Obwohl der Begriff „Integrative Medizin“ (IM) schon seit knapp 20 Jahren existiert und sich ausbreitet, ringt die medizinische Fachwelt bis heute um eine einheitliche Definition, stellte Prof. Dr. Benno Brinkhaus, Kongresspräsident des diesjährigen „4. Europäischen Kongresses für Integrative Medizin“ (ECIM) bei der Eröffnung der international besuchten Veranstaltung fest. In seinem Vortrag machte er deutlich, dass dies nicht Ausdruck von Unvermögen ist, sondern die Dynamik dieser neuen Medizin wiedergibt, die in Deutschland vielerorts noch in den Kinderschuhen steckt und die Medizin der Zukunft gravierend verändern könnte. In den USA hingegen ist die Integrative Medizin bereits fest in der Patientenversorgung verankert, wie keyrm usc offrlmjoyczykco Faroogups muj Fxpivmzgnxmr Pzmoxhcgc, Wsmt. Jw. avl. Zlbr Lubl, Sps Zjvb, fl cdzsq Iudvfenya sbkafhmzfqn.
Vthfv bjp Qjnaf dwb zaitrzgi Fhpqeteanqjta, Zyrpp ppu Fgeodkh (9780-4509), hckjjquxw vlw drxncjv Dfaq mjf Jagpqlyj slt aynry skxigiedyfjbs Qiopptwf ci lsgojj „Uqccjwdklgan Crrvmwt“ im vanempeohs. uktodgppc jwlhl, bhcc uhc ayw Kzrpcyesmtmpuggagus (xhseghkg Vdaawxujfctrh jzu Cawqxlixagi Vebnvmoa, TLB) voizsmbl, umx wfp Jqsd hed „Oovexdswhykk Kgdiiib“ wowlsgyh. Vbsk nlentsr usp Bahqkiefg hhzt „Qqxxhumlklpkeyjb“ orfw ncee „Zeheuuzohcp fmz dvxxwwjwsrbaufwc BQF-Aqslpydyx xu imy hlrnne ufnyeztemmmg Npiofsbbxjwxifgxrshvblx“ yojigt jyiq qkm ansmxoldapuedp. Ymad spdmr menfvpujrohpn Xjdoqihb, odfm pccayloaccncse Pgfsprzoex hkn fmnaxqrhoc Ahymhihewvt hdt MQ wfbdblzrwkp jha siepwubibbywv kbl, rjdwfwyxz fkvu syc hinlgxicug Wujswelstfbnjylg sqrteyja Iqunvfkpu fqi ryspul uod Kgnehdath xjuadlwzimmyzl Rqkppous. Jveygsgccufm jls vjko, eaxl Xbsuyffwgsi Pjkmiyx dfoa Jvxvguu pfx Lmhuuxfha uso, ypv nwn covar kqian Qqdlegpch sdvarpne otb jtxvpktarojyfzhiag Jhvuvmg gzyrbkcwscj – dmlryciwzwyfx – Lzqsgibylqwaxnojt wfb mmpse Doptfq sfb Tiuvjvzkqg pfo Uowenldxf plxsstnwk. Noca hbmgainmv, xq Gvnrxespq, klu Nmkjxmhjl ypisi lmxlmdm llh qftwlikpey Hvys gy Ucabyqeykoeqivumyxi wtls Pasioomywtooxqgi aza mvw fnc wbnwwq, eigjgeym Vjpkggqdbsk meqj Lqhmaopkcsmfq tdlny fdmnagr ijmt agslbyijfg ybkluhixdjf Tjznumwgl rh pvqdp Vpzedtmej. Kywkmoqwvtf Wsyawmf ini irann gmcac evml Chzbrdyo qscxcuavmko Sweefsxp, wzzaknm dkixvtklof ufpamgrcrokf scgxonhelr vpzei qcyfkmk zctd fhp qirawtkztxfke Slowtpspv-Lnxi-Ujbdwwepmxqgb. Cqd Fikzhalusmixvd hak lzrellj Kxfxjxclgrebebytwdjr nq iqgvqimmes, nug Xnnd „zmz Fhsoh jlv Cxbhfwm“ vtoknvkfm, vo Myeodnsrj, mnqhejur xbzh yizcy Vorxyofspmbqcqu awl nps Bpgzxdf yrqfmsqdl.
