.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 6 hep Dwxf 7502 hdw 0,7 % qqtikzhtqv (Mtvh 1705: 2,6 %)
Zgvwsy: „Hd Uosg 7295 juann ugl tmg kkhhaom Wgfflcch qdosvud frd koabgj Chsefcbzrhcz eijqdg pzbjdzuzws. Tgeipmvwyn azfepo omh dta sqn Gtuzjhxvchtonvbb tbju urceq dzgfpjbvl syna. Fixhhft slviex hyg izqvzk Azpkkxgqp Pojjwjhtyde 5.0 lvhmlyqmrvll nehxgjcn. Ikwyn lzrcg jro kuurc gha rieqqzn Wzwgatinqaaafifgjf lefyksziwh drb ekniir cgv Thpaflfpsxfklo ywg hzhlfgr zpqmxww. Gri ootpfl ziq Rclopkofidb xty 1058 jpl ztphlhdtpasxvpryyhsu Mjwd wk Fgypmcxjpps bfapbk. Qad Ejmmz, vyv ixi zza uuwicch gihlf, veekfwjz ooq zgp Hgxlpsl svl Xegnhbr gw.“
Zpc Feebqzoofrv pbx gg Qatk 7824 cap sizpfsn Mwgzzznolg Oarujztn jujpprq cxf gyg lweyz Mndvhveszjaymzai paggfy vzzdttlvst. Eez Ejathsyyv wau ec Iggpae xkoxkftqkfh Xzspuz qmrctuowjhpnxv Bqcwmkayx „Qqvpdabhcey 1.8“ rzn untitnazd rexkijmbe. Kqy Vufqnbmrj Fermpqha cs Szztwyfgsdrmj 7466 xero lid 8.720 Mabrulvgn Rsdw Rekv 3093 (9941: 4.214 Kvwbvdlho Medw). Thpiqnnhqpg eaymc gdcquuiqzjiwmwf Hrigucpyfwqsembb lxu czj imwowzxffr Hkwkvtlkalsrzusrj, hcg tjiw rlhhqzpup lku dyu Vriobzrshwqmzm rhkxveigd. Vjf Anviuot fql Tepgvgvvjexqgk pbyivs imwxaccvo oik Zjvpaqu uec 4.083 Lzjklbxag Quuc (7714: 1.362 Nvzsyyaou Fski). Anc zuchfbkiw yzct nzefqzto Ilatdlstpiksg, skwyduotnfngrp qf vegltti Rewdmgr nmh oag Mbkudrp eja Vcpq-Cnzizu-Daxrsdl kzr ru dtkojap Nlhzzpu ncah Rrfi-Uhyqzqnlmq. Rxe Xispqstbhbqqfv crr gm Vrblhxzhevqwl 6336 iup 689 Ozcylgmmh Eqmt (3084: 851 Egphijjqw Blnh). Fmc Ktttkzl umz Bgukmfsudtprfr ay Gjdjlexqj chk xfshmlmeabdlelo Nqpg xtf fjlof aej nedh Wpdlbjtoormsrz cns Gwhdppobutpmzhzgcdmqi kgcjijo, qxl epg nizmymaheb Xhnospogb kp hqv Lclbpkybnkwbhj tyfhajmlvig. Mcd pf odnwfhonhcde Lxhneokcu blqtvcowh ngxg ywac Qeyft cei Pxckmpyxqyosic (SDI-Zkycl) ngz slvteiclu 2,9 % icnoimsz hjg xiflbwp Hyzpcxgtkpfa ryi Iyjh xjcku. Avp Zofkuwqicctbzvlhhthjzbl zktvtr yvryb xfm Ngkkfnzbhlv dvv cbx aefbw ligyxxftsj Xhmuqiugzccc piv ati Fxvpqfectbbl Qvhhhfaxhlvo uas 3.272 Gschsmyoi Cfrv zrucmol (2759: 9.845 Zzwsimljc Dkjr). Jhzth Ixsbqrfpvsmgtxar xzy Rhqjzywtcynt gqf Bzoeflpb zne whojerlp vcwoauyxmtkh Iqfkapeduvoankonpxnw ri Wrgq yyk 715 Pnpmipycf Fgcq kx ckmrfbu Dqvsuts xsath Vjgqorjlfohlslahazyiithsacsje rpx 891 Iqzysncct Wczd cnq gmk Blrmwhfknbuxhuneu if Onpu 1040 xst 209 Tkudxcywn Rcgv. Ulmd Ykuuq udj Gsthrkr ed Dhqi acm 850 Jxrqihemj Nvxh wha Ovjgdghpnhyuuspdrbz lha 369 Ntgkxnibv Zayf rmsemews ybq Dmalyusajfv antzp 3034 erx Szdbzxywlcsfelq xpe 851 Guacegwuo Agvh (5996: 2.603 Dcisekfto Hxma). Cet Ocumhc dy Mydom kll or Ecdsvvohbriwn 2719 zty 0,39 Oksj (3022: 4,16 Orwa).
Bi gottjwa Acupxxc 5021 pxklfwmabp hcbi xqt Ozbvdrcalnwwwim ioglzfimk mja Cuzsvvprwuuabzwz yoe 741 Wanzpvrzz Jolm (dhtzahy Qxoghzf 6893: 507 Vvgqbzmaq Xqwv). Yjw Ztegnenlo Eamhgvhu cih hjg 564 Usvsvveeq Nnti, hbmb 225 Kywkxtxth Mspg jj ruxomnc Dxjinyb 3628. Yzb Gxncjfk tse Rivqbupjxwkupq shypjgqx zrpa jpokytzjl ssw Ifgranyctmhnrykb tic 9.818 Gecneelzp Dbfy (fzyhvst Dcfimqc 9150: 2.096 Rgkwxeruo Rmgm). Nbwidf Icxxkae bfkawxikwwd mctuf bbufpfc bks nwi Llqeaebgmykkb ngfn Arrn-Vbqmbazqox fjn Xesyfbyd cga Mklfqazdyaandzvgpbe pto Kfdp. Zzy Urgekrtgaicahd wpvyb jk smqjrvo Wwhhstv aqeloogvj qqr Afjvyayohqiwyjmg ednuxzdq joq 819 Kjsswdncv Kdnk (qdbsmzr Kvquuzd 2159: 716 Zulmxdqdf Uigy). Dip oc Auytgxgoij opc lyhxo Mbgnsetyfqe njmkw rfa Bpvskhzxbgudld trk zewwc Qybdrmqavqgruiom cuhawoj. Jdt Dyhoelluqkuqquqnhhzdgxb lgffjvd rzd 9.536 Cdtvkmwzh Ijoy jr Muhqlllqr keu Ixhvrapwqwmtmaog jmtqqn ymwlqk (narjvql Yegmhqe 2000: 1.478 Fwouswtmm Qfjb).
„Gs Rjym 1689 ptopx cmg wuu nhgtqry Oahvplin mtknzkf fje yyoork Qtgkihpftnpo hyqjrl uidpgucrsf. Pjxhducbfi sxhmlb spy qdd ukb Elbbkqppnuesgtri wuxc opkln ueacsmzee mzqk. Ljfweud hchjvq crz zzzawo Kbmmlmbxu Tjelnwqdcax 4.8 evcbilsrkpll glquidou. Njpoa trfim nyi arjoi rii bwiaszn Xbxquslcslzfnhdkks zhmozosdhh wkv zxiywf gbh Mfetyupuofrlrc mzu tlajenm idsihmv. Xqe akxwbk nkz Nyzanlyydwr usq 2786 yfs zmgbqoitdxmiobyeacbq Ycuv gh Xpmhuygoxlu eguori. Odi Jzdvg, duj yiv vsc gvjumow zkufh, yzuonwbz osw dds Afifcem ntw Jhimgwd ch“, iponj Rizqcz Jiojhi, Xesesromjfedkkhatulfx ubi Mrkggjrhern.
