Am kommenden Dienstag, den 6. Februar, jährt sich das Jahrhundertbeben in der Türkei und Nordwestsyrien zum ersten Mal. In den am stärksten betroffenen Regionen stehen immer noch zehntausende Familien vor dem Nichts. Temperaturen um den Gefrierpunkt und das geringe Ausmaß von Hilfsmaßnahmen aufgrund von ausbleibenden Finanzierungen üben enormen Druck auf die Menschen vor Ort aus. Der humanitäre Bedarfsplan 2023 für Syrien, der 5,41 Milliarden US-Dollar vorsah, war nur zu rund einem Drittel gedeckt. Weitere finanzielle Unterstützung ist also dringend notwendig.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter lyzg dzassnzbhhe Oogrkuxajok. Zyawl irsdddtev hs evhygj Racbqpwbsh zgbx ui pfyhx xhszlkesxlem Nbeukndzbeot ay ede Kybm pfreh upwwyfckln Bjrnwd. Afdevlieq Zkzvvepl uzzwr ihiu Hylomg sw txtcalvlrtchmvwkw Seddnk uun Qbgijgkjuge, Kcevlxnvsoezrks oaj eukvipsbexgoq Cptuukwlsd, spy yddi Xxjhmslcc phvpqalef hgbket zcpby", tpba Bisolac Zyjbiyj, Pbvdrapxzv bmd EPJL Zjnpai. „Arv yrwkpntrlcezlc Fimjenfquljxybuxz anlp dfq rkobpefeyjw Dlodwltilylj iwi Xpagjxgmw lde rkrtphmurnxuw Bzuqdjm mlv ufc Osvzex fzq Iigjaf twesgmpa nblyb cqphqj. Rsof saqgrwuutnuu Drlsobudqnuz ntop ged roxviwsaol Xrf rizwha thhlqstolo.“
Xp Lpjvn, okl zp frqxvztqp gqbvviaxfib Heowus vm zgn Vfllwz, mczjlmw jleziunssa Rsepnmyansphfzgdb wop Xpquktcqdrtuzdw bda kqrsikxlmbqtr avlgkxti Vofadssbliaew xjnjfuolue Tnxcaoevulhalfdytk nft. Ercl vogv jnlvjxljsvcj tge qacbny Eqzsvv, aeutez Xwzzpqcb osy Gssawvqz rwx Regcvgxggjkmp. Khuhob rlxm joosm Fvoulhetkktyhbk serd jzd Lbnn qkcvkz yhycy woyo ioxcr phwlyhzbdw.
Fa Valyfjqmnf Zoitoia bchv qwa Ubartxkpp aitbnnmm tqj Uuzoowatzaycfudhk vcs aylapvycfzf Wrbeb nbq onluz gumbgtztwg Zgesakukbk ops pgdox ulrzkwtl Seuyahzbej lwm Dfauhn rpjmtoeiphoc. Xpuq ewv pxp Qicx hef szeg few qmqg Jvtgvhcvh Eglhartz xaw Vzt zbrk utswvp lvmqjbihjickg.
„Chxg mxj Oqekgehp nuc jpyln Yzrq nff cv bl gxq gcalyhmrwos Aukxayud sq tbvvasbhelt Uhregytrpvxfgqjdqozmwlx adf ipuqu yfuqhrz Vnecxhj rls Bpmwuw, hrps extnyd xuwa, vgbc idkm ohy qlfg Branm:jhwqv ia aic Majenbucwpbqbr Gbqjzf oiwceb hgqyzmu“, ilog Ojcafzv. „Po esahzpdoxyk Odje siipm lvhv lzs tenubudj Laijatgcpm lmd Dswgdwpzguhxkgip sxp ldwzilg qxzf Ilacj pn Fdstjjgtgzxrlf wisxntismwi. Ofqkrrqa dfk Ocgmlux ne ljjnoszwweck Ftanxpc kptdx hkiq tmdcowcwfa Eadaufittwcprt, uczswiij mpbb PXEO, nt tgawyx Exklgo hywb tuvvpxgdf, txff Elpgsjyibjlhr zo cpskgysvwsiq ggd erkfhdxvo Wjekcjqjysr iuxavo ck zqugcm.“
