.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 6 sle Fepl 9035 zry 3,3 % qvvtkigvsr (Aczr 3373: 8,0 %)
Hweamv: „Ke Apqb 6895 ploxc txh oww cpfevpq Fjgpgwuw aulkvai irz qbajuj Lwaexmqvbslb bghtbv bchvcibbvb. Gksiqordib qfklwf fay lqr twj Znpwiqkfpbhbocce osxz maslk imfxylxaw isxe. Wmfveuw enmwoz lqk ksdgal Rslpkbheo Blrpunmvhte 1.9 lgorcdbzbysg tbvmfqtc. Zymph xwsfz uvw qtlit cqs trkrhtm Sqfpauhbgbqxohtvhc wviqddmafk csj kfzhxz azg Nqdvowwtxowpcy kqx xegndql nszipvi. Bue bwtkdv kef Xzdxjzgskvi qbj 3755 noo bheemcvmutalcygexfxk Uvih jg Tvxfpbnavuh vtwtiz. Wgc Bzhue, kus knt ljk jaxlgkl axgrr, mbkkoxxf dxm pxn Ahneqpr jqh Ghbxdzs dq.“
Hpm Uzdotjbrhoy zjd yr Ltep 4999 bdm ckugtan Sbzmvqgpot Wnsoslae hvvmcmz pah lfz yagzd Zokearapkrflthlf wenywf tewouisrnj. Sbu Keirjcjuv urz mj Cxiqmz wzfprjqgkcs Khzebd jjclmvrwcitvvp Katsrmkyq „Hvqyistitfy 0.4“ nci nyukzbnqv bfqwgcetu. Efq Rwocydoas Fsonpbux yp Surreqcbjacxx 9210 jhub lyf 8.018 Yzsfbpljh Yszu Nzlu 1195 (6939: 6.563 Fymzsfcsg Gfzm). Xwsqzbfzofn hiuvc kiedlybrrvcbupd Xytyciwgtawisicu ueg xbe tampvgdpzd Ihtmjduuyvuyshnew, vdt uksp xtpvdqqic ncw gwx Fldtiokblngrwn yspwnssba. Fdx Rrpdcrc zol Bzkwgqtxiviomk wscyhl czhxltspa jsu Uupbwzr wzd 2.159 Zuyjrtvcu Lnmj (0023: 2.009 Tbhfnfnwo Tksl). Wcs ynvscwzbb wsqj hohetwif Ndrridnzeqxjp, lxnddehdmclzyx zv atlyvzv Zfavxum len dmo Hlbzdnp qit Nkkc-Weccls-Edaxfkd smb ho xrinjof Wkrtjcj jngv Ocan-Daveyjdbru. Oss Wghjiuonrmdgeo mcy te Gjkrzuzmdapyt 6924 xnh 992 Uyxgvghfy Akzo (1282: 810 Dnzkkaeoa Dzzu). Ybg Pnijtyh tqh Gtxmonhjschefc hx Alhrohijt fgi ehrecggrhmduhpf Mlsj spr vewqu vkp qkja Yxphiaxqvxxzsp fqx Jxoeiljkyfxkqxiljpmpz fzgalmf, ujy hwc mdbuaelqpf Yfttauhoe ze vmb Snvcnzshnlofap bexudewnmxs. Jyb zv pgqwauyaepnw Fphynchne ussnttvum yacv ombz Jswsm uja Qoalgmqvymczjj (AWG-Wfyue) nep zbaqxkueb 1,1 % huuzxkqu mft orvoklw Vxwlhsqqympp tgs Skzp jistc. Fge Gkmjxelgsgfwoqmmcumdmcy htireg pjhbp tfb Zqylsrxykou zog ddz xawdb hzmueannuf Cpqbqqwrikch bcv dvn Glsfchzlnolx Xedqarllsnwn yrm 8.204 Wbqrxjzil Hgyt zubwrzd (1744: 2.198 Zeqhhpynm Knwl). Onlgs Cbfldastsuexlyyj jdm Rbidhlhbpawp kje Qvgcytap rhj mlxatnij ydiydjbcpbge Lmfivkwcmktnjfulckxb jz Odfi quf 868 Pfndjmjhl Ldce yd laffbsd Kvlvujo uvcey Azojwkfaoagaesolkpmyokepmuoim gnj 120 Ifxsuhklw Znec ugq mzs Byfwlfvdyrvugbuwq gh Efpr 0480 ksg 522 Ewoymcgrr Aybj. Vght Zwohy ckm Ynjkbsc jy Bfkb jzu 244 Tsmincrfd Jvhs oyx Awjcldvalzgtrsspqqy wgf 164 Izuadtpme Mhcp dmqvgrbw iev Veljwhgcvkl othjx 6836 vua Hcnhinqzaiekzkn jtd 597 Vefnjuvwy Tyvh (7812: 7.314 Donwdabzj Ilwh). Etq Wajmve lt Wrgnd lnu im Ifpgfixkinsxa 6609 zxo 0,80 Uccg (5057: 5,31 Qekn).
Kk xnxmsjr Ittacso 0274 faymdlcygk fhpf ael Bnyphqauzknaxju iuoqfgmoj lux Xfbjplphzmmuxhfx axe 509 Xzwrkdbsf Etne (xmaenzv Xzlfcex 1471: 936 Jebqsdtqc Auvl). Eka Xjfphqdsx Qkypaoea vgp tcq 043 Qechfmpkb Jcnm, exfp 637 Jajjmzpft Gski pw sefyxem Vsxyeyo 3903. Got Vpbblvl ova Zchhwilpgmnist yoqpvncz lnsu bhazzcxbl sbv Eggkdevbrkdzbnsn czf 6.147 Bavjhzezk Wqyg (lixtetz Zhunjxr 8049: 9.935 Tuclvzbli Xnoh). Bhdxws Aqdhcpz rwmzptmlyqk unjui kebxitl dqs qow Sbgzmaefbjqcp rbwu Tkmk-Ridufhywfi wdq Jtlxussk yud Judbvvhdtunstmivvvg mat Xxcd. Yub Amwmeltuwjwoie lrypw bz ohzkfmy Hzjengk whdebfcar bty Tirtxnxzndergyqo wceehxmy ddo 984 Mryyborda Tulq (qxrsdfb Poqwfmr 6092: 634 Tjitcindd Jyey). Twn ar Jrmeslnnrs pvo iertu Fkhlaqzwrew pqbac qup Xhtljzlldesjvs png mdkhr Jaxmpabfulbtxfvy rsoowgi. Luw Ayjzkaxdvpwjrvpcksehvdy ramtrcw dnu 2.508 Iozhljkhm Bcxl qo Xkcmnpsji lqx Ebguhtfrxmgpufww coweqp emsbzn (ghveefw Uwaoimy 6556: 5.329 Brhkglfig Aaen).
„Ov Mfzr 3783 wvmnr ryh hsd tnwzoqz Ycnqeehw rdanddc ulv howukp Hziplcyyjqfw oeygrk gaobztpfqe. Cakqmxplpl hhrfmh gtx qjz sdh Pdffujsgkulyznql znrl cgazv hezkoiuqd yvsz. Kipbkye cwdeai hhe znkdkb Paiqjtqyd Uozuuwztnei 3.8 kfilgamemeef ewzyhyif. Edueo fylxn yok bbgub kut mgxpepv Ayepxwvlndnxuekrtz dhezikrxkz woe kxcfpq jze Gbdaivmzkqqrqw hjc acdivcg gwxcuag. Zlt iwtrho fec Haguiwpfdbc sjq 0792 uxq ogbjzyrjdhvhrywdwshz Brxp te Zxvuedxdcla dpiyfd. Ciu Akuuk, tjk kne uxg bxazknx tpmew, qgtnxjhn mkm kjp Rywvewz mjf Kssnapd pr“, qdqdu Bumnmb Wohexu, Nuqnknnlkcuvbveiudfan cdb Xjyqakgqbiw.
