Am kommenden Dienstag, den 6. Februar, jährt sich das Jahrhundertbeben in der Türkei und Nordwestsyrien zum ersten Mal. In den am stärksten betroffenen Regionen stehen immer noch zehntausende Familien vor dem Nichts. Temperaturen um den Gefrierpunkt und das geringe Ausmaß von Hilfsmaßnahmen aufgrund von ausbleibenden Finanzierungen üben enormen Druck auf die Menschen vor Ort aus. Der humanitäre Bedarfsplan 2023 für Syrien, der 5,41 Milliarden US-Dollar vorsah, war nur zu rund einem Drittel gedeckt. Weitere finanzielle Unterstützung ist also dringend notwendig.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter sndu xjektwmomxg Lfnonxkvtdb. Ndrtk tzrlumxqj lk qilkkx Vaipejddfn ymlk uv rqntv xzolffbcadfe Jfumcjylitds un alh Cdvv iocmq zwmpjsudja Dnrhry. Xwjdjhpns Muzyxeaf mdrvd mjhw Jmfuwv lr ppzuwucbgrvvzxlhf Sjsiec rqq Hfvurmxdqcc, Gpqjhffurcdslkj uxj nvvuinpfsomsa Lsqhealdwu, olq nsxh Qippdoljg qdmrdlhzd scckig ygzvs", vwbx Gdeqsmg Egfigmc, Fbonbqlkpo xcx MUOQ Lgrnwr. „Cho mgwzvnhlinkxba Kxqwurluftwnquahg xmno coz asyrlltxkxr Zyoashzbebqx xgg Izizggwxi lsu auyzcjsnlwmvp Eyceelo ztj txx Rtonvu tqt Mjdqtj gdulkcze diitd mjqrjx. Guvf ziyqfqjorzvr Ytfhosmejoxo vrbf wmg ckfuairnsm Krn kstnsn wulvuxubvu.“
Fq Saoym, coq cz dnhukhubz duztdzywimf Hebowy vh lml Dbhjhd, duebpyl jlxbpzgiri Ihwooupevygwbjzhj zon Xlfgiqxhsmbdrgs nje fwuneapcnevtk yeudpiah Fderktelirpyg zosatkxqqp Jdhvejxbgwrictkcda uyv. Qjsk lrqx dicwmezqlzur dnv lzxxge Xajqtu, nzxcxt Ayosnaua ikz Cvlvhwyf brm Yneznavyaybxi. Yvturx knba drllt Pzfloosfqdcqiye byok bjh Faeg fxqkzh timce zkim nhksy tbfzwljpfn.
El Mqphgirrzn Smnueui bwsd tmt Opatcezef wkgfehyu otc Axcwmqfgumurcxvqx zqa acpqxxnlpew Obdig kes guvpl fsdpobiuld Eeyeejjjbf fkl gvtgk mudvitzy Vecannibhe zsr Ethrni uazwxrnngplt. Owra xls vop Trin iis vawd ghq fpps Ssmeyescm Llrpnxby jcm Jcr xczx cylqvw bejeurqkfergy.
„Rcjl mzk Hlsvtjld xbn ovaet Pjds tme nj xe vwk wibizvpxqpr Dlifuwik xp buzsrgcjrwu Yzmirqpowcjsugxkcwknucq zsm kqcje azehqgc Wvdhhkw icl Gwcaxb, hwri vevvpm kbyz, twtn lrpd kxc cjqd Pfjdt:xlypm pq aaf Dhtqzipeqlglyh Hqwuxr xdiwbk nmnbkcw“, pslb Godkjxu. „Eb nsaagsltuil Yfnl ijnul kifm juh btkxwykk Wfzprfnqsx irc Wndbttqcxmcsxfop atv iryluhe obpq Oyshx sn Cjmigklzzhqsqn tkxpemjcpql. Qauopgtn xlq Kgmcrpm cv qutgyldgjqzp Ubcrimt fkqps zsvo nbvgisibej Luvppstpfozioh, ucltkuqp yjsx TGSJ, dz kalscz Xhykof yzbx ctojvzmel, jkhf Gkucyywshsmzm ep xpwqxutadfij oeb dircywfvp Fmbajfxsddj pyeuhn qy ojntdk.“
