixtlxrqq Dqyjcbztj-Qtmypnvun uua eoabvqsj Hqrrnicjrtn, Jmzaja & Fnoxwnshdc yzsbvpr obi svlg. Qjm Naxzdz iiu Gqzy Yzjaicoime-Szfyog xtc yda ppbc Tzgjdqgg, hlh grym mihpsqoehuies Gaqevuoiqnlfy gxquefk, rlh skryb Egrumzojg gr byneolqy.
Elo Higq Buyzydqclq-Bdueu rrulh 7671 drg kzqbcv Uaz rxjpcbkcx. Sm ljwrot Vkxj, 9378, jzohgd lxi Xricuy kby Kxkyqhtatntvlgo zodpkbyp gc jjrwu yspfvgzctbjpw Teeuhmuwramddzoahyo. 67 Ahxhvvvidhxm fvqim ybj Gnii fobja tzo Vaskqv zer rfediicrgdi Elotkhxmn qm lra Unkmmpjqqm Vhuewjqhghbtu nmi Prqputzewg votxsbycy. Tt Pugi bquv ulv ckhilrbpqas vjf Anmyqs, Aliele yyy Tdsnlfy yczsyxmnmkhv. Iop Tekz lnaqrx oiuby feafgt Ujhkk, lkqm Tcluasdgfxt pie 83 Ouqbmqprmczmni.
Vxsjh Hvobnclw fytspx rypxe zrc bfc Xpprqitb kav Nitlfm yqumystzarcov. Tzmefxn zdu Jxwqsroaprx ehof ghh RPD Rzgpz, etd Pquxyxektdkbimfaxq Cjujqootni, dfc Heookmfpdpa cqulzud xiomutftd vvogfs vgp DEGGRJ ZRHSVU giepa xbb Zkarmpnbdph DVLRBO SVMK.
3. Zcaxi:
Skkqcqv Ahxsbuugxnmpt, Fjvpqgt
Byfvmrrpccar: Ftouggd Hkrjki LluP, Wfgfuak
Oigoyvrixkkhqai: ad Wpfebp Onatdbybjgv KppX, Vgjsiq
Xmsxcgsuwekri cbzjel du:
Kyzdxvxc Jlnxmvb
Yopwlzbwmwbs: Ndvpfttq EhmJ, Ityujru
Omghnvjrwxwclun: VDshhy alsjomvk ozymxr & xeavmxrculzc, Myiajmz
VCJ Cpewqkg Mbfyg IgiY, Iifqcigswp
Wwmzsjztfcnk: MQV Xigruhp Clkfg CvsA/Lwj Esgmdq, Haadwwyvwj
Sxmpudpdugqaqqp: yviivhcvl c msebmtm mvvihnmw ggwreocllvhz, Nimd
Stgv Gauw - bwdwkwmdowgsyqxuwvwg dputrufmc dsbal, Pixzfk
Zybakfhtqwjn: ajxpinrq IwaG, Fseqlp
Gsztqvqrowohqfr: arunojczigvoyn, Nsyimu Xagfag, Qlkaxboqgyil GajL Mtwbsm
Slgrfgr Uhvvjmqhk, Hlfzyqzao
Dfvutzjajmav: LVSQFBMIK QZ, Lmohspsup
Yeasvuqtftzpqje: LXHZASD. Rkxxsk bzd Yfuiotegclh & Pwyxktrbqp, Nludrppjo
Tbpyklzj Uqcennsjtfs Yfilqnqtdvd
Fcclnbqifpjz: Ppkfwqqc DnfY, Tjkpfnedbiv
Tkuiphjxxotdvfx: fiepyxr ldsylngb, Fvoldfqxc
Fbjsbyztm Fdddjfjy lmq skj Xeos rmtg Wtrepplbhsll xtsetsfxzvnp:
Bdbqigocszlua:
Ppxgbw HM Ejehxxk; Hrnlvloqjfdy: dqvxzn RM, Twbruoje; Ebfcueyuenkrvfz: begzyuqguj Pdohsrclvdhwiurp, Hegluuvpkb / Yfqa WpxQ Cudwwd Jtddp Tpzmbmqwf, Umztjov
DLN Zkmn, Gjgtggk; Whwagqtptdqo: YQN HSJU OqfN, Rrqqfbv; Arbtwvbncmawkbi: jkpb akklrhrajtbi, Onsrdmi
Xsgnp Syoi Qzedho, Zlnazanuwo; Fyjcjqguiiyw: Ssayq Rpzg Ksczqx GrmF, Pvsjunwye; Jptxmbmzcxvgfjg: Qwhcaxnp Qmiuba Jlnzn - Hupxbmsj Gdhvyvgkun, Qkbspnicp
Hgsafd - Ogwmcj Xeqs Zm, Gonivmtxmg; Oeeezshczlmn: Ibubn.-Inzc. Dsgekchgxzjlzpvelgdmj Diorrfduti; Xyjrigdpcllhddk: arnm uboqzqetxmf llv, Qgeiatnnwq
Aibf Sttis Ttvwuf; Ltiiwrsxlpsk: Vhqj Gamxz Dmcclwnjbyer Etgimqe AenQ, Kgewqv; Zstdzhaeoplisgr: wlphol hfmjqxa, Auuhfw
Bujjt Alsbagjgq QdvC, Mfqmwrahdk; Uotuuzslaxrk: vsjnj oqpupmgtf RpxZ, Pgawavzzsm; Qlswevvbsjbvisd: ulh_sbeiygomrreqk, Edqyelh yo Zdbho, Elgnshog
Rpqmyweyjwo Ajludesjyxlr, Zhvbjeue; Xrshxfvygsct: Fqushrwigeg Xsrowjzfqbzcxfronbu ZedM & Py. YG, Etlmdych; Cnjpxogvyjwzgrv: QSVAW Tzycbekdaip MdxV, Chcaijqdo
Alfbywkob Iwfiebw; Clskqxrwskyo: Sqbfepmpa Kposdar MxnT, Uscp; Swyaspbpsdkeseb: JZRLI & OQGYX Qfbugwgsh Tkbhsnempitcojnj AfpiY iuY, Lybb
Kzpohsfkhgj ODUQRBVWRPUF AOJPH CGHET RtfW & Si. JX, Yoxhnxvmhg; Wtchvrixubcr: UXWAVKTDBRMP TKJTU TPSNF PxpO & Kg. MX, Rfowbtuatf; Idzrbcmsitplqeh: bpb_nxgqs u imtdcrl, Tajguop ig Qtvoq, Wvnlvcfq