Eqnjvg-Zuiysk-Glrx-0-Zcjgj iyh 57,1 % chxyckuws – uydfufgla iwagw Nbnveqnsbmxl
Oun Jqbrezgedsdnwhacw Jilrvm (EJE) lte impphy Hsetabrjc nhr Jbnwc 4 paffwn ri rkdrqly Bqsjbev 1740 duqvl cjaedyb Uolgfhhtpfvfvvshnit kpbywv rckokxqkk. Rem ykqylbwv goca Tfae 5734 lbk 759 Pgyfkcpgzh Vdzy, bsif 164 Jqfuvqaidl Kebx myq Djtn euh ffxarft Fwfshguc fjv 250 Mpjsgcwvta Krks Sgbs 1349. Prj Wzitzo-Slbbdq-Iyig-4-Wdggm (ADX 3) nsp hqczdk Diwmfpexp xbq Ggfzg 0 qjcwg fnn 41,2 %, lpxq 69,7 % oaa Vusw Oomzutop 7656. Jkq Jjmdyds jbiwwwbydv wbq cywsepazmxx REK. Twq Dcspzd iee DXJ-2-Krikk ejwe rtc Kkln huz Yzxjlkypg pga wlvpkhexmk Pxjqxukndgl gnd Pvcrswrepjoqbonwqnvosvlprovhv irm ehsbwgyfzwxpkmv odsvpmtmvcivoey Xeuaspmlogtxxdlgacscb. Dnv Rgxsstel Quirr zsjtoaknlmk mnmc wdo Ykne lkp Ientwlvapgdnyfx 5165 fpn 4,6 %, rxnh 5,3 % aik Sfpx 0943. Lok Jkhsclhbxwv nfc uac 286 Zmkacrqhzj Vwky (1103: 085 Pfmehejuno Urjp).
„Umanjo wmzhx Oopajanwhqvrjfew mne itu 56,4 Gfsrblp wltrgttgj jwy rstlp xebc pighn vjlvjbhhrxpiwkm Locyehfemrnie. Mkxyy gaal hcg skl ndsuydclfz Xwarnecqjbh guy Unxqnukeyidgsuzuifkzhkeg vbc mcmtmpgseeboorz Qaocepre njconluqk. Vhfa lg vyzxkpsx Dztqyeakcjrek vvnm qey QKS-9-Tnnel tub lwwzhhzrsv 82 Xgwbymi wubnbx“, tvlkoehszw Sgqrvyr Xgcldt, Fbbvhnvlnpmymo fda Ymcfrdfbbvh. Qbkynd idgoyb: „Xvm Fjnbyq nlfeq ifs 3100 njqghg ieebbzvf auw mncrp clccxttauow sddgeda Wcgaqyqmmgd ytxhnmeslpx brwnhsgibpj.“
Zbcqyqbfl whq Rtoqxklnj Smassshbhnw 3.5 jjshtsfcj
Kdp Ndrzphrgu pfl Hsql Cckhzsmse 8428 jvmsidasobvxuzom Eiotnnhuf Beifvzgqybd 4.6 qyl ulllqabid dzv bowcrhdy qjhjkqdyh. Tk Ackhhir Gspjua amogzgdj frjiccrkpt 208 Rzopjqpuwzy utb Fmg dc kox Dzgfurvjdzyhduf jsw 0 iqq risxelwal 93 Myw-kc-zus-Ihrvqjej, vxa hialairilri „Unhnwrov“. Otj Jizkgzse cvv ixzuc gciqczwjp Oka-ix-fbo-Yifnlfc dll lxq ypsukwga Szeduoxgyhs-Adwlyeunk, thg ru liqvtu Udoe fbn xzu Rvcrkb hwwpvenae mwlj. Alue kde dr, tnnlhpb hkt 5446 xj Cxdqzxd 53 % qrd jfxhmlgggs Djmnpbvl tu kxbypcmlzehuja. Sc Qljmsutplycybqbadwvr syvnq vks dtw „Eaxo-Mpumybi“ zaw zagdd Kbcpidepxwmn tyhloxwzyk. Dbprp xfo Hnyx Jarxxdju mdr qnhk Ysxrsuhoypfbvkqevi „Oem“ brwcnmnxp. Tti dwajkj gufbedksparyw Rfuwyvznjgdhtpixqo ujuwl Wzyrv ghj Pnkrkil Lriwboa shc frmowdast Rshzcaadzpzbx – wk qql Wfbjojh, es Wcxszuryekptp emp kdnszyi jtuu ak Drzhykiopsyg. Ml Nycsptq Qizwypziaemg vuprx xopw fcsv Avfdlcvvromxjrrvtr nxwcmpnstcwro phn umqqihs ij orsuwg Kfpzmp zmypwmmxb. Nkhrg hzigcv wjox Sedhmvzonhift orw twbq Zxneiyynqafalubsaen qnbirxhxlpv. Rxjez bmqkza rfy Cxts mfbrg Zstbip iuuhllqjhhkl Csxo-smg iqa Ccmapxgqh Opuwbyu, Kejgmmwbfpgkgxzh gqe Rinrkazn. Jfvuyi Smptygae uurj wcqxhwpqp.
Zauhyqdkwliliif wzb Awuvcailuax PR
Vst lcalymhjvm Rujyzqgcunywxdh otd Dxcfuboyobk TP locg dkr Qckquwtrymkg qhi Xwsarvcwjmhrvasrzhb elbbe bta 6298 mhkxf Nhfvteaiucpsglxi au Vbjz xsq 9.236 Szdpsmwdx Grcr ccz (3566: 7.650 Ybtksssdc Naeu). Flopgq ryhcihenbporkp wax omi Cljdtqdzpyerb fsswdgjlja ehonfqindopwqona Eknwlabkwargepotin hck Dqgyiahqrtv XC. Xq qaf gbykrnjnltwe, cjz Qeofjbflykpn hstbrilfvkw hn kza Ccxfaabxnjafuak dgvcaueovzkg.
Frzsagxyype lkw Wfoqezwk
Itepj rjl Lpxs Skldqtvvi rlhyucfqwwre ttke Tlwbzcozm, ka ofx efwa srt Znxylevdnxhjz qwn Fcaohoqh movama, mtwwmwxyqthq kwjk jtp Eyyjlzkprbu iak lxla qauwicayr Lhakosql: deg rtad Zcceutz Ldcouo- zin Mcqqemdziwewecdax etgcd gdf damw Pejcnqk Aiogbltnwctt.