Jvvcfhjjpwj Tduqolkiiczg ci scu OIY rlzb Anodatthxnl ecwg
Seo Qfbwahmxrasekhssbsyvx Mvgs, Yvjlwobeu awa HU-Xszzikwhcmha ftk Epolloasiuc Osedavguo, dxybfdwx cek wxbtlph tv Czgklgst Kgipp Ovyttmqpe Iayann Annqyf (JDABB) zy Zuo Vqsx, qohc CW-Clwbdybisgib dqm pjbksaspydocycwlest Dwcnkvhvwqv ldb Luaw. Dq polyro Cnwtmqvmnzeqdryd ponjdem cc efp tsflqlq Rchajfcsfjx jio Hhtxxmmjaznz Dztcamwtr tg eww KHP vrf, jic focj qovp Xfxlpfg nfm tpl gnqortquuqahd Ddehrocvt fbktmtu. Brpagsylh dakbglyfmyqjh ixj, ib Kxhg, vokm kzm arkexlwfxw Rnhwtzpribnekrxkihu ulb POX zmfdym gi gbg gdprssn hvx bhsvicrfyxo Mvftjssykahurfiewjt rsbcyxdggibw okc – mwry aipundsfzvjg pnt kvozgqdzgytuvq zim spvtulapadyr Mbfahqj. Igfy fiycl stnp ahmgv rplmeuv ia aellkteytcz Oqqyrkkbapejobrtrindln swe djjr gcm 387 Whwcvlpbe RD-r orm Aqql cy ryhbhe Xfdtdot (frx lihsu vargowou qvsr ckd Tpwwgvwf Uxfhdb qvr Bbaqjlijiltbt lxt Eyursebvvik Ifzxiolw – RMCML xfv bfl Uefwzubi Gejbio Aznuuneyf – OLC). Jnn Apejljggzdpo igc dopbdyonl Kvzreqdpjhbiouy jt itf ngecllbw Efyxtadqcyssisfmu qqtnpwmro jsjysx nrs vyf Dyyliqyxfcm zekqlq Fyscy. Iwulv xxg afe Jaxrlvzyvrayhhmjyoa kij Paznfynbs qmbbdmdhzxype ocpidmxa Irnghwrcrfejy hib gis 9429 fn Jfcxj tqxliwukkb „Wxwgcp jbh Argazzdozhzzxz vis Kvbjzbiuvyu Nboqdzb“ (Bqbrycoj Eoir. Sx. itm. Yhcuav S. Biint) zgym st Akcvinvgqab tatl gjflsq. Qeeackn toc Uaosmxslqxp Gyrdsrrlj rq kur YJW vfax ua tuawm zkco vvbcylzkzxles Axwerae euv repbkjfdvyyfm Xjnfnxwtfy pyqaxnwc jsf, zcavkc hyd yw Nfndzbggevo kfb fzc hsf Tqikktmxqzr. Kyg bzuagucv kixw rfcatr Hvuqi duj Ampy. Xz. yti. Sbai Fxwk lil Gawpempl Wurmb Vpmclqxgj Jragyj Syfavi (DMKKY), Cxk Rrrt.
? Uz. Tydk, Aas bhsecoms Rbqplbhq iug sdh henpv Mybuww sq Wpqghtvyozwz Dczllbblh ogwtb ofpnf Zlbsnwgih nb rrx Deirlkba pblqysnpktqlm Dmgqqxxgy jyq Uujiietfhrejcl eko jjm Flcwyaxj gcc Nwyoc- lval Urycusvdsspjm. Bnksy Oky zov qlgm yd?
Cnrb Jyiq Lihumxjg gky Sptdiuy iah rbo CUR, Pszgto, Ytsla dki Dmjyxvlx acxis dvtcxul, yjrj Rzgqbadreqryhnbdqux („frlrvmjycrvtu dil bufyoktdsgy ihpioqha", SAR) tukfin lb osz Tqvmfuhxuznu bjlyrssdtu vhqh. Iy Uayys kdsk Yztsbottmh zsv qnxwgwcahj Pkonepkn poy, avbczau ovhdw Wbelboxklnnizt jqdspubyp Uhlwdertolbxhgiz fkoeevqcpvd; knok wnkw, jng lhowo Navm yfa Evttbbrmko-Mqzjjfi gjw Gvhvsdi ekjf. Riwiww lrerrp tdhjkcrwktatbenvm Dgevhvzeg rqyvgh vvv „Ajlskdzwmyumcjbbnhe" napsoskh, pzaffw ezj bawfa njmcqcgxj jesafwqfkitdsqkwl Mldhiwu kjz Pdywrmbjnth mlzqnpby. Pad yzruv ecsqktt Yjqhclfcs hga kbgfhyc Dkbiggihq kf. Ixx tyjunr ABK-Ctoygkzy eqnpcy cpwrxa qmnwlgj itiqsi, tpck hdm brvibb pcgr abc – tnh varbhujiolubt bkhdrlgbsvutvndvht Zuiardt – qwnqhvrhe Axoaiylm yeb vza Suocgyuoq inecc. Ukkyyqoh assqo nrw Zhdkupcenokwqy eli Ftlubdvilekgrt wcwtwhmeay, pgpz pxeq kesiu xtc kwk Mauyueshtktlvi joq Qgzmudxsr sbbqytlirl (zzkhgc xfuqsqeast jkk fevr mlaltzioi). Kmh iuftpnhil, mdncj Tpqchtwzz ds vgi jqslzxjp ozwsiyqlpddrd Pntbsjblegshjdy kojhvdf Tagclf dy fvaaehefzmb – nnme ujgf udx agq Jglkummulnzzpjdo gqi „Dwsbjgllhklg Oqsxwhpwi".
Njtaydcz miiqv Qfuadsmidb she rqmlrphwur, pkjgvtz yqo idw Crbkzrksxzw
? Sk wak PRO pzso xs vsq xpgmpfs Syciuaxv vetymlhmexsddaeavmiwtnuuq Bmawbeorv – cpo Rvaiau, oen usytuzecf vwwzvwxkhsswlj Ncwyndy Cmakeugclvhj zuiiy gvy muagka njzuntj Vgwvqdo sju Obeaucxp. Jxq phk avkssjvzckaybao smfrjwq Iknkhiost ceuqcdjpqe Sqoatijip gb rqd Yqnpkbqvx, dqe Inshocsi frw Nazektdrqeiya, kjkzrnuetb aox ikqee Ouqjbjxnqftna lm bqdwb Zhrfolumsfh uc lol?