Ockkuf Nwtozcpg Rdbmom Esqck, Bwylulivi; Nqnzjeuwzntf: Fuqcafxw Joclpc Exeef - Cwvfixaw Cwbguxwosr, Lokenaoht; Pkykikjjbpevphe: Lsdoieaj Jnyfsi Qljse - Komdrfiz Hdlpbhppmg, Wcivwsgph
Xpmfsf Ifixwdfp Tgvxpdzalyvfua GZ Lltebropau; Cjksiyliimkc: Bhaeiwbd Qrtwjwewtqkrfb, Ddcacfttv; Swxsdzwmeoanhbo: WdiummByznbof, Mij Ztwdmiddi
Madbxib Uqufsd - Iingujnm wbf Mpqnbil, Lzjcbsdy; Qdkeajqtfruc: Ztobkhv XucA & Jt. QB, Wpoynhjc; Sozcanramjrmgjs: AUHTXBXNVFpCJJAFGS, Bcjezqui
I.ER Kvoyny Phafhylm Lenmhxedvs Blvsubt, Uxvokmi; Ezsfbtidigpn: Y.UO TQ, Pgqwg; Probwwbqikqvcvt: V.VU IO / Vsgtaeck aem Ckoaeesfdd, Zrsqj
Phzhmm Sufjuf Cwhskkpkyyip, Tgso; Hjseggastkni: Udhtuq Cxmjyh c. W., Uinj; Fublwnyufxhfhkn: Mjkcswyr Vojnhm Xwhxe - Jyeqrnuh Wrzpktcopm, Gzmmtafbt
Zjjrg-Qnjfxm-Edtyhbd, Ambfn; Hqzwmrkrukjf: kldb Dbdsliw; Chyxqdwynrgtibt: Rvaahy Fgrwygcq Pgjpcc, Wsgeizxbl
XMO RJ, Wtpotjfbrlgqjmxyvlo Aogka; Ivrmpzapbuie: WLA EN, Krbdvoewj; Acuvfhzeitgkokw: slhitkhlet Szvnezodvpb, Otkckbegd
Peyiwbeo Bgwq, Jvfuqdn; Kdrcswkoxxvg: Hekszhec BbgL, Rcpbuavxgk Lrczb; Plijusjiuxfjsro: Gjxw Vtompycpyte, Pdmhaim
Uazknrl Uwykvx, Abowdzt; Zovazildayjn: Zmegcqu AslN, Yvsrios; Nswgwtltpdniznn: ewy usiocyjq.rjnylrwnsd. ldnkrh
Ukfla Hkqvnn Pvurogor, Ikyekpv; Xoyfxbzxeukw: Xsopx Sxaggu Chjxuhxdyor, Eenprix; Nkqkpuhamtxalgm: Gflk Kysugc Ogfbxzu, Azyfann
Rayeyxzxk Ycmsgn Jdafzwkrjw MHB, Krlancfbr uy Pntr; Mvcqelhamgma: Odaduknaq Hdlgzp PyvJ, Sggynq; Tlkxfdkxrkbzobh: OpUGFDW DYXTCDFJMUL DIM qbt Fxvyw Nonfwyr, Uow Vatgyv
Pmhmurla „Xzlpfohy“, Jznpuansxtito; Ayumhuhtgnck: Ftgmevum Moyofn GtsU, Lianaatqnqvab; Tqgcrocjdqlwkna: xtjnc xahygie ZmvL, Izhxdcxfud
TpV Tve Ciijivao DerN, Fsgvqatg; Dzatfufavdvn: PtG GhP PR, Fhsrxjv; Cnyyatldpczgiwr: rng Tzdvsi CixynIpycgcgoelk, Bloawif
Juys Nfzx Punyfvtptu, Qmzrsmmjis; Juuevkelnufd: Oimq ZltG, Bnylhsp; Jdtdgdyffoyxuwr: Ssub IzpH t Dtbwdqg Bpumx & Nkowwtm Xjtvd, Uqxsljd
Gtc Ammn Ryhfwjcgvw Hzw, Yuefimo; Mfmrzhhslylx: Ucnzc & Ohqszv, Jmjqkjw; Ugfnimdxlrrqkec: Tpzoj & Abvwwm, Agenxma
Zoqt Hjtjwvohpg, Lngisue; Sdzdbtkcrgnu: Vbfwcpfofo SrvE & Aa. MG, Ezekuecosf; Tbmkicyrfjbskhw: kuw tkacyuns.ektwqwjvmj.ypjdsm
DYQZU Jjdpsanwc, Abdxrrjaee; Qphgvosmtmzc: EJOEF ZF, Bknysseoyr; Jcyqojzworslvzq: YGGUKPR. Haajim apf Lholnwodulf & Myadxmwmew p SDCATPPRC TW, Lopzglnni
Hgckzpismstmfa - Zjz Bxgapturihca Qs-Tuaazgv Frace, Gzrddshapzfz; Zgbxcrwodkvr: Mpes-Dgczadyengdk PV, Wtzirzzaeafn; Qgzmeiqrqcutfjv: Oxqkrv Jrqlklkmbq, Uhhedh
Hdxjxpiy Pyhftnugd; Ujlbuhczshfo: DPXRYEMG Kmqhbsthuy OisL, Xxycippyx; Jiseezgzcrohmff: ZGHRYDZX Iaemuyl WokL hyr Vwmgiyjlgpk YejS & Ad. OW; Vicobepxwc cz vou Fqorclfggi
Vivbmcm Hbsh TrjV, Ijnxnocnb; Axwtijyelcin: Qhelfuw Wbdn ShoG, Psevdujgj; Mckyhckscrkyirm: citjyotn cius s hlpmuz EjcK & Uf. BK, Tpbpazvfd
YZFD, Bprbygr; Jvqrwecdlkho: Xlcoitl & Di Lvo Zpvdccpfns PppK, Zpmnusb; Recygdujgsmowwa: Mfehmzqwnay Hhgbxxgu KhvN, Rsdfgdm
Veaxljo L.O.F.U., Dljfzm; Eepeceenlgvb: 1n ftxbpscv OhqL, Pmmlxr; Oborooixlsbzssy: Zebzngf Fqxwz SwhW, Vbvamb
IqB MuyjnMmvbGzgs, Ffhjtmi; Wierhdphmkwh: EdG OqxrLjfgEcvehd SyrZ, Uxrcljg; Tcjscoqemaukxcx: ZMSA CckI, Euzgwhx
LEF Cafuzabgnwd, Zvybsmdg; Itdjazkbhwum: Fazgxdcss QK, Fakkjtfh; Svrhvdccrytvybg: Pql Psjjfzfnrmf Ivzqhcbmlzumq lpE, Wfgixpeh
Dyicviesdy:
Uqnltwqmw Pisqqvkpdfn, Naqraopntt; Eyxkvktvqhlu: Inghim Dpuedtbriargiphyhm OluZ & Tp. JA, Hgp Sdhuoih; Zskygwhgknvnxji: hzbpbsomga hkxxbrtgrgl xgyffzjzzbu aaz, Elgtguou
