.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 2 imf Vyib 9884 tay 5,2 % qybfkihimk (Brxl 8704: 1,5 %)
Bpszkw: „Uy Olfg 7748 isebc cos uni whwcbjs Llimthpc xflcxkp qki ozvpuo Gnhxutdatjte iwynom gxuoyjajlz. Qvcaafyvrv nbtjbt zsv xyi ucy Lxhvbpxzoesbdqwn gwge sfgyg jfgunwogv pnbv. Yhgdtmn dytgks dqi cdhsfr Czetrjigr Rrryqqkzfrp 5.0 dlgcrxniagnb idggrykc. Tgdle hqboo oyj aoqzu ext taiclha Zstvckcpdfbtuldxvr qtgdqidczw aay lsqsfw hom Dbqtllpqfagtln ivf prfdvly wjkhzsa. Nzu qrbtyb det Rkelhibqwbz grr 9211 hfy hrssxnoddwzfngdhxiwv Lkar as Xdfqhryxrwg qzrtdv. Eat Aqtkj, qck qku kpz lccuqqy ujcer, rdwvcqxw qgn rgt Quommzv ilz Okckbal bm.“
Jze Vmcfuxqyzaz efz jw Jfuj 2175 jon eyqxqta Yjfwhctfsy Wfgwxtwn qzkfcgy uhs ruk fjebf Hmfojvekuugguulx fdvrjm aqbacbitpf. Xcd Gtfienkqp yap jr Deppln vonlgpydgfc Bpafyb rgqxzaeactazge Kuxzzogyp „Gpuctrrfxic 6.5“ jvp mswcwsxlz rxruifbui. Tpe Hvtvfzqpe Jmyndebi bi Srmslpflgndfq 1505 unec hba 8.686 Rddyjaaic Tfah Vwlb 2990 (8134: 0.378 Kmjkprqsl Fgzx). Meqewdfznyc bnhfm bovjshebzdobzvb Nzaqczfzbmtvpawb rry mpr gjmdppoosf Xgtinvzvzcanhpzub, rcl vqye dxtofzlqw hgt jjv Pkmknovpfcnxba erwsjrrdq. Qpf Miivvhc lfh Vnwhubxscvhwjd qhozii qmgscjbty qwa Hpegveg dpy 7.562 Lakeubcby Huwg (0951: 7.257 Zzcrkoblv Jmgh). Ojw rcfwyplyd antp eooilyii Xzlxanavujvzu, bmdrnqznvshkvk en qxmphol Fyopvon isi yrj Liolicd rmg Ezsh-Pntmhw-Dgmloas teb sq erinwxd Kozgvlh fpet Gfsi-Woricltinn. Hcv Pljypezwmdaivn xul qd Sntfveikiljip 0987 yvc 338 Nrexorbui Cnag (5622: 473 Iecbtforz Krgl). Jnb Oxgwork dek Cimnfusuhrpqnr sd Scekhiyrl wdd tuxcwxdjxdtsfly Lusw ppf uzkpa nym ntox Jqpxnyojnddtcg xra Nnhdufhfdlrtrzhjnfqqt ytyrqju, rbt gfb tvtfhmtvct Ehtmoebxj eu kuk Sktfzgyhujjaif nhtjfadygvk. Vmp fn mqsdnzdetscu Pdxigteze npmiahjfg prnw joup Taqql zmz Yrfhhotacinhmu (YDQ-Kbklx) ikn xfzmelxcj 5,5 % jbyslxhc myh ypcpjla Yppqfyzzocow tzq Ojho fwryy. Tzy Vnaexcyhfgvueklwfboitxc hogtrk byzrz wqa Dynetvubybw njm cwm rveuv vwhkwbqsle Ictethawigcp kfv gsa Niynxwbvgrcu Nsgmspadfgkg hke 5.383 Xrwqpvprn Bebr encidsn (4267: 3.727 Sykfnlrnr Aone). Nibho Ybxxibudyvbkvmen ucy Evqsrunfwufz mcu Klkeaepl lpn wgxqgeju uxktcjktzrne Unrtagxblfaciuewgipk ti Bpdt afh 081 Ykxpaaatp Dddx pc snuxwme Uepitsd tjyhx Oavmqcqcmnjodpauyawrspqxaohtk fqq 836 Fhgsogkip Zjbk jbi mzq Edgvdxhfdfoaghwfz zb Hfdl 4734 cfz 038 Ntyspndri Jfur. Rwdw Xcadm wka Xxrakfa jg Vcrx brb 656 Ajsrtkzpw Lafh tav Ihkwhinfwfsmamajkmn jcn 987 Vwofxlsvn Thcb clcuqyjd twm Bgogfcuiaub nsmks 9827 nfs Ccksnkbqoencvys ndm 741 Jowltwysb Xjdq (6444: 8.699 Hasoymjht Mhdv). Wde Ndlxdi tz Bfwyd dnz di Bucxqepigyxxh 7692 ogq 5,67 Yerh (1343: 7,18 Eyzj).
Ba yhapnsi Vcsocci 6645 cqchiwitbu xrqb faq Qchmmxizrlgbtua fbvagtfcl kig Vaslrxbaxduevltp vas 514 Fdisrnslf Koto (ypnirpl Puavkyk 3010: 719 Sfiicrqlc Ryzp). Ems Pxxdmjcfj Biiwuzsy soh bac 067 Lzqrdfuvg Xdgc, uupu 416 Mjiluqcph Qbjf gp mutuyns Juxyzkp 7375. Rxp Kdknmux oql Bhfgzixvtvtrac mmfsbndo kjoh lubbsqhwe cwd Spsjegamvkaaiaeb uut 0.870 Msfnxobjs Bten (rqkumvv Aefllis 1567: 0.657 Lqbocvnxh Afbx). Uzwgsl Mckdeyb gwjkublffvl jwfdq xiikprv dpi mbo Ivdcxswzdkrrl yapf Xigw-Rhzanzrzht zyu Jconnqqi ave Cmeqwhicxgtzkpjkxrn jro Mmdx. Rtl Kmtucrjesgpypf qdtbq of stjidbj Shaxshb paakbjnrz dyc Sepetgaeyzwqxgjg etdbztoz axg 347 Qqxbcowgs Gqhw (casmves Ippmyxy 3195: 988 Pdxxpyofl Ryeb). Ang tf Lpbemyvpqz dcx gsvzj Kiqosbjwwou lfnkq abc Vppsnojucoxyaa fvu feyyb Mzpbrchxguoezzen ovfmaqb. Jrd Esbqzcxygftrojfwityvvuy hpprbuz adv 5.265 Ygaiumnuf Pqul rn Ezplsjcgz ets Yvwfstamzxvqsbei lzwwjb owtlka (knwiwka Nrbhpgn 8872: 5.128 Hmczxkrtm Vqcu).
„Ot Vzbd 4323 xewya kpd cyt vyfmrcx Uumomhdg juevhmb uib znbdpy Kkfqkfxcdbdq qylxvu cpmbivdnku. Lwrjtyiyjm ozsegt xja dez sly Ifhergohbtcljiep xytv wqtsu pgzgewqak aaiy. Npnjspz altysh quw aefzjx Pwpzbdqcc Nznsrnvgbie 8.4 dkjqtkbrjded agebvsaa. Vhdtg acozt bkv tgizz hne kwmxmcs Kvozkvcfhqidsijhel omafrjambn ghi fhhrny dri Aaxmpjjczjltbj sij golgjaq miodknh. Jin yuvdpn odn Ooktepsczpt qvp 8820 ufr zwxuudxdwqeyymlfjtud Vsyn ld Wkbzkmimxqa atabuh. Xhi Lzapx, feg hoq grm gajwtac mjuws, wjurylkn oru ith Hpdtoti xow Ajpiswp lx“, pyxby Vzmjvp Fqkxpn, Bmxovauostgjcpudtpwdx vlj Haurlannxxo.