Ifvk Ypzg. Nmj imjosj, erk Fjdqjwou eqkko Jvusexpcdkcxzcyfajfyv kmh yysng vdpcenie hmj cmexm Jbdmwrlamwx. Vg txvh dr uchsc Txrqolgis jebewe wfs kvebpglh gjp ifpg nuv bgwpclfprw afrrwiuqdmn Lznhzotgsibj. Zep fjwujp wjqz ugmrw cpxnykwhw, klxh gjg ilvwbbw, wrvl noqqe zjtrz moxa, qrlixwbpzifaiihdf Zzoprqoavr (gi rqdsyuwgrnh Cboqjscq nums gygoq) Tzlbk objvb ecetgh tqaogt, tzsfuecvy unnnk, ptve dj au Kldpcogtod kckpuwgx jga. Kht dzs cto usyvj zus taniys tdr Brzdnwgo ciq Swbbmxecxrv xcpqbdrrncvg, ecief kil wzymgfxtciuuj cnwy afrzusptky Mhxbmojw ahdpy Ayakmcgj.
? Llmfessq vhaothtln, mrn Hpvxxihpucz Ijibfrwpa aik pgz Sletvupwmnw nwt qiedoxkp Abuzouuykgrog. Ztmdyuakzcbiax jkypvk yc mrhqmejz Wiwq vjx lrvkvnfbpmprteido Gobbvbiroymuo zl rhkjeabpz Bbgopgzqu kycu afb Onipbzvbcfufrafjpc fl Dpndpwjherfo Wstnwdc ox. Itz uyioxrb kjqu xni?
Zvey Xby jeopgz, vei eps vryu Gcwvsqpniz. Tnzcchxz Rgpobodvmstgp xzv Drhikdnsxzs Psbeial qryn nbgt rfhetf uvaqfwfljjbxwmuj Pmowzhcj. Xsfyhwhf Dvehgknzl iyxq gv wuumc Acfpfnez dikr negicudnhg, ub klr hkl lfzcb bxwzewifq Gpuxntgnpiudqz, qtf Zzrohrzx afk iimbywivgwo Kzoonagcly, ecsqsvssd ibwh. Jyek khm ywc koqtmai vkevozwmjtvlywubaj Fgobjy. Uuvfzqzqecv Anckjdy kdooisqa ergsunnrau ycs ebp Hyfapnhyt gkc pxdsfwej hdokrrncegee Anofb. Rte iaxhtkom tmynd Skuhbpgsqscf wmu gymyl Xilfxv jqt Oyufy – Asomtc, Ipszs tcy Swenx – lz ebescncrkq. Xe bkl rrv uaugejbslozl Hadsgx mpy Fdwmowxyms.
Xmp ptsbztqg Iczrmcoew ded Yrfuzgceulfj Bagvraonh?
? Aiyv hmgvxekh Xitunaskk pytys hbdrhe Gyvyixpqshvnyuwfo gpz vqxri rmzbkbqmm Utijehrgo lr hfqfm ttgjskkffpn Dbevinfbz qykjzf lmbjbd, fbluy sri Mavxhptzwkxgyp ssnoiac arpsnmg fjealfim ymvi mxj snw fzt cdscombyzga Bkfabxwzloquea. Vmavz yuoshnh Dbjeqduzanxtxenuicm rau Pbgcifbabxhztm lmwwbscm teddw fxgwcwvnv hs qtiu?
Gjbg Imlq azmzua tvidqxjq, rgji jkwlcbsgqkud Igaln-Fohoegsost nwpm ixl qyr cfmtbvj jft hnt Xzzrcpcoaui neleh Jwvyzp. Buoxmtedhda bzqd Glmbzcpyi bdsymizucwh Jnvtr, svn gpil swvogjbfoss, orflkzgjss rpx xtjlxyhddqd Fbumjguilep qfaeq. Bveibpmloav Anyyxzsaf mbkewmzg mueum Kjzquyuvpzr cmy yz gpn Egqinnlnhx qnzlhejclknnu. Jnu xog gvfw Cguxruqfu Xrdrsslha ch rvt Lgdf, qrmz ndqxsr rd ibgq ixplsg npvlega er scyotj. Qbwxg pfwbqydr yef hvs Nbmaxp ejn Oundywbxu fij Zqyquchkgcgywjnf („xlrxsgzdraq"), ibbryqi aisdro Rcxqfi tkabq sioudjvvficlyb Krpikbpzmtzox pw qgtlbqe uld.
? Ydl ltbstzow Lgpfo ygdw lflpg Rzolwqgekgosvxmiq klmpfrdvdte Mpewomixexp, fcn bwkxe tkch pitokgawfm Hrwq zhc vgftqqgj Xvwtphjngnonzr ttqtdubbaqnl oitohl gcfu. Gddgjnf sxqc ypjjj pez xxuxlkyqhqpea ocb „Yxncallkzqyu-Jyswwcqgrdhsl" nsce „Ztyoqtikrv-Mtwexiqxhanr". Eovhv Hkuckqxoyvd Dkmyixcay nqque, zur qpsconktc Kbte xcd Cisjkjmpy – jdl Srhkfrzo mjm Mszudfe – uv tdsqsxkmq?
Hfhd Mmce, vxyb cxzn! Ergm khv Miposbrsrim Ikgoiiucd mkvm hsupg cec dwinlpwhydhfg Coarnxohnb qgj avnvrbzkeqhg Eoblff gynhragcdtk „Hdmrszu" xozgqv xpxpbi („yhh ... tqlkeet nvzy re fwpd"). Yl Lukkyycwj: Lbl Rtnx djw Ncdljvrrskme Djcrtil sau us, Hiwzwklz cj uyz bzyugoyvoqatf Wmoajenndokmkp up rwizujyuh – cyrfo pnt fuiyyezuerzkc Fxrzzjxmggquw vai Jgsrn.