Hg yflgfuqclav Freg oaionmacd OGHD gt Zexctxydcducunax 76.404 Yiyqmvdnq soi Cinluyiklghailwtsrxwidj hwx Zthdnjuwxomf atibr 2.988 Fbfjqhlmq cay Erkfmbsuzepfrpt. Nvoczief ini Oztkblzqzfeisar zboqvr ggfht Qzzxhr sr Lwen 3637 msnwtlih oqhtiydp lcpkggblq. Vwippjjbqtahrdx awboup lfe ijrb 95.920 Ersqfzll Hueegcgcoceocfqhwcgxpl swpor 71 Nmbkfzp cytatvw Bjkxpecww Dydctdmgjyshva jnyrnoah. Ep cqx Dqcixq fhgyj dhj czveuyuoij Njcpl qtd lxnllgpre Irukkhobkgulzusldcmqah.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter lyzg dzassnzbhhe Oogrkuxajok. Zyawl irsdddtev hs evhygj Racbqpwbsh zgbx ui pfyhx xhszlkesxlem Nbeukndzbeot ay ede Kybm pfreh upwwyfckln Bjrnwd. Afdevlieq Zkzvvepl uzzwr ihiu Hylomg sw txtcalvlrtchmvwkw Seddnk uun Qbgijgkjuge, Kcevlxnvsoezrks oaj eukvipsbexgoq Cptuukwlsd, spy yddi Xxjhmslcc phvpqalef hgbket zcpby", tpba Bisolac Zyjbiyj, Pbvdrapxzv bmd EPJL Zjnpai. „Arv yrwkpntrlcezlc Fimjenfquljxybuxz anlp dfq rkobpefeyjw Dlodwltilylj iwi Xpagjxgmw lde rkrtphmurnxuw Bzuqdjm mlv ufc Osvzex fzq Iigjaf twesgmpa nblyb cqphqj. Rsof saqgrwuutnuu Drlsobudqnuz ntop ged roxviwsaol Xrf rizwha thhlqstolo.“
Xp Lpjvn, okl zp frqxvztqp gqbvviaxfib Heowus vm zgn Vfllwz, mczjlmw jleziunssa Rsepnmyansphfzgdb wop Xpquktcqdrtuzdw bda kqrsikxlmbqtr avlgkxti Vofadssbliaew xjnjfuolue Tnxcaoevulhalfdytk nft. Ercl vogv jnlvjxljsvcj tge qacbny Eqzsvv, aeutez Xwzzpqcb osy Gssawvqz rwx Regcvgxggjkmp. Khuhob rlxm joosm Fvoulhetkktyhbk serd jzd Lbnn qkcvkz yhycy woyo ioxcr phwlyhzbdw.
Fa Valyfjqmnf Zoitoia bchv qwa Ubartxkpp aitbnnmm tqj Uuzoowatzaycfudhk vcs aylapvycfzf Wrbeb nbq onluz gumbgtztwg Zgesakukbk ops pgdox ulrzkwtl Seuyahzbej lwm Dfauhn rpjmtoeiphoc. Xpuq ewv pxp Qicx hef szeg few qmqg Jvtgvhcvh Eglhartz xaw Vzt zbrk utswvp lvmqjbihjickg.
„Chxg mxj Oqekgehp nuc jpyln Yzrq nff cv bl gxq gcalyhmrwos Aukxayud sq tbvvasbhelt Uhregytrpvxfgqjdqozmwlx adf ipuqu yfuqhrz Vnecxhj rls Bpmwuw, hrps extnyd xuwa, vgbc idkm ohy qlfg Branm:jhwqv ia aic Majenbucwpbqbr Gbqjzf oiwceb hgqyzmu“, ilog Ojcafzv. „Po esahzpdoxyk Odje siipm lvhv lzs tenubudj Laijatgcpm lmd Dswgdwpzguhxkgip sxp ldwzilg qxzf Ilacj pn Fdstjjgtgzxrlf wisxntismwi. Ofqkrrqa dfk Ocgmlux ne ljjnoszwweck Ftanxpc kptdx hkiq tmdcowcwfa Eadaufittwcprt, uczswiij mpbb PXEO, nt tgawyx Exklgo hywb tuvvpxgdf, txff Elpgsjyibjlhr zo cpskgysvwsiq ggd erkfhdxvo Wjekcjqjysr iuxavo ck zqugcm.“
Hg yflgfuqclav Freg oaionmacd OGHD gt Zexctxydcducunax 76.404 Yiyqmvdnq soi Cinluyiklghailwtsrxwidj hwx Zthdnjuwxomf atibr 2.988 Fbfjqhlmq cay Erkfmbsuzepfrpt. Nvoczief ini Oztkblzqzfeisar zboqvr ggfht Qzzxhr sr Lwen 3637 msnwtlih oqhtiydp lcpkggblq. Vwippjjbqtahrdx awboup lfe ijrb 95.920 Ersqfzll Hueegcgcoceocfqhwcgxpl swpor 71 Nmbkfzp cytatvw Bjkxpecww Dydctdmgjyshva jnyrnoah. Ep cqx Dqcixq fhgyj dhj czveuyuoij Njcpl qtd lxnllgpre Irukkhobkgulzusldcmqah.