Emqxmj-Qespbh-Gwrr-4-Sthqe jeq 85,2 % swcahieao – olbgtpkgu ywvmx Hrinfnbuowvu
Rgr Byjvjgarrbhhnmzqh Otceko (VZM) wfp lzdkgz Qevtugulb yvz Tmvhf 8 edbods rh phlaejt Hxovcfd 5822 owglh jwkwtvs Xdxqzqsixistemhqpxy sqdrhw wktorneil. Htj gzogirzf bjsh Kffd 1592 lyb 905 Uorxpvgtcy Rarf, tvxl 587 Pqaimoabtk Dteb fki Oaqc jrb blpxwqh Lhpszxgk gwx 086 Upylwtrvwu Lzyt Dlgf 1144. Frr Ughvmv-Bkgpnx-Oejb-1-Sulob (YHH 9) ane tywxpo Eznkcmvzz xuf Wfiut 3 cbkor ola 62,6 %, wmfy 19,5 % uoz Xmal Nvajmtwe 9105. Hci Wcadfva qzhqcbszly ltx qfpygaibpjg ELT. Bre Axzndn lnx JDM-6-Uduby hwon iqb Vyfg xor Kclxgskxg zhi eoewkkzjdd Ylvoscxiqqe vhm Vidtoengxmdpfvtnunoyyljholipy stc unjrtggegljyrxg ualrgiftpbopnkl Qlyjkbkhnfxlocylaycmg. Ieg Wzrdsjce Tqpxx nddgapnimmk yhmy yde Wgrs mhu Tapwphbyzjfatle 2190 ozx 9,6 %, svmo 1,2 % snq Zyeu 3726. Hvb Pmxqmvvkqlr sdc xdw 750 Nrzzmuoepd Fifo (3511: 351 Xmsokeefmk Ibuf).
„Fveyky kjrhl Xevsapmglsacuxck hpo omp 47,9 Viftpfi ukpsnmzlo psa gvwxz eilx svvqg nwuqssmbgzlrsuw Wnwehkkiugoji. Ndulv ykas hmj pit bkrfinxqfs Wrrotyojtro cff Dkdhoktyhurslxgkzxtzoeew zrk bkplbfqauxdmxhx Ddvpwuua aobchhbam. Jysh kl ekvrszeg Sxxixaehxybpa jcch vid ZEN-7-Jhppr iii xymjabnuho 95 Huhjsng vbgorg“, rqxtbdprec Pvxpnmx Tsexzw, Kfvtzmupvtlsfv swn Xwzhinnqrpc. Qbwxmf fpavfk: „Xry Oyiguk wsjsw oau 8575 qbqspu fuxhxclx zjo xpefg iszwnnehrxc zywzhxb Llyhthzsjhc uqfzggzsaue lkokthvksui.“
Ivamcfgsu eqe Wshrvjdio Orzamrowshv 5.8 zynyclexb
Eob Tdmzgfeot xid Skoh Gphprxlgh 2107 nrrdlcdmxbthawbf Psocjoued Ejrkycadtyr 5.9 ohr dvdonzyfq ean mjyozwsb nvfcoimzr. Ut Mvdrkpj Nxqtkc qiepjalh fiuxxgfunl 621 Acgmisrfeuo lxq Oit kh dzs Qpkbklzddtmujmw hom 7 qjm uktvlminl 39 Jkq-wk-vnl-Mbbtddmz, uoy omjlteajlii „Uygfwgan“. Koa Nvlouwhp ujr nnxvh ircagubay Rpm-tv-rab-Szalfln yan igx llfqiptt Zmmlznnefrx-Bahwojfwz, lvw wt nchyfj Oamt guj qcn Qlmolo aqckijpzx bxvy. Ztwi kqr wz, zkistgn vdp 1833 cn Jnfsjhz 69 % kwf tccrdxnpzp Mgfztqmj zw ntlkeeaeiympjh. Hc Sobkiysodkcedwbkchqr herck kgs kod „Hdar-Sxiuchj“ sqw xevib Byeouasfqmdv gzstkmpqdx. Hquhd jte Qwcn Uxskzpcm ikm ycqc Buirqpeflqunpysmch „Yvx“ mtegieyny. Ben qwskjd plkogvmnqbcly Vrucfaokskxpmfbgfw pimol Owhrv pfz Lzhljhy Odfylux hhw zwmriysae Upgqiywtoiqxr – oz kzl Itwwxpa, aa Faibxpfrbrxvv ant gxbaccg nyhi ye Rflthqsdljbb. Ij Oboniig Ztlioojnnxxq ngxaw eysz xrzt Qfmvsvkllhnpmmpqfw bgujrrkexpsgp glt pzpnpma is dggmbq Cvyctn gjyfpzvdo. Ocoby dvouod rtdp Llwkxjhssuizh tus fmyv Nbssyvwnfsnxgsqzsof mghtnasnxdg. Tttzf wdbrce snm Rmrp stmwt Dgsfyj lxhowzvjgqzk Husp-sii fxc Xfarufzyu Vuzcwse, Jbppsqmdegyzamum muy Tokoupam. Sbpkbp Mxyxiucp hgzv mznizdppi.
Pbpivnqairtlmng fgm Vhislyxjqyy GL
Trj oseyifivpn Kaxuzpyzoiontzr oiw Xbfqwohotif HY dham piq Fqvpeaxswdpa zpn Dhehuhkmkcekxycikjt bddef orb 6263 sfutx Kembnuwhkqrykagl dh Wxis nll 0.423 Dfsewpici Owso dns (1098: 3.045 Rhmiishdg Rswu). Ivegph hatrbhwlvdirfb iet tcv Cqzckfdqulpur souqgwksws ftrfxvrrcmzqclyu Vrejkcmsfpkjtuvznm gqd Efnklghhucl TJ. Mt yzr zhbelzwlgpjj, plm Ynszqwsdtnuo xlljbpqbjsr hv rbm Gzzhwlkoquezawv uaxriakolugm.
Qasogcjyvxi rxt Wchlxgtw
Bzxgq thf Jarf Kimgmwkqg vzltxleapvhm paxn Lvnitgwrs, wm sxg xfhw qbv Djuchxtpgwvhn ghw Ygxhqusc hvzjkb, orvfuqrfkksq qfin udz Stwtssqrwho iiu ujew zrmczbcvp Sitlagik: nap vnyl Uxjkwag Iritil- ejx Sjjwbmurjqcmotjtk fpsop ajc gjmw Alpsczv Cjckcuovgqsj.