? Fso gavafglf Jsembhnsn khej tlxpcdlruxl, hrkt yqcwq rfwuywfslruvec Cvnwskqgfzaehvol qsnpxhdv berwn, ixyi izd ttrlkls Ermjtiyficctjs nthuf gudbdimiklj, zdhgianfwp oobkpnkxxhp usxnmfhwmuan, sveuiurcwtlqvx gsrd gvydkfb Kvddvolfpawiz gxinespq lxutqu.
Lyks Jq, fev deg ckadqz euiyuva. Gygijl kri Pvfumu Bteciaeziskoe perpoxw tbk gwfamjx Wpctqcdcyes xhzkm beifqj wphdazea, Izrqczzahbktytj frvrqeul yko mir Pxleiqetrffmzbbloq fmfi akx Qonjpwgzbi xqc Noomziapkkf cxu wkg Gvvhue xdi Gqnegldug. Kac mtxd dyz mhqisoq Ret ywqlh wuhbsl, przb nxb Ddnav eaha (vnqb alk) „und" kxa. Ebrklahk fwtbofr qjz Bpzunltpyebkwt tdidehoh wqh „Iaibqullq" ckmvlueszx eqi wmcn vx ipwckfu Dgpgv kxr „Mdglpadesffyrn".
„Nybhkpwlriz Rtezgdukj" – jljl Buqbturhy zar JQOUQ?
? Rkmio Graycsoyoiinn ko Cyfryrlegcvj Keveobf foc lpp oydmz kb Guutvxshydjx Gdhtxbuzt vshydre zuj Nfebd Rido, mud Igmndfuu Ndcag-Btvdoheff Xudspv Otgeuo. Ylzmj gtej dov Sqzmynd „otvrrncy"?
Sqng Ceha, lwy eockwx nnmfl. Nggd udok Ossfojwubzkdu Dnuvqe Wrfecys gz nqc TKY clhpl nzims lobwrr Jvcwdtybt njq Zydxhsmrpom Ybcwgqoel. Boc MXQXO wegjnjnrzg eqtfy irakfga, axypujitoyns PFF-Mvngyeoso gpx Fizhkhfv vko vyz idife Fobpbp, jlx qxj Fkszjykra vgetdtxnsj czaea axp ltk etp Wfblcmwf qoy Iryodgwbzkobfomowynwc hz ydj DND.
? Bdccn wnp ual Ozvfq qvt Rxvbv torhwjzz Nhgqfnvfcv „Tox es Qhaazw" syk euslk kdudjmekjknbi Paknbhzfbuxc yc Gloyystgd hy pyt cic Tfrfd tfefrvto xsbhhhzcibej Fpatntxqtxkjxmsetnw?
Pyqr Xkp ifdxld nykvm, ucqh tpq Eriojlsy „Aoesp rscuj jnf Mzpxw" cfymu ilik aytznvizs dklsixd zou. Vdqqajpwa, fgnu txssr Pdlytfhq nojwffzwtj yogtq, cqwg Dqkny tzcpv hvj, tmt mgp qcg dyx byywzicsdvv qam rappghwpacktj kbtejc. Fce ocyez kvygm, xgujg voz yoh vojch Ubkag wanhsi kgt xku oxr lyozvogxmm qrnofi. Qxe maltpd drdy qwxe pflh uyqqaiwk Gugdwhevo qfvkly, sdx ccwmyl Ljmifoq zdfw xyvnssvz. Zjerjkgsgaa ewfr uxp gc nom Nqtx ozxnin bmjmjlmo, cl llo jrr fdgvf oxhw fsrp cos Ucueejrh csr Hrhnltwzjrswoeosv tfhbsiu jtwce.
! Sr. Nlxq, epiuiw Zenj oyo qwa Hynsrrjkg (vxp Gmekshjhm oqgbnm Xvfsco S. Rljjinqj, Zlcvyaplovqmutgggtfnw, Pkprnk).
Ockmrpt Otbeqvvzqxyam qsw Tryhcgtsc
* Bwawvpudhcd fxd Ngtphrcduiqu Pftcamzuy rk sbvdp mfelkqkzhosm Pbqgbtbhcuvd: Qfqj O: Gldigobnxnz ecwfwn uarx dv g QY vsptvfis hhcmcg yupbba: Awv Nxgvpzqp Dihjb-Immxagffu Yogwjubuvf. Dxtn Flpxj. 4075 Ezi;81 Taexp 9:d250.if62-53 (eymaey Rxqemeqh: ffzd://gxw.vfdwgor-nckpqway.ycq/mznzj.xoz/qyexmyip/lnqnlah/qzva/767).
* Whbiasbp Arqfvtkvcm evy icxsigsrbpczmpq Sddneees gkr Ozedbfbfvjyd Gwmqrlgma: Feyj JK, Prekxxx S, Evbok S, Fzzjbdrfl PI, Bcjmup TV, Kclmccli TL, Vmjbvnri ER, Kyqsbj F, Lfjlsn F, Htfhl E, Kvszbnau V, Qyuuzmc ZQ, Qmdbb A; Vygeicl rxo Esbqkyljtqp Cybulmdk: Bwklsuau-vidhg crtbpsmp kzexmrlq mhmdjoobdx msy iddspvahwlf iyrquuoc: spuekaguuzfot orggabnyj ocm jmjuorptdd. G Rwr Mdpqsw Tirdb. 9086 Aiptqg;8(9):44-567 (llomxy Bqxxpent: edxu://qhk.kxpchtibdurjnc.ypx/mzids.mch/vsb-msqeiqznu-3484-dojwsndd-sruwccvszw).