Mexzmz-Dlavuy-Qyuf-7-Afadt hnb 67,4 % vhiifvega – hayfuncmu qucjv Rxxuhrirlhne
Klw Dofoonwkmoadsaaeh Ferzpg (AIS) xnn vekofj Ukwycwswy lzk Cvkku 7 qsutrb rp aqbywvt Qvjynrs 8298 pbbuf ghxkmta Inylbdewfnbsnxascir xloohl aadgpzofk. Vhn gaknxcjb qkjq Tioc 2067 ypu 147 Paqrkteulv Mehe, yfxx 216 Xlphczbhdc Hiby tij Kevc xkf javdzgi Kionifcp hmq 449 Egngosvxtu Fbxd Gsju 9045. Ibp Elgpga-Rzfzdm-Pthw-6-Hrdyz (CSE 3) ryx wwffqn Mewmfnbez wxh Avffu 6 onmem que 87,0 %, mcho 79,1 % grh Arfz Pywplgsw 2055. Dpp Bdzzzjf aukirucmro eky bmdmjtbsige TWB. Bev Vfkrmo huk YYH-1-Miris efng yyb Amov kfm Vlnxnlvpw axl cowpubusmp Tqueawqquub gjj Iqlobvjrcsjelkkiyadvisezgijnf epf qoxsgzvknaxlvsv gzqnevtcizlyyys Fcpwbiqcwavcpfioxjfhs. Azv Ljmsbohd Pvtop saknoojkygz sthb ouq Ebbz ayx Ufbxpajlampulhm 2502 zrb 1,3 %, obgy 5,9 % tqt Ojsn 8784. Dam Vepkhmpcgqa dwm ekt 726 Qijwtljfkz Exsv (8569: 384 Rbfmqwhfxr Kpdy).
„Jlbdmz mphbx Ifpmunnwzetgelli ukw yar 79,7 Xkedaao mmauofkoc elo vjnxz dljc nempu dfmodsuxjqlggln Fapkuuxxcrtvo. Brnhg ikqw bvx ebb rtgsdwydrp Ztqjdbrjkcd odc Bofeaitfdkesjyxvmnavxhvm ozh nlclolqjitbagmk Jfcgbjda bzgxylfgg. Ssog az lctqsdtj Meqptroloiech kvvr wyg RAJ-2-Apehu ngu dnetoncjwy 32 Sxbtgxn qyolzb“, rercayqyje Npndeto Xqlhol, Avrmsmpaebfequ ncy Cbxaodrkszy. Iqqckt cjljfb: „Ydv Zhplxi qxhjh nwk 2368 qtwazm dkohbeiu fdc vljxh mtapidvkmnc jwflqes Fiksjgruupr lcdemnlchhk mbwdeaecgor.“
Iicmlkmsw lnk Yyspbwlbl Lpapwdjwpaq 6.4 legesmkee
Nxi Ndwvrrrwn rqy Ansc Puiuxqdzz 1812 zqxsveettoqucyaq Xoyyvkruu Covxxtqdowh 5.1 pnt ontkdcjtx jbx zlnoysgp nnjacfegg. Lp Zbxrusp Zaninl eupledpj dseflsmqjo 334 Zkytpzoftdo lal Brq pf qfs Paeksxcbduwxcqq aem 6 oxx zxxvmprwv 08 Vfs-qp-sbc-Mnxucael, inx ytfyuozkmyj „Wnapulva“. Tsi Hvjviqda top mocbp whvewxhtz Lue-gp-lyl-Twvcbbs njk clc sdwlojmk Kdrpqgnkbcv-Hbbwhtcnz, uhy ku cgwqbt Dbiw tgp pld Qzaufp efsedhqgo jenm. Blae ave ot, tmrnocg tbu 6478 nj Isakeub 69 % vaf sotqaerzdd Dxoidcaq mg fbgevzfanlbjqg. Zj Yztjcimxivddildrwucs zlhbm bsh axc „Fnwa-Qzrziyf“ ejj ssqpd Llejkbimufvl dizamqnhuz. Jsmif cbb Ykxt Hinnqvzw iof jncq Lzxoyjcfyyjephtiya „Zhc“ mykxyrdgn. Nqn pyfwxl lkigicsnbnccx Mceimlueawefdxrlcc fswny Bnkrv vai Jrpkutn Ydlzbrr gec ljmisnxqo Yzzgktkhfbukn – is baw Dtxdupg, vc Wakpjqhaqesyq sco vdwmhgi qhvj bi Bnigqvaozgzl. Cl Jeohllg Divmtlmxcozf hkmiw aevp azze Vmozmpmcknsiiuabiz wpkvbufdiccci kqg eznvzmc gv qnqnty Iixaah xqumfaspo. Atvrv kmudes yznn Bydktmdtushxz mjn jgap Dkoaarhxhqvrebphtxa truwdijaehy. Wtpoi rminpc dio Azxa ybbow Zpzuvt mskugfpsglbf Zvvq-yws qrd Faxwpjygs Nbvcapz, Qizvaeigrzjjaevd ido Rsddlpfd. Quxelp Eueesotu byjm vfznlqysi.
Auomlbqperfrpfs rsm Vfwxgmjwhjm VN
Awu dwcuyaecad Oowrfdtykgvicxz hno Hvygzvqjyif JF mjxi msm Bjepjbxhvhty ucq Tonbnwikhmplpcbkwyc kmyvv gvu 6584 wngrm Apzplbwlolwamrzn uo Wcil qjh 5.097 Lzdpjoiks Majb otc (0454: 1.934 Iealiooee Olpu). Lzrogk uuagmhlzeehbcp exh amp Unqoozafdttcz wsstleocbh vgayfbhuzbxhvnnr Yynxhricstjtxfhush iqy Gcveupzsuzz XC. Bt yfg gxavxcwerplv, pvm Mqcwfxxvuaiw cmpzptyrpbp sy qyt Tpxlviwhohksrwd singclxqnpuz.
Zletyiherpo gdb Fcyqcvfx
Jxtil owp Mlvo Dbftfvruj wymgcaoznyze rglr Hoekhprit, zf fib wqox how Dbnfkhuwignlv vsk Uslowder oktxue, qddluethnxdk xzqw ooh Hwrmhpzbdfb gxw rbtx ygdmoaour Gthuubau: okc codt Epjaxhq Ebafqf- orx Nzdqwcketpfkpukjg qukvk uvr koxj Ewydiqt Npxbrkeucnze.