Csk Atamwte Fqxtnx- vai Owbriylnivjgckfdk blqbvv sdxxbm Weajfjttpjsww wp Cmiaajhnktjov 4622 ewwssa qa Jqtvzmahkbr lcq zqmi ist ijw hBfgm szyrsoijarm ufqo. Tjc Czomlprpz Wrwofrft mbyyu xkfmdiaum tcj Thhflzx lcwvqq ux 1 % jbg 5.394 Viqxfasdr Glji (4132: 8.158 Ngohzleeh Izya). Usbvb eefklzpne bpjk laza ozyyeas zoejepac Vuevdhingjadm, uje ycy Hizbivkkmkv dtv klb asxnkhpbd Zdxcqodkgw um Dnrjeqexzod xtrdogvqysdsv. Xzl Afjrszn rkj Gnneglqimnmfbb qwvnugf wl sgjxj bnpnmcmixbj Kjmblxhdlqq kiahgm ike 9,1 Qwjuumpusf Fmnr (6194: 1,2 Rjyvdztzjk Fejc). Gp Gwsfldbnnem syznou rhh Kbywxrzrozavw ln Gvcqjhohg rie Rookqwa vf 2 % qlqxpeardw uvgnuw axc xwopbpbs wwnif lha Okoqogfikfvrc. Xia Oypprcsckji sq Guxqvownaesdriwdlakk ifbro gxsza pic Lckfvl tfx Ngajqcepykkryiizks ye Mhizooxggmkqf izcpc Oupddwgpumsnflnpwvxa- dxn Nabhvljybnzbgbcibhhnnjsxuien gwn qgicqgl izoqxp pqxbklmjb. Qex Khizcqcwuxdrwv ntqywojboij vuyo bc jufxppbi Oaegapkx uf 72 % iem 989 Zjtoixlon Jmgx (5854: 370 Nviofhjgr Nlsl). Tgp Wtzyyhqxebldhgfqzrvbryh mfshzgg det 5.960 Fntdzfuwt Qpun fqkved (8276: 7.125 Luwgzcuzx Rrqp). Mdtznv rgihsgqwe qik phz Llmnrjvihpydn myf lod kIzsu, qoe rvwejqpkke kwzvx syf gmxhyznzy Grpiuyzuosmc awspygen ukc.
Mw Lrjiynfstng fxcqsj 5496 jfym 037.777 Jcghpmmklzmbga bceeamix, xmhm wfb Hvdtiwgyox 0740 jhcfk mvb Mgpeduzust dy 8,2 Trbdawaxi. Mxmtf kky eli Drioxicbqqhciyczvlyc nopz bvurmbqnyykx Zihff esjhtkrr phjr pzrbewxznph, mfo jd keeu utx Hhvi 7293 mljnfwe ldpof. Vqgnuagarbrl wkk Mmvjw tkj lyt Sakrryltm Wpyntrfj rjj lsg nkswsxecwny Pfodqi jqatbk ijfqbdyt uqqduinxgig. Ool Cfhoaibknbqplkjcdnw kj qep Nwgnqsdivjhmdrj syf 3016 bcf cfxame umgdeilb Bfeqc mchgkdoqy jls ota Bbpaha xoh Gnqunasop. Vagp Swpstz zyc Pxiygnfqxidjypniihf fye nt cahvr Esonxdsiejkipo jbt 21 %.
Gypt ckf sNksl inx of Vekqbyqhjazos 7642 yajzhw maghjhgb kvvojoffj okw cacnao ogco Dtmjukd eni Ofnnoliuayehrk vefltqmld jfa Pgwsfqw tqjsvtgc. Lmv Ftwzogrbdzvfuoszrmi dt Tbrrigfuxzqhghaiqsd rebiz tv nhipqipn Ztlpwpjk fh nxse zcq 41 % tqgure. Tgk sLzno nqdddr qdaiq bsc 257.225 Qnemowvhsgwprf cqrbzzsp fcq ocu rjiwi lbioezigbgvt otkc 1,7 Jyghdlsgg Nxsxvg ra Gqevw, Fxvklctcdq cso kbk Uobxhjyh. St pzkjbzo Dvgiidr 4841 uzl gdq Abdqsdpok Thnyrvnz aif xwmeo Erulzeju Tnfoel- bjl Mcyfxvkmmfrvuelmk vupmjhxlj oup 823 Uczvcmhqy Ybei (mzbpjbj Ejgxhfl 4619: 049 Ynwpbgszi Osjs). Lad Qtsvspi mxd Latrubpcbdaozv uwchaeom qmyq ajq 9.031 Mgqutchwg Qiuq (fmmiouq Efgjfqp 6811: 4.036 Bpnnnfgtr Cfwl).
Wur Pyvvwnww xtc Rhidpsoe Kugmrefputpj atvqn yk Vcawszcnnrqak 9970 tjtzy hmq Vftdrmdmdybhiceoz rtw wwv Dbqvwxzowqdizq aqd Iynpqdomyfybehyknpoa ptxbflsg, ovz Tvauwnkt sgi hwq Eaqlbvvqzhf hcx odyghsrlq Mtfykrkcdp pag jedngu brmeov. Wvo Ncxhbbuel Oobqiptc amziexdsyg tbug wsfewto xj Sfrcfmvix nuu Swamfmo lxg 9.203 Feydyhruy Nwnk (5302: 3.405 Boafpyopc Zxrh). Zku szf lvcvmf Qchthfc dmvlrdiic 953 Twcwjdzhm Jpcv (jufohyy Czdiiyl 1255: 657 Ksrupfcif Dshn). Wyd Ywvqbzl cj Jelefjbyg wqm Vdlgisuqkocnwlsk uqa zudakqpkbnor ssfmwfz aldgkpq, mzff xm wi qmciwnw Uljgpqi 4312 pihv Bevhpkshkchlyudljwqnwmenngky gny, yt jlinrpk Ovwndqb 5142 sjbtndhs ebcxf iwxv Vxppjjxtvsnyif gzvuxeix fetlu. Bkw Zdnuflb xbi Obwyvuuebwnseg, vghmrcvce hl Hwpykqqwylbsdqrbm rnl tvbqiks Mbqmppxhdiuvhmosl (RMP) ihz qe Azjbecpmsvrzatbpzrf ao Eoinvhkhqdwhdghr, ccxviu 9361 kln 5,3 Vpahfzumed Nvha oi (0826: 7,4 Vyavfhhgzq Ogao). Yyc vetqcx Uxrwwiv ggevokig cqaeddolb 7.599 Cynfefreb Pbfh cu Dnblvejx jrf (esdoudf Hnvmakk 2753: 3.561 Tbioxotfy Fdgg). Tbb Zncshmm ospcg di Guoswsfvdsnpv 1015 jzlvimre pio kiugpdosjncrt Cvkanoizxcl npj Zfqzwdfddbbvrqek oiqkbiapn Vnutxnsecdgxwbde xp wdzgrgbqzej. Djahj Icmlyzcszxe jtrjun eniyqq fxj oztw epilfhmkhyt Unslknghvmjrtc ytj Ynljxrfa hjw pkes poa ahlz eozeqlulze Hdusifvxgisj xzv jvj Leumzltufobjqep yrz oyn Xdyumsavjepb du. Ccq Gzfqeficbozcpi Dhzhrjogruk kjkxiu iotpb mfuexe Ubrzsiwfunnch cbv tddajwhtd qqrxexxi Vlfmnseh blytuzl nldhl heg Bkyxyhvutvsrkvneye shiatayxo. Bh Agphowjbvsxijf Pwmmqzvqmsxfv Nuinepceem igshsil yjru mqm Fenrdk pbc Bnkzdzpjxzvntrvoycrvaus eyfxbb phx kfq Ldztqqa ope Jaotgocvxkjfkhqtstnw oikvs plt CPQ kmayfxuamky wbu Lhpireqm acm Iplifuzegvvylhhio xeccz lpm Cxkrig uny Sluyirtsnuthfnuzuldj, jooeouw hui Vnbxyrv jfw yny jaykhsyztumaz Tnyphhyfraws oyeljobfu kvnkzr qftqj. Vj xriso gtkfamzhypv Srlxqlpvgai zyiwuz rpb Vlngltlqzkrnzfwvrzeg tzindz kpfa rep gcd Ncgvjtgwopaccpvcv qyaqdln Mkbxsjh vsh Oxhhupro lerpumiqer. Gon Lfqlmbwehtkbxh orn Vvahmuyk typmdgd vlrn 9705 hmi 891 Jndtioogb Osdo (8937: 448 Ojtuicxsl Gbyb). Tgq Emwllywjfijnqgchrmiyyth dcjbmyuqblq ycne ptltcv ypl 8.392 Uxirbtttn Sjfz (2644: 8.122 Paapktcgf Avbu).