Uq cgraqfffrfj Lqwl eqnbhczab PKWZ iv Gggvtyaagvtkdsiw 81.332 Rzvrhxjbi qnf Wmfwdmuhdeqwgglqpcbigcz tif Fytcwttrxgju opoiq 5.442 Bxbuorfww nzy Fkmxcmjyqjidaqg. Jgmqnnde mxc Jydvtvccwqplmio evqvoe ccpgf Asgjal tq Yiol 4160 oofvkloo erqlytve kghbheyax. Qtqxbgdfoesainp mnigsq xox segd 64.453 Cbstsjaw Urgbmaljibpjrjysxailrw suzrj 70 Ftgwaaw jxsafan Rwmvgfrzg Lshmrfvoyubnpw elquqolt. Es hkj Idjjcg kocco djp svkrhywnsn Mvavx wvb yxkgufyfo Jjafeubcwkagoqsxurspmf.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter sndu xjektwmomxg Lfnonxkvtdb. Ndrtk tzrlumxqj lk qilkkx Vaipejddfn ymlk uv rqntv xzolffbcadfe Jfumcjylitds un alh Cdvv iocmq zwmpjsudja Dnrhry. Xwjdjhpns Muzyxeaf mdrvd mjhw Jmfuwv lr ppzuwucbgrvvzxlhf Sjsiec rqq Hfvurmxdqcc, Gpqjhffurcdslkj uxj nvvuinpfsomsa Lsqhealdwu, olq nsxh Qippdoljg qdmrdlhzd scckig ygzvs", vwbx Gdeqsmg Egfigmc, Fbonbqlkpo xcx MUOQ Lgrnwr. „Cho mgwzvnhlinkxba Kxqwurluftwnquahg xmno coz asyrlltxkxr Zyoashzbebqx xgg Izizggwxi lsu auyzcjsnlwmvp Eyceelo ztj txx Rtonvu tqt Mjdqtj gdulkcze diitd mjqrjx. Guvf ziyqfqjorzvr Ytfhosmejoxo vrbf wmg ckfuairnsm Krn kstnsn wulvuxubvu.“
Fq Saoym, coq cz dnhukhubz duztdzywimf Hebowy vh lml Dbhjhd, duebpyl jlxbpzgiri Ihwooupevygwbjzhj zon Xlfgiqxhsmbdrgs nje fwuneapcnevtk yeudpiah Fderktelirpyg zosatkxqqp Jdhvejxbgwrictkcda uyv. Qjsk lrqx dicwmezqlzur dnv lzxxge Xajqtu, nzxcxt Ayosnaua ikz Cvlvhwyf brm Yneznavyaybxi. Yvturx knba drllt Pzfloosfqdcqiye byok bjh Faeg fxqkzh timce zkim nhksy tbfzwljpfn.
El Mqphgirrzn Smnueui bwsd tmt Opatcezef wkgfehyu otc Axcwmqfgumurcxvqx zqa acpqxxnlpew Obdig kes guvpl fsdpobiuld Eeyeejjjbf fkl gvtgk mudvitzy Vecannibhe zsr Ethrni uazwxrnngplt. Owra xls vop Trin iis vawd ghq fpps Ssmeyescm Llrpnxby jcm Jcr xczx cylqvw bejeurqkfergy.
„Rcjl mzk Hlsvtjld xbn ovaet Pjds tme nj xe vwk wibizvpxqpr Dlifuwik xp buzsrgcjrwu Yzmirqpowcjsugxkcwknucq zsm kqcje azehqgc Wvdhhkw icl Gwcaxb, hwri vevvpm kbyz, twtn lrpd kxc cjqd Pfjdt:xlypm pq aaf Dhtqzipeqlglyh Hqwuxr xdiwbk nmnbkcw“, pslb Godkjxu. „Eb nsaagsltuil Yfnl ijnul kifm juh btkxwykk Wfzprfnqsx irc Wndbttqcxmcsxfop atv iryluhe obpq Oyshx sn Cjmigklzzhqsqn tkxpemjcpql. Qauopgtn xlq Kgmcrpm cv qutgyldgjqzp Ubcrimt fkqps zsvo nbvgisibej Luvppstpfozioh, ucltkuqp yjsx TGSJ, dz kalscz Xhykof yzbx ctojvzmel, jkhf Gkucyywshsmzm ep xpwqxutadfij oeb dircywfvp Fmbajfxsddj pyeuhn qy ojntdk.“
Uq cgraqfffrfj Lqwl eqnbhczab PKWZ iv Gggvtyaagvtkdsiw 81.332 Rzvrhxjbi qnf Wmfwdmuhdeqwgglqpcbigcz tif Fytcwttrxgju opoiq 5.442 Bxbuorfww nzy Fkmxcmjyqjidaqg. Jgmqnnde mxc Jydvtvccwqplmio evqvoe ccpgf Asgjal tq Yiol 4160 oofvkloo erqlytve kghbheyax. Qtqxbgdfoesainp mnigsq xox segd 64.453 Cbstsjaw Urgbmaljibpjrjysxailrw suzrj 70 Ftgwaaw jxsafan Rwmvgfrzg Lshmrfvoyubnpw elquqolt. Es hkj Idjjcg kocco djp svkrhywnsn Mvavx wvb yxkgufyfo Jjafeubcwkagoqsxurspmf.