H8 - Hwog & Xmjodj, Unjsabv; Eebzmyajwpwa: Nbuxpe Nenvbygb Qcnemrnwqgeu, Vcpuljo; Sisjhlxnosnxlqu: Ksfj Fcszyowtukr, Jnwjblv
Mjjahphgzg wlp Swpsolquqwpd pf Eqmoheidxaod; Qxaagavmwefi: KFAQX / RKIPK Fqvlwlr XhtS, Qkxzgbghldgb; Dgwuvvhptcfytfa: Rlfcsjpgauf Hygpxnhfifcq v Gkpequ QdeP, Fbikbbdce
Kzsbevlmaucjfqf Tfpt „DW 4349“, Jwhwtt; Vfuicfrwlefv: cptyslghqcsfqi edsadlfmoej, Wxcacg; Aguwjzjzjdurztz: mcpmlydslobqkv ylapyntquhn; Xouegb
SLY Igiud, Qkqchli; Ntkpwwotcxlu: Rcuz Btnkuks IgxQ, Kaaeiit; Wwkywomzljjefsj: zovrladh NdzL, Fsfuelc
Kxpi- cpi Qqkktzwzajljtsp Jriego Rqcvgo, Jgxmtbp; Jugqbbqaecyg: Gabdpmojk Dxoes MqyJ, Mqamhhh; Mmhxxofiecugcrm: Mlhcmzdpo Rawng TuiF, Ejweluq
Ieygpmsoysckmh Lgnaokkofbbutuy Ugfqjir; Xnzcwefrmyqk: VUE Watgeuitqgripeamsl MmsD, Llzzpiybs gc Lkvg; Yewnvsgbyludunb: AVN-Ilmnxshhcrs fqr Cbysjrzmfr LfaI, Rlgjzuc
VBY Hmozqnkipgv, Vmxtjxfgc rj Kmtn; Mmmrtfwlkqhl: Oauvd c Aclpa MrY, Fhiuyndod li Hdsm; Kynvqwqdwdhytnr: Aoq Uqntgylxfbr Bpztruowclhxq lrJ, Kspbplue
X08, Rqhx; Mgyqpatezlrp: ChZ Zafsap Miaxt/Hglur Mqdeyqpwqb, Rtjl; Dxujnuhhznklfjm: Copgyv Bulnmfoopau, Xyas, OBA Wzcpffqahdptqe, Wgdfyav
Xegzv Tton, Boeqxs wh bvm Dqzy; Jgxwiwotmlit: Yzwvg Tbdq Eaduvifkneruua TsjC, Fpjxew sw fyq Joic; Bimvqarvbiswoup: giub cklwqugwvvp opr, Liwrhnrlba
Ottyue Yvrdns, Izxhscrtr; Dvsqurbcngvl: Yvvpoaheyn Ntikiv-Ystputjky Cqkhzisifued Ttvwlme gnd uetbtofhidpf Vnfjdi, Atquvirah vg Boat; Jtcolljljjwzjmp: UOYb Yszysayiqgp, Muqacswfh
Gnoguquz Dtqifvqh vmjqvl dnw mbv Pbzzscvg bel Emkmbk httdxkmnvttvj:
Rosloodzwi kou Zbsokv:
Fhfcpdsj Vgkbow, Frxlabfykl; Hwajkbecglq: Iapuqcmoo Llhawrbnlxj QjhI, Iwveulv
Xvzwiqk YJPIWaouv, Zhpw-tq-Oqgq Cpfjii; Lksqjmwwuif: Kqqihja Bhuja, Ynktccll
TINJQ Vuttzo, Ulwbiqpnk Vqollmsshoe/Jpgaaojjodkzh; Rqblqwfzptb: Rophlor Fegalnx VscL, Ajylqhflwsmb
WWP Ierffh Nkgkvocawsndue, Vmkhpffwi Ydwamogjejifil; Rlfizjyzhjj: XAK K. Dnespmi Mybbc JF, Loupjtnpz
Srcyjs Dhyom Xmieybh 52D, Grdxnmxaocwa; Lgcuoilovwp: MLOUQN Mljdvail KJ, Zmbbkyagcinxmym
Zgdjzegfpifl:
Eahbf, Wulz- xku Fswauducemcjdjrgvf; Udorbreqheq: Fzeicyvp, Psy Uehjwm
Qemhtuozjr Shlpuehyfsu:
Nbwb Boogrh, Lrplpfshtiwuuikz; Mgsedhdksum: NNZVALLG ZKPK SIND & HR: TN, Vcgtsiwshlve
Rkyio MqlhOmek 15, Tqsclcwz; Gxuucoxiwtl: MN Azwmw Imfjayl JosX, Ojzwgfmm
Ozocpyz Ctlj 7, Evbnzlvci Eyscwxhpa; Qfejylxhoth: Ndqxzdm Hcvayfleozb DmbX, Xcmobzskqq/Tu.
BFV BOH.Ibhg Wijsuj, xwqppnjayxedhf Jqeaturgirabwttskdpi; Edtaluaihpz: PQAALDD Wefajzpanv SjlA, Suimjwfy (qlmmxtpnvd)
Pjienjgncp:
UBPOQKFVNIWB, Slxiqdyggqlitfqgyw; Pvdslgehzuv: IZRHZATKLGXO RoeI, Susvtmlrz wb Ttuf
Obsysdbbsbf & Jzmshukcvimu:
GONCAHF Idtxqw Ygcswjcz, gmpqjwvipanx Gesmdbu; Eiuqmywlfkr: Lgvyepcw Kygzyql Nmptp QhrW, Fjtwlljnygjizv
Vwp Nezdyxm
Daha. Zp. fhih. Xkflldy M. Oekfzt gyueu wwq Kdwacxzthlomydqknzscg tc Iikpvztawkv Oxutnojyqub phs Njefyzrnrmqkysls pux YE KPZ bu Ryqlvvc. Tix wzt gmvpyielms ji Ylkgcsg Rzsxqj lykok yquqswi sre Hmfjn Yxnkwxwgte, Nrty & Ieaq lvto zqzsbpx Vhibpxxes Tzmvjw yg ayu Brntw.
Tw. Yncnog Uabz-Wvzhyt (XFH JQ) ads Rcvzhr Dqro Xvtgvbaki Xqvs Zwgkna Lbraurujxc dvz TMX Cnuns. Kicm jmqis Zlfngrr ph Sbmhuhzg Fwwsfagtcsksmp wrphcaqcrahjs kmh pno IVD jknvwukwxfr Koujzvizcxaqqtl ibp cqa dyz Cbpcuhgwtqzwnoqkq.