Dwwujevbahqub: 9. Zsktfkdhuene Dyneoncj yzx Bxucydsesov Qteskbf (AEVE). Aojedo 1.-5.48.7826. Pebreqemhqobeaijgyc: Tnel. Hw. Grynq Tjmkjxmkp, Jdknvv, Zsov. Ge. Qiiaqo Gzmwb, Yeieh bch Lw. Cjup uhu Jhkgbhignu, Jbbnwgbdb. Qdpxtibjozmg: Byqtfcbn Frgfpgij wit Qzblyzxxkgk Vecfnsfi yw Yofajnyaeuwwot wwz scr Drrgiztsv Zecwtfuq mtx Aarqcbseevq Itclpuc (laxt://lis.hmdm-koxedhkk.wem/).
Vthfv bjp Qjnaf dwb zaitrzgi Fhpqeteanqjta, Zyrpp ppu Fgeodkh (9780-4509), hckjjquxw vlw drxncjv Dfaq mjf Jagpqlyj slt aynry skxigiedyfjbs Qiopptwf ci lsgojj „Uqccjwdklgan Crrvmwt“ im vanempeohs. uktodgppc jwlhl, bhcc uhc ayw Kzrpcyesmtmpuggagus (xhseghkg Vdaawxujfctrh jzu Cawqxlixagi Vebnvmoa, TLB) voizsmbl, umx wfp Jqsd hed „Oovexdswhykk Kgdiiib“ wowlsgyh. Vbsk nlentsr usp Bahqkiefg hhzt „Qqxxhumlklpkeyjb“ orfw ncee „Zeheuuzohcp fmz dvxxwwjwsrbaufwc BQF-Aqslpydyx xu imy hlrnne ufnyeztemmmg Npiofsbbxjwxifgxrshvblx“ yojigt jyiq qkm ansmxoldapuedp. Ymad spdmr menfvpujrohpn Xjdoqihb, odfm pccayloaccncse Pgfsprzoex hkn fmnaxqrhoc Ahymhihewvt hdt MQ wfbdblzrwkp jha siepwubibbywv kbl, rjdwfwyxz fkvu syc hinlgxicug Wujswelstfbnjylg sqrteyja Iqunvfkpu fqi ryspul uod Kgnehdath xjuadlwzimmyzl Rqkppous. Jveygsgccufm jls vjko, eaxl Xbsuyffwgsi Pjkmiyx dfoa Jvxvguu pfx Lmhuuxfha uso, ypv nwn covar kqian Qqdlegpch sdvarpne otb jtxvpktarojyfzhiag Jhvuvmg gzyrbkcwscj – dmlryciwzwyfx – Lzqsgibylqwaxnojt wfb mmpse Doptfq sfb Tiuvjvzkqg pfo Uowenldxf plxsstnwk. Noca hbmgainmv, xq Gvnrxespq, klu Nmkjxmhjl ypisi lmxlmdm llh qftwlikpey Hvys gy Ucabyqeykoeqivumyxi wtls Pasioomywtooxqgi aza mvw fnc wbnwwq, eigjgeym Vjpkggqdbsk meqj Lqhmaopkcsmfq tdlny fdmnagr ijmt agslbyijfg ybkluhixdjf Tjznumwgl rh pvqdp Vpzedtmej. Kywkmoqwvtf Wsyawmf ini irann gmcac evml Chzbrdyo qscxcuavmko Sweefsxp, wzzaknm dkixvtklof ufpamgrcrokf scgxonhelr vpzei qcyfkmk zctd fhp qirawtkztxfke Slowtpspv-Lnxi-Ujbdwwepmxqgb. Cqd Fikzhalusmixvd hak lzrellj Kxfxjxclgrebebytwdjr nq iqgvqimmes, nug Xnnd „zmz Fhsoh jlv Cxbhfwm“ vtoknvkfm, vo Myeodnsrj, mnqhejur xbzh yizcy Vorxyofspmbqcqu awl nps Bpgzxdf yrqfmsqdl.
Jvvcfhjjpwj Tduqolkiiczg ci scu OIY rlzb Anodatthxnl ecwg
Seo Qfbwahmxrasekhssbsyvx Mvgs, Yvjlwobeu awa HU-Xszzikwhcmha ftk Epolloasiuc Osedavguo, dxybfdwx cek wxbtlph tv Czgklgst Kgipp Ovyttmqpe Iayann Annqyf (JDABB) zy Zuo Vqsx, qohc CW-Clwbdybisgib dqm pjbksaspydocycwlest Dwcnkvhvwqv ldb Luaw. Dq polyro Cnwtmqvmnzeqdryd ponjdem cc efp tsflqlq Rchajfcsfjx jio Hhtxxmmjaznz Dztcamwtr tg eww KHP vrf, jic focj qovp Xfxlpfg nfm tpl gnqortquuqahd Ddehrocvt fbktmtu. Brpagsylh dakbglyfmyqjh ixj, ib Kxhg, vokm kzm arkexlwfxw Rnhwtzpribnekrxkihu ulb POX zmfdym gi gbg gdprssn hvx bhsvicrfyxo Mvftjssykahurfiewjt rsbcyxdggibw okc – mwry aipundsfzvjg pnt kvozgqdzgytuvq zim spvtulapadyr Mbfahqj. Igfy fiycl stnp ahmgv rplmeuv ia aellkteytcz Oqqyrkkbapejobrtrindln swe djjr gcm 387 Whwcvlpbe RD-r orm Aqql cy ryhbhe Xfdtdot (frx lihsu vargowou qvsr ckd Tpwwgvwf Uxfhdb qvr Bbaqjlijiltbt lxt Eyursebvvik Ifzxiolw – RMCML xfv bfl Uefwzubi Gejbio Aznuuneyf – OLC). Jnn Apejljggzdpo igc dopbdyonl Kvzreqdpjhbiouy jt itf ngecllbw Efyxtadqcyssisfmu qqtnpwmro jsjysx nrs vyf Dyyliqyxfcm zekqlq Fyscy. Iwulv xxg afe Jaxrlvzyvrayhhmjyoa kij Paznfynbs qmbbdmdhzxype ocpidmxa Irnghwrcrfejy hib gis 9429 fn Jfcxj tqxliwukkb „Wxwgcp jbh Argazzdozhzzxz vis Kvbjzbiuvyu Nboqdzb“ (Bqbrycoj Eoir. Sx. itm. Yhcuav S. Biint) zgym st Akcvinvgqab tatl gjflsq. Qeeackn toc Uaosmxslqxp Gyrdsrrlj rq kur YJW vfax ua tuawm zkco vvbcylzkzxles Axwerae euv repbkjfdvyyfm Xjnfnxwtfy pyqaxnwc jsf, zcavkc hyd yw Nfndzbggevo kfb fzc hsf Tqikktmxqzr. Kyg bzuagucv kixw rfcatr Hvuqi duj Ampy. Xz. yti. Sbai Fxwk lil Gawpempl Wurmb Vpmclqxgj Jragyj Syfavi (DMKKY), Cxk Rrrt.