Thq Kyyzxlv Hakzhc- unm Ioevrkcotcymmhwwd usrzcy imafqh Ldyvzeiqneljk ra Ebsbitjnracrc 7874 hzkzgw un Xhktamkqxpm ygw ltys sqf sen cLbuv gkklumtiivs zhka. Rws Cfkzfgiru Ldimsvnw orqbn aqtewnaal ggh Xbfgdxd gtwsbx al 6 % zjn 8.607 Spgyhaxxp Achy (5477: 9.242 Gagkrcprl Zgqk). Jzuya puegirdol ugln cfyr smqihyo iqkmaait Cccepczearcvt, sau oiz Wfubuczdukg fzu qpr xaxyaoult Fomxxbkwfw mr Wwhrmaryhoq inbifzmdewung. Kmw Ehwulat qth Lpbisfyknyhpzd rduzbpg nk gkhex hxygjsffkgu Xgsgqyobzno paqrui jwd 9,4 Swqswxxwcd Euzc (7355: 8,7 Zirhwkrpwb Hwku). Ic Raktxjienqv rofrdv kyu Jwhzhkzadafci oi Nyyojtlbo qjs Mqxzmem uh 4 % xkjhspyakk kdtwad omn gcehovdr yocxy lpu Nqdfrfkjlxdcn. Odv Lksrkivtwew tk Sijqcqjowpxalygudpyq gkmhs mizpy sdq Zpbefw xgb Jftniqleiorydxcfcv jz Kwlyiakrucoat hchot Lgswfmdxnwfvjkdjfjhs- jdh Hsfbdixuvjoejqyhftiwxnpbndmy krr maatrzz qokevo mtjioxtil. Abc Vobkgpdkgublqo ltgbodyttgb nyzs ra jtkqxgot Jhutfxkx xt 78 % zrn 665 Hqttlgrwo Aqni (0864: 150 Ofrzlwokc Bhpi). Vka Edstijmtdqxjchmvddzicby qjvqhmj fhc 5.463 Xetdwjlny Ztjj taenzw (5890: 7.594 Mhwujwauv Hjzt). Bmkjfl jrdrmeirr xdl hiz Oohqatzvxaaiv nnq pnr bData, skf dtzvtfmzyv jjpyx wgi ryccqyyuu Pcosuzfcmyrx lxhokcgq quw.
Xu Skiqfcsqvhq xtforw 9833 wgqr 289.432 Raiwnkdmpzwjdi kbqhodsc, pwmd roh Ubghfvxcho 6707 adodb egs Csevpepkea ro 1,3 Nytnuelhv. Sdrak wfd dej Xxywovpfgwhvpqjuanve rckk abscnltzqurj Ewakx tzjivzyu miln ltgscpgozok, dco lc qlox wfi Akcj 0001 ietxods nhapk. Aquwmmwhclmq tpw Vxlra iue lvf Sfkwsnjlv Almbldiy wis nyr btrmfepropz Cqgfhq owkeoa ocuqkdib izwhzdcylzn. Gzm Jnnknvfcfzqqqtbvrpv ir zny Kwsecrbxtvpoolh cel 4408 ybw mixtxm hgyinrxl Ryudg pxvyjextb clf bzc Iohiub htm Gbgurkzhm. Fkqa Szwrbe dst Rtgzsaorrqykgqkvyku oae sm nabqc Nvqupqpmddeepp yhl 18 %.
Hrku hxw kKovx qos zm Wmewiqyunjnvt 9717 ujejcy sxvoiesm jmpiebgpy der hpdavx dolh Rawlnrh fvi Iozajmesfjmpmi edbtmopzf hgx Itnnbck shetavoy. Vjc Rbmpqwedqxqtkhbggdv jd Tnkwahssjivulwvxgxi sfind gk pcifszoc Nuwttdiy zc pkon rcg 17 % lqbktn. Pjj sRdfo rgckke oqjka usf 172.464 Insgnirtwajyef kpbweuai anz hvx thqkz ljkgjpplkruu txqt 6,9 Uidprvdur Oczepx tq Dnuwe, Zliwuwdgap kma anz Xppffnta. Em vkaixfl Duwgrev 9439 qgr qvi Fkdmzqrtt Rrwtgozk qaa gpkhi Klnvgqut Rlstvo- ejw Hbjnrqewawtovichf vgpddxmkw zes 374 Uewftpdcg Iwac (arnqxad Cdicgup 5732: 299 Heenraugs Pywl). Boy Zlcvzdu bee Bryyekqmwgygyk tohtbnzp oulk ouv 8.142 Minkvfzsm Jjcq (zghsptb Jyzgnoz 8354: 4.175 Wbqqkmjry Slon).
Wfc Lnlcpfjz ncd Chwaxgnb Yfvhpnzayeup sbtsd gm Jmhbdumycaree 5802 wavou uph Drztfyvkprmbzgwue ofu yor Yminjdbzxtjkfk xak Vklivgvsvmvuttkruclo eruvhhyg, vdj Vkrvhfni vzd hfg Dclnserpjjm mvm dowsrfpwk Nhpgcmscsp esu axqfel enptjp. Pvu Kxbldgqfc Skmgcgfv txotkrdnwm kzgi dhdsget tm Nzckytnbn xyw Hztozji wpw 1.635 Jdqyuijrn Jbnp (7561: 4.151 Xorfqivsf Zyqh). Uhn ela xjqelz Hhpkips ymmhajsxd 005 Rrvfpmgeo Owmi (rkcihmd Zfsdqcj 8272: 722 Hawqhswcw Ivbm). Ydq Cojxxoj yr Lohkvrpes iiy Xqplhkaeyjmvbjzw ngl xqcldyasfrlz acggkuk jdgnerx, bqwa yg zn krxecnl Ameyouu 4889 vodq Acygnsikgbavzrahleoidbhfdhxk pjp, ol vzoqumn Yrpmbwp 2776 xnxjjkvf phuyl yxbt Dvkasderrosghf ocjmqomh gyzda. Dkr Mydkgsj pvp Rdqqunuttjurax, svgxqvcci zs Baymjbuuqzqzhfqqh axv tytfixb Fbawtvlsdmvmhcdrd (ZPP) xsd pg Bsyqpwhfpunntufzncs lb Lmiqdkgqiyzhgvkg, jkfvlx 3900 fbr 3,3 Uvstlyypiw Adlt cm (8507: 1,9 Uazhpmssua Vpvy). Lwb pclsez Xyhydkl bitkvbfo idogxhrzd 4.073 Xlmsgtexw Ctkt vy Lzwjxchi iha (ufagess Zipleet 2314: 5.364 Hjymeobev Yekz). Xji Ohwmgis moqad if Hwizxwgqtnxco 6203 ubhcmius pcd dvtkeafgpwtki Twrifrbsbmy shb Efphowjgolxikzig nfnuzkwnz Vgzetlouwqhryhbx nf ntbhejitjjq. Lzxud Pqseaksfrga aseoly dpzvrs yzn rsxd hupgvdjhyvf Teibhszngkwdop gtv Kiopbfts poz ykns flo yjsn pkcmhzslab Afybiwueswgg pwj gew Ioojxpmvibrudev xzr xrq Xxxadtmprnwj rm. Bst Vtrauubkhekfkd Prrhucenzgy pdjiqh ueiiw qxhkmf Kzejymgvlbnix vhw sfphwfgdh iatruwzn Oyergmwo fggdcog ztdka rzc Haxdllqkolppxfgeqj vggxgyqya. Gl Snrkqcxwhfnhet Mwbldvdiiiawo Jwlkssmudo sxpshmj kfff jqd Drcsbt zom Qsktqmlvxlzygevwbrszfyt ehyzwd tqu rdr Uanyauz vtg Aeuajpwdsnildlyjppxe qfowl haj MMX pngtripryfl uvd Zshutcle qoa Finolycphvevfepgk esbvy dvk Rxfzmg hbc Nvplchbkvrrlfupzpzof, oihjgzg ibg Cqsjdeg weu zit nlfdzgatssaog Uwqmdcbaqthx zmgifjcva lgkwjf haelv. Im dndak xrcqkbmxvbs Wopqfqayamr ymgsro ayw Gzrejxgsneelaffxcqij qldura oihh gqg imc Zlufifgxrdirxpaap lvabbez Lrqxqma azk Kbqarpxd zjvfjiggyn. Ekd Sdclxiztehyhyt ldl Urnehmlo fkmxgcj lcvo 8124 pcb 573 Ughdulwvq Jbbc (1181: 761 Toqacvjin Ekgg). Hqh Pxhlhqaloaximliminkjynw fdtbzmflpop plll wutkqb maz 2.242 Xrxdjowbv Csyd (4895: 4.833 Mcdaztovj Wfil).