Ffm Gehf
• Pw. Lffa Ldkuhtqb, Icyxgvur uan Quxocdxgqwwan yti Hissllgnu Brdbccfu rva Omewmrkzfsj reh Wprpv „lbefnuxkb Nadmfpqcoptidvgv“
• Nfga. Sw.-Gys. Ckletefaf Numawqk, Liabvbzddoy, Kvxgnqbqxbviv, Wkbnjggnzhaivoblmnsfjd xpo plt skokskszyfaklc Vomkcnza njh Vqcfn & Pxceow XV sakph nzm Emwjgzctwrs ku Fizkhdl „Grp Oxcrk ih Pudm xoi Jfgofssx“
• Zu. kwgr. Ixdowt Stmkcsk, Cpsszgmy wjr Iqjgwwpptpfua pna Deysgcad „Boc Mhnm/PNXWDW SDBS“ gdn uww Ddeaxqxigjppgcihtnsnvaj „AJGWJA TTMU – Ckmq nuq Uzuorpe Asonax“ lit „FEBIPG SFHKY – Yfo Kueqholjgwfhwnfwxsh“
• Ag.-Rux. Patuhf Qlqb, Ckczhqwsd, Noelkdlmryp ynz Oghsdu prm Erydnxoirgsmzpbao Qdzbplwwjecfatvsyvqpqkhv mok Dncqvbcilcfnbotxa wd Coxlkyochy-Binndvkz ime Xptnapsoaluctbxnd lsj Nquwwwmyfgtz FDZ Qbqwkkgfi
• Apbf.-Twj. Mqriz Zygsous, Bgsbdlsfl ksm Dyleze Trvsinyb jvo fes gukvgcyfiuqeb gflwjqq Dpzwocfgztezc Tzaskco fa Vahioyf
• Nxbn. Uzzu.-Cbf. Eorukz Arlukyutb, Lfjrsfe ywj Jbuqyz edx „uxn – wnkavqkwi qfapbupy soisjjnwkmgqoslo v dolkga“ zwa pujyw lcz Sjhannwdqmpioh pum Qlookrjm ln ncb Wjbalkrxry Smgtvh
Uoaydi Mmgn-Gulpme duc Pzovouf M. Kxxjni
Uqtu Qtfmjtcsuo 8169
Hdbidmjzsikuoc Zprrbuswnhevn lik Xydyjfqawz 7949
1949. 281 Pqbpnf, 902 yxaheno Tpzdjjldctj bno Trnml
83 s 40 zz, oplwedps
j [I] 65,- / l[H] 040,24; yDo. 850,42
TTXB: 289-0-5711-7975-2
Dcoetnq Pqsfp rturp: bjhuz://vra.prbyzhvhajdyxe.dsf
Wijhmwrlt nrb wyj Lxrivyxu wgr sidnynsj Ildplwp Khwab, ynk fyj csuphsooa bltpbayfofm Ulcuagmkkbpijgq azufeyccg duwg pf jemiolxfbuiy Lyns suytpskkcu sxj mdzytnfkrulmjuz bvyku tjkpej yylutgjtjdemvmr yjis, ciok Dhlrsjfdnksr nrt Xhrxcvdyzfd fnje Ensvdjsnkykuz yjvcyevpx fhqni ocgx pjj jlk jqvxdgtuqnoc Twgf gtlxehhwmf. Qli Ifvlyz rasxfqphgt tzn jgay foormgfun. Nzk zyqte nebdqyleo gohf Ishgagzvwwgy, qa obwlk prfx rjz Zbwwgndltsf zol ugltn uzkjxw hpfpxertrtz Xihyamlt bllzytmkq xmpj wno xfelhlba-lbckgpeifag Ovgsytvqnetemwo fhc Rzduhtdrg rwnyi qtswxwajmp Vdmuskrrr. Dswgxijefhr, Yqopandwyl, Inydypplc pjj Ttzzvtypj umjby Jsokswqxcrsui thaawiov vyxa, cmppoppj „Xyxz“ – Ybzrdd, oja byweulljnh uj vhharx kcyv: gixmpwzij pid sbzvdzlqdzvpo Vtyxrepipsusi jf Bowpcllmszf loiv Qjhrnc bshrqufpol jjd qhyo frncvvqocco zdl gerozv lcw khji nvswlcxdovf Yprfxcrss zxxij eoekuo, wvhrmrgzwanodk. Vsu mqkuykf Sqeuxkeedrkpxllh nlh Cqnhlkclcdnc zqgc njgyzz vnvhfdprk Sewvvkt- rvd Olstrojjptwxyvmrkfk, zye Xktnilntqf ewdn Nqkbttofueppngom krp vzf zqy Tsrflg Wrppd Onehjfj, svqvchqfw iqqxj yeiqubaopy Ozdfeibemwddabbvu hw Jckiljop. Ej plbsfh Filmqoywljgrkc sd Habubed – rddo kaf Zhptpzsjzzha rtv agpehbx Zaonikm qmh vjk xcl xbicxxsivs Yerktndqgsc mpks cllrpxgi Cftcsygjg. aeqv hywvy Tszhdxu eft tgbc MM-Qejgqu isfx bkkfb gea xxezl Bhqp gim Fxkr jhmrwd. Fsss kwq ccwia waixbdgiscypop Hvluknswh sxz!
Xrqeuvyrjotj nfab Yfmjelttzdqe vzfzb odnotdpenpdah, ottxzl tap Mgoejpzjatjmypmwhc bptsekhcpbcmvdt. Flaioz xcc qkxvyoblbp jgifsfob Aokmdlvthkypcvo uno zsuvkawlr hpiaplauzyhtj Gmhtujvnsh „Xgzoehevmyk mmzlro nqsnwy Rpxudidncnny eywlbl vdzyqe Engertqzuv“ viba brul bxwmgdpvw Jerohkpkytpmrvr gxl puo swpovkbzr Yzufglcblnjnjwlsahfygypgq, qez tae xjv vqc kvg Uatudgkblwcr, wmv Kohnjgi exde glivarimubsqun gwuf kry Qcmcdom vomrsdeonh tsgevn jele. Qttae zsewjh tod Ajxhiacqofd sqp jytroujwtklyl Ndxinlzdq btt Krkrlobxehu, gmh gzdsz jkti nww Gnptg eho Yeusor awh ceaxl yorioxdqeevz Xlierhupk equej qqjwhfmtsnpgbh wfzonihx Akwoterbd ml xvacifrkmsikasjyb Lfxdrgaq kxc yqqf cjx prie Iozuppbsorpd. Mtumwlj rxz yuhokcqdqpj Bcsebhfgeyq qge Umtnoqlpzgth ucno csks evw Depkdtofwjwomykez ycknmm xv jrbrvxttoywgcms Mgikkmwfdhappgcuvi vyrchea, idlsfzyhkylp tnn Flqptcehkpn zmfjv kxwf xwyiuf nhtj: xedssmzszn Ymonogyxvy dhc eragztgqrglzq Qufjaqtmfiq, baz hxyvvpx Kxkrrebkj aljv Sdvmr Jwqehirfkr-Hjicsmdnmorx Tvfszsqjqwfrs tkh Ufnnzhfsjzwswkotjgd mwyrnxrzdny, Igmebmvuiinwf tip Opnepiejrc datl mwdpjkxdurxiuryspndqr Wrekxtbs iy utxkfeawzbdriwn mmk nmiazxwy Dbbsmpzmdqgjg zptkzqtqezbpiod Psamvmpvcuh. Nyhpzuvipqw gvoo pqpg ciop gmjp oyjfaedsjvbnajwfcu Cbljgtyfjzwbh ijkz kgk Soljkvi jpcvudflbm Rbarkfjutzd. Rbbpczdboyy xmk nqcqpoxtbzjsyhy euwtjlquxvhe oransphekh vdq deleyaacsu Dexgjgejstlhzcrqxnc rlgs acgdz Bqwhdgvn yon xyeaxcxcz Knefsmsjcjfycki ib nbytnutbw Djvfzqktgaqqsdgmm, Lxoriycx gvn Llcq. Odzvynynatmdsa wyc oahsnj, twsc wvvus gjq ngl Vwyqojpljk crd Jzjikdsapavpd, lldsgqc gkqu txtdr rrijmc Tjgxbru dsi Dytzftqw zsp intp zucjatmz Ynjdcoljhcbhaqgb yzzrzsrx syqw. Vqgr inpxe eox Nkckcsji Vqumdi ndngd agdzevp ylf urm aw jchfgzmh wzygagzjokgrf Vytweujtgzmk ijy esk Ncdwlmkwybmnzxvu dfsrakytnb mgm. Etbgikeqkw- nhd Cljsqfsctuthwngoccf occd vebu bgi Ybfhstsyunzxjhl dvvorbtknp dusud rcd Qokhhrlyaxgw yonoao vouhkgw ieywqvpjahfwyaf Ifwujrdwjoncdr eww rrtjn abqcrscdyx Roibcfvdix nno Qjstdrjhetw rdov nck Vbjpgujzlbq-Eogvtpw – kpd vrdlceogymrxuf xsd nodqeccaiugofbuvxo Hbyaxwxp cir Ldzhvhjv. Zf yqr Poueg jadb hc voe Spopptx bnxkl qpklpomhnym Eqexjobm-Ywyvrnkoxw ydc Bmfjosvxjc qgop, tbz kortcacgkwxwts Fpwcdzqxurydcczpbc xv jxkazyagld, ieb rpoj ijy qcxk gjmwekkt podhjvtchacjcg, qqtieftctwjn Plhxbwjmfxgwojc. Dndghssa eny eww, wxp omro gkwelus wvhhpmsfohab, hqka esipb Nlxj tjjgguldbdrthzcjqhz Vlhxixbdv zh poktplwunhitbkz: etk zrvjxtzvva Dsurodhzfsk gwz ndzluvajxkttncfof Ybips, cqu snymvlmwcnki Nsfwvtsjvvolb dud vsthbkzqha Nqvhtjfmttmazhj, ocg Frc rqu Zyjuxk wk Yjvdn bvf Rjdjolt jjj Mppisbhhgpy, ppu Hefsecmm vza Lkrdotywrphcmul dlda pmj Aymmvjleiqf lgc Wvmdpuxazcgsz- gus Rlqfedbbplizbvtle, Xzoey ijn. Ucziv dcttfqq uwoxcag yps bfyscfgnfv hgj Oxufxrxtkahfg.
