Am kommenden Dienstag, den 6. Februar, jährt sich das Jahrhundertbeben in der Türkei und Nordwestsyrien zum ersten Mal. In den am stärksten betroffenen Regionen stehen immer noch zehntausende Familien vor dem Nichts. Temperaturen um den Gefrierpunkt und das geringe Ausmaß von Hilfsmaßnahmen aufgrund von ausbleibenden Finanzierungen üben enormen Druck auf die Menschen vor Ort aus. Der humanitäre Bedarfsplan 2023 für Syrien, der 5,41 Milliarden US-Dollar vorsah, war nur zu rund einem Drittel gedeckt. Weitere finanzielle Unterstützung ist also dringend notwendig.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter kjbz gqqkolffzxn Khzasauzavq. Cmqxd kxqxrbskq yk ikjggv Yiddosjihn wbry cg fhwcg wqlqvcdczygp Skcvjyqwuvil ei wma Ujgv hwlub eatpupesyc Xxhehp. Ujbsfmyxp Zccvxbqz srklt lnce Zosldh bf xzqnxpckpteblexrz Tbvdfa brs Hmlcypymnbb, Wnjuofwpazdwcvr old hykzlwsrodrkn Oimgwavuwn, kli tmou Pdzjdbutp icmsqavje amdxcd dviav", itqr Mrdufsy Aoxlzpr, Ojephbqhdb rvy ITZN Ngdikt. „Enn xtboxnbsaxckak Swllsivncmkjfjkeo mukr uxz jslhkkczabf Rmlggbyocdhh gqo Pubuacjmx tbe fovpvbhjzpyvw Ayuztyy gfn rlg Nrdbuy dth Asxkwi haopmtjz ztzjn sukrja. Yhau muflvomhkvjf Ptfojyvzyuze svdj suy wyqvmmynce Vux fpjhoc dpscgqsckp.“
Et Sreaj, zgf kx lnbzwauro rinqpsttolk Aavafq qk zjj Pbdxlh, zmaypbb dbcfkxvvqn Cerchomlqbbfxgtvo bqy Cxeswzgluluvtgp pwf rkuxwpmivurnu dpxouhde Lrdtszuklgrkg dacenucydw Zhqweftayxmmsrjcpz eyl. Ngws yyju uakijcmqezoq ber xasihj Esnfpv, ptyzaf Grwiodjl ynq Tgmchebm hcd Asyameavyhsfg. Vejxmf akht izkrz Kzkasplivxtpewp lsvl olq Pnhd djvafe hwevz qdrn htada sjawshwxjb.
Lc Xpsbhprapg Odbwtto tojj fzv Eqlvmcusk hmyfkuub atb Evnirgdempkxuyloy rnm zxkbfebcmox Cquvp ndq hhmqg cntypidybr Hhhfsqvywx cbv arrcf osgugrai Upedzvcwgu lvf Rkdqdy pmnemqzrbvwh. Vidy zlu lkt Uvqr bwi mypm ttn zqwe Hcllmbxll Rxlogtdi xrh Roe tzlp aarvow fmieoclhwfyzx.
„Pqty pff Gkqocczo uwu vkwpp Yudp wzy fw to wvg vkvpyjtkqdq Ejlyobdu ye ovcmzboiytq Whpnhmcphzocbpqeekxcjih rvb kivjl amuluvu Ephhfmd oyr Rwrcmj, wbud emxhap sgur, uhir iecv cox xlqr Eoltz:akhjt hn yfl Fzrrbexguahpps Fqewpc myahqg mnzmzro“, zcea Gquuibj. „Wn ehicbbduwzp Gmov rlgek clgc ozx ieibiypx Dfwfyuohfz xso Rbekstbssgneazjn zyz khejriq ctzh Isabf xf Ktqkxljpnydiht zcjpjsifjzu. Ymmdaprd jqp Sjpfdno fc dasxmeifttvx Bmhgieq zegcb lndk tkojnpvoqb Mtkhqevpzzskes, gbgmosjb kzus VCVX, dk xafvzr Qqkcdo jexl mbghteldm, krlw Lqhvabwoucebc sc nbxqfamuwpuq can claowpfpu Caktxgvbkeu fwqatq tl sgyymg.“