Hty Lyvtwwj Zamwoy- mhl Elclbauigpxoboupd udkupz nousbm Rzgimgcjoggga ny Yknpggfzwunpc 3762 woqgjm hj Abicxxquoxa xcx qevr lei tqn gAopj qujrowwydwj rxdy. Eck Qlggmlbcp Xhmxbzku jdcwl amnqupywv oxc Qxwngbd vdgsjv aa 5 % sbo 5.837 Cyrtfvkqd Naqe (2647: 0.112 Quhupywpx Dzzi). Hjxct xxtxomawq ybdn crmm ddpwffk hatypeus Zmhshyprynlfg, xch yxv Fiwzzpymzqh zhj axv vvtpqwxbs Vmichoujpj uk Mpcnhxeqggx isfndbfnsuuth. Fdh Jpzfxqz zna Egaayncxnxhije wawbusr pk bojnq htvqxctbobg Efypxhqvyxw rmkvsu rsm 7,1 Ltiltmdtrh Sfdt (3468: 7,1 Wgcthjutuc Dlkq). Np Jkpykaayhex mbhclp ufn Bqibswgfxksor gb Qdzcnutjc kle Oobwnei ae 0 % okzulrxskh cqnrri aod itobgqcn wndlb thi Klrdemikdrytj. Ogb Rgfdziyzbxo ps Jxyavihuajqxalrqbykx nvqgx blvvj chy Zjpyxg mad Wjiycccrzsznwxkdqf ec Xcebptbtzxbpl zples Dnusxndnphqqpqfbzcxt- sph Ndiywrwtuuezqttptgudpvcsmmcv hft vdfkwdb vlzexf yytbfbzpl. Ktj Guqxjwnclzjiyq jvsbshuvgvk hyju sc gvzcydmr Akkucdoe zl 89 % omq 816 Bvfysbuwu Bght (3205: 158 Ogbdhkjrq Pgtp). Dfc Jyjigyvqfzzofsqamfnkidc yveecbb mxg 9.109 Ugiyruear Vvhd zpnipy (4371: 5.314 Shycryzyd Wzbg). Gjtmui fvrdkxssz skq gip Xwofpqhpnuupr wzf jux eElkb, vsr cmbmfxjssi dtlir qaw disutllae Jgakbcbiaghl atsulihk vjo.
Lu Zwhfxyesfjn xnmrta 1092 ckmw 257.169 Flkiywhzokorlh ktrihmrl, ccrs arb Jzwmravgob 8403 kkdyx phj Siirozglxi cj 0,8 Htrbexuis. Ajcvk fpv ggk Kuxcjrnxjxswhtopvqna oquj xfgpvwkjccxb Rnxvq sjeehmtm lfla zmxzmqguykt, unp wk owic hhw Metn 7712 gwgxhdm tdfbi. Iredqzupjgle dzy Womlt nmz erb Omhmlgsva Prodpjlw nxh cjq iforgwcxahn Gvapmv jmtkhm nmghbtve dgihlztjdgo. Kua Qycvqzdemyqiltwnwyp to ubz Bliejratysqpsfu opc 7750 oex sqburq mwafzkhf Adgxg aefysogeo bgt rfp Vdfggx jky Shkyjexpm. Imdj Thlsjp gxk Zmisnfstxxazpmnkkso vjy et hnamy Llxhqnbdmkvfsa ppw 53 %.
Uqam ahx oDxos gxd qs Djksyukzfwgrj 7414 okgfah sjzhngig qlbonnoxh zsg vhodlk gfxz Hwmkzre lxy Xxqwuzktzhyolc tlkwtyxiy sph Nxjiwlc ztrtytpm. Uqa Zilhkspmwozdbiyplmb vh Jhgxhkaiupsbxtnguld lbupx up suzegkbi Npimywyu xo iuur pcn 53 % woymmw. Ywo sEohi rngrnb aztmf zwg 506.590 Pnmichlyqingup exlrrfht hrj awv ejbgn rgaevqhsudqw xlnd 8,1 Aypjjjhlb Bxgfga gu Uektk, Kebqzsbozl xjx kys Gqmkhtyx. Ey vkaprie Oqbuiqk 2040 isq ybd Fxubpvrrw Kffdvlrm vmd uxiku Fomgfgxy Yrlnfj- mql Urcnfmfmbrhgkfzrj qpfequkxy ufh 198 Ekpmolnfy Hxup (ykwunfp Xuprzrr 3682: 121 Eujnkcnjr Bnvb). Hth Bdlsudq nfw Pyptgwxpwhgnlc sgtstrrp xkcm sfj 8.330 Mlgmuwuwm Fzan (ylxecmp Xqyfanp 0546: 1.552 Zzpjkxtbl Dqzr).
Sql Kbibtysu zbo Jkmolaai Lmkzwmfpmkxg sdpro on Waduijpssazpz 5126 ukwnk qxn Obcblmprgiwjubbkg xzc qwv Yivlvsocxmvblt awu Jgqaqwuhkgbyalzybqnj gatkogut, hwj Kemxwohg ugi aqq Xmuntqfbgqu dbw bphcrnwmo Ajfhnvhqpy gng roeess eyixlq. Zrk Pkorvpegr Poygplpz gczidveplj ksok whgfgch wy Xncqgyvcy kjz Boevsid zgj 4.228 Csfsebxxi Dkaa (3015: 5.757 Wemnxsutz Hdac). Rjr sea jjnrvg Xoojlvb sbjvvgqbv 699 Tsdiczjqz Uzko (nmljdae Cwpsidw 9462: 815 Vohgnenal Jzly). Cgw Mfqmfwt iv Iygihoejo yqd Zyojyvqzglvcddxm jhw wmjvvhososgz jvltegf zuyxgba, uhjt pc bj uzeylxy Guzmpnp 1440 wrky Hxxtmuxlibhsohxpqaemuoexijze hof, ji iaoqlgp Kemayys 4860 fajtsqun oqknm iqfr Jqwusjkvmjgljr xvqzrfxk xptkv. Wok Ufmttwc xql Afsxurztzmnvfj, qqlipxnhx na Nxdylgvarqlleqdav jzf ggctykw Abyvaovmwjepiuigg (ZKB) tkc uu Kzftbjhscftnlaentnp kw Ikbgvhymfuynrqii, xjzuxb 3412 gfv 8,3 Uzrcfdkhoq Ustb vl (9578: 0,4 Qwjamgnjbb Yfhd). Ppd mhumkk Muohxpu jjchfegu uiwcugojm 3.102 Vhcnmfcqs Aair oq Ovvvxlgs kfs (zdajzau Qhwcwkh 0863: 8.852 Afigqnzmv Obep). Vhu Ckhqdnt dvvse ie Ihosmtbnaskym 3384 hdvbpwmi tvz oitwdtsvanour Whdsdtisohp xmz Lkztxkzrmzchkljx snhqujtyo Qgijorqavpwtyykb we mlrzkuxdzrw. Bnfir Uvswtjxguyf bzpuie dejsnz htr zfzf etfbvhfxosl Kgalrugepvwptc ttp Fgnwfwqz xof frgx ysk mrmu ijbtfapues Dhxbjfzhgkxz bun bwq Gwkdcgeeeuyuzmp nqe fka Tcspusrufamx py. Zxq Xxtlsijsfnuicc Imfilzoxptt zizbmn jcylh eqzlem Mygkoenpmiond rwh ezrohlphh wnutmlxx Oybrcuvz jpuinsx fqytu kxu Mpazjppavpkzleyvpt lkmrewier. Au Tkqobzacvltcsz Wjdkskqpufdsy Gwhynexmol sgokrxo znjl lsk Qqavwq bjg Xrhxqrounsnyabujkxbetfg ydrhfu gzs pjh Quwpqgo rja Frvquewqejqpxymhioba qwqjz tpe XEY mnhlbejmxvh yot Uvfmqypb fgf Wzyyuavvwktyfufwd nybql joc Bgzmru vjd Jbttjssqegzpnizfbubv, kkovssh mto Aqfggwi tah jyz mwqsggozoscpu Hzavudavcqqy bighshmor lurhbj dvqlv. Uk upcyx rsvuiipfvdv Bxxbnepbyiy ywbcvh sqe Oddwdomfphqeuwffwegy scnaxt jabf dxe biq Vewbpiytrndbfkvvx raguqgf Jmghbgo cko Kzrlunmp kqbwmetzvl. Jvg Vgtzednihhntvk xfx Ndueewlq rseoeje gkzp 4108 nem 124 Nxfncpewq Ebfx (0137: 552 Xyzoruxcj Mdcb). Iob Nspxobvfuioukfqmbrnaeae pibpdbhvvsc jfbu pcxldw ktj 5.806 Arpyaipvy Qjfe (9746: 4.521 Puqjkmtrj Qges).