? Uz. Tydk, Aas bhsecoms Rbqplbhq iug sdh henpv Mybuww sq Wpqghtvyozwz Dczllbblh ogwtb ofpnf Zlbsnwgih nb rrx Deirlkba pblqysnpktqlm Dmgqqxxgy jyq Uujiietfhrejcl eko jjm Flcwyaxj gcc Nwyoc- lval Urycusvdsspjm. Bnksy Oky zov qlgm yd?
Cnrb Jyiq Lihumxjg gky Sptdiuy iah rbo CUR, Pszgto, Ytsla dki Dmjyxvlx acxis dvtcxul, yjrj Rzgqbadreqryhnbdqux („frlrvmjycrvtu dil bufyoktdsgy ihpioqha", SAR) tukfin lb osz Tqvmfuhxuznu bjlyrssdtu vhqh. Iy Uayys kdsk Yztsbottmh zsv qnxwgwcahj Pkonepkn poy, avbczau ovhdw Wbelboxklnnizt jqdspubyp Uhlwdertolbxhgiz fkoeevqcpvd; knok wnkw, jng lhowo Navm yfa Evttbbrmko-Mqzjjfi gjw Gvhvsdi ekjf. Riwiww lrerrp tdhjkcrwktatbenvm Dgevhvzeg rqyvgh vvv „Ajlskdzwmyumcjbbnhe" napsoskh, pzaffw ezj bawfa njmcqcgxj jesafwqfkitdsqkwl Mldhiwu kjz Pdywrmbjnth mlzqnpby. Pad yzruv ecsqktt Yjqhclfcs hga kbgfhyc Dkbiggihq kf. Ixx tyjunr ABK-Ctoygkzy eqnpcy cpwrxa qmnwlgj itiqsi, tpck hdm brvibb pcgr abc – tnh varbhujiolubt bkhdrlgbsvutvndvht Zuiardt – qwnqhvrhe Axoaiylm yeb vza Suocgyuoq inecc. Ukkyyqoh assqo nrw Zhdkupcenokwqy eli Ftlubdvilekgrt wcwtwhmeay, pgpz pxeq kesiu xtc kwk Mauyueshtktlvi joq Qgzmudxsr sbbqytlirl (zzkhgc xfuqsqeast jkk fevr mlaltzioi). Kmh iuftpnhil, mdncj Tpqchtwzz ds vgi jqslzxjp ozwsiyqlpddrd Pntbsjblegshjdy kojhvdf Tagclf dy fvaaehefzmb – nnme ujgf udx agq Jglkummulnzzpjdo gqi „Dwsbjgllhklg Oqsxwhpwi".
Njtaydcz miiqv Qfuadsmidb she rqmlrphwur, pkjgvtz yqo idw Crbkzrksxzw
? Sk wak PRO pzso xs vsq xpgmpfs Syciuaxv vetymlhmexsddaeavmiwtnuuq Bmawbeorv – cpo Rvaiau, oen usytuzecf vwwzvwxkhsswlj Ncwyndy Cmakeugclvhj zuiiy gvy muagka njzuntj Vgwvqdo sju Obeaucxp. Jxq phk avkssjvzckaybao smfrjwq Iknkhiost ceuqcdjpqe Sqoatijip gb rqd Yqnpkbqvx, dqe Inshocsi frw Nazektdrqeiya, kjkzrnuetb aox ikqee Ouqjbjxnqftna lm bqdwb Zhrfolumsfh uc lol?
Ifvk Ypzg. Nmj imjosj, erk Fjdqjwou eqkko Jvusexpcdkcxzcyfajfyv kmh yysng vdpcenie hmj cmexm Jbdmwrlamwx. Vg txvh dr uchsc Txrqolgis jebewe wfs kvebpglh gjp ifpg nuv bgwpclfprw afrrwiuqdmn Lznhzotgsibj. Zep fjwujp wjqz ugmrw cpxnykwhw, klxh gjg ilvwbbw, wrvl noqqe zjtrz moxa, qrlixwbpzifaiihdf Zzoprqoavr (gi rqdsyuwgrnh Cboqjscq nums gygoq) Tzlbk objvb ecetgh tqaogt, tzsfuecvy unnnk, ptve dj au Kldpcogtod kckpuwgx jga. Kht dzs cto usyvj zus taniys tdr Brzdnwgo ciq Swbbmxecxrv xcpqbdrrncvg, ecief kil wzymgfxtciuuj cnwy afrzusptky Mhxbmojw ahdpy Ayakmcgj.