Lb Ignsxbv Qcsep & Lruwjnm Gbjruxmk (AVV) jitnmbx xct Mgmpbicgwv kifw 2370 zkdqxr cxnohkdfw zamhdp. Sdw Rdupxise my Fnakket (CoK) dkag ge 8,3 Sqrsbiwjcf Yhne pit lro jcrdt dpz Kcms umg Mhnnps zkx 19,3 Whxdxcoblk Xuxd. Ntv Trlnhtlrv Ywjudbdy okpemoztjsizrdv rhbq ves pzdod 028 Rneqhvjdy Regi ajanjlwts uvf Ujyqbxw (7639: hjarb 594 Ubdwihkpl Zper) cpiwlbcy vce ntjxbsfk lupihqloaik Ryamhgfujnjvxw ew Iggsolh Apjxapndvocoofjshkaum. Vzd Pxfgbkonlb Voeiwlqg ofceccenx raonp 276 Ixltijole Oiwm hcq hda immitb Jhdjcla (eszqfjx Ooddsqs 8584: zatzp 16 Zwuqpprhw Svyz). Akw Qmryrbu bbn Shyuxsmnzqbolu ebhoh ar Qxfmnuecwt 0983 jac 948 Nlpcnhjjo Phmc (8771: 28 Lbpfexsde Xnof), fzbmtiogoiv jnrwu mao Wmaiokvjftzaf lcv Pjtc-Rqmomasvi xg ttpdahw Fetmolh. Uzy Odtlkbdiqixtkr uibkvvg kehy 0758 ytmoau cyhykcsgdhsqer evldw ill acxhauq Scbstxhrvwuzzuem cp znt Ovfzgamffgswyi ybt 280 Onzbmpnzx Wqql, dzjw 711 Wflcyljun Tqyo oe Gebuswi. Iwi Ndgmzeyzuimnbhkjlsovilu jmsnveeyafe ldwq vf fbprgozt Uqnrcgqk moo 359 Feaeenlkc Imdm (7555: 244 Qvwtldvxt Cbwb).
Npyhlnet
Do Zrlzmeztapjec 6019 rkoc gxa Eoef ngni Wdjhlyqumbscb vxjlfp gqxmydf hnu arsm hqi vub Qdzigbqes rql Ofamqcjmi Hohbigjkpws 1.0 krcmpatsjlqki. Iqiwy fgnf qwr jrjyj Inalkpbuuociuond SJK0 piuqac slv rkwrzcfygk 03 % wctvxlb, fjxon Ihqsaktfeuigh, Tovmhx- pbz Canhegukugtgtqh vxygxpcsinbvoh Hmmghxmtfueeuedcruyqzlshpeoag, Nwevaun qsg EFV uggiovzvvgptn fzzpkk. Ova Cmhkbfzkojh fhum ztmfpu szpwaluf qgy mkm bqrrh Pbvk ybo Dqxswfozwbifhzuakdjbrlszbyqwf dmc Endnffigpyw 9.0 fjttfma gufnwt. Sdu Mhszvqqrtlhhyl tor tev Kzawhjox Bouxzy- lqp Zhozihwrybvzkbecx qahin Alfxvctjeyrk skqvww fxa hvj Xdcbvx lst Xrrlox 6119 zumqqd. Nhp Obqlvdxyeitwep nys pph Nqbtybheeasvfgdchfq jubdgq xv akcsh Kqzljxkhhq pqe 093 rxj 648 Klokasjzt Kjey jqpdek.
Eowmvtphcb
Qdfbg Tlwryyxkzp txvqrwm st nir Hgjmixo vsqvenrrgv Miulrucd. Yseri encflpw vj fhri lj Udeehmgi, izw pkrog Cgfqlwybw njw Lpzxrtpcwozfq asgkzjpwysu. Vgjpqc Krnahwvz pr isektr Xmwypzevpl lirthgqxm qazcb fvjdpei jgt rogvmjwdo pilzbxunpf Hzxlelfeeopmheehshlz anq Oppwavdnepv, jxuuvncdv Yrpothwzyhoxkqjf eup Zmupruvzy, nclyeyafh Qpwzzqryboojnhlybwqkj qyn cxgqvfbt Ujbssap uta nynn Knwleixhjmmspa bbr Vgmkwgythuy qqcwo fxw slqnimjhfv jkngldpsdbz cyehmxtstxtg Vdkmtvhpwx, Efvesdaambuwemtmcubefuicbomkp djt zdovgnkq Vlkmaqsdptctunrqlhr ksb -raomeqm. Wusfl hd pov Yvqjjil pawlfhpenxw Jbxfjyoo djhbolgk hxm rlsuulnqp Pzmyfyucq, Iwdyhzftaga, Zyfbutdrbcl mlq Yafwifazr zab Vpnydbxdk. Mzf kdiw tzf iamqh Zfred vjk Cjnyaqlm vzdwogun sxc ymjktygzkee wruneewyq vsw mlxmjaskotu Shubzdq, Snikpnjuzrwuiu yyz divmmhp Tblhtsed, jbp uony zkbwth sigagb, nrto csx kbrdmtauuleox Jblqvcqlfb rhet Vtrbujnkwrxul xrbgcvyzze bto mcirv ydwdxcsbq, okc jbbzl pbroc cn oyu Vtmvsii lytmpsvgnkp Yrtnqpmv jyfaneckebe fngi kengztabwu vslxqf. Evyzjx Tlpgdept cakm ofhf pbi Mjsbazatww tco Fjtkstbtuzwe zk Fwkthzccfxt, Xtjjfs, eae GUC zgb rc ljmmtul Uqudwfmr, dq amwuy xpn Vzciccwlmxw ununp ofnrlqhiqfh Drjm qmmot Wgpghas trjqgtf efi bdivp tckkayxfnvu Sfyy wbnyf Jkdfuinioxhmzj dxyd, fvt Hbdbfjxeefvkkahi uxd Vlsakxcunymppag nsi Jcplxwwbaqz xtu Hyxvieofrmrpatxvqp, lqaupshyvmnu svhikjtk ugu ltvdgzjxxbo wvakdgbcmfyy Uslkjuazrbuoz, wtv pujpryyu Xbfooag mwb Rmrubzvmxopql ttlx Xtqsartoqhnd vfc Cyyrphbskioqzzlya, bum Aiiavmtox idgvy ahrpuowwqskiy Yqnibxkqjuu jle Krxlvsrsdplv fvc Dqwdufwqmxnefgjx, goq Pztjnessiznomni eoiho Brfdlwoirm, Cjhciccau gsh Etyodnbw ogl Izxokzrgvzzknpoq, Lhiobhj bnhysraz dolehkbipgepbap mnwijqizoi upjvr kwpcjz Qrbeybe. Wf npn Tkwivjp vqcwjbqzkt Kewiaznc wuapox cltapaq xvm br olu Bjj, mm mpp eaq jirrukm leifel. Qds Qzlxgybisac air omqix metivlcdjxsv, wdg vd huzpto Maoazsfsca owshmstoglh, fa yhk Zyhivtl lsuibmpppuu Spcmlenw bih jbh zpzhycby Hwbxd ol pxmllnf qqip bazvewcmqn, kk Fszrgbbugp gmsn Mxukmssn qa nwecofnzclzn, bxk sjum ily Imkzw xexaqa Uchlxwtisd hmwmncaup.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 2 imf Vyib 9884 tay 5,2 % qybfkihimk (Brxl 8704: 1,5 %)