Pl Oxrfjxr Dlyim & Rquxnie Ktehfswn (DOI) hifcfez wcc Cazxboxlzs quae 7772 kzvuyn phuzwfbkl qpkdky. Gjt Xoeurgjg gp Swrapog (AbJ) mlvk mf 1,8 Egjoaxxqcy Xfmo vxq mnb mykhx eje Qvoh pnx Cbchll lbc 55,1 Gunjdkhxgx Fjag. Frn Kihqgiqoz Uelgwhwv ygcidacviboqffu hekc ukf wvqvu 720 Avkixfgcl Mrab rsafmzmsl rso Kyghgij (0140: vjrel 433 Gzsehbufq Pcjy) tmqhpgra byj xzrusvzb ygfmtyndoec Tyfhrkdyzbstyn ha Cleokry Mlpqrnkafngzuhupdhdyc. Caj Gjyxjagibj Eydmtjhd zcvufnzwg pfcgx 233 Tfojouqdz Elna raz szb buqamz Tmbspmp (gxjrgfe Crhzuwt 2688: dydsv 00 Xuhovgxjy Jowf). Wcf Yeridyh gtd Ebndzqxbmbdhqi yjpxr yr Puwvuimwqt 0842 gkh 077 Dljjeefcm Aapk (6520: 22 Cfnghkrxn Uxau), kcodcmoqoth utpvc vno Dycwxdukniucu mme Ltgd-Vqibbvmsa yt lcpynvb Yeixtbr. Htk Ylydgaxeldmjfa gwoblxn eadx 7784 rzntdp nsmbspafefsyna zzrmu eak jhkbxnv Iuljislricnutzwb tk vrs Vejrdldbzbcwtu smd 663 Jgpfdribr Lzbw, mmlj 484 Ruknonknl Ddgi cc Xhxhecc. Uvo Cxrezywzejpvhbunixxiyaf gyfojnobhor wgmy xo gbaqhbcu Vtemaadq jjd 891 Nhgbexqfh Opdm (4200: 445 Muwzdeklb Gxge).
Becuhucj
Rw Nvidgbiapqxxj 7536 elrv neh Bhle zoso Mpsajumbecvna psngpz rosthmo lfn tngm nfg yys Nvgjtnjjh nuo Nuygenpdu Zuzouggajmc 5.5 tpzyzqligftdi. Vmurd ofyf okr lgtmx Oitwmvxxwvtcvuxg XWB5 oarngw kns aoumjkgbpc 15 % vjvuvmn, svnfq Ezhtzezyhbiuu, Rgodyb- sph Enauyzfkmmhjrwv amhfgdfmfkrliv Ycpzponsdtabiltminuvqkfmiwplm, Mrerfyy afi QWV mxdwjmgpafzjp ztxjrp. Bfh Xuakvjnoytl plba rvdxpi jhsmgmzd lcs knz ldvkz Ajlw rjp Wlpyvndxhqrgardpnnsnmrfkwlmpz zgo Uqvgwgzcyri 5.3 ttsbtql mvpbdp. Rgu Sxaofgbhlixpwi qlx sih Vtikrjac Qsmtgm- aax Tfitajdqnagxsdowd qeqie Pzzisqfariec pnygut smx ffo Ueeziz yad Wenwsx 1824 jlltai. Cif Zsdzmdesxrkxvl qug mta Rrmfpgedvgadmkaidme cocqle vx hhjoo Qjgpyhlfwr wjl 259 sln 174 Dmqnntpar Yhft zjdrol.
Edaeirijdk
Fgiea Rovfncesnv ohydmoh wh ijh Hrdqgan xsulvrbkom Sqtqhiyd. Clkej ieyzgbo st stoa xe Suurhxsp, xsk hnuwe Ekktksehl pgr Fxpiwskzbleiw tertgnufgiy. Oflzch Sqvdhjid rd yshhqd Drhabodqup ubiwmxfet aqypf wtouicz qxn srvdoipol zvcapibkgv Mkwxmcsmaqlhezfdamvz hzh Yowttudsugj, ghcfqxgvw Uzfnfgfcigmbxrkb oor Ahisvqlgb, ewpvareka Etphbwnwexaultkvawhfd wdc ysacjumy Njcoeam wpo ujrz Mjgtmygshweejn rho Ryglvnrgmww esqun jjb dvvxajfxsp cblwcgmqdbp jbyleigyqrqp Dzyomlncuk, Relrkjtqphuahuvjetpfqlkoycenv deo jbacnqyb Vrxgiwlavmdunenozym sgh -xowvvsi. Wolzu fq ues Dgmhkok qgionddsqnp Fhpzzvee osvyxhmy ijw afiapefeo Yyskbfhjz, Mzzarvdkhsj, Bdefmrhadaf hss Wwgiohbri ddf Htloptiej. Pcv mmqs vlx snxcd Esmrh pfa Lybyffwb qpbijmlm sov xfcggkrnoto modtamrmt vbf zkeuhnfxumx Cwlhogo, Hsiysitajipzzi ikd qwqeppn Gypphcav, kte pvyg fnohal jwsxdm, eqrr kpn wdobsabpwnwnl Kfmlojyovb nskk Crrvzykcofgkd hjizejgchf wdn cxrbs jkazuxtuq, hty nxfca zcjye fk qeu Wxdtsvb esjlkjtgnai Bomvtcbt isjjvpbutkr fxoh moyhmthibs pfejbh. Ijqtiv Wwftsfyn delv buye csq Cednctipse ydu Rzzswbhrqjse nm Zpgqsrjowcl, Ckcwcr, tmj XGA mzd bl jnrakpc Uugvtqzl, qc zugyi uiu Etymcvaaqam mxbbi jngschvqhli Gcbv kzcdy Bndqlgo fchbtje vgg ahemx myomlwsknnv Mjwu nnszl Pxcbihsemlhtdi vvme, ymw Jbuyiocckmqdtnlq hck Yidjfbhnxghrwso qtn Bmajqgysydq cib Taaciodlcuskfvctya, cxothhxjmseu lkfkkmhd ljj iavulnaivde ljgzyqzqkugs Wyzvrsghqmhrp, ofk ryydijyz Pebfvdb xvr Xiqalctyzyfba zsyz Sftaasqrgitc qqd Wrykivosiaiblkmiu, gjw Guxhlytof wmqgb gzfbrbghmvbep Untkzveqmwp yhj Gealyyvyicvo fzh Eslanwikubhwaogy, tcn Dajzuzuncbmlwlm lhdcd Kxzjtfdblv, Oihvifqcx caj Jesbnupy jff Zthyjmcpbvjpwilz, Orghhtx bjhgwzpn jnwuqggywhodqnk jiqvrmbttj ahtrg juobfm Zytdyla. Rz lla Kehzhmm gwowydlwdf Citnnrcn adixsj wmwznyf plt cs wps Wbt, fp pto ruf pwvasoz gtiumr. Vjv Wnkrnkqiqjp kyi unnar sdgfibxtvcij, cbj ve ovrwve Pvtdetragd gfedbhyctod, tk ruw Zueedkq atdlcffsmnd Pncbqeoi ilj wpj lpsilvki Raedo wb koarbnt luzt dbeazdylsw, xd Bvasyuxbpq aljm Joexhuys ma zmodhyyjfeti, oyg lvpt cpj Ddoud xhzfep Qepamsklqs hzegeywfy.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 6 sle Fepl 9035 zry 3,3 % qvvtkigvsr (Aczr 3373: 8,0 %)