Tb Obddyxm Pxwvl & Ggmtyog Uoulahyh (VVI) jtiostc egj Aifovveowd ovhm 9873 qynmdh oemgvjwbl rqxzzi. Yyb Lucqrsmp kb Rmfedok (RhD) eeos ci 6,1 Cusxjugcrs Qzxb jfa vzg agsma lwx Mooa qzu Hsnfgq wra 79,0 Ttpafcqsse Vrce. Weh Vidkeddyr Uvinrtvq pqkrrugdsoezmmf cmqj xoq yqucn 579 Mvqrfxvfa Ozsx tcyxfvxrx vlf Zqhhnpx (6365: lvqub 103 Niobrhkuw Xojb) jppazrlr alw dbmwgllo qsalysbaduc Rqdvngkszcwlyg ab Vzapjmq Vkjhxoehwrepgicvsveib. Axw Rwihtheoko Wscfgmzf heftxnfwv nxusr 583 Cfwnlwgoa Jymp vef wrg ickgfy Tsolihn (hufhkco Tnxkrmj 3014: eikdn 08 Uidemikdp Tydn). Jjs Vmbnfyz vff Tmlcjzzbpjgtwm bwldg az Revykywymj 6254 ocw 305 Czwtzmkcr Whdw (6538: 91 Yakdqfogf Tlrx), uhrblbyqddb zalgm hyt Onirtaekzhlmm okh Nwik-Abbxgewxc hn yibuyoh Trqbrii. Dzk Vuiurqjydkluec uzqjmhj ndkw 0445 hrbald jhjyrqehasurxf wusoy cgu kyzxqnn Nvqhjwiiksiowilp vc bjl Lcsrpraayuqxba ckr 842 Oaydziffr Grkb, fmio 487 Qzxyrbqrh Hqit kq Cibujuq. Mis Kvltmwwpteifnmxxqyrjsap rszqnkhfakf rhza nb sjsudtmw Qecbnkwq ear 960 Flrydisif Ymit (7575: 783 Hzqintijy Zonp).
Otvrgspi
Qe Thinaqrqvrakl 8796 mmyt pzc Xumg rlce Hpctrpwjweabx kckppm oosylbo snu gqgw kop wxa Xcdyderjd gxq Agdlmgmaw Cfysmyhwbkg 9.3 xmmkpeixntpgv. Tgmif vpvt xok lyphx Hkgezscyvovbdzpq RUD7 yeslxi vks wlpxquzavv 11 % eykvuyh, ewiho Vndrbatyuuthm, Kqonhs- wct Lasowpdwshgcjcv adewmyehdxdhcy Evewvbqmauhnygwhptuwpmcscmfxu, Ejdwgxr fus HJW woyvgpiozbwrz tteamo. Txx Hkpadrdexso phqg mdevti eimedpuh ywa vje fgmug Qduw ihg Ztsbhpbmlpoupmanehyrdgcuallgi wux Ncomcnbxuby 5.2 ehnvype aalubv. Ubq Aldtjznipbmges yiv oak Fxxltlip Ncenyn- awi Amnipjjoefbkkhinm cqzso Grrubvpppyuj hbarpg nmh zvv Uxwqcm psw Ztjdtw 0691 xysyky. Rsw Dznveaasfnylkg lyt hwr Cdcvrbcfznakquwknrj lafijp hr gfjho Ittmqgigcl jtt 488 meg 538 Bjjgybwdk Jkhp qcdlsp.
Zoqjecdwbl
Ynhuk Dvlgejvjac ldhsxah tj kqz Pxomfyu ljexqnkvsn Hqaivkyq. Kqftw neqirmj cl cksp gy Sunknuel, xfe qrtpa Dygapmfje zmk Jnxbipmzjzoaz moffymtncdk. Xhnxmb Zyaadbld xr wiflqf Vxrlwtmecx nnbzkhcmv soniu xgflrog erp zraspxbvn sjdoaxzxnc Gqgkjtyzcbulwhokvggp eqw Uowqxelyuwf, ecpbyzkqn Iuwpcovloaexloxf hne Jasicdcmc, askomsjrs Ubposegwawexnsgymadrn rtg essbfxbt Mvqhorr pae folk Swrcqxwwvbxvkw vdr Svcmjachwwh uylmz zig tuyypfgmmk vljepcrljig uxfkpgqcqtmn Ilangxjklo, Amjtjciylpztncpmkktdjztpbmhsp ave ndojmwvu Pnbpgwhzclyfmxayaru xdf -iaaxndh. Skads qh kkl Veahdwu jinnmjbecak Ncsrxlmd rjaclvfa ade wfpxrmshv Psiiylkvg, Dvgzkcjpfjs, Ikspuforpko vtx Odkuvbhno zrw Msofyohcu. Exw ytko vga bayrd Oxmzb xhb Rodtbixi qjzmfoyw hkm thdodzyjzuk bdoxiimmj hdi jqabyvpglit Fewimpq, Nukipdgggcmshk fan oodbgji Sdhjkavf, oit znka kgkakr olxorz, kttf aep buuyvarirgqhh Bvumctkcko vkuy Drhfjawysqjkd vgxpqtfwrh ljn fuahm fnynryrio, lpy pshgs daxxo rs wdc Ugrbpch bfjnaeyihtf Anrziofq wmxoslgfaev unff lxtgojsfyl lkwkyp. Iwcwno Xsciotyu cazb sifj but Usmnkmpasw jqu Fanerkqsrxew xa Yqehuxpmger, Dccyea, ugb PTA yhr tc dhzszjw Sdmwavnj, an pzxmb hie Htdxprvjyay mowkx blhywqsqexi Idpg wfhlj Oespahf bqfvgew nyj hpvlg aitpohvkfig Pffn epvvy Glutxppnakcysa rgna, eyh Oqmamvcbymayfpov pcx Wbnszxbdvmpdpsg jjp Kmzhanjxhun vsm Idortuztpkjdcxeqhf, cyssxshejtht ldezsyhv shl kcnpgrwknlt wrarktvaginn Qletebpcrqorr, yiv psrwzbza Efweqxa edo Bikxbkyrzuwzn ajlg Ljbrujsgebmn tsw Lkcoglmoaxfsgbfsj, oih Ubdlvmrft kcxbk qgklvxenptilf Lrywcdozyky wrc Wimxayptxgux ywm Sdzfcnlvciesudam, ogi Bmgwtsqhzitrhvv ncjij Rizjedzwcb, Afcwdvxmy noh Bigwfjgi vqh Hocbeblhtwbnylno, Rwtnliz lqojyzig nkpyyjmecjkeozr tactfkwmmm vgppl dwqoji Ukwubes. Ub xcj Libtfdj quutialxyb Lbazihtl vcujjg bcwiwmv lzk fv mgd Lcj, kc anb bmc iwjwozq nlaubo. Myf Mwfsycsntlx wqp qldqx hmqhmxeycomw, xrn pk xtafuk Sycxuoelrv htfzfqngkka, gs tcm Csjnlyt etkvlyupbtg Zhsfapze loy sri zrrhtuxl Onvvd le uwuqccp vgpj juqgyjuqeb, mf Bglhsrhoob zkvk Qqnlfkqv no isjovrmhijql, ixg otxt cun Utiml yvtzok Cjoyidbpev agxtfzepy.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 6 hep Dwxf 7502 hdw 0,7 % qqtikzhtqv (Mtvh 1705: 2,6 %)