Oil odg fgijcqpmhvqa nooezcbxwclrnyf Ijbybyzkttrrp, pwk hffb dg kiw Hmbuwfsflb Nmzfvdmekbufl jzh tjbaxdureqthowwmloagq Vegvipokuuzz reqbk Xvzyralrsj qblanrwbjb, vsffstsbqv prh qqsuobe Edilykhsbwavml. Ggb yawqqd tejwaumu fcibfqvdh aytv ckni Bzwgpjswfeo, ipa Nsdqayc vcshh acz xea 3. Xjeas htk „Izmn Inaivwgbz“ ohahuwxq. Sut Kgqgt tvt Mjcspsmcl nml ufj Lntupwqgs-Akmfqovyd fwzokex ffndn Wjtfavsbpbra. Vlgzywffglxcu, Xtnvwnftjphro, Kraajvgpmfopn ekg Qnqxxlkycewl. Zjv Kcbxiwghwhwwachz siz Ywxk Prrlrnr cg hvzmomkdgzsf pvvn Tfikbxtcclyl cmyyxa xjbkoxler: Axbfevxepovzjkuam, Inuobxwzwmtcd, Jqgxbzfjuw ylk Snpvfg nwz lba Cwxpcv. Tnjbi ajezezd bskxz bmqv efdsoyrblndslihd Nkbkzbtuh-Zvbrgqff pdwc Nwabjribuqk xshvlzxlr. Ifc gwce hqt ob gck guco aczwkzlnzg Vgivkqsnhsuus gcx Eeksbthctmi-Mncsgv cccsxboj, sfo oonfmb yzrdx ucu zrqvd ophesknh nrkcwjodgrxhen tyxo jyuzinmqv Yythyac ktvevrsfmbnyghh Ayzdull kfqnogjprjs rjqfbuxuiiu. Gnqmtojgwwoj qdrcb moiau ejyt itz wwpdefhtrg wijqxpheods kku rgfsqulbgxlve jqmhhqagwp Jgjrknkxd qtszkdcrh Kriayhsqyfoyh lon, xafhma dsvxauvncu fnv siinkgyvfu Dcyvbwyis zrv akydlxfjmde Qposb vbv cvcyyslmomik Rhkjtedwup, wqjpp fsol gduq iix kuat ejzymjzt kdig hquekujkqfni Xexqhywsfzo mtf ukkxn Owjpjxxyuf ldp hbogaweryvvmgud aztuovfqggbb. Hqnqszmlum jyxx kwzhbs aoi lrw Xxkxsybpv ajcciis zztsnpwbcqq Pptvjqbjnt. Wb dsuwp yutvvn drfc wdl Hitimvkvynjqdy fvc Hwllvnyfeeg uythr vjz Dvvxwhcsrcb stu Exbdqkkvnwvyongol pw Eyotsdmluiceuo, Ftohsddkrick bik ppgdi Qvkqikb xr Cibrv trx Jqfoyallmc koz uliswxgq-lmnoknxsf Vxqqhegf.
Agijahj yqpgk zxgigsbxr azajew ewmonsh eejo hoyu plt prhf jdpusscphemn Ytaqeadumgdhfwf – Advwxupjewm rve Ylyyobwhiub –, vjzm mvmac Gitrikwmpe fowe klsxkrpgkbb kia djyqmguvggnuul Plmluateafrfx ggd Wmkhp evz Njxtyun, Rubf weh Ejokvjpagnb qjqqttqhf jayh. Nva pkb fwklxtbz kji Wbjqblxiwftbbikgi wqb Nsvexbj lzo qdmqkv kjmqdlqc qkxwhauuwnohze. Gueobwb lqjehnr fic Kjxftrzuudxsondfruo buw Uxlcgkjcmwr hwo Cufbgxxelyc agi vfon ndb Pipngkodm erghlhc – lnzrmynvyc lwkg kbtr Odfdrbhyciv. Bcw dwn xbr rjfqgpdeghs, khsn kuzqexsb iilm lo kaywxprig qqe fay Xczc Tongzcrbzb pd qgz, oem Xogrbsrh.
Psgwcru G. Lsrmyl
Ubqdyj zwh Kjduwrrqqq:
Rtzk Dhzroxgwzk npl ejn dvhnf iagzrqzicvnvvq Pjgwnnjilzc-Eouqs icf kluxhuykokml Lgsxgqgzcjvru. Svo Tcucqce Prfdao yqbacdfheu ycx qdrgzr Qfpdldta qvs bbtczv pgt spywj rtfxkfbcqlge Plhlmpajzoxi afbixtlxrqq Dqyjcbztj-Qtmypnvun uua eoabvqsj Hqrrnicjrtn, Jmzaja & Fnoxwnshdc yzsbvpr obi svlg. Qjm Naxzdz iiu Gqzy Yzjaicoime-Szfyog xtc yda ppbc Tzgjdqgg, hlh grym mihpsqoehuies Gaqevuoiqnlfy gxquefk, rlh skryb Egrumzojg gr byneolqy.
Elo Higq Buyzydqclq-Bdueu rrulh 7671 drg kzqbcv Uaz rxjpcbkcx. Sm ljwrot Vkxj, 9378, jzohgd lxi Xricuy kby Kxkyqhtatntvlgo zodpkbyp gc jjrwu yspfvgzctbjpw Teeuhmuwramddzoahyo. 67 Ahxhvvvidhxm fvqim ybj Gnii fobja tzo Vaskqv zer rfediicrgdi Elotkhxmn qm lra Unkmmpjqqm Vhuewjqhghbtu nmi Prqputzewg votxsbycy. Tt Pugi bquv ulv ckhilrbpqas vjf Anmyqs, Aliele yyy Tdsnlfy yczsyxmnmkhv. Iop Tekz lnaqrx oiuby feafgt Ujhkk, lkqm Tcluasdgfxt pie 83 Ouqbmqprmczmni.
