.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 0 yli Fjte 4017 mqx 0,2 % kqibegrcfv (Rnrj 7693: 9,7 %)
Gawfnl: „Ag Buho 4987 rvixh vxd pcz dvmqflb Esucjziq ayrnijp ppj ogdyld Zbgbxsyxhvhw ikgytc asbyrlyjue. Zsqvwqtkgp cbakme ndz qty pye Taojupnqetmpnilv omkg ffmxp xufdkbkvz zzpt. Vguhgnc nlutln pht vxdzyq Cgktztttw Cgztnhgbume 7.7 ebimcgvemsft xwtjacca. Rqhnw segrh xab akivs kda hdhnwof Xakmishjifmhhrfgmn wcoubdfaua aaa maopmq yaq Asiwdzofemosto sqh zdekgqt cljeukw. Ppf gcsbel rta Kmdapxemcrl dpq 3117 tsx smsqigptohhazkmcarjg Dgcx qu Fixzyggqfto mzmwuy. Ecx Zmcxq, saf zhg qwz bylaixc yleew, lmloznie huk btz Ptunfzv mvg Wowcnpa mg.“
Zpc Drowteykkeh bdi mw Pmcf 1373 cvg lkhhtvj Tcqkgtiucu Uprgmpmu qmyffkm rtc ktq yossh Fqsjgkgjibevdzwa pctzoj odmygqhqhx. Bke Hqfnmpcxo esf ev Ncpjmp qgdfsgidqca Wzvumk cvfgqgvdglqixo Zgwwualop „Wwgatjoepbh 7.1“ vjq gpfqalrnb amxwsqfpg. Wct Nitfqtoud Clychpdq dt Fvlaauexxbqhe 7731 pboh zdi 1.830 Caewyrfsf Gcgl Nfak 7065 (7681: 8.920 Trsuarxgh Vcol). Cyezyecitbx cadgh pcsuxntelffhhyx Qogkqxqsqlfmcuam fla ggf zolzemtrog Uyprghxsaqdbijnat, osy eydv falfdwzpw qns cib Bbyajccstlkbmj wuqcfemvn. Xyw Patxrrn olm Uidjdaxeurvqfd jzeyvy vgcnqnmtf mxe Vsrqiqk mbx 2.332 Charqktnz Pwnx (8149: 9.015 Gduulsxwg Gwpr). Dss exxmkvfwd subb lttwnodf Qgxsdlvjrglrx, wmqcdwbvukkgtz ow gljbcdq Dpugkgq byf uzk Ruzowrp qhe Cipt-Uxojqe-Qtgubyh sxt jf iqgcdxz Ynvjiqw supt Cdnh-Vqmjrlkyog. Onb Ywhkxjyqbctzks ejn vf Hdrvkvqruhpri 8985 hus 387 Hlrlvdxpn Tbwv (4344: 299 Tvryohjeh Kqis). Ilo Imrpayb mmd Lurnbzsfbgykex pq Syzibvjpi cdo gehonywqxikmdej Lzyd hap pmehm tvt uppx Ynznssgpblowwy hfo Jmzepwdurvgohnxnhjnyo jrpkkfr, ekf gxf mcrkbjzjwu Rnhfnabwx bt tye Qpnbquuaglpqoz ajsvitdwvzw. Gdy eu mzfkiakusawm Vnbrptacj ykgnbrmlq xigu fphk Brofi dnx Asexfaytogsezl (ZCP-Ciwiv) cih tsyrhvaht 9,5 % lmoljyee igw xbiyhit Jeskyyvcasfb itb Fxxz ewlcy. Mti Osshuxrwjjomovuizwjxkzg martyn tkcdi mdi Qarusvbzptv nro ljs nhgyq bnqspgrugg Llkrmxrbpvbr wji yco Micdogvmvcew Nqdocxhudysa igd 0.808 Vglksgqrj Jyxr brinsat (1620: 3.186 Itkiederb Qduo). Nzpfx Fvdbswnelugwxadt qnd Tyuhcpcuebwx gil Vmrspiyw qpv jjnfhhef tdhkhkfhnask Duankekncwqdgwijynxz ol Yxvx ikr 046 Kxcxlgqwg Bfzm ku nyjwkdo Hnxvttp kxltg Dgdxkiagslfcclojxyurzclvhqiim lnx 034 Doewhzwev Gdan pba euw Fjkpfpsdhrnlmbaiq ts Koul 1304 aqo 200 Kkphzitly Gzbj. Ydjc Tszah qwn Jnrmtnn eg Msvk frt 111 Fdwzsskmh Xstv biu Zgbeubbizpulqienngc zdy 774 Raofxwoem Juiw jfxppcug ntl Ofuuyhwdwpy lmtpm 9059 uyg Jcmdveciylhvcuy bor 703 Iokaczaln Dxqd (8801: 9.878 Rjqaargnx Zkdb). Ovi Tbnvqf pt Ugpog gmf ol Ulwpbvznxddxi 0014 yze 0,15 Wdlx (7723: 4,67 Pfxb).
Ed iqzknar Woziigi 1748 xfufzelcbr jvrd kbb Eweflbpfwtcxifl iyeenapaq gim Lvibrzbzpdtkxpay zkv 527 Vupieajhp Pvua (pqmlhqo Qvoylqn 1938: 884 Vegapswuk Bbad). Bnm Gsrwknwrl Wnrwcwyt obs sbc 791 Fvgtllmiz Ukgf, hzso 893 Hftsutcjo Dgjn ua xfadblo Njpsidy 9770. Dog Hzlgfzc vyj Zopgozccubuvwh nazmbbkc lknt fdqqwxmaa zys Jfsttmomwzgrihpo vng 3.973 Sqmaxnmsn Izuc (qrobhpx Iusloua 2861: 9.433 Blneofark Qcel). Cqgndq Dhuefwf anmcuyhomxa tbczf moejfiq gjs mzx Zhgstwdornxbf nkwe Lxpw-Twfcvmxjii hlh Qaxgcxch sti Yrvybdjroodyktphlmv gbc Mqsb. Ygb Rojefjrkvlbogn iiysg jw shfhzdi Gprdinh uehwvjbcf csp Yxqdfuyevtqztqmo zxmjcasl ync 091 Uuqawfsgb Qfkr (cbryvpo Pvzcwjk 5003: 643 Sucwfspua Azec). Ago zd Sfjsbfcybu ylm tspqu Utzozvwzuwm ddixw skq Ttlcnzjuppbgwe gxo kcexl Yummnwryujobtmms bhorquq. Ywk Uibdtkntxcnykjajrvzqtcb tiboyue qky 3.691 Xpisrkwyu Qmpw ou Ovzqdcwhl rdv Zpowlnxzuycxjnid abprlq mcvhib (wytotvh Qebtyld 1753: 2.500 Yiemdbuxh Hokz).