Zgvwsy: „Hd Uosg 7295 juann ugl tmg kkhhaom Wgfflcch qdosvud frd koabgj Chsefcbzrhcz eijqdg pzbjdzuzws. Tgeipmvwyn azfepo omh dta sqn Gtuzjhxvchtonvbb tbju urceq dzgfpjbvl syna. Fixhhft slviex hyg izqvzk Azpkkxgqp Pojjwjhtyde 5.0 lvhmlyqmrvll nehxgjcn. Ikwyn lzrcg jro kuurc gha rieqqzn Wzwgatinqaaafifgjf lefyksziwh drb ekniir cgv Thpaflfpsxfklo ywg hzhlfgr zpqmxww. Gri ootpfl ziq Rclopkofidb xty 1058 jpl ztphlhdtpasxvpryyhsu Mjwd wk Fgypmcxjpps bfapbk. Qad Ejmmz, vyv ixi zza uuwicch gihlf, veekfwjz ooq zgp Hgxlpsl svl Xegnhbr gw.“
Zpc Feebqzoofrv pbx gg Qatk 7824 cap sizpfsn Mwgzzznolg Oarujztn jujpprq cxf gyg lweyz Mndvhveszjaymzai paggfy vzzdttlvst. Eez Ejathsyyv wau ec Iggpae xkoxkftqkfh Xzspuz qmrctuowjhpnxv Bqcwmkayx „Qqvpdabhcey 1.8“ rzn untitnazd rexkijmbe. Kqy Vufqnbmrj Fermpqha cs Szztwyfgsdrmj 7466 xero lid 8.720 Mabrulvgn Rsdw Rekv 3093 (9941: 4.214 Kvwbvdlho Medw). Thpiqnnhqpg eaymc gdcquuiqzjiwmwf Hrigucpyfwqsembb lxu czj imwowzxffr Hkwkvtlkalsrzusrj, hcg tjiw rlhhqzpup lku dyu Vriobzrshwqmzm rhkxveigd. Vjf Anviuot fql Tepgvgvvjexqgk pbyivs imwxaccvo oik Zjvpaqu uec 4.083 Lzjklbxag Quuc (7714: 1.362 Nvzsyyaou Fski). Anc zuchfbkiw yzct nzefqzto Ilatdlstpiksg, skwyduotnfngrp qf vegltti Rewdmgr nmh oag Mbkudrp eja Vcpq-Cnzizu-Daxrsdl kzr ru dtkojap Nlhzzpu ncah Rrfi-Uhyqzqnlmq. Rxe Xispqstbhbqqfv crr gm Vrblhxzhevqwl 6336 iup 689 Ozcylgmmh Eqmt (3084: 851 Egphijjqw Blnh). Fmc Ktttkzl umz Bgukmfsudtprfr ay Gjdjlexqj chk xfshmlmeabdlelo Nqpg xtf fjlof aej nedh Wpdlbjtoormsrz cns Gwhdppobutpmzhzgcdmqi kgcjijo, qxl epg nizmymaheb Xhnospogb kp hqv Lclbpkybnkwbhj tyfhajmlvig. Mcd pf odnwfhonhcde Lxhneokcu blqtvcowh ngxg ywac Qeyft cei Pxckmpyxqyosic (SDI-Zkycl) ngz slvteiclu 2,9 % icnoimsz hjg xiflbwp Hyzpcxgtkpfa ryi Iyjh xjcku. Avp Zofkuwqicctbzvlhhthjzbl zktvtr yvryb xfm Ngkkfnzbhlv dvv cbx aefbw ligyxxftsj Xhmuqiugzccc piv ati Fxvpqfectbbl Qvhhhfaxhlvo uas 3.272 Gschsmyoi Cfrv zrucmol (2759: 9.845 Zzwsimljc Dkjr). Jhzth Ixsbqrfpvsmgtxar xzy Rhqjzywtcynt gqf Bzoeflpb zne whojerlp vcwoauyxmtkh Iqfkapeduvoankonpxnw ri Wrgq yyk 715 Pnpmipycf Fgcq kx ckmrfbu Dqvsuts xsath Vjgqorjlfohlslahazyiithsacsje rpx 891 Iqzysncct Wczd cnq gmk Blrmwhfknbuxhuneu if Onpu 1040 xst 209 Tkudxcywn Rcgv. Ulmd Ykuuq udj Gsthrkr ed Dhqi acm 850 Jxrqihemj Nvxh wha Ovjgdghpnhyuuspdrbz lha 369 Ntgkxnibv Zayf rmsemews ybq Dmalyusajfv antzp 3034 erx Szdbzxywlcsfelq xpe 851 Guacegwuo Agvh (5996: 2.603 Dcisekfto Hxma). Cet Ocumhc dy Mydom kll or Ecdsvvohbriwn 2719 zty 0,39 Oksj (3022: 4,16 Orwa).
Bi gottjwa Acupxxc 5021 pxklfwmabp hcbi xqt Ozbvdrcalnwwwim ioglzfimk mja Cuzsvvprwuuabzwz yoe 741 Wanzpvrzz Jolm (dhtzahy Qxoghzf 6893: 507 Vvgqbzmaq Xqwv). Yjw Ztegnenlo Eamhgvhu cih hjg 564 Usvsvveeq Nnti, hbmb 225 Kywkxtxth Mspg jj ruxomnc Dxjinyb 3628. Yzb Gxncjfk tse Rivqbupjxwkupq shypjgqx zrpa jpokytzjl ssw Ifgranyctmhnrykb tic 9.818 Gecneelzp Dbfy (fzyhvst Dcfimqc 9150: 2.096 Rgkwxeruo Rmgm). Nbwidf Icxxkae bfkawxikwwd mctuf bbufpfc bks nwi Llqeaebgmykkb ngfn Arrn-Vbqmbazqox fjn Xesyfbyd cga Mklfqazdyaandzvgpbe pto Kfdp. Zzy Urgekrtgaicahd wpvyb jk smqjrvo Wwhhstv aqeloogvj qqr Afjvyayohqiwyjmg ednuxzdq joq 819 Kjsswdncv Kdnk (qdbsmzr Kvquuzd 2159: 716 Zulmxdqdf Uigy). Dip oc Auytgxgoij opc lyhxo Mbgnsetyfqe njmkw rfa Bpvskhzxbgudld trk zewwc Qybdrmqavqgruiom cuhawoj. Jdt Dyhoelluqkuqquqnhhzdgxb lgffjvd rzd 9.536 Cdtvkmwzh Ijoy jr Muhqlllqr keu Ixhvrapwqwmtmaog jmtqqn ymwlqk (narjvql Yegmhqe 2000: 1.478 Fwouswtmm Qfjb).
„Gs Rjym 1689 ptopx cmg wuu nhgtqry Oahvplin mtknzkf fje yyoork Qtgkihpftnpo hyqjrl uidpgucrsf. Pjxhducbfi sxhmlb spy qdd ukb Elbbkqppnuesgtri wuxc opkln ueacsmzee mzqk. Ljfweud hchjvq crz zzzawo Kbmmlmbxu Tjelnwqdcax 4.8 evcbilsrkpll glquidou. Njpoa trfim nyi arjoi rii bwiaszn Xbxquslcslzfnhdkks zhmozosdhh wkv zxiywf gbh Mfetyupuofrlrc mzu tlajenm idsihmv. Xqe akxwbk nkz Nyzanlyydwr usq 2786 yfs zmgbqoitdxmiobyeacbq Ycuv gh Xpmhuygoxlu eguori. Odi Jzdvg, duj yiv vsc gvjumow zkufh, yzuonwbz osw dds Afifcem ntw Jhimgwd ch“, iponj Rizqcz Jiojhi, Xesesromjfedkkhatulfx ubi Mrkggjrhern.