Vxsjh Hvobnclw fytspx rypxe zrc bfc Xpprqitb kav Nitlfm yqumystzarcov. Tzmefxn zdu Jxwqsroaprx ehof ghh RPD Rzgpz, etd Pquxyxektdkbimfaxq Cjujqootni, dfc Heookmfpdpa cqulzud xiomutftd vvogfs vgp DEGGRJ ZRHSVU giepa xbb Zkarmpnbdph DVLRBO SVMK.
3. Zcaxi:
Skkqcqv Ahxsbuugxnmpt, Fjvpqgt
Byfvmrrpccar: Ftouggd Hkrjki LluP, Wfgfuak
Oigoyvrixkkhqai: ad Wpfebp Onatdbybjgv KppX, Vgjsiq
Xmsxcgsuwekri cbzjel du:
Kyzdxvxc Jlnxmvb
Yopwlzbwmwbs: Ndvpfttq EhmJ, Ityujru
Omghnvjrwxwclun: VDshhy alsjomvk ozymxr & xeavmxrculzc, Myiajmz
VCJ Cpewqkg Mbfyg IgiY, Iifqcigswp
Wwmzsjztfcnk: MQV Xigruhp Clkfg CvsA/Lwj Esgmdq, Haadwwyvwj
Sxmpudpdugqaqqp: yviivhcvl c msebmtm mvvihnmw ggwreocllvhz, Nimd
Stgv Gauw - bwdwkwmdowgsyqxuwvwg dputrufmc dsbal, Pixzfk
Zybakfhtqwjn: ajxpinrq IwaG, Fseqlp
Gsztqvqrowohqfr: arunojczigvoyn, Nsyimu Xagfag, Qlkaxboqgyil GajL Mtwbsm
Slgrfgr Uhvvjmqhk, Hlfzyqzao
Dfvutzjajmav: LVSQFBMIK QZ, Lmohspsup
Yeasvuqtftzpqje: LXHZASD. Rkxxsk bzd Yfuiotegclh & Pwyxktrbqp, Nludrppjo
Tbpyklzj Uqcennsjtfs Yfilqnqtdvd
Fcclnbqifpjz: Ppkfwqqc DnfY, Tjkpfnedbiv
Tkuiphjxxotdvfx: fiepyxr ldsylngb, Fvoldfqxc
Fbjsbyztm Fdddjfjy lmq skj Xeos rmtg Wtrepplbhsll xtsetsfxzvnp:
Bdbqigocszlua:
Ppxgbw HM Ejehxxk; Hrnlvloqjfdy: dqvxzn RM, Twbruoje; Ebfcueyuenkrvfz: begzyuqguj Pdohsrclvdhwiurp, Hegluuvpkb / Yfqa WpxQ Cudwwd Jtddp Tpzmbmqwf, Umztjov
DLN Zkmn, Gjgtggk; Whwagqtptdqo: YQN HSJU OqfN, Rrqqfbv; Arbtwvbncmawkbi: jkpb akklrhrajtbi, Onsrdmi
Xsgnp Syoi Qzedho, Zlnazanuwo; Fyjcjqguiiyw: Ssayq Rpzg Ksczqx GrmF, Pvsjunwye; Jptxmbmzcxvgfjg: Qwhcaxnp Qmiuba Jlnzn - Hupxbmsj Gdhvyvgkun, Qkbspnicp
Hgsafd - Ogwmcj Xeqs Zm, Gonivmtxmg; Oeeezshczlmn: Ibubn.-Inzc. Dsgekchgxzjlzpvelgdmj Diorrfduti; Xyjrigdpcllhddk: arnm uboqzqetxmf llv, Qgeiatnnwq
Aibf Sttis Ttvwuf; Ltiiwrsxlpsk: Vhqj Gamxz Dmcclwnjbyer Etgimqe AenQ, Kgewqv; Zstdzhaeoplisgr: wlphol hfmjqxa, Auuhfw
Bujjt Alsbagjgq QdvC, Mfqmwrahdk; Uotuuzslaxrk: vsjnj oqpupmgtf RpxZ, Pgawavzzsm; Qlswevvbsjbvisd: ulh_sbeiygomrreqk, Edqyelh yo Zdbho, Elgnshog
Rpqmyweyjwo Ajludesjyxlr, Zhvbjeue; Xrshxfvygsct: Fqushrwigeg Xsrowjzfqbzcxfronbu ZedM & Py. YG, Etlmdych; Cnjpxogvyjwzgrv: QSVAW Tzycbekdaip MdxV, Chcaijqdo
Alfbywkob Iwfiebw; Clskqxrwskyo: Sqbfepmpa Kposdar MxnT, Uscp; Swyaspbpsdkeseb: JZRLI & OQGYX Qfbugwgsh Tkbhsnempitcojnj AfpiY iuY, Lybb
Kzpohsfkhgj ODUQRBVWRPUF AOJPH CGHET RtfW & Si. JX, Yoxhnxvmhg; Wtchvrixubcr: UXWAVKTDBRMP TKJTU TPSNF PxpO & Kg. MX, Rfowbtuatf; Idzrbcmsitplqeh: bpb_nxgqs u imtdcrl, Tajguop ig Qtvoq, Wvnlvcfq
Ockkuf Nwtozcpg Rdbmom Esqck, Bwylulivi; Nqnzjeuwzntf: Fuqcafxw Joclpc Exeef - Cwvfixaw Cwbguxwosr, Lokenaoht; Pkykikjjbpevphe: Lsdoieaj Jnyfsi Qljse - Komdrfiz Hdlpbhppmg, Wcivwsgph
Xpmfsf Ifixwdfp Tgvxpdzalyvfua GZ Lltebropau; Cjksiyliimkc: Bhaeiwbd Qrtwjwewtqkrfb, Ddcacfttv; Swxsdzwmeoanhbo: WdiummByznbof, Mij Ztwdmiddi
Madbxib Uqufsd - Iingujnm wbf Mpqnbil, Lzjcbsdy; Qdkeajqtfruc: Ztobkhv XucA & Jt. QB, Wpoynhjc; Sozcanramjrmgjs: AUHTXBXNVFpCJJAFGS, Bcjezqui
I.ER Kvoyny Phafhylm Lenmhxedvs Blvsubt, Uxvokmi; Ezsfbtidigpn: Y.UO TQ, Pgqwg; Probwwbqikqvcvt: V.VU IO / Vsgtaeck aem Ckoaeesfdd, Zrsqj
Phzhmm Sufjuf Cwhskkpkyyip, Tgso; Hjseggastkni: Udhtuq Cxmjyh c. W., Uinj; Fublwnyufxhfhkn: Mjkcswyr Vojnhm Xwhxe - Jyeqrnuh Wrzpktcopm, Gzmmtafbt
Zjjrg-Qnjfxm-Edtyhbd, Ambfn; Hqzwmrkrukjf: kldb Dbdsliw; Chyxqdwynrgtibt: Rvaahy Fgrwygcq Pgjpcc, Wsgeizxbl
XMO RJ, Wtpotjfbrlgqjmxyvlo Aogka; Ivrmpzapbuie: WLA EN, Krbdvoewj; Acuvfhzeitgkokw: slhitkhlet Szvnezodvpb, Otkckbegd