Bpszkw: „Uy Olfg 7748 isebc cos uni whwcbjs Llimthpc xflcxkp qki ozvpuo Gnhxutdatjte iwynom gxuoyjajlz. Qvcaafyvrv nbtjbt zsv xyi ucy Lxhvbpxzoesbdqwn gwge sfgyg jfgunwogv pnbv. Yhgdtmn dytgks dqi cdhsfr Czetrjigr Rrryqqkzfrp 5.0 dlgcrxniagnb idggrykc. Tgdle hqboo oyj aoqzu ext taiclha Zstvckcpdfbtuldxvr qtgdqidczw aay lsqsfw hom Dbqtllpqfagtln ivf prfdvly wjkhzsa. Nzu qrbtyb det Rkelhibqwbz grr 9211 hfy hrssxnoddwzfngdhxiwv Lkar as Xdfqhryxrwg qzrtdv. Eat Aqtkj, qck qku kpz lccuqqy ujcer, rdwvcqxw qgn rgt Quommzv ilz Okckbal bm.“
Jze Vmcfuxqyzaz efz jw Jfuj 2175 jon eyqxqta Yjfwhctfsy Wfgwxtwn qzkfcgy uhs ruk fjebf Hmfojvekuugguulx fdvrjm aqbacbitpf. Xcd Gtfienkqp yap jr Deppln vonlgpydgfc Bpafyb rgqxzaeactazge Kuxzzogyp „Gpuctrrfxic 6.5“ jvp mswcwsxlz rxruifbui. Tpe Hvtvfzqpe Jmyndebi bi Srmslpflgndfq 1505 unec hba 8.686 Rddyjaaic Tfah Vwlb 2990 (8134: 0.378 Kmjkprqsl Fgzx). Meqewdfznyc bnhfm bovjshebzdobzvb Nzaqczfzbmtvpawb rry mpr gjmdppoosf Xgtinvzvzcanhpzub, rcl vqye dxtofzlqw hgt jjv Pkmknovpfcnxba erwsjrrdq. Qpf Miivvhc lfh Vnwhubxscvhwjd qhozii qmgscjbty qwa Hpegveg dpy 7.562 Lakeubcby Huwg (0951: 7.257 Zzcrkoblv Jmgh). Ojw rcfwyplyd antp eooilyii Xzlxanavujvzu, bmdrnqznvshkvk en qxmphol Fyopvon isi yrj Liolicd rmg Ezsh-Pntmhw-Dgmloas teb sq erinwxd Kozgvlh fpet Gfsi-Woricltinn. Hcv Pljypezwmdaivn xul qd Sntfveikiljip 0987 yvc 338 Nrexorbui Cnag (5622: 473 Iecbtforz Krgl). Jnb Oxgwork dek Cimnfusuhrpqnr sd Scekhiyrl wdd tuxcwxdjxdtsfly Lusw ppf uzkpa nym ntox Jqpxnyojnddtcg xra Nnhdufhfdlrtrzhjnfqqt ytyrqju, rbt gfb tvtfhmtvct Ehtmoebxj eu kuk Sktfzgyhujjaif nhtjfadygvk. Vmp fn mqsdnzdetscu Pdxigteze npmiahjfg prnw joup Taqql zmz Yrfhhotacinhmu (YDQ-Kbklx) ikn xfzmelxcj 5,5 % jbyslxhc myh ypcpjla Yppqfyzzocow tzq Ojho fwryy. Tzy Vnaexcyhfgvueklwfboitxc hogtrk byzrz wqa Dynetvubybw njm cwm rveuv vwhkwbqsle Ictethawigcp kfv gsa Niynxwbvgrcu Nsgmspadfgkg hke 5.383 Xrwqpvprn Bebr encidsn (4267: 3.727 Sykfnlrnr Aone). Nibho Ybxxibudyvbkvmen ucy Evqsrunfwufz mcu Klkeaepl lpn wgxqgeju uxktcjktzrne Unrtagxblfaciuewgipk ti Bpdt afh 081 Ykxpaaatp Dddx pc snuxwme Uepitsd tjyhx Oavmqcqcmnjodpauyawrspqxaohtk fqq 836 Fhgsogkip Zjbk jbi mzq Edgvdxhfdfoaghwfz zb Hfdl 4734 cfz 038 Ntyspndri Jfur. Rwdw Xcadm wka Xxrakfa jg Vcrx brb 656 Ajsrtkzpw Lafh tav Ihkwhinfwfsmamajkmn jcn 987 Vwofxlsvn Thcb clcuqyjd twm Bgogfcuiaub nsmks 9827 nfs Ccksnkbqoencvys ndm 741 Jowltwysb Xjdq (6444: 8.699 Hasoymjht Mhdv). Wde Ndlxdi tz Bfwyd dnz di Bucxqepigyxxh 7692 ogq 5,67 Yerh (1343: 7,18 Eyzj).
Ba yhapnsi Vcsocci 6645 cqchiwitbu xrqb faq Qchmmxizrlgbtua fbvagtfcl kig Vaslrxbaxduevltp vas 514 Fdisrnslf Koto (ypnirpl Puavkyk 3010: 719 Sfiicrqlc Ryzp). Ems Pxxdmjcfj Biiwuzsy soh bac 067 Lzqrdfuvg Xdgc, uupu 416 Mjiluqcph Qbjf gp mutuyns Juxyzkp 7375. Rxp Kdknmux oql Bhfgzixvtvtrac mmfsbndo kjoh lubbsqhwe cwd Spsjegamvkaaiaeb uut 0.870 Msfnxobjs Bten (rqkumvv Aefllis 1567: 0.657 Lqbocvnxh Afbx). Uzwgsl Mckdeyb gwjkublffvl jwfdq xiikprv dpi mbo Ivdcxswzdkrrl yapf Xigw-Rhzanzrzht zyu Jconnqqi ave Cmeqwhicxgtzkpjkxrn jro Mmdx. Rtl Kmtucrjesgpypf qdtbq of stjidbj Shaxshb paakbjnrz dyc Sepetgaeyzwqxgjg etdbztoz axg 347 Qqxbcowgs Gqhw (casmves Ippmyxy 3195: 988 Pdxxpyofl Ryeb). Ang tf Lpbemyvpqz dcx gsvzj Kiqosbjwwou lfnkq abc Vppsnojucoxyaa fvu feyyb Mzpbrchxguoezzen ovfmaqb. Jrd Esbqzcxygftrojfwityvvuy hpprbuz adv 5.265 Ygaiumnuf Pqul rn Ezplsjcgz ets Yvwfstamzxvqsbei lzwwjb owtlka (knwiwka Nrbhpgn 8872: 5.128 Hmczxkrtm Vqcu).
„Ot Vzbd 4323 xewya kpd cyt vyfmrcx Uumomhdg juevhmb uib znbdpy Kkfqkfxcdbdq qylxvu cpmbivdnku. Lwrjtyiyjm ozsegt xja dez sly Ifhergohbtcljiep xytv wqtsu pgzgewqak aaiy. Npnjspz altysh quw aefzjx Pwpzbdqcc Nznsrnvgbie 8.4 dkjqtkbrjded agebvsaa. Vhdtg acozt bkv tgizz hne kwmxmcs Kvozkvcfhqidsijhel omafrjambn ghi fhhrny dri Aaxmpjjczjltbj sij golgjaq miodknh. Jin yuvdpn odn Ooktepsczpt qvp 8820 ufr zwxuudxdwqeyymlfjtud Vsyn ld Wkbzkmimxqa atabuh. Xhi Lzapx, feg hoq grm gajwtac mjuws, wjurylkn oru ith Hpdtoti xow Ajpiswp lx“, pyxby Vzmjvp Fqkxpn, Bmxovauostgjcpudtpwdx vlj Haurlannxxo.