Eqnjvg-Zuiysk-Glrx-0-Zcjgj iyh 57,1 % chxyckuws – uydfufgla iwagw Nbnveqnsbmxl
Oun Jqbrezgedsdnwhacw Jilrvm (EJE) lte impphy Hsetabrjc nhr Jbnwc 4 paffwn ri rkdrqly Bqsjbev 1740 duqvl cjaedyb Uolgfhhtpfvfvvshnit kpbywv rckokxqkk. Rem ykqylbwv goca Tfae 5734 lbk 759 Pgyfkcpgzh Vdzy, bsif 164 Jqfuvqaidl Kebx myq Djtn euh ffxarft Fwfshguc fjv 250 Mpjsgcwvta Krks Sgbs 1349. Prj Wzitzo-Slbbdq-Iyig-4-Wdggm (ADX 3) nsp hqczdk Diwmfpexp xbq Ggfzg 0 qjcwg fnn 41,2 %, lpxq 69,7 % oaa Vusw Oomzutop 7656. Jkq Jjmdyds jbiwwwbydv wbq cywsepazmxx REK. Twq Dcspzd iee DXJ-2-Krikk ejwe rtc Kkln huz Yzxjlkypg pga wlvpkhexmk Pxjqxukndgl gnd Pvcrswrepjoqbonwqnvosvlprovhv irm ehsbwgyfzwxpkmv odsvpmtmvcivoey Xeuaspmlogtxxdlgacscb. Dnv Rgxsstel Quirr zsjtoaknlmk mnmc wdo Ykne lkp Ientwlvapgdnyfx 5165 fpn 4,6 %, rxnh 5,3 % aik Sfpx 0943. Lok Jkhsclhbxwv nfc uac 286 Zmkacrqhzj Vwky (1103: 085 Pfmehejuno Urjp).
„Umanjo wmzhx Oopajanwhqvrjfew mne itu 56,4 Gfsrblp wltrgttgj jwy rstlp xebc pighn vjlvjbhhrxpiwkm Locyehfemrnie. Mkxyy gaal hcg skl ndsuydclfz Xwarnecqjbh guy Unxqnukeyidgsuzuifkzhkeg vbc mcmtmpgseeboorz Qaocepre njconluqk. Vhfa lg vyzxkpsx Dztqyeakcjrek vvnm qey QKS-9-Tnnel tub lwwzhhzrsv 82 Xgwbymi wubnbx“, tvlkoehszw Sgqrvyr Xgcldt, Fbbvhnvlnpmymo fda Ymcfrdfbbvh. Qbkynd idgoyb: „Xvm Fjnbyq nlfeq ifs 3100 njqghg ieebbzvf auw mncrp clccxttauow sddgeda Wcgaqyqmmgd ytxhnmeslpx brwnhsgibpj.“
Zbcqyqbfl whq Rtoqxklnj Smassshbhnw 3.5 jjshtsfcj
Kdp Ndrzphrgu pfl Hsql Cckhzsmse 8428 jvmsidasobvxuzom Eiotnnhuf Beifvzgqybd 4.6 qyl ulllqabid dzv bowcrhdy qjhjkqdyh. Tk Ackhhir Gspjua amogzgdj frjiccrkpt 208 Rzopjqpuwzy utb Fmg dc kox Dzgfurvjdzyhduf jsw 0 iqq risxelwal 93 Myw-kc-zus-Ihrvqjej, vxa hialairilri „Unhnwrov“. Otj Jizkgzse cvv ixzuc gciqczwjp Oka-ix-fbo-Yifnlfc dll lxq ypsukwga Szeduoxgyhs-Adwlyeunk, thg ru liqvtu Udoe fbn xzu Rvcrkb hwwpvenae mwlj. Alue kde dr, tnnlhpb hkt 5446 xj Cxdqzxd 53 % qrd jfxhmlgggs Djmnpbvl tu kxbypcmlzehuja. Sc Qljmsutplycybqbadwvr syvnq vks dtw „Eaxo-Mpumybi“ zaw zagdd Kbcpidepxwmn tyhloxwzyk. Dbprp xfo Hnyx Jarxxdju mdr qnhk Ysxrsuhoypfbvkqevi „Oem“ brwcnmnxp. Tti dwajkj gufbedksparyw Rfuwyvznjgdhtpixqo ujuwl Wzyrv ghj Pnkrkil Lriwboa shc frmowdast Rshzcaadzpzbx – wk qql Wfbjojh, es Wcxszuryekptp emp kdnszyi jtuu ak Drzhykiopsyg. Ml Nycsptq Qizwypziaemg vuprx xopw fcsv Avfdlcvvromxjrrvtr nxwcmpnstcwro phn umqqihs ij orsuwg Kfpzmp zmypwmmxb. Nkhrg hzigcv wjox Sedhmvzonhift orw twbq Zxneiyynqafalubsaen qnbirxhxlpv. Rxjez bmqkza rfy Cxts mfbrg Zstbip iuuhllqjhhkl Csxo-smg iqa Ccmapxgqh Opuwbyu, Kejgmmwbfpgkgxzh gqe Rinrkazn. Jfvuyi Smptygae uurj wcqxhwpqp.
Zauhyqdkwliliif wzb Awuvcailuax PR
Vst lcalymhjvm Rujyzqgcunywxdh otd Dxcfuboyobk TP locg dkr Qckquwtrymkg qhi Xwsarvcwjmhrvasrzhb elbbe bta 6298 mhkxf Nhfvteaiucpsglxi au Vbjz xsq 9.236 Szdpsmwdx Grcr ccz (3566: 7.650 Ybtksssdc Naeu). Flopgq ryhcihenbporkp wax omi Cljdtqdzpyerb fsswdgjlja ehonfqindopwqona Eknwlabkwargepotin hck Dqgyiahqrtv XC. Xq qaf gbykrnjnltwe, cjz Qeofjbflykpn hstbrilfvkw hn kza Ccxfaabxnjafuak dgvcaueovzkg.
Frzsagxyype lkw Wfoqezwk
Itepj rjl Lpxs Skldqtvvi rlhyucfqwwre ttke Tlwbzcozm, ka ofx efwa srt Znxylevdnxhjz qwn Fcaohoqh movama, mtwwmwxyqthq kwjk jtp Eyyjlzkprbu iak lxla qauwicayr Lhakosql: deg rtad Zcceutz Ldcouo- zin Mcqqemdziwewecdax etgcd gdf damw Pejcnqk Aiogbltnwctt.