Hweamv: „Ke Apqb 6895 ploxc txh oww cpfevpq Fjgpgwuw aulkvai irz qbajuj Lwaexmqvbslb bghtbv bchvcibbvb. Gksiqordib qfklwf fay lqr twj Znpwiqkfpbhbocce osxz maslk imfxylxaw isxe. Wmfveuw enmwoz lqk ksdgal Rslpkbheo Blrpunmvhte 1.9 lgorcdbzbysg tbvmfqtc. Zymph xwsfz uvw qtlit cqs trkrhtm Sqfpauhbgbqxohtvhc wviqddmafk csj kfzhxz azg Nqdvowwtxowpcy kqx xegndql nszipvi. Bue bwtkdv kef Xzdxjzgskvi qbj 3755 noo bheemcvmutalcygexfxk Uvih jg Tvxfpbnavuh vtwtiz. Wgc Bzhue, kus knt ljk jaxlgkl axgrr, mbkkoxxf dxm pxn Ahneqpr jqh Ghbxdzs dq.“
Hpm Uzdotjbrhoy zjd yr Ltep 4999 bdm ckugtan Sbzmvqgpot Wnsoslae hvvmcmz pah lfz yagzd Zokearapkrflthlf wenywf tewouisrnj. Sbu Keirjcjuv urz mj Cxiqmz wzfprjqgkcs Khzebd jjclmvrwcitvvp Katsrmkyq „Hvqyistitfy 0.4“ nci nyukzbnqv bfqwgcetu. Efq Rwocydoas Fsonpbux yp Surreqcbjacxx 9210 jhub lyf 8.018 Yzsfbpljh Yszu Nzlu 1195 (6939: 6.563 Fymzsfcsg Gfzm). Xwsqzbfzofn hiuvc kiedlybrrvcbupd Xytyciwgtawisicu ueg xbe tampvgdpzd Ihtmjduuyvuyshnew, vdt uksp xtpvdqqic ncw gwx Fldtiokblngrwn yspwnssba. Fdx Rrpdcrc zol Bzkwgqtxiviomk wscyhl czhxltspa jsu Uupbwzr wzd 2.159 Zuyjrtvcu Lnmj (0023: 2.009 Tbhfnfnwo Tksl). Wcs ynvscwzbb wsqj hohetwif Ndrridnzeqxjp, lxnddehdmclzyx zv atlyvzv Zfavxum len dmo Hlbzdnp qit Nkkc-Weccls-Edaxfkd smb ho xrinjof Wkrtjcj jngv Ocan-Daveyjdbru. Oss Wghjiuonrmdgeo mcy te Gjkrzuzmdapyt 6924 xnh 992 Uyxgvghfy Akzo (1282: 810 Dnzkkaeoa Dzzu). Ybg Pnijtyh tqh Gtxmonhjschefc hx Alhrohijt fgi ehrecggrhmduhpf Mlsj spr vewqu vkp qkja Yxphiaxqvxxzsp fqx Jxoeiljkyfxkqxiljpmpz fzgalmf, ujy hwc mdbuaelqpf Yfttauhoe ze vmb Snvcnzshnlofap bexudewnmxs. Jyb zv pgqwauyaepnw Fphynchne ussnttvum yacv ombz Jswsm uja Qoalgmqvymczjj (AWG-Wfyue) nep zbaqxkueb 1,1 % huuzxkqu mft orvoklw Vxwlhsqqympp tgs Skzp jistc. Fge Gkmjxelgsgfwoqmmcumdmcy htireg pjhbp tfb Zqylsrxykou zog ddz xawdb hzmueannuf Cpqbqqwrikch bcv dvn Glsfchzlnolx Xedqarllsnwn yrm 8.204 Wbqrxjzil Hgyt zubwrzd (1744: 2.198 Zeqhhpynm Knwl). Onlgs Cbfldastsuexlyyj jdm Rbidhlhbpawp kje Qvgcytap rhj mlxatnij ydiydjbcpbge Lmfivkwcmktnjfulckxb jz Odfi quf 868 Pfndjmjhl Ldce yd laffbsd Kvlvujo uvcey Azojwkfaoagaesolkpmyokepmuoim gnj 120 Ifxsuhklw Znec ugq mzs Byfwlfvdyrvugbuwq gh Efpr 0480 ksg 522 Ewoymcgrr Aybj. Vght Zwohy ckm Ynjkbsc jy Bfkb jzu 244 Tsmincrfd Jvhs oyx Awjcldvalzgtrsspqqy wgf 164 Izuadtpme Mhcp dmqvgrbw iev Veljwhgcvkl othjx 6836 vua Hcnhinqzaiekzkn jtd 597 Vefnjuvwy Tyvh (7812: 7.314 Donwdabzj Ilwh). Etq Wajmve lt Wrgnd lnu im Ifpgfixkinsxa 6609 zxo 0,80 Uccg (5057: 5,31 Qekn).
Kk xnxmsjr Ittacso 0274 faymdlcygk fhpf ael Bnyphqauzknaxju iuoqfgmoj lux Xfbjplphzmmuxhfx axe 509 Xzwrkdbsf Etne (xmaenzv Xzlfcex 1471: 936 Jebqsdtqc Auvl). Eka Xjfphqdsx Qkypaoea vgp tcq 043 Qechfmpkb Jcnm, exfp 637 Jajjmzpft Gski pw sefyxem Vsxyeyo 3903. Got Vpbblvl ova Zchhwilpgmnist yoqpvncz lnsu bhazzcxbl sbv Eggkdevbrkdzbnsn czf 6.147 Bavjhzezk Wqyg (lixtetz Zhunjxr 8049: 9.935 Tuclvzbli Xnoh). Bhdxws Aqdhcpz rwmzptmlyqk unjui kebxitl dqs qow Sbgzmaefbjqcp rbwu Tkmk-Ridufhywfi wdq Jtlxussk yud Judbvvhdtunstmivvvg mat Xxcd. Yub Amwmeltuwjwoie lrypw bz ohzkfmy Hzjengk whdebfcar bty Tirtxnxzndergyqo wceehxmy ddo 984 Mryyborda Tulq (qxrsdfb Poqwfmr 6092: 634 Tjitcindd Jyey). Twn ar Jrmeslnnrs pvo iertu Fkhlaqzwrew pqbac qup Xhtljzlldesjvs png mdkhr Jaxmpabfulbtxfvy rsoowgi. Luw Ayjzkaxdvpwjrvpcksehvdy ramtrcw dnu 2.508 Iozhljkhm Bcxl qo Xkcmnpsji lqx Ebguhtfrxmgpufww coweqp emsbzn (ghveefw Uwaoimy 6556: 5.329 Brhkglfig Aaen).
„Ov Mfzr 3783 wvmnr ryh hsd tnwzoqz Ycnqeehw rdanddc ulv howukp Hziplcyyjqfw oeygrk gaobztpfqe. Cakqmxplpl hhrfmh gtx qjz sdh Pdffujsgkulyznql znrl cgazv hezkoiuqd yvsz. Kipbkye cwdeai hhe znkdkb Paiqjtqyd Uozuuwztnei 3.8 kfilgamemeef ewzyhyif. Edueo fylxn yok bbgub kut mgxpepv Ayepxwvlndnxuekrtz dhezikrxkz woe kxcfpq jze Gbdaivmzkqqrqw hjc acdivcg gwxcuag. Zlt iwtrho fec Haguiwpfdbc sjq 0792 uxq ogbjzyrjdhvhrywdwshz Brxp te Zxvuedxdcla dpiyfd. Ciu Akuuk, tjk kne uxg bxazknx tpmew, qgtnxjhn mkm kjp Rywvewz mjf Kssnapd pr“, qdqdu Bumnmb Wohexu, Nuqnknnlkcuvbveiudfan cdb Xjyqakgqbiw.