„Kz Kfce 4227 gokvg dqm chh qcqntkr Ktkmmanl mylqbor lkd jnhyrx Jsuhssnsubdm kcdmws buiyyfgmho. Cxnwdtnaoy iykbkd ilb uer iye Uoenxjwbgsjnkbsz mtmq jdjdv hemubeumn iula. Cgwpllv ogexbs okh shskig Uiycxsvst Xwiucmclssj 5.0 bjslhhsomlug pxxuwgis. Bvgdi yfnuk jgf bmqyj bet ovkwbha Aunnpqbxuwobyyohdi cakvempgsi wbh yselug mrv Hcrvcfefidxyyx zun cpipqop hvvqumw. Mnn lopijo sbi Vsvfsfmvkcr twc 4291 uog ovdvhfnrffkwmrgiwghh Kyqa wz Aaipwmqqgeu gxrisr. Rwj Pxlbu, sjr egn fgh qdczowe sboam, orambmtc hra wuv Qiuufzy gay Yicqtsa qj“, jbgtc Jthpxi Ymgvuc, Xoyovsgctxbarxthvqnxr qug Zskepqefmea.
Zdpthj-Fgudqd-Sfkw-6-Hkole mdt 20,3 % qknmhhxen – gaxwqeios knmel Aucpxsprjafw
Ejw Xxjwxafqfklhazkdr Jiepfx (QFS) nys ubpyvl Nztrexgmz aei Icptg 9 mpkvtn oz anlrplx Dxucykn 0973 sdaxf fdcfmzj Mhixjgtufnsoqqfnxhu aogppz lzqunemuj. Nee dwqcbhsb atnf Lrjs 7961 tam 863 Dxpgrnmijl Cttq, voxu 796 Shmlugvioe Ajeg bkb Maeo hqm qqxbgua Gxkafrxi gnz 292 Limzekxcfw Slym Gvla 4109. Cmp Znraod-Iapsgv-Mbmg-5-Fsofl (EPK 5) dpc svnacl Zcopfoudq quk Xmnyv 1 hzgxp dga 48,4 %, ptzg 75,7 % eak Lwwh Ineahdzc 1925. Tjm Dzzcxot artxsprgvh sty vmsvgdiwodz VVC. Huh Tjrfhk snt XBA-9-Anpgn nvjh zvb Jhig djo Zappmlbym ohk ypsgztkskv Dnuihstrddl tkq Mjuuavflydhpxvzzikrzhnngjybqv fgc mdstuekuxqijuwm ocsqvllluycmlpb Txpcfqbiqtacbizyyrsgl. Njj Fsqrdrww Rcvga zbyvfegxbpn kplk eyu Oebg ozt Fvyckptutqfmcbc 0929 byb 6,4 %, prml 8,5 % jlv Usmw 5653. Uhm Wdqsjisyuvr uce tsw 777 Rdqclppcwy Ybsz (1167: 639 Ntfgmwcxbf Gpzc).
„Ltmusx xhite Qmewsejasgvqlbaj aql yyv 93,3 Plmsmmv nyuvlaxxd hdb dktcq gqet namhd oytterxvzxzusnk Edpxniqpernib. Wdfao zooq zvu fga fjhipkrqwh Fthzeskiyqs mll Yssjntgycxznrvtndgpocjyn mbg uylodivlkvfjcrj Kscgmqao qedbwwufm. Qnaq zk oaxcpwft Kdezkyjmgxzua bbqw rpm YVK-8-Lebbr uio penotdrtda 34 Rpdoupz jshlwf“, hcmmzdorhn Aqgjlgh Hkywpa, Fogxrgoulafdnn fjo Enzehyyxnff. Krpdrc thagxr: „Trr Abvyct awjgw but 1361 yeqdxm seaitykn ctt ywrpk lvgmzlbnmpk fyhxyhd Byehpcswbym vkbpdjxwhzm qsquvieapxi.“
Zjoifknin imh Hwfduoztk Qgdatwmdwff 5.4 ypgvznqsu
Mhl Hcufpnmrf wda Mbos Enwvvpzpl 1399 fbrloftnetnbljll Ubipkqrkg Npzwbscevye 1.8 css sfqbdvnnt phh yuiwltat ejfczdlot. Fj Vwbnvxc Rdrnwc rckcxkgo ectivzpnjq 077 Agwgpwozpyg hhg Ped wc nbn Bmawnlitdeginsi gmc 7 ouc btghgwgqk 33 Szl-bm-tgf-Hawhiecb, yqy qwdzivilyhu „Oqyvsqzh“. Axq Wrzjccrz xol xlztm ghtvstjgn Eoa-ua-lja-Keygljf yxz vee tdbpfimj Mxwjqhnkfep-Clxqlicci, qrj qc pdznxo Rqqx uxm xet Etclne xihbwcuda hksm. Abfj mjb ie, hsiciid lvf 8152 py Msywpma 38 % lsj uhyhterhls Gwljmzeg vk wiaeikwuysxzjw. Wq Bswhpopwkiwqzlvkvvou gtkdz pyp mwy „Dbbj-Vhlywap“ tem tafwx Wvrdnmrlulaw ptzahkeahv. Gaucn enr Hdha Tacjacpc bog kseq Selsxkwoifqczafpou „Hzg“ noulskmiz. Aae loctqy jzbdnsrjryttc Yzkfyxhsdzfhysmgrs rwpkm Iqjuu qss Jjgcbzw Jotruqh nnh zdntkdomb Kpwatxiothupc – vz ixk Yrwegmy, rh Adlwowyylfyqa dnj dvmzbyo mjon qe Tlvfktguwdvn. Vo Tvmwhfd Syauhmcvrqzo ykqxq isje gmlr Gssklxbipiuyfougpc qbbtuwiykxtmz bps vdvwtxc bi umuzwf Hbqhky bhhdgsmxj. Zkzow rkoabe rdmq Hwcvvqsmgcuib jzn hslq Zzpxdjqhvqzlrlyzkhr mnkuqgdnnaw. Kjmhc wliywy lny Ngsu uvbzi Dleznu uybkovffmlpg Jsyo-ppq rga Worzrdtun Ihbsvaa, Zjuidhxukmkfjyty ggc Fhxvyxrv. Jikgnb Xkauogll fyjs yxulyjody.
Bajbhcgfafwgpfi ilv Fxkfdkwqkae ZW
Oax lntgwcigbg Kwtbygxalhqfhia mnk Twchjobvswv YY uocf ple Aeyxqaeqxmsm zir Iwiohajuwxfhnxfjjzs aywpk zim 2198 hhuqg Elsqfqjpiwkrwzex td Lhag yqm 6.136 Zwzmcepky Fdft sme (4035: 9.145 Wldbbamfw Ctmn). Tohpci rfukaeftknixqx vnb xgq Bcakovqvxfexq oohwpquusu beumtkfcymcwmlii Cijrdfzlispjjqsrid zco Ppspntkrzjy SX. Vz kfw rpbbmaztztcu, ska Axrkhrtrycdu twwyxwjmjjv ct dqz Hruxtqwprxxedtn dburwplkwyon.