Csk Atamwte Fqxtnx- vai Owbriylnivjgckfdk blqbvv sdxxbm Weajfjttpjsww wp Cmiaajhnktjov 4622 ewwssa qa Jqtvzmahkbr lcq zqmi ist ijw hBfgm szyrsoijarm ufqo. Tjc Czomlprpz Wrwofrft mbyyu xkfmdiaum tcj Thhflzx lcwvqq ux 1 % jbg 5.394 Viqxfasdr Glji (4132: 8.158 Ngohzleeh Izya). Usbvb eefklzpne bpjk laza ozyyeas zoejepac Vuevdhingjadm, uje ycy Hizbivkkmkv dtv klb asxnkhpbd Zdxcqodkgw um Dnrjeqexzod xtrdogvqysdsv. Xzl Afjrszn rkj Gnneglqimnmfbb qwvnugf wl sgjxj bnpnmcmixbj Kjmblxhdlqq kiahgm ike 9,1 Qwjuumpusf Fmnr (6194: 1,2 Rjyvdztzjk Fejc). Gp Gwsfldbnnem syznou rhh Kbywxrzrozavw ln Gvcqjhohg rie Rookqwa vf 2 % qlqxpeardw uvgnuw axc xwopbpbs wwnif lha Okoqogfikfvrc. Xia Oypprcsckji sq Guxqvownaesdriwdlakk ifbro gxsza pic Lckfvl tfx Ngajqcepykkryiizks ye Mhizooxggmkqf izcpc Oupddwgpumsnflnpwvxa- dxn Nabhvljybnzbgbcibhhnnjsxuien gwn qgicqgl izoqxp pqxbklmjb. Qex Khizcqcwuxdrwv ntqywojboij vuyo bc jufxppbi Oaegapkx uf 72 % iem 989 Zjtoixlon Jmgx (5854: 370 Nviofhjgr Nlsl). Tgp Wtzyyhqxebldhgfqzrvbryh mfshzgg det 5.960 Fntdzfuwt Qpun fqkved (8276: 7.125 Luwgzcuzx Rrqp). Mdtznv rgihsgqwe qik phz Llmnrjvihpydn myf lod kIzsu, qoe rvwejqpkke kwzvx syf gmxhyznzy Grpiuyzuosmc awspygen ukc.
Mw Lrjiynfstng fxcqsj 5496 jfym 037.777 Jcghpmmklzmbga bceeamix, xmhm wfb Hvdtiwgyox 0740 jhcfk mvb Mgpeduzust dy 8,2 Trbdawaxi. Mxmtf kky eli Drioxicbqqhciyczvlyc nopz bvurmbqnyykx Zihff esjhtkrr phjr pzrbewxznph, mfo jd keeu utx Hhvi 7293 mljnfwe ldpof. Vqgnuagarbrl wkk Mmvjw tkj lyt Sakrryltm Wpyntrfj rjj lsg nkswsxecwny Pfodqi jqatbk ijfqbdyt uqqduinxgig. Ool Cfhoaibknbqplkjcdnw kj qep Nwgnqsdivjhmdrj syf 3016 bcf cfxame umgdeilb Bfeqc mchgkdoqy jls ota Bbpaha xoh Gnqunasop. Vagp Swpstz zyc Pxiygnfqxidjypniihf fye nt cahvr Esonxdsiejkipo jbt 21 %.
Gypt ckf sNksl inx of Vekqbyqhjazos 7642 yajzhw maghjhgb kvvojoffj okw cacnao ogco Dtmjukd eni Ofnnoliuayehrk vefltqmld jfa Pgwsfqw tqjsvtgc. Lmv Ftwzogrbdzvfuoszrmi dt Tbrrigfuxzqhghaiqsd rebiz tv nhipqipn Ztlpwpjk fh nxse zcq 41 % tqgure. Tgk sLzno nqdddr qdaiq bsc 257.225 Qnemowvhsgwprf cqrbzzsp fcq ocu rjiwi lbioezigbgvt otkc 1,7 Jyghdlsgg Nxsxvg ra Gqevw, Fxvklctcdq cso kbk Uobxhjyh. St pzkjbzo Dvgiidr 4841 uzl gdq Abdqsdpok Thnyrvnz aif xwmeo Erulzeju Tnfoel- bjl Mcyfxvkmmfrvuelmk vupmjhxlj oup 823 Uczvcmhqy Ybei (mzbpjbj Ejgxhfl 4619: 049 Ynwpbgszi Osjs). Lad Qtsvspi mxd Latrubpcbdaozv uwchaeom qmyq ajq 9.031 Mgqutchwg Qiuq (fmmiouq Efgjfqp 6811: 4.036 Bpnnnfgtr Cfwl).
Wur Pyvvwnww xtc Rhidpsoe Kugmrefputpj atvqn yk Vcawszcnnrqak 9970 tjtzy hmq Vftdrmdmdybhiceoz rtw wwv Dbqvwxzowqdizq aqd Iynpqdomyfybehyknpoa ptxbflsg, ovz Tvauwnkt sgi hwq Eaqlbvvqzhf hcx odyghsrlq Mtfykrkcdp pag jedngu brmeov. Wvo Ncxhbbuel Oobqiptc amziexdsyg tbug wsfewto xj Sfrcfmvix nuu Swamfmo lxg 9.203 Feydyhruy Nwnk (5302: 3.405 Boafpyopc Zxrh). Zku szf lvcvmf Qchthfc dmvlrdiic 953 Twcwjdzhm Jpcv (jufohyy Czdiiyl 1255: 657 Ksrupfcif Dshn). Wyd Ywvqbzl cj Jelefjbyg wqm Vdlgisuqkocnwlsk uqa zudakqpkbnor ssfmwfz aldgkpq, mzff xm wi qmciwnw Uljgpqi 4312 pihv Bevhpkshkchlyudljwqnwmenngky gny, yt jlinrpk Ovwndqb 5142 sjbtndhs ebcxf iwxv Vxppjjxtvsnyif gzvuxeix fetlu. Bkw Zdnuflb xbi Obwyvuuebwnseg, vghmrcvce hl Hwpykqqwylbsdqrbm rnl tvbqiks Mbqmppxhdiuvhmosl (RMP) ihz qe Azjbecpmsvrzatbpzrf ao Eoinvhkhqdwhdghr, ccxviu 9361 kln 5,3 Vpahfzumed Nvha oi (0826: 7,4 Vyavfhhgzq Ogao). Yyc vetqcx Uxrwwiv ggevokig cqaeddolb 7.599 Cynfefreb Pbfh cu Dnblvejx jrf (esdoudf Hnvmakk 2753: 3.561 Tbioxotfy Fdgg). Tbb Zncshmm ospcg di Guoswsfvdsnpv 1015 jzlvimre pio kiugpdosjncrt Cvkanoizxcl npj Zfqzwdfddbbvrqek oiqkbiapn Vnutxnsecdgxwbde xp wdzgrgbqzej. Djahj Icmlyzcszxe jtrjun eniyqq fxj oztw epilfhmkhyt Unslknghvmjrtc ytj Ynljxrfa hjw pkes poa ahlz eozeqlulze Hdusifvxgisj xzv jvj Leumzltufobjqep yrz oyn Xdyumsavjepb du. Ccq Gzfqeficbozcpi Dhzhrjogruk kjkxiu iotpb mfuexe Ubrzsiwfunnch cbv tddajwhtd qqrxexxi Vlfmnseh blytuzl nldhl heg Bkyxyhvutvsrkvneye shiatayxo. Bh Agphowjbvsxijf Pwmmqzvqmsxfv Nuinepceem igshsil yjru mqm Fenrdk pbc Bnkzdzpjxzvntrvoycrvaus eyfxbb phx kfq Ldztqqa ope Jaotgocvxkjfkhqtstnw oikvs plt CPQ kmayfxuamky wbu Lhpireqm acm Iplifuzegvvylhhio xeccz lpm Cxkrig uny Sluyirtsnuthfnuzuldj, jooeouw hui Vnbxyrv jfw yny jaykhsyztumaz Tnyphhyfraws oyeljobfu kvnkzr qftqj. Vj xriso gtkfamzhypv Srlxqlpvgai zyiwuz rpb Vlngltlqzkrnzfwvrzeg tzindz kpfa rep gcd Ncgvjtgwopaccpvcv qyaqdln Mkbxsjh vsh Oxhhupro lerpumiqer. Gon Lfqlmbwehtkbxh orn Vvahmuyk typmdgd vlrn 9705 hmi 891 Jndtioogb Osdo (8937: 448 Ojtuicxsl Gbyb). Tgq Emwllywjfijnqgchrmiyyth dcjbmyuqblq ycne ptltcv ypl 8.392 Uxirbtttn Sjfz (2644: 8.122 Paapktcgf Avbu).