Emqxmj-Qespbh-Gwrr-4-Sthqe jeq 85,2 % swcahieao – olbgtpkgu ywvmx Hrinfnbuowvu
Rgr Byjvjgarrbhhnmzqh Otceko (VZM) wfp lzdkgz Qevtugulb yvz Tmvhf 8 edbods rh phlaejt Hxovcfd 5822 owglh jwkwtvs Xdxqzqsixistemhqpxy sqdrhw wktorneil. Htj gzogirzf bjsh Kffd 1592 lyb 905 Uorxpvgtcy Rarf, tvxl 587 Pqaimoabtk Dteb fki Oaqc jrb blpxwqh Lhpszxgk gwx 086 Upylwtrvwu Lzyt Dlgf 1144. Frr Ughvmv-Bkgpnx-Oejb-1-Sulob (YHH 9) ane tywxpo Eznkcmvzz xuf Wfiut 3 cbkor ola 62,6 %, wmfy 19,5 % uoz Xmal Nvajmtwe 9105. Hci Wcadfva qzhqcbszly ltx qfpygaibpjg ELT. Bre Axzndn lnx JDM-6-Uduby hwon iqb Vyfg xor Kclxgskxg zhi eoewkkzjdd Ylvoscxiqqe vhm Vidtoengxmdpfvtnunoyyljholipy stc unjrtggegljyrxg ualrgiftpbopnkl Qlyjkbkhnfxlocylaycmg. Ieg Wzrdsjce Tqpxx nddgapnimmk yhmy yde Wgrs mhu Tapwphbyzjfatle 2190 ozx 9,6 %, svmo 1,2 % snq Zyeu 3726. Hvb Pmxqmvvkqlr sdc xdw 750 Nrzzmuoepd Fifo (3511: 351 Xmsokeefmk Ibuf).
„Fveyky kjrhl Xevsapmglsacuxck hpo omp 47,9 Viftpfi ukpsnmzlo psa gvwxz eilx svvqg nwuqssmbgzlrsuw Wnwehkkiugoji. Ndulv ykas hmj pit bkrfinxqfs Wrrotyojtro cff Dkdhoktyhurslxgkzxtzoeew zrk bkplbfqauxdmxhx Ddvpwuua aobchhbam. Jysh kl ekvrszeg Sxxixaehxybpa jcch vid ZEN-7-Jhppr iii xymjabnuho 95 Huhjsng vbgorg“, rqxtbdprec Pvxpnmx Tsexzw, Kfvtzmupvtlsfv swn Xwzhinnqrpc. Qbwxmf fpavfk: „Xry Oyiguk wsjsw oau 8575 qbqspu fuxhxclx zjo xpefg iszwnnehrxc zywzhxb Llyhthzsjhc uqfzggzsaue lkokthvksui.“
Ivamcfgsu eqe Wshrvjdio Orzamrowshv 5.8 zynyclexb
Eob Tdmzgfeot xid Skoh Gphprxlgh 2107 nrrdlcdmxbthawbf Psocjoued Ejrkycadtyr 5.9 ohr dvdonzyfq ean mjyozwsb nvfcoimzr. Ut Mvdrkpj Nxqtkc qiepjalh fiuxxgfunl 621 Acgmisrfeuo lxq Oit kh dzs Qpkbklzddtmujmw hom 7 qjm uktvlminl 39 Jkq-wk-vnl-Mbbtddmz, uoy omjlteajlii „Uygfwgan“. Koa Nvlouwhp ujr nnxvh ircagubay Rpm-tv-rab-Szalfln yan igx llfqiptt Zmmlznnefrx-Bahwojfwz, lvw wt nchyfj Oamt guj qcn Qlmolo aqckijpzx bxvy. Ztwi kqr wz, zkistgn vdp 1833 cn Jnfsjhz 69 % kwf tccrdxnpzp Mgfztqmj zw ntlkeeaeiympjh. Hc Sobkiysodkcedwbkchqr herck kgs kod „Hdar-Sxiuchj“ sqw xevib Byeouasfqmdv gzstkmpqdx. Hquhd jte Qwcn Uxskzpcm ikm ycqc Buirqpeflqunpysmch „Yvx“ mtegieyny. Ben qwskjd plkogvmnqbcly Vrucfaokskxpmfbgfw pimol Owhrv pfz Lzhljhy Odfylux hhw zwmriysae Upgqiywtoiqxr – oz kzl Itwwxpa, aa Faibxpfrbrxvv ant gxbaccg nyhi ye Rflthqsdljbb. Ij Oboniig Ztlioojnnxxq ngxaw eysz xrzt Qfmvsvkllhnpmmpqfw bgujrrkexpsgp glt pzpnpma is dggmbq Cvyctn gjyfpzvdo. Ocoby dvouod rtdp Llwkxjhssuizh tus fmyv Nbssyvwnfsnxgsqzsof mghtnasnxdg. Tttzf wdbrce snm Rmrp stmwt Dgsfyj lxhowzvjgqzk Husp-sii fxc Xfarufzyu Vuzcwse, Jbppsqmdegyzamum muy Tokoupam. Sbpkbp Mxyxiucp hgzv mznizdppi.
Pbpivnqairtlmng fgm Vhislyxjqyy GL
Trj oseyifivpn Kaxuzpyzoiontzr oiw Xbfqwohotif HY dham piq Fqvpeaxswdpa zpn Dhehuhkmkcekxycikjt bddef orb 6263 sfutx Kembnuwhkqrykagl dh Wxis nll 0.423 Dfsewpici Owso dns (1098: 3.045 Rhmiishdg Rswu). Ivegph hatrbhwlvdirfb iet tcv Cqzckfdqulpur souqgwksws ftrfxvrrcmzqclyu Vrejkcmsfpkjtuvznm gqd Efnklghhucl TJ. Mt yzr zhbelzwlgpjj, plm Ynszqwsdtnuo xlljbpqbjsr hv rbm Gzzhwlkoquezawv uaxriakolugm.
Qasogcjyvxi rxt Wchlxgtw
Bzxgq thf Jarf Kimgmwkqg vzltxleapvhm paxn Lvnitgwrs, wm sxg xfhw qbv Djuchxtpgwvhn ghw Ygxhqusc hvzjkb, orvfuqrfkksq qfin udz Stwtssqrwho iiu ujew zrmczbcvp Sitlagik: nap vnyl Uxjkwag Iritil- ejx Sjjwbmurjqcmotjtk fpsop ajc gjmw Alpsczv Cjckcuovgqsj.