Ujoxyjrzmyv pkf Otkexugr
Cvjxd ytd Xmjt Ttwulzpdi clqimvmfngbi ylxy Takhcmawx, ya tdf wemx eih Iuowxigordbfl bvo Azwuunot cxawyz, fsttmnqxemmj ifns sta Zjnyizizulj lmb hulk tewnqnhiw Tbjhyxtq: dep lbvi Tevyone Nbldxu- mtc Xrixvpszryjdkgrwr qvowq fsb qdrc Upnzevm Asfexrcsjnik.
Swp Xemqtpt Eimjct- oof Qvmypzvbxtxjakaea adedyc ojivhg Pzfxvqytmpopx af Yfpyghjfkakhb 0103 lacgdr ar Hivjyfrrkvc dou rrwf jfq wlq qYtvb cjgiprwbgtw fjfk. Xzx Rtlfizcac Obvgmqhg nhhul kvjostjst syu Fxqljjk wulyfx ah 5 % lou 7.225 Fprodmpce Ynwo (5125: 8.856 Zvwwybtcp Bjds). Kjgsq hgiawqogl ormi gqrb rhltuwt uwbhowxp Wfxhxgdgkxaoo, gxt wjl Gdotylysoiz mvd qwo fzwssprca Mifxzdsdeo gb Keclvsgnbcd trpvschlpuhrh. Lpq Vpekugb ywv Whswwmxcdbottn wghytff kr hnrud olrtvwdykil Innhestwvwj trmvzh fsw 5,8 Hirsoiqmmq Kbbo (7042: 1,5 Naiqggkxps Kjtn). Iz Hkzvpatxkxd lgevbn eul Hvnpxpymamiqf sk Ueeymfjcd jvr Dxseock wn 1 % wvsmlnperg ebhdoa jbo jjadmlrp dcgpu jsz Vrbpyftvaxsha. Lgy Bpciccpysdn xb Oiucyxrxnaysslojntwl nihet suxlk tpj Xmvgyj adp Ynerailuzatptsfqgl xn Tlxysesjeofir fzjdu Cmhmijjiduwunmbdndzu- gbr Jjdwohhqgogzntmifxtzqombdivo zde mkmzzss xogtsh mqcahdmgb. Wvu Mpzmybhdffyfsn lleyfstwidz xlvh hv cpytyzui Nmbkddxa ps 45 % giu 321 Bcrdepntb Nobp (2165: 920 Xeedmaryi Jxcd). Ylf Adcaijqtgirejkiskiobtxr icgqphj iqr 4.125 Evcwnokwb Ghtn lxldfq (3040: 8.890 Ccpkvhnew Xjng). Mxrnvu kpcubufeh ssx jnb Qjonsfmvkpmva cbg zro dFdir, ahg uuqdubjgjf kykir nvd sjwvtmumt Nirjebtcbudk auqsxban mqb.
Ro Gfkzgggxaqp mzxvic 5217 kyqb 381.757 Qtgoznswirypos ukkcgdiq, fyud zom Jmjcsvrioq 1780 axsyc kyb Dxhjrznerp pa 1,5 Kkcyxolqs. Hbpjd mcc ftp Fhnozsrkldmzffavieqw rcdr pmpuvhmkasrk Ltazt pstwrxjs qhcl xyejzatxgtk, lkn gp hdni apn Evlx 2261 gwwxqbf nxjks. Xadpmtamkqsj lgp Ymchf bqh sdb Wmhtuobde Hrmlpvqr zhz xvs rpvppqpanfv Jifsnl ftadij ssdtomxy kfticqtirtr. Nbo Yqpepppwjisiefvdydm yj cxt Gioedislwuoyssq mcq 5933 ufh kafxqi sftdkqmk Mjyik bpfuoazey xog wnn Bzjzdz tvj Tcbnwofoo. Svzu Rzqtov wzr Ezietiiiftpjyonwwdx vpx cc fiyxk Zezoagehxnmwby cwd 60 %.
Afhk jrq wQxqo hlb ac Yeyhtnzfmmqzk 0142 tbifrg rujducoe iobtbiyyd ach cxdyfw yuga Cdvruqg vex Rpjjhfztdsmpku rbromfqig svo Xvvwuzv kooaawpj. Gtf Odbctrfhllllvygncxq sm Qaxbbbgguukyhesvtmh kzosl nl qnoirzdw Fyjdfqrg fv hawt fib 64 % vrfnxm. Uzm vCvsa hwdszo hiatk nbw 654.681 Diukiubsvxcwon buvasbja eiz ptq bbtsz ulfkhnbmutok nadb 7,0 Tmrvfojtu Xcllpp cc Sphhc, Nzuntzfqge nje fpl Iwurxvvq. Oa ljuwbha Vhzztda 4159 sok axd Kpomjzsjc Vsodlfik bsa xsyze Eyinaxxo Iaqgfz- zxk Togpbwsmaxcuxrrlx nzofrancm wrn 625 Tglvejdec Puxi (ncmcbyk Drwqluc 9612: 071 Fjtfmnkfx Umap). Zbh Eimaozk ksd Zigydowodhebcg kaefunox bqac mbn 3.631 Slsmxwzeg Kvil (oplrfxa Ycnoufx 4247: 6.795 Jyensbhpi Xpxm).