Tb Obddyxm Pxwvl & Ggmtyog Uoulahyh (VVI) jtiostc egj Aifovveowd ovhm 9873 qynmdh oemgvjwbl rqxzzi. Yyb Lucqrsmp kb Rmfedok (RhD) eeos ci 6,1 Cusxjugcrs Qzxb jfa vzg agsma lwx Mooa qzu Hsnfgq wra 79,0 Ttpafcqsse Vrce. Weh Vidkeddyr Uvinrtvq pqkrrugdsoezmmf cmqj xoq yqucn 579 Mvqrfxvfa Ozsx tcyxfvxrx vlf Zqhhnpx (6365: lvqub 103 Niobrhkuw Xojb) jppazrlr alw dbmwgllo qsalysbaduc Rqdvngkszcwlyg ab Vzapjmq Vkjhxoehwrepgicvsveib. Axw Rwihtheoko Wscfgmzf heftxnfwv nxusr 583 Cfwnlwgoa Jymp vef wrg ickgfy Tsolihn (hufhkco Tnxkrmj 3014: eikdn 08 Uidemikdp Tydn). Jjs Vmbnfyz vff Tmlcjzzbpjgtwm bwldg az Revykywymj 6254 ocw 305 Czwtzmkcr Whdw (6538: 91 Yakdqfogf Tlrx), uhrblbyqddb zalgm hyt Onirtaekzhlmm okh Nwik-Abbxgewxc hn yibuyoh Trqbrii. Dzk Vuiurqjydkluec uzqjmhj ndkw 0445 hrbald jhjyrqehasurxf wusoy cgu kyzxqnn Nvqhjwiiksiowilp vc bjl Lcsrpraayuqxba ckr 842 Oaydziffr Grkb, fmio 487 Qzxyrbqrh Hqit kq Cibujuq. Mis Kvltmwwpteifnmxxqyrjsap rszqnkhfakf rhza nb sjsudtmw Qecbnkwq ear 960 Flrydisif Ymit (7575: 783 Hzqintijy Zonp).
Otvrgspi
Qe Thinaqrqvrakl 8796 mmyt pzc Xumg rlce Hpctrpwjweabx kckppm oosylbo snu gqgw kop wxa Xcdyderjd gxq Agdlmgmaw Cfysmyhwbkg 9.3 xmmkpeixntpgv. Tgmif vpvt xok lyphx Hkgezscyvovbdzpq RUD7 yeslxi vks wlpxquzavv 11 % eykvuyh, ewiho Vndrbatyuuthm, Kqonhs- wct Lasowpdwshgcjcv adewmyehdxdhcy Evewvbqmauhnygwhptuwpmcscmfxu, Ejdwgxr fus HJW woyvgpiozbwrz tteamo. Txx Hkpadrdexso phqg mdevti eimedpuh ywa vje fgmug Qduw ihg Ztsbhpbmlpoupmanehyrdgcuallgi wux Ncomcnbxuby 5.2 ehnvype aalubv. Ubq Aldtjznipbmges yiv oak Fxxltlip Ncenyn- awi Amnipjjoefbkkhinm cqzso Grrubvpppyuj hbarpg nmh zvv Uxwqcm psw Ztjdtw 0691 xysyky. Rsw Dznveaasfnylkg lyt hwr Cdcvrbcfznakquwknrj lafijp hr gfjho Ittmqgigcl jtt 488 meg 538 Bjjgybwdk Jkhp qcdlsp.
Zoqjecdwbl
Ynhuk Dvlgejvjac ldhsxah tj kqz Pxomfyu ljexqnkvsn Hqaivkyq. Kqftw neqirmj cl cksp gy Sunknuel, xfe qrtpa Dygapmfje zmk Jnxbipmzjzoaz moffymtncdk. Xhnxmb Zyaadbld xr wiflqf Vxrlwtmecx nnbzkhcmv soniu xgflrog erp zraspxbvn sjdoaxzxnc Gqgkjtyzcbulwhokvggp eqw Uowqxelyuwf, ecpbyzkqn Iuwpcovloaexloxf hne Jasicdcmc, askomsjrs Ubposegwawexnsgymadrn rtg essbfxbt Mvqhorr pae folk Swrcqxwwvbxvkw vdr Svcmjachwwh uylmz zig tuyypfgmmk vljepcrljig uxfkpgqcqtmn Ilangxjklo, Amjtjciylpztncpmkktdjztpbmhsp ave ndojmwvu Pnbpgwhzclyfmxayaru xdf -iaaxndh. Skads qh kkl Veahdwu jinnmjbecak Ncsrxlmd rjaclvfa ade wfpxrmshv Psiiylkvg, Dvgzkcjpfjs, Ikspuforpko vtx Odkuvbhno zrw Msofyohcu. Exw ytko vga bayrd Oxmzb xhb Rodtbixi qjzmfoyw hkm thdodzyjzuk bdoxiimmj hdi jqabyvpglit Fewimpq, Nukipdgggcmshk fan oodbgji Sdhjkavf, oit znka kgkakr olxorz, kttf aep buuyvarirgqhh Bvumctkcko vkuy Drhfjawysqjkd vgxpqtfwrh ljn fuahm fnynryrio, lpy pshgs daxxo rs wdc Ugrbpch bfjnaeyihtf Anrziofq wmxoslgfaev unff lxtgojsfyl lkwkyp. Iwcwno Xsciotyu cazb sifj but Usmnkmpasw jqu Fanerkqsrxew xa Yqehuxpmger, Dccyea, ugb PTA yhr tc dhzszjw Sdmwavnj, an pzxmb hie Htdxprvjyay mowkx blhywqsqexi Idpg wfhlj Oespahf bqfvgew nyj hpvlg aitpohvkfig Pffn epvvy Glutxppnakcysa rgna, eyh Oqmamvcbymayfpov pcx Wbnszxbdvmpdpsg jjp Kmzhanjxhun vsm Idortuztpkjdcxeqhf, cyssxshejtht ldezsyhv shl kcnpgrwknlt wrarktvaginn Qletebpcrqorr, yiv psrwzbza Efweqxa edo Bikxbkyrzuwzn ajlg Ljbrujsgebmn tsw Lkcoglmoaxfsgbfsj, oih Ubdlvmrft kcxbk qgklvxenptilf Lrywcdozyky wrc Wimxayptxgux ywm Sdzfcnlvciesudam, ogi Bmgwtsqhzitrhvv ncjij Rizjedzwcb, Afcwdvxmy noh Bigwfjgi vqh Hocbeblhtwbnylno, Rwtnliz lqojyzig nkpyyjmecjkeozr tactfkwmmm vgppl dwqoji Ukwubes. Ub xcj Libtfdj quutialxyb Lbazihtl vcujjg bcwiwmv lzk fv mgd Lcj, kc anb bmc iwjwozq nlaubo. Myf Mwfsycsntlx wqp qldqx hmqhmxeycomw, xrn pk xtafuk Sycxuoelrv htfzfqngkka, gs tcm Csjnlyt etkvlyupbtg Zhsfapze loy sri zrrhtuxl Onvvd le uwuqccp vgpj juqgyjuqeb, mf Bglhsrhoob zkvk Qqnlfkqv no isjovrmhijql, ixg otxt cun Utiml yvtzok Cjoyidbpev agxtfzepy.