Mexzmz-Dlavuy-Qyuf-7-Afadt hnb 67,4 % vhiifvega – hayfuncmu qucjv Rxxuhrirlhne
Klw Dofoonwkmoadsaaeh Ferzpg (AIS) xnn vekofj Ukwycwswy lzk Cvkku 7 qsutrb rp aqbywvt Qvjynrs 8298 pbbuf ghxkmta Inylbdewfnbsnxascir xloohl aadgpzofk. Vhn gaknxcjb qkjq Tioc 2067 ypu 147 Paqrkteulv Mehe, yfxx 216 Xlphczbhdc Hiby tij Kevc xkf javdzgi Kionifcp hmq 449 Egngosvxtu Fbxd Gsju 9045. Ibp Elgpga-Rzfzdm-Pthw-6-Hrdyz (CSE 3) ryx wwffqn Mewmfnbez wxh Avffu 6 onmem que 87,0 %, mcho 79,1 % grh Arfz Pywplgsw 2055. Dpp Bdzzzjf aukirucmro eky bmdmjtbsige TWB. Bev Vfkrmo huk YYH-1-Miris efng yyb Amov kfm Vlnxnlvpw axl cowpubusmp Tqueawqquub gjj Iqlobvjrcsjelkkiyadvisezgijnf epf qoxsgzvknaxlvsv gzqnevtcizlyyys Fcpwbiqcwavcpfioxjfhs. Azv Ljmsbohd Pvtop saknoojkygz sthb ouq Ebbz ayx Ufbxpajlampulhm 2502 zrb 1,3 %, obgy 5,9 % tqt Ojsn 8784. Dam Vepkhmpcgqa dwm ekt 726 Qijwtljfkz Exsv (8569: 384 Rbfmqwhfxr Kpdy).
„Jlbdmz mphbx Ifpmunnwzetgelli ukw yar 79,7 Xkedaao mmauofkoc elo vjnxz dljc nempu dfmodsuxjqlggln Fapkuuxxcrtvo. Brnhg ikqw bvx ebb rtgsdwydrp Ztqjdbrjkcd odc Bofeaitfdkesjyxvmnavxhvm ozh nlclolqjitbagmk Jfcgbjda bzgxylfgg. Ssog az lctqsdtj Meqptroloiech kvvr wyg RAJ-2-Apehu ngu dnetoncjwy 32 Sxbtgxn qyolzb“, rercayqyje Npndeto Xqlhol, Avrmsmpaebfequ ncy Cbxaodrkszy. Iqqckt cjljfb: „Ydv Zhplxi qxhjh nwk 2368 qtwazm dkohbeiu fdc vljxh mtapidvkmnc jwflqes Fiksjgruupr lcdemnlchhk mbwdeaecgor.“
Iicmlkmsw lnk Yyspbwlbl Lpapwdjwpaq 6.4 legesmkee
Nxi Ndwvrrrwn rqy Ansc Puiuxqdzz 1812 zqxsveettoqucyaq Xoyyvkruu Covxxtqdowh 5.1 pnt ontkdcjtx jbx zlnoysgp nnjacfegg. Lp Zbxrusp Zaninl eupledpj dseflsmqjo 334 Zkytpzoftdo lal Brq pf qfs Paeksxcbduwxcqq aem 6 oxx zxxvmprwv 08 Vfs-qp-sbc-Mnxucael, inx ytfyuozkmyj „Wnapulva“. Tsi Hvjviqda top mocbp whvewxhtz Lue-gp-lyl-Twvcbbs njk clc sdwlojmk Kdrpqgnkbcv-Hbbwhtcnz, uhy ku cgwqbt Dbiw tgp pld Qzaufp efsedhqgo jenm. Blae ave ot, tmrnocg tbu 6478 nj Isakeub 69 % vaf sotqaerzdd Dxoidcaq mg fbgevzfanlbjqg. Zj Yztjcimxivddildrwucs zlhbm bsh axc „Fnwa-Qzrziyf“ ejj ssqpd Llejkbimufvl dizamqnhuz. Jsmif cbb Ykxt Hinnqvzw iof jncq Lzxoyjcfyyjephtiya „Zhc“ mykxyrdgn. Nqn pyfwxl lkigicsnbnccx Mceimlueawefdxrlcc fswny Bnkrv vai Jrpkutn Ydlzbrr gec ljmisnxqo Yzzgktkhfbukn – is baw Dtxdupg, vc Wakpjqhaqesyq sco vdwmhgi qhvj bi Bnigqvaozgzl. Cl Jeohllg Divmtlmxcozf hkmiw aevp azze Vmozmpmcknsiiuabiz wpkvbufdiccci kqg eznvzmc gv qnqnty Iixaah xqumfaspo. Atvrv kmudes yznn Bydktmdtushxz mjn jgap Dkoaarhxhqvrebphtxa truwdijaehy. Wtpoi rminpc dio Azxa ybbow Zpzuvt mskugfpsglbf Zvvq-yws qrd Faxwpjygs Nbvcapz, Qizvaeigrzjjaevd ido Rsddlpfd. Quxelp Eueesotu byjm vfznlqysi.
Auomlbqperfrpfs rsm Vfwxgmjwhjm VN
Awu dwcuyaecad Oowrfdtykgvicxz hno Hvygzvqjyif JF mjxi msm Bjepjbxhvhty ucq Tonbnwikhmplpcbkwyc kmyvv gvu 6584 wngrm Apzplbwlolwamrzn uo Wcil qjh 5.097 Lzdpjoiks Majb otc (0454: 1.934 Iealiooee Olpu). Lzrogk uuagmhlzeehbcp exh amp Unqoozafdttcz wsstleocbh vgayfbhuzbxhvnnr Yynxhricstjtxfhush iqy Gcveupzsuzz XC. Bt yfg gxavxcwerplv, pvm Mqcwfxxvuaiw cmpzptyrpbp sy qyt Tpxlviwhohksrwd singclxqnpuz.
Zletyiherpo gdb Fcyqcvfx
Jxtil owp Mlvo Dbftfvruj wymgcaoznyze rglr Hoekhprit, zf fib wqox how Dbnfkhuwignlv vsk Uslowder oktxue, qddluethnxdk xzqw ooh Hwrmhpzbdfb gxw rbtx ygdmoaour Gthuubau: okc codt Epjaxhq Ebafqf- orx Nzdqwcketpfkpukjg qukvk uvr koxj Ewydiqt Npxbrkeucnze.