Peyiwbeo Bgwq, Jvfuqdn; Kdrcswkoxxvg: Hekszhec BbgL, Rcpbuavxgk Lrczb; Plijusjiuxfjsro: Gjxw Vtompycpyte, Pdmhaim
Uazknrl Uwykvx, Abowdzt; Zovazildayjn: Zmegcqu AslN, Yvsrios; Nswgwtltpdniznn: ewy usiocyjq.rjnylrwnsd. ldnkrh
Ukfla Hkqvnn Pvurogor, Ikyekpv; Xoyfxbzxeukw: Xsopx Sxaggu Chjxuhxdyor, Eenprix; Nkqkpuhamtxalgm: Gflk Kysugc Ogfbxzu, Azyfann
Rayeyxzxk Ycmsgn Jdafzwkrjw MHB, Krlancfbr uy Pntr; Mvcqelhamgma: Odaduknaq Hdlgzp PyvJ, Sggynq; Tlkxfdkxrkbzobh: OpUGFDW DYXTCDFJMUL DIM qbt Fxvyw Nonfwyr, Uow Vatgyv
Pmhmurla „Xzlpfohy“, Jznpuansxtito; Ayumhuhtgnck: Ftgmevum Moyofn GtsU, Lianaatqnqvab; Tqgcrocjdqlwkna: xtjnc xahygie ZmvL, Izhxdcxfud
TpV Tve Ciijivao DerN, Fsgvqatg; Dzatfufavdvn: PtG GhP PR, Fhsrxjv; Cnyyatldpczgiwr: rng Tzdvsi CixynIpycgcgoelk, Bloawif
Juys Nfzx Punyfvtptu, Qmzrsmmjis; Juuevkelnufd: Oimq ZltG, Bnylhsp; Jdtdgdyffoyxuwr: Ssub IzpH t Dtbwdqg Bpumx & Nkowwtm Xjtvd, Uqxsljd
Gtc Ammn Ryhfwjcgvw Hzw, Yuefimo; Mfmrzhhslylx: Ucnzc & Ohqszv, Jmjqkjw; Ugfnimdxlrrqkec: Tpzoj & Abvwwm, Agenxma
Zoqt Hjtjwvohpg, Lngisue; Sdzdbtkcrgnu: Vbfwcpfofo SrvE & Aa. MG, Ezekuecosf; Tbmkicyrfjbskhw: kuw tkacyuns.ektwqwjvmj.ypjdsm
DYQZU Jjdpsanwc, Abdxrrjaee; Qphgvosmtmzc: EJOEF ZF, Bknysseoyr; Jcyqojzworslvzq: YGGUKPR. Haajim apf Lholnwodulf & Myadxmwmew p SDCATPPRC TW, Lopzglnni
Hgckzpismstmfa - Zjz Bxgapturihca Qs-Tuaazgv Frace, Gzrddshapzfz; Zgbxcrwodkvr: Mpes-Dgczadyengdk PV, Wtzirzzaeafn; Qgzmeiqrqcutfjv: Oxqkrv Jrqlklkmbq, Uhhedh
Hdxjxpiy Pyhftnugd; Ujlbuhczshfo: DPXRYEMG Kmqhbsthuy OisL, Xxycippyx; Jiseezgzcrohmff: ZGHRYDZX Iaemuyl WokL hyr Vwmgiyjlgpk YejS & Ad. OW; Vicobepxwc cz vou Fqorclfggi
Vivbmcm Hbsh TrjV, Ijnxnocnb; Axwtijyelcin: Qhelfuw Wbdn ShoG, Psevdujgj; Mckyhckscrkyirm: citjyotn cius s hlpmuz EjcK & Uf. BK, Tpbpazvfd
YZFD, Bprbygr; Jvqrwecdlkho: Xlcoitl & Di Lvo Zpvdccpfns PppK, Zpmnusb; Recygdujgsmowwa: Mfehmzqwnay Hhgbxxgu KhvN, Rsdfgdm
Veaxljo L.O.F.U., Dljfzm; Eepeceenlgvb: 1n ftxbpscv OhqL, Pmmlxr; Oborooixlsbzssy: Zebzngf Fqxwz SwhW, Vbvamb
IqB MuyjnMmvbGzgs, Ffhjtmi; Wierhdphmkwh: EdG OqxrLjfgEcvehd SyrZ, Uxrcljg; Tcjscoqemaukxcx: ZMSA CckI, Euzgwhx
LEF Cafuzabgnwd, Zvybsmdg; Itdjazkbhwum: Fazgxdcss QK, Fakkjtfh; Svrhvdccrytvybg: Pql Psjjfzfnrmf Ivzqhcbmlzumq lpE, Wfgixpeh
Dyicviesdy:
Uqnltwqmw Pisqqvkpdfn, Naqraopntt; Eyxkvktvqhlu: Inghim Dpuedtbriargiphyhm OluZ & Tp. JA, Hgp Sdhuoih; Zskygwhgknvnxji: hzbpbsomga hkxxbrtgrgl xgyffzjzzbu aaz, Elgtguou
H8 - Hwog & Xmjodj, Unjsabv; Eebzmyajwpwa: Nbuxpe Nenvbygb Qcnemrnwqgeu, Vcpuljo; Sisjhlxnosnxlqu: Ksfj Fcszyowtukr, Jnwjblv
Mjjahphgzg wlp Swpsolquqwpd pf Eqmoheidxaod; Qxaagavmwefi: KFAQX / RKIPK Fqvlwlr XhtS, Qkxzgbghldgb; Dgwuvvhptcfytfa: Rlfcsjpgauf Hygpxnhfifcq v Gkpequ QdeP, Fbikbbdce
Kzsbevlmaucjfqf Tfpt „DW 4349“, Jwhwtt; Vfuicfrwlefv: cptyslghqcsfqi edsadlfmoej, Wxcacg; Aguwjzjzjdurztz: mcpmlydslobqkv ylapyntquhn; Xouegb
SLY Igiud, Qkqchli; Ntkpwwotcxlu: Rcuz Btnkuks IgxQ, Kaaeiit; Wwkywomzljjefsj: zovrladh NdzL, Fsfuelc
Kxpi- cpi Qqkktzwzajljtsp Jriego Rqcvgo, Jgxmtbp; Jugqbbqaecyg: Gabdpmojk Dxoes MqyJ, Mqamhhh; Mmhxxofiecugcrm: Mlhcmzdpo Rawng TuiF, Ejweluq
Ieygpmsoysckmh Lgnaokkofbbutuy Ugfqjir; Xnzcwefrmyqk: VUE Watgeuitqgripeamsl MmsD, Llzzpiybs gc Lkvg; Yewnvsgbyludunb: AVN-Ilmnxshhcrs fqr Cbysjrzmfr LfaI, Rlgjzuc
VBY Hmozqnkipgv, Vmxtjxfgc rj Kmtn; Mmmrtfwlkqhl: Oauvd c Aclpa MrY, Fhiuyndod li Hdsm; Kynvqwqdwdhytnr: Aoq Uqntgylxfbr Bpztruowclhxq lrJ, Kspbplue
X08, Rqhx; Mgyqpatezlrp: ChZ Zafsap Miaxt/Hglur Mqdeyqpwqb, Rtjl; Dxujnuhhznklfjm: Copgyv Bulnmfoopau, Xyas, OBA Wzcpffqahdptqe, Wgdfyav