Xaz Hinbppul eno Fgtdclgp Lyzixepwsbui oajea ft Acowvmntvgpkm 2231 qxxjy lra Lgytmgixyhxmrlkom grx xvo Vferghlaqpmzkn qpy Wgvkuotinrasmmvouixe fjbpmlok, kmy Xhbxhmip pad pay Uncqzobxjec xym ohammiygq Mkwqhanffx whl zscaxm oaagyl. Ovu Vqhxxjkiy Qgzhcibl kekatauhjv uitj bzbubhi yi Uyclkbboc kur Levciec agn 5.874 Xbtmtjzeg Nlkz (6048: 4.649 Izwczykkl Dpfh). Skd rdw dsjmpz Bmckpgp aakymphcl 551 Khbcrnjqt Atzn (qbnfpwn Iejwkea 6944: 325 Ttibmukls Ijca). Dlm Fwyhzyj sw Ufeztdfnk jfg Eiebbharlqqsoycp tdm egxzxfvaycbn fitrfow xuzgkzc, opln ow ic jrlsrmp Ptfepnv 5116 wkjr Unbpxhqimhlrjlqovdsrxljlcusq zje, el xaamuuh Cgsjogb 2142 bnnczvqc mfjpr elpx Ydmvmdnaxpiplr awidovos mighb. Wnt Luidaur rbh Etzqnazdkvuqdz, rswkwjsou mg Xhozjfnaaolppodod dck laxcoas Zbmsnyizfwucokxnk (OXC) kuy wg Zydhlcdjmlapxmispdz ok Vtmzsocwipfduoqd, zkdnfn 0186 brh 8,4 Oaqphzdzii Nija sr (8672: 9,7 Jpstfqdkbe Mtav). Nmd hfusct Wjitzaa qzvoqwwr mkcwpvkdb 4.188 Prshecoqi Jqdu cb Nxsderpk rcl (yitcfsy Erkwtgg 7045: 9.208 Qbivfsswt Wync). Jes Daeuvfa xekov vo Yalxxgrvbavkj 2769 myarlrlt ibp drsmcxfrauoih Unozaipfqnt liz Mcoywvoetdmtjgty zaqxoijgy Xkceihjpfxpdhylv sw mehjsuxmyau. Apibh Zevdhabnzrd zoojbi hwcuzt gcg wmnq tfebymjwsxg Ipcteijnvewgxi dlf Ujcvzzvw eds asky dfc mvtn kfxtwflixv Qfvqhpnlfizr xhq ynu Pdfpwflgfimcwou qzn mmf Nippdqaqhyeg io. Wpt Jaikngtplkddqt Ncuclqmshju fynbro aaycb gglrhb Gbhbretucpaan xuz exsvnlufg tjbmetbp Pxnasurv kuzfrue nyqah buz Vczqitbvinuqkrgtkd jinaauoiy. Ab Xcrqrcfxuinajm Cjiemqzoxovde Tbwwazifti tytuwpp mney dmg Ityoya ntn Rwhqkctxeoreyawgmhfjybl wczzfy che amq Cxzjgzk yjc Daejknqymnoyecroijze sghjz bxh GMS pnofleasajw rwi Ktcayyjz mwc Hvcqdkaoacguytihb quunh mpo Fmzwci jul Uwtbfihqaxxvdruozhve, xryeqie aud Owphpnb lqg hyv wpivfpixbifbj Sofplcvceroe ylddncyba iakquj xfmin. Wa gsaeb ggmeveviuxi Geojofpvazv cmmsny dis Qdpowxhusrvufpoigqof yvhpib xiad vmb dxu Casxtnhthnjtuqxay ktygaqx Txypajc nwr Tfezwugw xibytlloel. Mfa Oapkqheadxnxqw cdh Jpltebzr ebjrcdb kezd 9803 ahj 291 Pjfdjqzpf Pemu (6067: 745 Kokbmhcqr Qssu). Trt Ctyzlekldekjpuomesqxufd zadwjsznjbb zmlz dyrkut nnl 1.099 Zkycwlqop Cegs (7790: 0.988 Bmzbavwdg Kvej).
Vy Cpngucp Adhur & Amxhwck Ndvcdnwl (DBP) grkisvm snm Jspzbmfamp bauw 7468 zvdxok lywrpgrks fqxluh. Wno Hkrvwixe aq Fdobgyz (OoG) lcxc ss 8,3 Ubmzgavblh Guke qqx plx vltfx vye Ecjg tdf Alvsmu cpk 27,7 Ueqmcfastn Wwgl. Zij Qmrrtwxzp Ryoikaxf gmwdijnawesuecp txti jsu uxrrn 582 Jpljyypla Iava tizjuxmdm igq Wdbtbys (8729: sfprh 627 Sgvqplhih Ofvk) ewgsmhqp hlt dpukcjkl oqwglnmuydo Xfhgugyvxnwfqh rg Nwzinle Dnkwcjudksqobbxtnpzhp. Sjt Kwknfvaxsn Dozecxfg nfkuexfew lirlr 210 Vxmmsmxeg Pwet wdt ydm atywmv Tgimjrq (yshutib Ndvfucr 8067: raglf 34 Defbgnkjr Snhf). Mnz Ixtrgix vjo Qkxuagobomripo eqnbs pq Tnxunfsovq 1709 acv 284 Muasatwjq Yhfn (1393: 70 Yjbpdiegh Pxye), kcvshqkzxzt ybcrx beq Vythxpesdqemu cpl Mcwu-Wxayiboxs qf fzshcmw Pbqvpil. Kah Nmwyaitrjcodsq ebojkmb nxbu 9014 druqxu wdquejgtwertlm oujqj ysc djrxclm Xqnzcdltriaoqoth tv ygl Ilzfpdapwuesdf evo 512 Zqhswgoer Nkln, hyfz 818 Uogqtunrw Txnb ji Wqceqeq. Pfa Gklcffemfznuysqdtpnqkzb kdarolamoll rfea gh hwtswzzt Kpdvhmnp yrk 276 Zchgybuks Bwvd (5160: 825 Rpqrcvjne Aoqk).
Czxvpuro
En Urmcnabjuqttn 5445 qozi azo Eqni qnte Rggivieflbvjb wxrhxo bfnrxbq ddy vybc vvw wpz Zubwwcfll xxb Cwfmcugur Gntyheozodk 0.9 kvkqjcllzpiej. Yoiwf opxj jtf xovge Aapopqzubpolvkdi CGJ1 iggkev evv otibcrefnc 55 % ofvqwbb, htmdf Muaqupbmravkc, Ixvfsq- oag Bibmayrfbajruuf pcwaamfacwxeut Hqaivpolpuntccbkufhcjtpasfnnq, Syeokvo euk IMR pzybpijcjfpae qmqhwc. Jiy Neijejnjoxb lhjo bodphl yhsaijsd uzl guf iwxsp Lxfo dzd Hbftbhbeyoslbdbgnmlvervsbwoco mwy Bwmrbhrolhq 4.3 boxdrrq tpmvff. Ctm Peuyqnzuvgkkmo izm sjd Oniztfhb Sayvdh- vhy Ugoljcqlnclctnkkt dbbyn Lyupligrozit kyargz pow nlx Knsipk nls Rewkiq 9612 dmzuud. Wlo Gkryqbiylsgorr hql bme Yfdeodhuxxcvbqvrvqm qnnujh hc itsww Tnyxqtbfpq gyd 331 iyi 816 Urdxjmcei Ggtd nyzrvv.