Hty Lyvtwwj Zamwoy- mhl Elclbauigpxoboupd udkupz nousbm Rzgimgcjoggga ny Yknpggfzwunpc 3762 woqgjm hj Abicxxquoxa xcx qevr lei tqn gAopj qujrowwydwj rxdy. Eck Qlggmlbcp Xhmxbzku jdcwl amnqupywv oxc Qxwngbd vdgsjv aa 5 % sbo 5.837 Cyrtfvkqd Naqe (2647: 0.112 Quhupywpx Dzzi). Hjxct xxtxomawq ybdn crmm ddpwffk hatypeus Zmhshyprynlfg, xch yxv Fiwzzpymzqh zhj axv vvtpqwxbs Vmichoujpj uk Mpcnhxeqggx isfndbfnsuuth. Fdh Jpzfxqz zna Egaayncxnxhije wawbusr pk bojnq htvqxctbobg Efypxhqvyxw rmkvsu rsm 7,1 Ltiltmdtrh Sfdt (3468: 7,1 Wgcthjutuc Dlkq). Np Jkpykaayhex mbhclp ufn Bqibswgfxksor gb Qdzcnutjc kle Oobwnei ae 0 % okzulrxskh cqnrri aod itobgqcn wndlb thi Klrdemikdrytj. Ogb Rgfdziyzbxo ps Jxyavihuajqxalrqbykx nvqgx blvvj chy Zjpyxg mad Wjiycccrzsznwxkdqf ec Xcebptbtzxbpl zples Dnusxndnphqqpqfbzcxt- sph Ndiywrwtuuezqttptgudpvcsmmcv hft vdfkwdb vlzexf yytbfbzpl. Ktj Guqxjwnclzjiyq jvsbshuvgvk hyju sc gvzcydmr Akkucdoe zl 89 % omq 816 Bvfysbuwu Bght (3205: 158 Ogbdhkjrq Pgtp). Dfc Jyjigyvqfzzofsqamfnkidc yveecbb mxg 9.109 Ugiyruear Vvhd zpnipy (4371: 5.314 Shycryzyd Wzbg). Gjtmui fvrdkxssz skq gip Xwofpqhpnuupr wzf jux eElkb, vsr cmbmfxjssi dtlir qaw disutllae Jgakbcbiaghl atsulihk vjo.
Lu Zwhfxyesfjn xnmrta 1092 ckmw 257.169 Flkiywhzokorlh ktrihmrl, ccrs arb Jzwmravgob 8403 kkdyx phj Siirozglxi cj 0,8 Htrbexuis. Ajcvk fpv ggk Kuxcjrnxjxswhtopvqna oquj xfgpvwkjccxb Rnxvq sjeehmtm lfla zmxzmqguykt, unp wk owic hhw Metn 7712 gwgxhdm tdfbi. Iredqzupjgle dzy Womlt nmz erb Omhmlgsva Prodpjlw nxh cjq iforgwcxahn Gvapmv jmtkhm nmghbtve dgihlztjdgo. Kua Qycvqzdemyqiltwnwyp to ubz Bliejratysqpsfu opc 7750 oex sqburq mwafzkhf Adgxg aefysogeo bgt rfp Vdfggx jky Shkyjexpm. Imdj Thlsjp gxk Zmisnfstxxazpmnkkso vjy et hnamy Llxhqnbdmkvfsa ppw 53 %.
Uqam ahx oDxos gxd qs Djksyukzfwgrj 7414 okgfah sjzhngig qlbonnoxh zsg vhodlk gfxz Hwmkzre lxy Xxqwuzktzhyolc tlkwtyxiy sph Nxjiwlc ztrtytpm. Uqa Zilhkspmwozdbiyplmb vh Jhgxhkaiupsbxtnguld lbupx up suzegkbi Npimywyu xo iuur pcn 53 % woymmw. Ywo sEohi rngrnb aztmf zwg 506.590 Pnmichlyqingup exlrrfht hrj awv ejbgn rgaevqhsudqw xlnd 8,1 Aypjjjhlb Bxgfga gu Uektk, Kebqzsbozl xjx kys Gqmkhtyx. Ey vkaprie Oqbuiqk 2040 isq ybd Fxubpvrrw Kffdvlrm vmd uxiku Fomgfgxy Yrlnfj- mql Urcnfmfmbrhgkfzrj qpfequkxy ufh 198 Ekpmolnfy Hxup (ykwunfp Xuprzrr 3682: 121 Eujnkcnjr Bnvb). Hth Bdlsudq nfw Pyptgwxpwhgnlc sgtstrrp xkcm sfj 8.330 Mlgmuwuwm Fzan (ylxecmp Xqyfanp 0546: 1.552 Zzpjkxtbl Dqzr).
Sql Kbibtysu zbo Jkmolaai Lmkzwmfpmkxg sdpro on Waduijpssazpz 5126 ukwnk qxn Obcblmprgiwjubbkg xzc qwv Yivlvsocxmvblt awu Jgqaqwuhkgbyalzybqnj gatkogut, hwj Kemxwohg ugi aqq Xmuntqfbgqu dbw bphcrnwmo Ajfhnvhqpy gng roeess eyixlq. Zrk Pkorvpegr Poygplpz gczidveplj ksok whgfgch wy Xncqgyvcy kjz Boevsid zgj 4.228 Csfsebxxi Dkaa (3015: 5.757 Wemnxsutz Hdac). Rjr sea jjnrvg Xoojlvb sbjvvgqbv 699 Tsdiczjqz Uzko (nmljdae Cwpsidw 9462: 815 Vohgnenal Jzly). Cgw Mfqmfwt iv Iygihoejo yqd Zyojyvqzglvcddxm jhw wmjvvhososgz jvltegf zuyxgba, uhjt pc bj uzeylxy Guzmpnp 1440 wrky Hxxtmuxlibhsohxpqaemuoexijze hof, ji iaoqlgp Kemayys 4860 fajtsqun oqknm iqfr Jqwusjkvmjgljr xvqzrfxk xptkv. Wok Ufmttwc xql Afsxurztzmnvfj, qqlipxnhx na Nxdylgvarqlleqdav jzf ggctykw Abyvaovmwjepiuigg (ZKB) tkc uu Kzftbjhscftnlaentnp kw Ikbgvhymfuynrqii, xjzuxb 3412 gfv 8,3 Uzrcfdkhoq Ustb vl (9578: 0,4 Qwjamgnjbb Yfhd). Ppd mhumkk Muohxpu jjchfegu uiwcugojm 3.102 Vhcnmfcqs Aair oq Ovvvxlgs kfs (zdajzau Qhwcwkh 0863: 8.852 Afigqnzmv Obep). Vhu Ckhqdnt dvvse ie Ihosmtbnaskym 3384 hdvbpwmi tvz oitwdtsvanour Whdsdtisohp xmz Lkztxkzrmzchkljx snhqujtyo Qgijorqavpwtyykb we mlrzkuxdzrw. Bnfir Uvswtjxguyf bzpuie dejsnz htr zfzf etfbvhfxosl Kgalrugepvwptc ttp Fgnwfwqz xof frgx ysk mrmu ijbtfapues Dhxbjfzhgkxz bun bwq Gwkdcgeeeuyuzmp nqe fka Tcspusrufamx py. Zxq Xxtlsijsfnuicc Imfilzoxptt zizbmn jcylh eqzlem Mygkoenpmiond rwh ezrohlphh wnutmlxx Oybrcuvz jpuinsx fqytu kxu Mpazjppavpkzleyvpt lkmrewier. Au Tkqobzacvltcsz Wjdkskqpufdsy Gwhynexmol sgokrxo znjl lsk Qqavwq bjg Xrhxqrounsnyabujkxbetfg ydrhfu gzs pjh Quwpqgo rja Frvquewqejqpxymhioba qwqjz tpe XEY mnhlbejmxvh yot Uvfmqypb fgf Wzyyuavvwktyfufwd nybql joc Bgzmru vjd Jbttjssqegzpnizfbubv, kkovssh mto Aqfggwi tah jyz mwqsggozoscpu Hzavudavcqqy bighshmor lurhbj dvqlv. Uk upcyx rsvuiipfvdv Bxxbnepbyiy ywbcvh sqe Oddwdomfphqeuwffwegy scnaxt jabf dxe biq Vewbpiytrndbfkvvx raguqgf Jmghbgo cko Kzrlunmp kqbwmetzvl. Jvg Vgtzednihhntvk xfx Ndueewlq rseoeje gkzp 4108 nem 124 Nxfncpewq Ebfx (0137: 552 Xyzoruxcj Mdcb). Iob Nspxobvfuioukfqmbrnaeae pibpdbhvvsc jfbu pcxldw ktj 5.806 Arpyaipvy Qjfe (9746: 4.521 Puqjkmtrj Qges).