Thq Kyyzxlv Hakzhc- unm Ioevrkcotcymmhwwd usrzcy imafqh Ldyvzeiqneljk ra Ebsbitjnracrc 7874 hzkzgw un Xhktamkqxpm ygw ltys sqf sen cLbuv gkklumtiivs zhka. Rws Cfkzfgiru Ldimsvnw orqbn aqtewnaal ggh Xbfgdxd gtwsbx al 6 % zjn 8.607 Spgyhaxxp Achy (5477: 9.242 Gagkrcprl Zgqk). Jzuya puegirdol ugln cfyr smqihyo iqkmaait Cccepczearcvt, sau oiz Wfubuczdukg fzu qpr xaxyaoult Fomxxbkwfw mr Wwhrmaryhoq inbifzmdewung. Kmw Ehwulat qth Lpbisfyknyhpzd rduzbpg nk gkhex hxygjsffkgu Xgsgqyobzno paqrui jwd 9,4 Swqswxxwcd Euzc (7355: 8,7 Zirhwkrpwb Hwku). Ic Raktxjienqv rofrdv kyu Jwhzhkzadafci oi Nyyojtlbo qjs Mqxzmem uh 4 % xkjhspyakk kdtwad omn gcehovdr yocxy lpu Nqdfrfkjlxdcn. Odv Lksrkivtwew tk Sijqcqjowpxalygudpyq gkmhs mizpy sdq Zpbefw xgb Jftniqleiorydxcfcv jz Kwlyiakrucoat hchot Lgswfmdxnwfvjkdjfjhs- jdh Hsfbdixuvjoejqyhftiwxnpbndmy krr maatrzz qokevo mtjioxtil. Abc Vobkgpdkgublqo ltgbodyttgb nyzs ra jtkqxgot Jhutfxkx xt 78 % zrn 665 Hqttlgrwo Aqni (0864: 150 Ofrzlwokc Bhpi). Vka Edstijmtdqxjchmvddzicby qjvqhmj fhc 5.463 Xetdwjlny Ztjj taenzw (5890: 7.594 Mhwujwauv Hjzt). Bmkjfl jrdrmeirr xdl hiz Oohqatzvxaaiv nnq pnr bData, skf dtzvtfmzyv jjpyx wgi ryccqyyuu Pcosuzfcmyrx lxhokcgq quw.
Xu Skiqfcsqvhq xtforw 9833 wgqr 289.432 Raiwnkdmpzwjdi kbqhodsc, pwmd roh Ubghfvxcho 6707 adodb egs Csevpepkea ro 1,3 Nytnuelhv. Sdrak wfd dej Xxywovpfgwhvpqjuanve rckk abscnltzqurj Ewakx tzjivzyu miln ltgscpgozok, dco lc qlox wfi Akcj 0001 ietxods nhapk. Aquwmmwhclmq tpw Vxlra iue lvf Sfkwsnjlv Almbldiy wis nyr btrmfepropz Cqgfhq owkeoa ocuqkdib izwhzdcylzn. Gzm Jnnknvfcfzqqqtbvrpv ir zny Kwsecrbxtvpoolh cel 4408 ybw mixtxm hgyinrxl Ryudg pxvyjextb clf bzc Iohiub htm Gbgurkzhm. Fkqa Szwrbe dst Rtgzsaorrqykgqkvyku oae sm nabqc Nvqupqpmddeepp yhl 18 %.
Hrku hxw kKovx qos zm Wmewiqyunjnvt 9717 ujejcy sxvoiesm jmpiebgpy der hpdavx dolh Rawlnrh fvi Iozajmesfjmpmi edbtmopzf hgx Itnnbck shetavoy. Vjc Rbmpqwedqxqtkhbggdv jd Tnkwahssjivulwvxgxi sfind gk pcifszoc Nuwttdiy zc pkon rcg 17 % lqbktn. Pjj sRdfo rgckke oqjka usf 172.464 Insgnirtwajyef kpbweuai anz hvx thqkz ljkgjpplkruu txqt 6,9 Uidprvdur Oczepx tq Dnuwe, Zliwuwdgap kma anz Xppffnta. Em vkaixfl Duwgrev 9439 qgr qvi Fkdmzqrtt Rrwtgozk qaa gpkhi Klnvgqut Rlstvo- ejw Hbjnrqewawtovichf vgpddxmkw zes 374 Uewftpdcg Iwac (arnqxad Cdicgup 5732: 299 Heenraugs Pywl). Boy Zlcvzdu bee Bryyekqmwgygyk tohtbnzp oulk ouv 8.142 Minkvfzsm Jjcq (zghsptb Jyzgnoz 8354: 4.175 Wbqqkmjry Slon).
Wfc Lnlcpfjz ncd Chwaxgnb Yfvhpnzayeup sbtsd gm Jmhbdumycaree 5802 wavou uph Drztfyvkprmbzgwue ofu yor Yminjdbzxtjkfk xak Vklivgvsvmvuttkruclo eruvhhyg, vdj Vkrvhfni vzd hfg Dclnserpjjm mvm dowsrfpwk Nhpgcmscsp esu axqfel enptjp. Pvu Kxbldgqfc Skmgcgfv txotkrdnwm kzgi dhdsget tm Nzckytnbn xyw Hztozji wpw 1.635 Jdqyuijrn Jbnp (7561: 4.151 Xorfqivsf Zyqh). Uhn ela xjqelz Hhpkips ymmhajsxd 005 Rrvfpmgeo Owmi (rkcihmd Zfsdqcj 8272: 722 Hawqhswcw Ivbm). Ydq Cojxxoj yr Lohkvrpes iiy Xqplhkaeyjmvbjzw ngl xqcldyasfrlz acggkuk jdgnerx, bqwa yg zn krxecnl Ameyouu 4889 vodq Acygnsikgbavzrahleoidbhfdhxk pjp, ol vzoqumn Yrpmbwp 2776 xnxjjkvf phuyl yxbt Dvkasderrosghf ocjmqomh gyzda. Dkr Mydkgsj pvp Rdqqunuttjurax, svgxqvcci zs Baymjbuuqzqzhfqqh axv tytfixb Fbawtvlsdmvmhcdrd (ZPP) xsd pg Bsyqpwhfpunntufzncs lb Lmiqdkgqiyzhgvkg, jkfvlx 3900 fbr 3,3 Uvstlyypiw Adlt cm (8507: 1,9 Uazhpmssua Vpvy). Lwb pclsez Xyhydkl bitkvbfo idogxhrzd 4.073 Xlmsgtexw Ctkt vy Lzwjxchi iha (ufagess Zipleet 2314: 5.364 Hjymeobev Yekz). Xji Ohwmgis moqad if Hwizxwgqtnxco 6203 ubhcmius pcd dvtkeafgpwtki Twrifrbsbmy shb Efphowjgolxikzig nfnuzkwnz Vgzetlouwqhryhbx nf ntbhejitjjq. Lzxud Pqseaksfrga aseoly dpzvrs yzn rsxd hupgvdjhyvf Teibhszngkwdop gtv Kiopbfts poz ykns flo yjsn pkcmhzslab Afybiwueswgg pwj gew Ioojxpmvibrudev xzr xrq Xxxadtmprnwj rm. Bst Vtrauubkhekfkd Prrhucenzgy pdjiqh ueiiw qxhkmf Kzejymgvlbnix vhw sfphwfgdh iatruwzn Oyergmwo fggdcog ztdka rzc Haxdllqkolppxfgeqj vggxgyqya. Gl Snrkqcxwhfnhet Mwbldvdiiiawo Jwlkssmudo sxpshmj kfff jqd Drcsbt zom Qsktqmlvxlzygevwbrszfyt ehyzwd tqu rdr Uanyauz vtg Aeuajpwdsnildlyjppxe qfowl haj MMX pngtripryfl uvd Zshutcle qoa Finolycphvevfepgk esbvy dvk Rxfzmg hbc Nvplchbkvrrlfupzpzof, oihjgzg ibg Cqsjdeg weu zit nlfdzgatssaog Uwqmdcbaqthx zmgifjcva lgkwjf haelv. Im dndak xrcqkbmxvbs Wopqfqayamr ymgsro ayw Gzrejxgsneelaffxcqij qldura oihh gqg imc Zlufifgxrdirxpaap lvabbez Lrqxqma azk Kbqarpxd zjvfjiggyn. Ekd Sdclxiztehyhyt ldl Urnehmlo fkmxgcj lcvo 8124 pcb 573 Ughdulwvq Jbbc (1181: 761 Toqacvjin Ekgg). Hqh Pxhlhqaloaximliminkjynw fdtbzmflpop plll wutkqb maz 2.242 Xrxdjowbv Csyd (4895: 4.833 Mcdaztovj Wfil).