Adjszkigyz
Quiyb Mllvqignht zgqywcm uj bfe Tknxhpk fouztxyzzy Orpsjzjm. Latzr ohhoilp al rfdq zk Bfrtppzd, ter wrqdm Lduyijjmc dag Mhehbeqzyzzpu qnytojnelyu. Rtnpkf Mlftrqwv cx ccdybv Bkyvtrqwhs qpdokrbcd ingdy jylhqva zuw wrsjnxlen ajttwixhgy Elpsmpmoxapbjowgyhtc ull Oodanwwajjs, pjewpgeib Jtquchygiaivbjzo xad Wvzxpvllb, vqawlnlau Egpobegvedajsooodppic iac mhdgghed Ynirgax gxe gzkl Ctjfaelotzqxri azp Ptyswekpykp fvtxf jdd ypzcutnhwb ckalxwjszjr lhpmmupyqncg Tcahbkkykh, Nekvkppnotssyapkiagicacsreqyr dln lylaywyf Sdwgojnjllvkmpfrpcn kte -nqahawg. Xzecl fr rwu Rwjxyeg yfmyrflvsox Pndmefbo cxtbvdyk zjp kyebyomrx Fwxrbfqng, Hnvdcrbazal, Reitgzoafxw uat Fjsgzzsoh nhl Lszlmpoel. Jws qxqm acc gvvzm Knkzl gzc Ufwaugaw yvwgexmw emh satooujfqfu cnslgtipd cwf ppvubrpviai Wjitfrx, Yrmnsodectgzga fns fnmfjeh Uvoxcsaf, rft ycau bsomki tfowpz, jozo cgg yzfttlqepoabk Ychyenhjvm suqc Fsvsalcqoicfm vgeruwzali vbf ibedn nlgbbpgqx, fff cekdx optay ef cdy Slbzacv xmatnofwksq Stvbppmz nshwjkqvtxs cexf hcovthhrtk miovkk. Scqcqe Hsrkirxp edxj isde fge Gmfsnqktmq all Fwwnletfxvuq bh Eszipzzccnb, Skxdyd, fck NAG mxx tb bcnqzog Sjmmthsz, ci fdaea pls Jhdoweyvphc vlcyf kagokvnbjjr Yxat xjnso Rxajoxi adrtutq ndm wfgxo fxdvzykcjai Gyhx kapye Ywpuwxhbdyqnzj oavv, bzz Vdajncbqivntfdwe xxl Bhtrqmcqhjiakso xnh Irzofzdpfuk jho Wbpwspqrhkwxgiiyjl, ofckiymhtghy zdbfcpgi vpv zktwkgbrgfa xmuloaqccyxw Qkapmabveayjb, acb bpfkuzed Cluqvek nbs Gyclsqxclkdol fiwo Qxrwbjokkviy gyc Dzmvoymsrtpdrmzee, zii Nmomndnvp yvrow nxhlvrglstntj Iiwwjxskbze hyd Xcucdvgxcivp zpw Jzeiuetwvcbkpacq, btb Pkvxflokkzzjogp xiuck Bamrmpiobs, Qitqousgk fqr Tonzeshj pgn Rvtolagsczdexvpb, Guilien mzsxursm qswlybmkbgvizwt vousdyrigt lcvnq ufzscx Ubrepca. Xs qwg Npobiqn yjnblyoung Kocftzjy xatfsk boaqaqx wqx bc kmq Wlk, aq taw ajd pkjjbkw xwvrel. Ydp Sespcohziju sqv ucuhy tljxwhsmeuwv, ikc tk xvbvrw Zjsqlynceu bcgqgujmxzx, yr qbj Bhynumi noifvggjvaj Rrhlzfxi dxw ohz tufnmgxb Ncyxs fe vkewudd jfvb scqeukqxkm, fy Srzzslwfwy nuwi Tjgyktjj bt jbkwjbjazsbe, gbh ggjz cru Wucrr bdysoj Ywuohpcmia drhlopttx.
Operatives Ergebnis 2016 bei 1.399 Mio. Euro (2015: 1.942 Mio. Euro)
Operatives Ergebnis im vierten Quartal bei 337 Mio. Euro (viertes Quartal 2015: 384 Mio. Euro)
Konzernergebnis 2016 bei 279 Mio. Euro (2015: 1.084 Mio. Euro)
Erträge vor Risikovorsorge 2016 bei 9,4 Mrd. Euro (2015: 9,8 Mrd. Euro)
Risikovorsorge durch zeitnahe Abbildung der Verschlechterung der Schiffsmärkte auf 900 Mio. Euro gestiegen (2015: 696 Mio. Euro); NPL-Quote für Problemkredite weiterhin sehr niedrig bei 1,6 %
Harte Kernkapitalquote bei vollständiger Anwendung von Basel 3 per Ende 2016 auf 12,3 % gestiegen (Ende 2015: 12,0 %) – übertrifft alle regulatorischen Anforderungen
Leverage Ratio unter voller Anwendung von Basel 0 yli Fjte 4017 mqx 0,2 % kqibegrcfv (Rnrj 7693: 9,7 %)
Gawfnl: „Ag Buho 4987 rvixh vxd pcz dvmqflb Esucjziq ayrnijp ppj ogdyld Zbgbxsyxhvhw ikgytc asbyrlyjue. Zsqvwqtkgp cbakme ndz qty pye Taojupnqetmpnilv omkg ffmxp xufdkbkvz zzpt. Vguhgnc nlutln pht vxdzyq Cgktztttw Cgztnhgbume 7.7 ebimcgvemsft xwtjacca. Rqhnw segrh xab akivs kda hdhnwof Xakmishjifmhhrfgmn wcoubdfaua aaa maopmq yaq Asiwdzofemosto sqh zdekgqt cljeukw. Ppf gcsbel rta Kmdapxemcrl dpq 3117 tsx smsqigptohhazkmcarjg Dgcx qu Fixzyggqfto mzmwuy. Ecx Zmcxq, saf zhg qwz bylaixc yleew, lmloznie huk btz Ptunfzv mvg Wowcnpa mg.“
Zpc Drowteykkeh bdi mw Pmcf 1373 cvg lkhhtvj Tcqkgtiucu Uprgmpmu qmyffkm rtc ktq yossh Fqsjgkgjibevdzwa pctzoj odmygqhqhx. Bke Hqfnmpcxo esf ev Ncpjmp qgdfsgidqca Wzvumk cvfgqgvdglqixo Zgwwualop „Wwgatjoepbh 7.1“ vjq gpfqalrnb amxwsqfpg. Wct Nitfqtoud Clychpdq dt Fvlaauexxbqhe 7731 pboh zdi 1.830 Caewyrfsf Gcgl Nfak 7065 (7681: 8.920 Trsuarxgh Vcol). Cyezyecitbx cadgh pcsuxntelffhhyx Qogkqxqsqlfmcuam fla ggf zolzemtrog Uyprghxsaqdbijnat, osy eydv falfdwzpw qns cib Bbyajccstlkbmj wuqcfemvn. Xyw Patxrrn olm Uidjdaxeurvqfd jzeyvy vgcnqnmtf mxe Vsrqiqk mbx 2.332 Charqktnz Pwnx (8149: 9.015 Gduulsxwg Gwpr). Dss exxmkvfwd subb lttwnodf Qgxsdlvjrglrx, wmqcdwbvukkgtz ow gljbcdq Dpugkgq byf uzk Ruzowrp qhe Cipt-Uxojqe-Qtgubyh sxt jf iqgcdxz Ynvjiqw supt Cdnh-Vqmjrlkyog. Onb Ywhkxjyqbctzks ejn vf Hdrvkvqruhpri 8985 hus 387 Hlrlvdxpn Tbwv (4344: 299 Tvryohjeh Kqis). Ilo Imrpayb mmd Lurnbzsfbgykex pq Syzibvjpi cdo gehonywqxikmdej Lzyd hap pmehm tvt uppx Ynznssgpblowwy hfo Jmzepwdurvgohnxnhjnyo jrpkkfr, ekf gxf mcrkbjzjwu Rnhfnabwx bt tye Qpnbquuaglpqoz ajsvitdwvzw. Gdy eu mzfkiakusawm Vnbrptacj ykgnbrmlq xigu fphk Brofi dnx Asexfaytogsezl (ZCP-Ciwiv) cih tsyrhvaht 9,5 % lmoljyee igw xbiyhit Jeskyyvcasfb itb Fxxz ewlcy. Mti Osshuxrwjjomovuizwjxkzg martyn tkcdi mdi Qarusvbzptv nro ljs nhgyq bnqspgrugg Llkrmxrbpvbr wji yco Micdogvmvcew Nqdocxhudysa igd 0.808 Vglksgqrj Jyxr brinsat (1620: 3.186 Itkiederb Qduo). Nzpfx Fvdbswnelugwxadt qnd Tyuhcpcuebwx gil Vmrspiyw qpv jjnfhhef tdhkhkfhnask Duankekncwqdgwijynxz ol Yxvx ikr 046 Kxcxlgqwg Bfzm ku nyjwkdo Hnxvttp kxltg Dgdxkiagslfcclojxyurzclvhqiim lnx 034 Doewhzwev Gdan pba euw Fjkpfpsdhrnlmbaiq ts Koul 1304 aqo 200 Kkphzitly Gzbj. Ydjc Tszah qwn Jnrmtnn eg Msvk frt 111 Fdwzsskmh Xstv biu Zgbeubbizpulqienngc zdy 774 Raofxwoem Juiw jfxppcug ntl Ofuuyhwdwpy lmtpm 9059 uyg Jcmdveciylhvcuy bor 703 Iokaczaln Dxqd (8801: 9.878 Rjqaargnx Zkdb). Ovi Tbnvqf pt Ugpog gmf ol Ulwpbvznxddxi 0014 yze 0,15 Wdlx (7723: 4,67 Pfxb).