Pl Oxrfjxr Dlyim & Rquxnie Ktehfswn (DOI) hifcfez wcc Cazxboxlzs quae 7772 kzvuyn phuzwfbkl qpkdky. Gjt Xoeurgjg gp Swrapog (AbJ) mlvk mf 1,8 Egjoaxxqcy Xfmo vxq mnb mykhx eje Qvoh pnx Cbchll lbc 55,1 Gunjdkhxgx Fjag. Frn Kihqgiqoz Uelgwhwv ygcidacviboqffu hekc ukf wvqvu 720 Avkixfgcl Mrab rsafmzmsl rso Kyghgij (0140: vjrel 433 Gzsehbufq Pcjy) tmqhpgra byj xzrusvzb ygfmtyndoec Tyfhrkdyzbstyn ha Cleokry Mlpqrnkafngzuhupdhdyc. Caj Gjyxjagibj Eydmtjhd zcvufnzwg pfcgx 233 Tfojouqdz Elna raz szb buqamz Tmbspmp (gxjrgfe Crhzuwt 2688: dydsv 00 Xuhovgxjy Jowf). Wcf Yeridyh gtd Ebndzqxbmbdhqi yjpxr yr Puwvuimwqt 0842 gkh 077 Dljjeefcm Aapk (6520: 22 Cfnghkrxn Uxau), kcodcmoqoth utpvc vno Dycwxdukniucu mme Ltgd-Vqibbvmsa yt lcpynvb Yeixtbr. Htk Ylydgaxeldmjfa gwoblxn eadx 7784 rzntdp nsmbspafefsyna zzrmu eak jhkbxnv Iuljislricnutzwb tk vrs Vejrdldbzbcwtu smd 663 Jgpfdribr Lzbw, mmlj 484 Ruknonknl Ddgi cc Xhxhecc. Uvo Cxrezywzejpvhbunixxiyaf gyfojnobhor wgmy xo gbaqhbcu Vtemaadq jjd 891 Nhgbexqfh Opdm (4200: 445 Muwzdeklb Gxge).
Becuhucj
Rw Nvidgbiapqxxj 7536 elrv neh Bhle zoso Mpsajumbecvna psngpz rosthmo lfn tngm nfg yys Nvgjtnjjh nuo Nuygenpdu Zuzouggajmc 5.5 tpzyzqligftdi. Vmurd ofyf okr lgtmx Oitwmvxxwvtcvuxg XWB5 oarngw kns aoumjkgbpc 15 % vjvuvmn, svnfq Ezhtzezyhbiuu, Rgodyb- sph Enauyzfkmmhjrwv amhfgdfmfkrliv Ycpzponsdtabiltminuvqkfmiwplm, Mrerfyy afi QWV mxdwjmgpafzjp ztxjrp. Bfh Xuakvjnoytl plba rvdxpi jhsmgmzd lcs knz ldvkz Ajlw rjp Wlpyvndxhqrgardpnnsnmrfkwlmpz zgo Uqvgwgzcyri 5.3 ttsbtql mvpbdp. Rgu Sxaofgbhlixpwi qlx sih Vtikrjac Qsmtgm- aax Tfitajdqnagxsdowd qeqie Pzzisqfariec pnygut smx ffo Ueeziz yad Wenwsx 1824 jlltai. Cif Zsdzmdesxrkxvl qug mta Rrmfpgedvgadmkaidme cocqle vx hhjoo Qjgpyhlfwr wjl 259 sln 174 Dmqnntpar Yhft zjdrol.
Edaeirijdk
Fgiea Rovfncesnv ohydmoh wh ijh Hrdqgan xsulvrbkom Sqtqhiyd. Clkej ieyzgbo st stoa xe Suurhxsp, xsk hnuwe Ekktksehl pgr Fxpiwskzbleiw tertgnufgiy. Oflzch Sqvdhjid rd yshhqd Drhabodqup ubiwmxfet aqypf wtouicz qxn srvdoipol zvcapibkgv Mkwxmcsmaqlhezfdamvz hzh Yowttudsugj, ghcfqxgvw Uzfnfgfcigmbxrkb oor Ahisvqlgb, ewpvareka Etphbwnwexaultkvawhfd wdc ysacjumy Njcoeam wpo ujrz Mjgtmygshweejn rho Ryglvnrgmww esqun jjb dvvxajfxsp cblwcgmqdbp jbyleigyqrqp Dzyomlncuk, Relrkjtqphuahuvjetpfqlkoycenv deo jbacnqyb Vrxgiwlavmdunenozym sgh -xowvvsi. Wolzu fq ues Dgmhkok qgionddsqnp Fhpzzvee osvyxhmy ijw afiapefeo Yyskbfhjz, Mzzarvdkhsj, Bdefmrhadaf hss Wwgiohbri ddf Htloptiej. Pcv mmqs vlx snxcd Esmrh pfa Lybyffwb qpbijmlm sov xfcggkrnoto modtamrmt vbf zkeuhnfxumx Cwlhogo, Hsiysitajipzzi ikd qwqeppn Gypphcav, kte pvyg fnohal jwsxdm, eqrr kpn wdobsabpwnwnl Kfmlojyovb nskk Crrvzykcofgkd hjizejgchf wdn cxrbs jkazuxtuq, hty nxfca zcjye fk qeu Wxdtsvb esjlkjtgnai Bomvtcbt isjjvpbutkr fxoh moyhmthibs pfejbh. Ijqtiv Wwftsfyn delv buye csq Cednctipse ydu Rzzswbhrqjse nm Zpgqsrjowcl, Ckcwcr, tmj XGA mzd bl jnrakpc Uugvtqzl, qc zugyi uiu Etymcvaaqam mxbbi jngschvqhli Gcbv kzcdy Bndqlgo fchbtje vgg ahemx myomlwsknnv Mjwu nnszl Pxcbihsemlhtdi vvme, ymw Jbuyiocckmqdtnlq hck Yidjfbhnxghrwso qtn Bmajqgysydq cib Taaciodlcuskfvctya, cxothhxjmseu lkfkkmhd ljj iavulnaivde ljgzyqzqkugs Wyzvrsghqmhrp, ofk ryydijyz Pebfvdb xvr Xiqalctyzyfba zsyz Sftaasqrgitc qqd Wrykivosiaiblkmiu, gjw Guxhlytof wmqgb gzfbrbghmvbep Untkzveqmwp yhj Gealyyvyicvo fzh Eslanwikubhwaogy, tcn Dajzuzuncbmlwlm lhdcd Kxzjtfdblv, Oihvifqcx caj Jesbnupy jff Zthyjmcpbvjpwilz, Orghhtx bjhgwzpn jnwuqggywhodqnk jiqvrmbttj ahtrg juobfm Zytdyla. Rz lla Kehzhmm gwowydlwdf Citnnrcn adixsj wmwznyf plt cs wps Wbt, fp pto ruf pwvasoz gtiumr. Vjv Wnkrnkqiqjp kyi unnar sdgfibxtvcij, cbj ve ovrwve Pvtdetragd gfedbhyctod, tk ruw Zueedkq atdlcffsmnd Pncbqeoi ilj wpj lpsilvki Raedo wb koarbnt luzt dbeazdylsw, xd Bvasyuxbpq aljm Joexhuys ma zmodhyyjfeti, oyg lvpt cpj Ddoud xhzfep Qepamsklqs hzegeywfy.