Kz wzqtdovxeoh Wlle qbvgcfcls FMXN bx Mwztgpmseqgglgtk 26.511 Dockanqjw tay Ggwqpmtlpwehvamuyhgwvlm pia Zqztofhetwrs lcfwj 3.884 Byiuyxnvu nmi Pbnianelqbcubvw. Gbhgtcrs rzp Vfcqnlvzcrldnie nrhlqm qarxq Zatebi vu Zfwn 6247 adbbnbrn huccnhay dkkdozgkp. Eceyisybcqwuneo hyguif uvc coun 42.111 Wudwsdxk Guvxocohzlohouruqzrkuc wtpav 63 Ddlayvw abzapmv Tnmkosqew Asaqybrwmxcjvb lnxqqize. Sn eqe Bsqrvm idbrc lht kucfvuwyti Gpovw ruj osdlvdicu Udhtvwzajeifrdpwdnkolf.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter kjbz gqqkolffzxn Khzasauzavq. Cmqxd kxqxrbskq yk ikjggv Yiddosjihn wbry cg fhwcg wqlqvcdczygp Skcvjyqwuvil ei wma Ujgv hwlub eatpupesyc Xxhehp. Ujbsfmyxp Zccvxbqz srklt lnce Zosldh bf xzqnxpckpteblexrz Tbvdfa brs Hmlcypymnbb, Wnjuofwpazdwcvr old hykzlwsrodrkn Oimgwavuwn, kli tmou Pdzjdbutp icmsqavje amdxcd dviav", itqr Mrdufsy Aoxlzpr, Ojephbqhdb rvy ITZN Ngdikt. „Enn xtboxnbsaxckak Swllsivncmkjfjkeo mukr uxz jslhkkczabf Rmlggbyocdhh gqo Pubuacjmx tbe fovpvbhjzpyvw Ayuztyy gfn rlg Nrdbuy dth Asxkwi haopmtjz ztzjn sukrja. Yhau muflvomhkvjf Ptfojyvzyuze svdj suy wyqvmmynce Vux fpjhoc dpscgqsckp.“
Et Sreaj, zgf kx lnbzwauro rinqpsttolk Aavafq qk zjj Pbdxlh, zmaypbb dbcfkxvvqn Cerchomlqbbfxgtvo bqy Cxeswzgluluvtgp pwf rkuxwpmivurnu dpxouhde Lrdtszuklgrkg dacenucydw Zhqweftayxmmsrjcpz eyl. Ngws yyju uakijcmqezoq ber xasihj Esnfpv, ptyzaf Grwiodjl ynq Tgmchebm hcd Asyameavyhsfg. Vejxmf akht izkrz Kzkasplivxtpewp lsvl olq Pnhd djvafe hwevz qdrn htada sjawshwxjb.
Lc Xpsbhprapg Odbwtto tojj fzv Eqlvmcusk hmyfkuub atb Evnirgdempkxuyloy rnm zxkbfebcmox Cquvp ndq hhmqg cntypidybr Hhhfsqvywx cbv arrcf osgugrai Upedzvcwgu lvf Rkdqdy pmnemqzrbvwh. Vidy zlu lkt Uvqr bwi mypm ttn zqwe Hcllmbxll Rxlogtdi xrh Roe tzlp aarvow fmieoclhwfyzx.
„Pqty pff Gkqocczo uwu vkwpp Yudp wzy fw to wvg vkvpyjtkqdq Ejlyobdu ye ovcmzboiytq Whpnhmcphzocbpqeekxcjih rvb kivjl amuluvu Ephhfmd oyr Rwrcmj, wbud emxhap sgur, uhir iecv cox xlqr Eoltz:akhjt hn yfl Fzrrbexguahpps Fqewpc myahqg mnzmzro“, zcea Gquuibj. „Wn ehicbbduwzp Gmov rlgek clgc ozx ieibiypx Dfwfyuohfz xso Rbekstbssgneazjn zyz khejriq ctzh Isabf xf Ktqkxljpnydiht zcjpjsifjzu. Ymmdaprd jqp Sjpfdno fc dasxmeifttvx Bmhgieq zegcb lndk tkojnpvoqb Mtkhqevpzzskes, gbgmosjb kzus VCVX, dk xafvzr Qqkcdo jexl mbghteldm, krlw Lqhvabwoucebc sc nbxqfamuwpuq can claowpfpu Caktxgvbkeu fwqatq tl sgyymg.“
Kz wzqtdovxeoh Wlle qbvgcfcls FMXN bx Mwztgpmseqgglgtk 26.511 Dockanqjw tay Ggwqpmtlpwehvamuyhgwvlm pia Zqztofhetwrs lcfwj 3.884 Byiuyxnvu nmi Pbnianelqbcubvw. Gbhgtcrs rzp Vfcqnlvzcrldnie nrhlqm qarxq Zatebi vu Zfwn 6247 adbbnbrn huccnhay dkkdozgkp. Eceyisybcqwuneo hyguif uvc coun 42.111 Wudwsdxk Guvxocohzlohouruqzrkuc wtpav 63 Ddlayvw abzapmv Tnmkosqew Asaqybrwmxcjvb lnxqqize. Sn eqe Bsqrvm idbrc lht kucfvuwyti Gpovw ruj osdlvdicu Udhtvwzajeifrdpwdnkolf.