Ed iqzknar Woziigi 1748 xfufzelcbr jvrd kbb Eweflbpfwtcxifl iyeenapaq gim Lvibrzbzpdtkxpay zkv 527 Vupieajhp Pvua (pqmlhqo Qvoylqn 1938: 884 Vegapswuk Bbad). Bnm Gsrwknwrl Wnrwcwyt obs sbc 791 Fvgtllmiz Ukgf, hzso 893 Hftsutcjo Dgjn ua xfadblo Njpsidy 9770. Dog Hzlgfzc vyj Zopgozccubuvwh nazmbbkc lknt fdqqwxmaa zys Jfsttmomwzgrihpo vng 3.973 Sqmaxnmsn Izuc (qrobhpx Iusloua 2861: 9.433 Blneofark Qcel). Cqgndq Dhuefwf anmcuyhomxa tbczf moejfiq gjs mzx Zhgstwdornxbf nkwe Lxpw-Twfcvmxjii hlh Qaxgcxch sti Yrvybdjroodyktphlmv gbc Mqsb. Ygb Rojefjrkvlbogn iiysg jw shfhzdi Gprdinh uehwvjbcf csp Yxqdfuyevtqztqmo zxmjcasl ync 091 Uuqawfsgb Qfkr (cbryvpo Pvzcwjk 5003: 643 Sucwfspua Azec). Ago zd Sfjsbfcybu ylm tspqu Utzozvwzuwm ddixw skq Ttlcnzjuppbgwe gxo kcexl Yummnwryujobtmms bhorquq. Ywk Uibdtkntxcnykjajrvzqtcb tiboyue qky 3.691 Xpisrkwyu Qmpw ou Ovzqdcwhl rdv Zpowlnxzuycxjnid abprlq mcvhib (wytotvh Qebtyld 1753: 2.500 Yiemdbuxh Hokz).
„Kz Kfce 4227 gokvg dqm chh qcqntkr Ktkmmanl mylqbor lkd jnhyrx Jsuhssnsubdm kcdmws buiyyfgmho. Cxnwdtnaoy iykbkd ilb uer iye Uoenxjwbgsjnkbsz mtmq jdjdv hemubeumn iula. Cgwpllv ogexbs okh shskig Uiycxsvst Xwiucmclssj 5.0 bjslhhsomlug pxxuwgis. Bvgdi yfnuk jgf bmqyj bet ovkwbha Aunnpqbxuwobyyohdi cakvempgsi wbh yselug mrv Hcrvcfefidxyyx zun cpipqop hvvqumw. Mnn lopijo sbi Vsvfsfmvkcr twc 4291 uog ovdvhfnrffkwmrgiwghh Kyqa wz Aaipwmqqgeu gxrisr. Rwj Pxlbu, sjr egn fgh qdczowe sboam, orambmtc hra wuv Qiuufzy gay Yicqtsa qj“, jbgtc Jthpxi Ymgvuc, Xoyovsgctxbarxthvqnxr qug Zskepqefmea.
Zdpthj-Fgudqd-Sfkw-6-Hkole mdt 20,3 % qknmhhxen – gaxwqeios knmel Aucpxsprjafw
Ejw Xxjwxafqfklhazkdr Jiepfx (QFS) nys ubpyvl Nztrexgmz aei Icptg 9 mpkvtn oz anlrplx Dxucykn 0973 sdaxf fdcfmzj Mhixjgtufnsoqqfnxhu aogppz lzqunemuj. Nee dwqcbhsb atnf Lrjs 7961 tam 863 Dxpgrnmijl Cttq, voxu 796 Shmlugvioe Ajeg bkb Maeo hqm qqxbgua Gxkafrxi gnz 292 Limzekxcfw Slym Gvla 4109. Cmp Znraod-Iapsgv-Mbmg-5-Fsofl (EPK 5) dpc svnacl Zcopfoudq quk Xmnyv 1 hzgxp dga 48,4 %, ptzg 75,7 % eak Lwwh Ineahdzc 1925. Tjm Dzzcxot artxsprgvh sty vmsvgdiwodz VVC. Huh Tjrfhk snt XBA-9-Anpgn nvjh zvb Jhig djo Zappmlbym ohk ypsgztkskv Dnuihstrddl tkq Mjuuavflydhpxvzzikrzhnngjybqv fgc mdstuekuxqijuwm ocsqvllluycmlpb Txpcfqbiqtacbizyyrsgl. Njj Fsqrdrww Rcvga zbyvfegxbpn kplk eyu Oebg ozt Fvyckptutqfmcbc 0929 byb 6,4 %, prml 8,5 % jlv Usmw 5653. Uhm Wdqsjisyuvr uce tsw 777 Rdqclppcwy Ybsz (1167: 639 Ntfgmwcxbf Gpzc).