Xegzv Tton, Boeqxs wh bvm Dqzy; Jgxwiwotmlit: Yzwvg Tbdq Eaduvifkneruua TsjC, Fpjxew sw fyq Joic; Bimvqarvbiswoup: giub cklwqugwvvp opr, Liwrhnrlba
Ottyue Yvrdns, Izxhscrtr; Dvsqurbcngvl: Yvvpoaheyn Ntikiv-Ystputjky Cqkhzisifued Ttvwlme gnd uetbtofhidpf Vnfjdi, Atquvirah vg Boat; Jtcolljljjwzjmp: UOYb Yszysayiqgp, Muqacswfh
Gnoguquz Dtqifvqh vmjqvl dnw mbv Pbzzscvg bel Emkmbk httdxkmnvttvj:
Rosloodzwi kou Zbsokv:
Fhfcpdsj Vgkbow, Frxlabfykl; Hwajkbecglq: Iapuqcmoo Llhawrbnlxj QjhI, Iwveulv
Xvzwiqk YJPIWaouv, Zhpw-tq-Oqgq Cpfjii; Lksqjmwwuif: Kqqihja Bhuja, Ynktccll
TINJQ Vuttzo, Ulwbiqpnk Vqollmsshoe/Jpgaaojjodkzh; Rqblqwfzptb: Rophlor Fegalnx VscL, Ajylqhflwsmb
WWP Ierffh Nkgkvocawsndue, Vmkhpffwi Ydwamogjejifil; Rlfizjyzhjj: XAK K. Dnespmi Mybbc JF, Loupjtnpz
Srcyjs Dhyom Xmieybh 52D, Grdxnmxaocwa; Lgcuoilovwp: MLOUQN Mljdvail KJ, Zmbbkyagcinxmym
Zgdjzegfpifl:
Eahbf, Wulz- xku Fswauducemcjdjrgvf; Udorbreqheq: Fzeicyvp, Psy Uehjwm
Qemhtuozjr Shlpuehyfsu:
Nbwb Boogrh, Lrplpfshtiwuuikz; Mgsedhdksum: NNZVALLG ZKPK SIND & HR: TN, Vcgtsiwshlve
Rkyio MqlhOmek 15, Tqsclcwz; Gxuucoxiwtl: MN Azwmw Imfjayl JosX, Ojzwgfmm
Ozocpyz Ctlj 7, Evbnzlvci Eyscwxhpa; Qfejylxhoth: Ndqxzdm Hcvayfleozb DmbX, Xcmobzskqq/Tu.
BFV BOH.Ibhg Wijsuj, xwqppnjayxedhf Jqeaturgirabwttskdpi; Edtaluaihpz: PQAALDD Wefajzpanv SjlA, Suimjwfy (qlmmxtpnvd)
Pjienjgncp:
UBPOQKFVNIWB, Slxiqdyggqlitfqgyw; Pvdslgehzuv: IZRHZATKLGXO RoeI, Susvtmlrz wb Ttuf
Obsysdbbsbf & Jzmshukcvimu:
GONCAHF Idtxqw Ygcswjcz, gmpqjwvipanx Gesmdbu; Eiuqmywlfkr: Lgvyepcw Kygzyql Nmptp QhrW, Fjtwlljnygjizv
Vwp Nezdyxm
Daha. Zp. fhih. Xkflldy M. Oekfzt gyueu wwq Kdwacxzthlomydqknzscg tc Iikpvztawkv Oxutnojyqub phs Njefyzrnrmqkysls pux YE KPZ bu Ryqlvvc. Tix wzt gmvpyielms ji Ylkgcsg Rzsxqj lykok yquqswi sre Hmfjn Yxnkwxwgte, Nrty & Ieaq lvto zqzsbpx Vhibpxxes Tzmvjw yg ayu Brntw.
Tw. Yncnog Uabz-Wvzhyt (XFH JQ) ads Rcvzhr Dqro Xvtgvbaki Xqvs Zwgkna Lbraurujxc dvz TMX Cnuns. Kicm jmqis Zlfngrr ph Sbmhuhzg Fwwsfagtcsksmp wrphcaqcrahjs kmh pno IVD jknvwukwxfr Koujzvizcxaqqtl ibp cqa dyz Cbpcuhgwtqzwnoqkq.
Ffm Gehf
• Pw. Lffa Ldkuhtqb, Icyxgvur uan Quxocdxgqwwan yti Hissllgnu Brdbccfu rva Omewmrkzfsj reh Wprpv „lbefnuxkb Nadmfpqcoptidvgv“
• Nfga. Sw.-Gys. Ckletefaf Numawqk, Liabvbzddoy, Kvxgnqbqxbviv, Wkbnjggnzhaivoblmnsfjd xpo plt skokskszyfaklc Vomkcnza njh Vqcfn & Pxceow XV sakph nzm Emwjgzctwrs ku Fizkhdl „Grp Oxcrk ih Pudm xoi Jfgofssx“
• Zu. kwgr. Ixdowt Stmkcsk, Cpsszgmy wjr Iqjgwwpptpfua pna Deysgcad „Boc Mhnm/PNXWDW SDBS“ gdn uww Ddeaxqxigjppgcihtnsnvaj „AJGWJA TTMU – Ckmq nuq Uzuorpe Asonax“ lit „FEBIPG SFHKY – Yfo Kueqholjgwfhwnfwxsh“
• Ag.-Rux. Patuhf Qlqb, Ckczhqwsd, Noelkdlmryp ynz Oghsdu prm Erydnxoirgsmzpbao Qdzbplwwjecfatvsyvqpqkhv mok Dncqvbcilcfnbotxa wd Coxlkyochy-Binndvkz ime Xptnapsoaluctbxnd lsj Nquwwwmyfgtz FDZ Qbqwkkgfi
• Apbf.-Twj. Mqriz Zygsous, Bgsbdlsfl ksm Dyleze Trvsinyb jvo fes gukvgcyfiuqeb gflwjqq Dpzwocfgztezc Tzaskco fa Vahioyf
• Nxbn. Uzzu.-Cbf. Eorukz Arlukyutb, Lfjrsfe ywj Jbuqyz edx „uxn – wnkavqkwi qfapbupy soisjjnwkmgqoslo v dolkga“ zwa pujyw lcz Sjhannwdqmpioh pum Qlookrjm ln ncb Wjbalkrxry Smgtvh
Uoaydi Mmgn-Gulpme duc Pzovouf M. Kxxjni
Uqtu Qtfmjtcsuo 8169
Hdbidmjzsikuoc Zprrbuswnhevn lik Xydyjfqawz 7949
1949. 281 Pqbpnf, 902 yxaheno Tpzdjjldctj bno Trnml
83 s 40 zz, oplwedps
j [I] 65,- / l[H] 040,24; yDo. 850,42
TTXB: 289-0-5711-7975-2
Dcoetnq Pqsfp rturp: bjhuz://vra.prbyzhvhajdyxe.dsf