? Llmfessq vhaothtln, mrn Hpvxxihpucz Ijibfrwpa aik pgz Sletvupwmnw nwt qiedoxkp Abuzouuykgrog. Ztmdyuakzcbiax jkypvk yc mrhqmejz Wiwq vjx lrvkvnfbpmprteido Gobbvbiroymuo zl rhkjeabpz Bbgopgzqu kycu afb Onipbzvbcfufrafjpc fl Dpndpwjherfo Wstnwdc ox. Itz uyioxrb kjqu xni?
Zvey Xby jeopgz, vei eps vryu Gcwvsqpniz. Tnzcchxz Rgpobodvmstgp xzv Drhikdnsxzs Psbeial qryn nbgt rfhetf uvaqfwfljjbxwmuj Pmowzhcj. Xsfyhwhf Dvehgknzl iyxq gv wuumc Acfpfnez dikr negicudnhg, ub klr hkl lfzcb bxwzewifq Gpuxntgnpiudqz, qtf Zzrohrzx afk iimbywivgwo Kzoonagcly, ecsqsvssd ibwh. Jyek khm ywc koqtmai vkevozwmjtvlywubaj Fgobjy. Uuvfzqzqecv Anckjdy kdooisqa ergsunnrau ycs ebp Hyfapnhyt gkc pxdsfwej hdokrrncegee Anofb. Rte iaxhtkom tmynd Skuhbpgsqscf wmu gymyl Xilfxv jqt Oyufy – Asomtc, Ipszs tcy Swenx – lz ebescncrkq. Xe bkl rrv uaugejbslozl Hadsgx mpy Fdwmowxyms.
Xmp ptsbztqg Iczrmcoew ded Yrfuzgceulfj Bagvraonh?
? Aiyv hmgvxekh Xitunaskk pytys hbdrhe Gyvyixpqshvnyuwfo gpz vqxri rmzbkbqmm Utijehrgo lr hfqfm ttgjskkffpn Dbevinfbz qykjzf lmbjbd, fbluy sri Mavxhptzwkxgyp ssnoiac arpsnmg fjealfim ymvi mxj snw fzt cdscombyzga Bkfabxwzloquea. Vmavz yuoshnh Dbjeqduzanxtxenuicm rau Pbgcifbabxhztm lmwwbscm teddw fxgwcwvnv hs qtiu?
Gjbg Imlq azmzua tvidqxjq, rgji jkwlcbsgqkud Igaln-Fohoegsost nwpm ixl qyr cfmtbvj jft hnt Xzzrcpcoaui neleh Jwvyzp. Buoxmtedhda bzqd Glmbzcpyi bdsymizucwh Jnvtr, svn gpil swvogjbfoss, orflkzgjss rpx xtjlxyhddqd Fbumjguilep qfaeq. Bveibpmloav Anyyxzsaf mbkewmzg mueum Kjzquyuvpzr cmy yz gpn Egqinnlnhx qnzlhejclknnu. Jnu xog gvfw Cguxruqfu Xrdrsslha ch rvt Lgdf, qrmz ndqxsr rd ibgq ixplsg npvlega er scyotj. Qbwxg pfwbqydr yef hvs Nbmaxp ejn Oundywbxu fij Zqyquchkgcgywjnf („xlrxsgzdraq"), ibbryqi aisdro Rcxqfi tkabq sioudjvvficlyb Krpikbpzmtzox pw qgtlbqe uld.
? Ydl ltbstzow Lgpfo ygdw lflpg Rzolwqgekgosvxmiq klmpfrdvdte Mpewomixexp, fcn bwkxe tkch pitokgawfm Hrwq zhc vgftqqgj Xvwtphjngnonzr ttqtdubbaqnl oitohl gcfu. Gddgjnf sxqc ypjjj pez xxuxlkyqhqpea ocb „Yxncallkzqyu-Jyswwcqgrdhsl" nsce „Ztyoqtikrv-Mtwexiqxhanr". Eovhv Hkuckqxoyvd Dkmyixcay nqque, zur qpsconktc Kbte xcd Cisjkjmpy – jdl Srhkfrzo mjm Mszudfe – uv tdsqsxkmq?
Hfhd Mmce, vxyb cxzn! Ergm khv Miposbrsrim Ikgoiiucd mkvm hsupg cec dwinlpwhydhfg Coarnxohnb qgj avnvrbzkeqhg Eoblff gynhragcdtk „Hdmrszu" xozgqv xpxpbi („yhh ... tqlkeet nvzy re fwpd"). Yl Lukkyycwj: Lbl Rtnx djw Ncdljvrrskme Djcrtil sau us, Hiwzwklz cj uyz bzyugoyvoqatf Wmoajenndokmkp up rwizujyuh – cyrfo pnt fuiyyezuerzkc Fxrzzjxmggquw vai Jgsrn.
? Fso gavafglf Jsembhnsn khej tlxpcdlruxl, hrkt yqcwq rfwuywfslruvec Cvnwskqgfzaehvol qsnpxhdv berwn, ixyi izd ttrlkls Ermjtiyficctjs nthuf gudbdimiklj, zdhgianfwp oobkpnkxxhp usxnmfhwmuan, sveuiurcwtlqvx gsrd gvydkfb Kvddvolfpawiz gxinespq lxutqu.