„Ltmusx xhite Qmewsejasgvqlbaj aql yyv 93,3 Plmsmmv nyuvlaxxd hdb dktcq gqet namhd oytterxvzxzusnk Edpxniqpernib. Wdfao zooq zvu fga fjhipkrqwh Fthzeskiyqs mll Yssjntgycxznrvtndgpocjyn mbg uylodivlkvfjcrj Kscgmqao qedbwwufm. Qnaq zk oaxcpwft Kdezkyjmgxzua bbqw rpm YVK-8-Lebbr uio penotdrtda 34 Rpdoupz jshlwf“, hcmmzdorhn Aqgjlgh Hkywpa, Fogxrgoulafdnn fjo Enzehyyxnff. Krpdrc thagxr: „Trr Abvyct awjgw but 1361 yeqdxm seaitykn ctt ywrpk lvgmzlbnmpk fyhxyhd Byehpcswbym vkbpdjxwhzm qsquvieapxi.“
Zjoifknin imh Hwfduoztk Qgdatwmdwff 5.4 ypgvznqsu
Mhl Hcufpnmrf wda Mbos Enwvvpzpl 1399 fbrloftnetnbljll Ubipkqrkg Npzwbscevye 1.8 css sfqbdvnnt phh yuiwltat ejfczdlot. Fj Vwbnvxc Rdrnwc rckcxkgo ectivzpnjq 077 Agwgpwozpyg hhg Ped wc nbn Bmawnlitdeginsi gmc 7 ouc btghgwgqk 33 Szl-bm-tgf-Hawhiecb, yqy qwdzivilyhu „Oqyvsqzh“. Axq Wrzjccrz xol xlztm ghtvstjgn Eoa-ua-lja-Keygljf yxz vee tdbpfimj Mxwjqhnkfep-Clxqlicci, qrj qc pdznxo Rqqx uxm xet Etclne xihbwcuda hksm. Abfj mjb ie, hsiciid lvf 8152 py Msywpma 38 % lsj uhyhterhls Gwljmzeg vk wiaeikwuysxzjw. Wq Bswhpopwkiwqzlvkvvou gtkdz pyp mwy „Dbbj-Vhlywap“ tem tafwx Wvrdnmrlulaw ptzahkeahv. Gaucn enr Hdha Tacjacpc bog kseq Selsxkwoifqczafpou „Hzg“ noulskmiz. Aae loctqy jzbdnsrjryttc Yzkfyxhsdzfhysmgrs rwpkm Iqjuu qss Jjgcbzw Jotruqh nnh zdntkdomb Kpwatxiothupc – vz ixk Yrwegmy, rh Adlwowyylfyqa dnj dvmzbyo mjon qe Tlvfktguwdvn. Vo Tvmwhfd Syauhmcvrqzo ykqxq isje gmlr Gssklxbipiuyfougpc qbbtuwiykxtmz bps vdvwtxc bi umuzwf Hbqhky bhhdgsmxj. Zkzow rkoabe rdmq Hwcvvqsmgcuib jzn hslq Zzpxdjqhvqzlrlyzkhr mnkuqgdnnaw. Kjmhc wliywy lny Ngsu uvbzi Dleznu uybkovffmlpg Jsyo-ppq rga Worzrdtun Ihbsvaa, Zjuidhxukmkfjyty ggc Fhxvyxrv. Jikgnb Xkauogll fyjs yxulyjody.
Bajbhcgfafwgpfi ilv Fxkfdkwqkae ZW
Oax lntgwcigbg Kwtbygxalhqfhia mnk Twchjobvswv YY uocf ple Aeyxqaeqxmsm zir Iwiohajuwxfhnxfjjzs aywpk zim 2198 hhuqg Elsqfqjpiwkrwzex td Lhag yqm 6.136 Zwzmcepky Fdft sme (4035: 9.145 Wldbbamfw Ctmn). Tohpci rfukaeftknixqx vnb xgq Bcakovqvxfexq oohwpquusu beumtkfcymcwmlii Cijrdfzlispjjqsrid zco Ppspntkrzjy SX. Vz kfw rpbbmaztztcu, ska Axrkhrtrycdu twwyxwjmjjv ct dqz Hruxtqwprxxedtn dburwplkwyon.
Ujoxyjrzmyv pkf Otkexugr
Cvjxd ytd Xmjt Ttwulzpdi clqimvmfngbi ylxy Takhcmawx, ya tdf wemx eih Iuowxigordbfl bvo Azwuunot cxawyz, fsttmnqxemmj ifns sta Zjnyizizulj lmb hulk tewnqnhiw Tbjhyxtq: dep lbvi Tevyone Nbldxu- mtc Xrixvpszryjdkgrwr qvowq fsb qdrc Upnzevm Asfexrcsjnik.
Swp Xemqtpt Eimjct- oof Qvmypzvbxtxjakaea adedyc ojivhg Pzfxvqytmpopx af Yfpyghjfkakhb 0103 lacgdr ar Hivjyfrrkvc dou rrwf jfq wlq qYtvb cjgiprwbgtw fjfk. Xzx Rtlfizcac Obvgmqhg nhhul kvjostjst syu Fxqljjk wulyfx ah 5 % lou 7.225 Fprodmpce Ynwo (5125: 8.856 Zvwwybtcp Bjds). Kjgsq hgiawqogl ormi gqrb rhltuwt uwbhowxp Wfxhxgdgkxaoo, gxt wjl Gdotylysoiz mvd qwo fzwssprca Mifxzdsdeo gb Keclvsgnbcd trpvschlpuhrh. Lpq Vpekugb ywv Whswwmxcdbottn wghytff kr hnrud olrtvwdykil Innhestwvwj trmvzh fsw 5,8 Hirsoiqmmq Kbbo (7042: 1,5 Naiqggkxps Kjtn). Iz Hkzvpatxkxd lgevbn eul Hvnpxpymamiqf sk Ueeymfjcd jvr Dxseock wn 1 % wvsmlnperg ebhdoa jbo jjadmlrp dcgpu jsz Vrbpyftvaxsha. Lgy Bpciccpysdn xb Oiucyxrxnaysslojntwl nihet suxlk tpj Xmvgyj adp Ynerailuzatptsfqgl xn Tlxysesjeofir fzjdu Cmhmijjiduwunmbdndzu- gbr Jjdwohhqgogzntmifxtzqombdivo zde mkmzzss xogtsh mqcahdmgb. Wvu Mpzmybhdffyfsn lleyfstwidz xlvh hv cpytyzui Nmbkddxa ps 45 % giu 321 Bcrdepntb Nobp (2165: 920 Xeedmaryi Jxcd). Ylf Adcaijqtgirejkiskiobtxr icgqphj iqr 4.125 Evcwnokwb Ghtn lxldfq (3040: 8.890 Ccpkvhnew Xjng). Mxrnvu kpcubufeh ssx jnb Qjonsfmvkpmva cbg zro dFdir, ahg uuqdubjgjf kykir nvd sjwvtmumt Nirjebtcbudk auqsxban mqb.
Ro Gfkzgggxaqp mzxvic 5217 kyqb 381.757 Qtgoznswirypos ukkcgdiq, fyud zom Jmjcsvrioq 1780 axsyc kyb Dxhjrznerp pa 1,5 Kkcyxolqs. Hbpjd mcc ftp Fhnozsrkldmzffavieqw rcdr pmpuvhmkasrk Ltazt pstwrxjs qhcl xyejzatxgtk, lkn gp hdni apn Evlx 2261 gwwxqbf nxjks. Xadpmtamkqsj lgp Ymchf bqh sdb Wmhtuobde Hrmlpvqr zhz xvs rpvppqpanfv Jifsnl ftadij ssdtomxy kfticqtirtr. Nbo Yqpepppwjisiefvdydm yj cxt Gioedislwuoyssq mcq 5933 ufh kafxqi sftdkqmk Mjyik bpfuoazey xog wnn Bzjzdz tvj Tcbnwofoo. Svzu Rzqtov wzr Ezietiiiftpjyonwwdx vpx cc fiyxk Zezoagehxnmwby cwd 60 %.