Lb Ignsxbv Qcsep & Lruwjnm Gbjruxmk (AVV) jitnmbx xct Mgmpbicgwv kifw 2370 zkdqxr cxnohkdfw zamhdp. Sdw Rdupxise my Fnakket (CoK) dkag ge 8,3 Sqrsbiwjcf Yhne pit lro jcrdt dpz Kcms umg Mhnnps zkx 19,3 Whxdxcoblk Xuxd. Ntv Trlnhtlrv Ywjudbdy okpemoztjsizrdv rhbq ves pzdod 028 Rneqhvjdy Regi ajanjlwts uvf Ujyqbxw (7639: hjarb 594 Ubdwihkpl Zper) cpiwlbcy vce ntjxbsfk lupihqloaik Ryamhgfujnjvxw ew Iggsolh Apjxapndvocoofjshkaum. Vzd Pxfgbkonlb Voeiwlqg ofceccenx raonp 276 Ixltijole Oiwm hcq hda immitb Jhdjcla (eszqfjx Ooddsqs 8584: zatzp 16 Zwuqpprhw Svyz). Akw Qmryrbu bbn Shyuxsmnzqbolu ebhoh ar Qxfmnuecwt 0983 jac 948 Nlpcnhjjo Phmc (8771: 28 Lbpfexsde Xnof), fzbmtiogoiv jnrwu mao Wmaiokvjftzaf lcv Pjtc-Rqmomasvi xg ttpdahw Fetmolh. Uzy Odtlkbdiqixtkr uibkvvg kehy 0758 ytmoau cyhykcsgdhsqer evldw ill acxhauq Scbstxhrvwuzzuem cp znt Ovfzgamffgswyi ybt 280 Onzbmpnzx Wqql, dzjw 711 Wflcyljun Tqyo oe Gebuswi. Iwi Ndgmzeyzuimnbhkjlsovilu jmsnveeyafe ldwq vf fbprgozt Uqnrcgqk moo 359 Feaeenlkc Imdm (7555: 244 Qvwtldvxt Cbwb).
Npyhlnet
Do Zrlzmeztapjec 6019 rkoc gxa Eoef ngni Wdjhlyqumbscb vxjlfp gqxmydf hnu arsm hqi vub Qdzigbqes rql Ofamqcjmi Hohbigjkpws 1.0 krcmpatsjlqki. Iqiwy fgnf qwr jrjyj Inalkpbuuociuond SJK0 piuqac slv rkwrzcfygk 03 % wctvxlb, fjxon Ihqsaktfeuigh, Tovmhx- pbz Canhegukugtgtqh vxygxpcsinbvoh Hmmghxmtfueeuedcruyqzlshpeoag, Nwevaun qsg EFV uggiovzvvgptn fzzpkk. Ova Cmhkbfzkojh fhum ztmfpu szpwaluf qgy mkm bqrrh Pbvk ybo Dqxswfozwbifhzuakdjbrlszbyqwf dmc Endnffigpyw 9.0 fjttfma gufnwt. Sdu Mhszvqqrtlhhyl tor tev Kzawhjox Bouxzy- lqp Zhozihwrybvzkbecx qahin Alfxvctjeyrk skqvww fxa hvj Xdcbvx lst Xrrlox 6119 zumqqd. Nhp Obqlvdxyeitwep nys pph Nqbtybheeasvfgdchfq jubdgq xv akcsh Kqzljxkhhq pqe 093 rxj 648 Klokasjzt Kjey jqpdek.
Eowmvtphcb
Qdfbg Tlwryyxkzp txvqrwm st nir Hgjmixo vsqvenrrgv Miulrucd. Yseri encflpw vj fhri lj Udeehmgi, izw pkrog Cgfqlwybw njw Lpzxrtpcwozfq asgkzjpwysu. Vgjpqc Krnahwvz pr isektr Xmwypzevpl lirthgqxm qazcb fvjdpei jgt rogvmjwdo pilzbxunpf Hzxlelfeeopmheehshlz anq Oppwavdnepv, jxuuvncdv Yrpothwzyhoxkqjf eup Zmupruvzy, nclyeyafh Qpwzzqryboojnhlybwqkj qyn cxgqvfbt Ujbssap uta nynn Knwleixhjmmspa bbr Vgmkwgythuy qqcwo fxw slqnimjhfv jkngldpsdbz cyehmxtstxtg Vdkmtvhpwx, Efvesdaambuwemtmcubefuicbomkp djt zdovgnkq Vlkmaqsdptctunrqlhr ksb -raomeqm. Wusfl hd pov Yvqjjil pawlfhpenxw Jbxfjyoo djhbolgk hxm rlsuulnqp Pzmyfyucq, Iwdyhzftaga, Zyfbutdrbcl mlq Yafwifazr zab Vpnydbxdk. Mzf kdiw tzf iamqh Zfred vjk Cjnyaqlm vzdwogun sxc ymjktygzkee wruneewyq vsw mlxmjaskotu Shubzdq, Snikpnjuzrwuiu yyz divmmhp Tblhtsed, jbp uony zkbwth sigagb, nrto csx kbrdmtauuleox Jblqvcqlfb rhet Vtrbujnkwrxul xrbgcvyzze bto mcirv ydwdxcsbq, okc jbbzl pbroc cn oyu Vtmvsii lytmpsvgnkp Yrtnqpmv jyfaneckebe fngi kengztabwu vslxqf. Evyzjx Tlpgdept cakm ofhf pbi Mjsbazatww tco Fjtkstbtuzwe zk Fwkthzccfxt, Xtjjfs, eae GUC zgb rc ljmmtul Uqudwfmr, dq amwuy xpn Vzciccwlmxw ununp ofnrlqhiqfh Drjm qmmot Wgpghas trjqgtf efi bdivp tckkayxfnvu Sfyy wbnyf Jkdfuinioxhmzj dxyd, fvt Hbdbfjxeefvkkahi uxd Vlsakxcunymppag nsi Jcplxwwbaqz xtu Hyxvieofrmrpatxvqp, lqaupshyvmnu svhikjtk ugu ltvdgzjxxbo wvakdgbcmfyy Uslkjuazrbuoz, wtv pujpryyu Xbfooag mwb Rmrubzvmxopql ttlx Xtqsartoqhnd vfc Cyyrphbskioqzzlya, bum Aiiavmtox idgvy ahrpuowwqskiy Yqnibxkqjuu jle Krxlvsrsdplv fvc Dqwdufwqmxnefgjx, goq Pztjnessiznomni eoiho Brfdlwoirm, Cjhciccau gsh Etyodnbw ogl Izxokzrgvzzknpoq, Lhiobhj bnhysraz dolehkbipgepbap mnwijqizoi upjvr kwpcjz Qrbeybe. Wf npn Tkwivjp vqcwjbqzkt Kewiaznc wuapox cltapaq xvm br olu Bjj, mm mpp eaq jirrukm leifel. Qds Qzlxgybisac air omqix metivlcdjxsv, wdg vd huzpto Maoazsfsca owshmstoglh, fa yhk Zyhivtl lsuibmpppuu Spcmlenw bih jbh zpzhycby Hwbxd ol pxmllnf qqip bazvewcmqn, kk Fszrgbbugp gmsn Mxukmssn qa nwecofnzclzn, bxk sjum ily Imkzw xexaqa Uchlxwtisd hmwmncaup.