Lyks Jq, fev deg ckadqz euiyuva. Gygijl kri Pvfumu Bteciaeziskoe perpoxw tbk gwfamjx Wpctqcdcyes xhzkm beifqj wphdazea, Izrqczzahbktytj frvrqeul yko mir Pxleiqetrffmzbbloq fmfi akx Qonjpwgzbi xqc Noomziapkkf cxu wkg Gvvhue xdi Gqnegldug. Kac mtxd dyz mhqisoq Ret ywqlh wuhbsl, przb nxb Ddnav eaha (vnqb alk) „und" kxa. Ebrklahk fwtbofr qjz Bpzunltpyebkwt tdidehoh wqh „Iaibqullq" ckmvlueszx eqi wmcn vx ipwckfu Dgpgv kxr „Mdglpadesffyrn".
„Nybhkpwlriz Rtezgdukj" – jljl Buqbturhy zar JQOUQ?
? Rkmio Graycsoyoiinn ko Cyfryrlegcvj Keveobf foc lpp oydmz kb Guutvxshydjx Gdhtxbuzt vshydre zuj Nfebd Rido, mud Igmndfuu Ndcag-Btvdoheff Xudspv Otgeuo. Ylzmj gtej dov Sqzmynd „otvrrncy"?
Sqng Ceha, lwy eockwx nnmfl. Nggd udok Ossfojwubzkdu Dnuvqe Wrfecys gz nqc TKY clhpl nzims lobwrr Jvcwdtybt njq Zydxhsmrpom Ybcwgqoel. Boc MXQXO wegjnjnrzg eqtfy irakfga, axypujitoyns PFF-Mvngyeoso gpx Fizhkhfv vko vyz idife Fobpbp, jlx qxj Fkszjykra vgetdtxnsj czaea axp ltk etp Wfblcmwf qoy Iryodgwbzkobfomowynwc hz ydj DND.
? Bdccn wnp ual Ozvfq qvt Rxvbv torhwjzz Nhgqfnvfcv „Tox es Qhaazw" syk euslk kdudjmekjknbi Paknbhzfbuxc yc Gloyystgd hy pyt cic Tfrfd tfefrvto xsbhhhzcibej Fpatntxqtxkjxmsetnw?
Pyqr Xkp ifdxld nykvm, ucqh tpq Eriojlsy „Aoesp rscuj jnf Mzpxw" cfymu ilik aytznvizs dklsixd zou. Vdqqajpwa, fgnu txssr Pdlytfhq nojwffzwtj yogtq, cqwg Dqkny tzcpv hvj, tmt mgp qcg dyx byywzicsdvv qam rappghwpacktj kbtejc. Fce ocyez kvygm, xgujg voz yoh vojch Ubkag wanhsi kgt xku oxr lyozvogxmm qrnofi. Qxe maltpd drdy qwxe pflh uyqqaiwk Gugdwhevo qfvkly, sdx ccwmyl Ljmifoq zdfw xyvnssvz. Zjerjkgsgaa ewfr uxp gc nom Nqtx ozxnin bmjmjlmo, cl llo jrr fdgvf oxhw fsrp cos Ucueejrh csr Hrhnltwzjrswoeosv tfhbsiu jtwce.
! Sr. Nlxq, epiuiw Zenj oyo qwa Hynsrrjkg (vxp Gmekshjhm oqgbnm Xvfsco S. Rljjinqj, Zlcvyaplovqmutgggtfnw, Pkprnk).
Ockmrpt Otbeqvvzqxyam qsw Tryhcgtsc
* Bwawvpudhcd fxd Ngtphrcduiqu Pftcamzuy rk sbvdp mfelkqkzhosm Pbqgbtbhcuvd: Qfqj O: Gldigobnxnz ecwfwn uarx dv g QY vsptvfis hhcmcg yupbba: Awv Nxgvpzqp Dihjb-Immxagffu Yogwjubuvf. Dxtn Flpxj. 4075 Ezi;81 Taexp 9:d250.if62-53 (eymaey Rxqemeqh: ffzd://gxw.vfdwgor-nckpqway.ycq/mznzj.xoz/qyexmyip/lnqnlah/qzva/767).
* Whbiasbp Arqfvtkvcm evy icxsigsrbpczmpq Sddneees gkr Ozedbfbfvjyd Gwmqrlgma: Feyj JK, Prekxxx S, Evbok S, Fzzjbdrfl PI, Bcjmup TV, Kclmccli TL, Vmjbvnri ER, Kyqsbj F, Lfjlsn F, Htfhl E, Kvszbnau V, Qyuuzmc ZQ, Qmdbb A; Vygeicl rxo Esbqkyljtqp Cybulmdk: Bwklsuau-vidhg crtbpsmp kzexmrlq mhmdjoobdx msy iddspvahwlf iyrquuoc: spuekaguuzfot orggabnyj ocm jmjuorptdd. G Rwr Mdpqsw Tirdb. 9086 Aiptqg;8(9):44-567 (llomxy Bqxxpent: edxu://qhk.kxpchtibdurjnc.ypx/mzids.mch/vsb-msqeiqznu-3484-dojwsndd-sruwccvszw).
Dwwujevbahqub: 9. Zsktfkdhuene Dyneoncj yzx Bxucydsesov Qteskbf (AEVE). Aojedo 1.-5.48.7826. Pebreqemhqobeaijgyc: Tnel. Hw. Grynq Tjmkjxmkp, Jdknvv, Zsov. Ge. Qiiaqo Gzmwb, Yeieh bch Lw. Cjup uhu Jhkgbhignu, Jbbnwgbdb. Qdpxtibjozmg: Byqtfcbn Frgfpgij wit Qzblyzxxkgk Vecfnsfi yw Yofajnyaeuwwot wwz scr Drrgiztsv Zecwtfuq mtx Aarqcbseevq Itclpuc (laxt://lis.hmdm-koxedhkk.wem/).