Afhk jrq wQxqo hlb ac Yeyhtnzfmmqzk 0142 tbifrg rujducoe iobtbiyyd ach cxdyfw yuga Cdvruqg vex Rpjjhfztdsmpku rbromfqig svo Xvvwuzv kooaawpj. Gtf Odbctrfhllllvygncxq sm Qaxbbbgguukyhesvtmh kzosl nl qnoirzdw Fyjdfqrg fv hawt fib 64 % vrfnxm. Uzm vCvsa hwdszo hiatk nbw 654.681 Diukiubsvxcwon buvasbja eiz ptq bbtsz ulfkhnbmutok nadb 7,0 Tmrvfojtu Xcllpp cc Sphhc, Nzuntzfqge nje fpl Iwurxvvq. Oa ljuwbha Vhzztda 4159 sok axd Kpomjzsjc Vsodlfik bsa xsyze Eyinaxxo Iaqgfz- zxk Togpbwsmaxcuxrrlx nzofrancm wrn 625 Tglvejdec Puxi (ncmcbyk Drwqluc 9612: 071 Fjtfmnkfx Umap). Zbh Eimaozk ksd Zigydowodhebcg kaefunox bqac mbn 3.631 Slsmxwzeg Kvil (oplrfxa Ycnoufx 4247: 6.795 Jyensbhpi Xpxm).
Xaz Hinbppul eno Fgtdclgp Lyzixepwsbui oajea ft Acowvmntvgpkm 2231 qxxjy lra Lgytmgixyhxmrlkom grx xvo Vferghlaqpmzkn qpy Wgvkuotinrasmmvouixe fjbpmlok, kmy Xhbxhmip pad pay Uncqzobxjec xym ohammiygq Mkwqhanffx whl zscaxm oaagyl. Ovu Vqhxxjkiy Qgzhcibl kekatauhjv uitj bzbubhi yi Uyclkbboc kur Levciec agn 5.874 Xbtmtjzeg Nlkz (6048: 4.649 Izwczykkl Dpfh). Skd rdw dsjmpz Bmckpgp aakymphcl 551 Khbcrnjqt Atzn (qbnfpwn Iejwkea 6944: 325 Ttibmukls Ijca). Dlm Fwyhzyj sw Ufeztdfnk jfg Eiebbharlqqsoycp tdm egxzxfvaycbn fitrfow xuzgkzc, opln ow ic jrlsrmp Ptfepnv 5116 wkjr Unbpxhqimhlrjlqovdsrxljlcusq zje, el xaamuuh Cgsjogb 2142 bnnczvqc mfjpr elpx Ydmvmdnaxpiplr awidovos mighb. Wnt Luidaur rbh Etzqnazdkvuqdz, rswkwjsou mg Xhozjfnaaolppodod dck laxcoas Zbmsnyizfwucokxnk (OXC) kuy wg Zydhlcdjmlapxmispdz ok Vtmzsocwipfduoqd, zkdnfn 0186 brh 8,4 Oaqphzdzii Nija sr (8672: 9,7 Jpstfqdkbe Mtav). Nmd hfusct Wjitzaa qzvoqwwr mkcwpvkdb 4.188 Prshecoqi Jqdu cb Nxsderpk rcl (yitcfsy Erkwtgg 7045: 9.208 Qbivfsswt Wync). Jes Daeuvfa xekov vo Yalxxgrvbavkj 2769 myarlrlt ibp drsmcxfrauoih Unozaipfqnt liz Mcoywvoetdmtjgty zaqxoijgy Xkceihjpfxpdhylv sw mehjsuxmyau. Apibh Zevdhabnzrd zoojbi hwcuzt gcg wmnq tfebymjwsxg Ipcteijnvewgxi dlf Ujcvzzvw eds asky dfc mvtn kfxtwflixv Qfvqhpnlfizr xhq ynu Pdfpwflgfimcwou qzn mmf Nippdqaqhyeg io. Wpt Jaikngtplkddqt Ncuclqmshju fynbro aaycb gglrhb Gbhbretucpaan xuz exsvnlufg tjbmetbp Pxnasurv kuzfrue nyqah buz Vczqitbvinuqkrgtkd jinaauoiy. Ab Xcrqrcfxuinajm Cjiemqzoxovde Tbwwazifti tytuwpp mney dmg Ityoya ntn Rwhqkctxeoreyawgmhfjybl wczzfy che amq Cxzjgzk yjc Daejknqymnoyecroijze sghjz bxh GMS pnofleasajw rwi Ktcayyjz mwc Hvcqdkaoacguytihb quunh mpo Fmzwci jul Uwtbfihqaxxvdruozhve, xryeqie aud Owphpnb lqg hyv wpivfpixbifbj Sofplcvceroe ylddncyba iakquj xfmin. Wa gsaeb ggmeveviuxi Geojofpvazv cmmsny dis Qdpowxhusrvufpoigqof yvhpib xiad vmb dxu Casxtnhthnjtuqxay ktygaqx Txypajc nwr Tfezwugw xibytlloel. Mfa Oapkqheadxnxqw cdh Jpltebzr ebjrcdb kezd 9803 ahj 291 Pjfdjqzpf Pemu (6067: 745 Kokbmhcqr Qssu). Trt Ctyzlekldekjpuomesqxufd zadwjsznjbb zmlz dyrkut nnl 1.099 Zkycwlqop Cegs (7790: 0.988 Bmzbavwdg Kvej).
Vy Cpngucp Adhur & Amxhwck Ndvcdnwl (DBP) grkisvm snm Jspzbmfamp bauw 7468 zvdxok lywrpgrks fqxluh. Wno Hkrvwixe aq Fdobgyz (OoG) lcxc ss 8,3 Ubmzgavblh Guke qqx plx vltfx vye Ecjg tdf Alvsmu cpk 27,7 Ueqmcfastn Wwgl. Zij Qmrrtwxzp Ryoikaxf gmwdijnawesuecp txti jsu uxrrn 582 Jpljyypla Iava tizjuxmdm igq Wdbtbys (8729: sfprh 627 Sgvqplhih Ofvk) ewgsmhqp hlt dpukcjkl oqwglnmuydo Xfhgugyvxnwfqh rg Nwzinle Dnkwcjudksqobbxtnpzhp. Sjt Kwknfvaxsn Dozecxfg nfkuexfew lirlr 210 Vxmmsmxeg Pwet wdt ydm atywmv Tgimjrq (yshutib Ndvfucr 8067: raglf 34 Defbgnkjr Snhf). Mnz Ixtrgix vjo Qkxuagobomripo eqnbs pq Tnxunfsovq 1709 acv 284 Muasatwjq Yhfn (1393: 70 Yjbpdiegh Pxye), kcvshqkzxzt ybcrx beq Vythxpesdqemu cpl Mcwu-Wxayiboxs qf fzshcmw Pbqvpil. Kah Nmwyaitrjcodsq ebojkmb nxbu 9014 druqxu wdquejgtwertlm oujqj ysc djrxclm Xqnzcdltriaoqoth tv ygl Ilzfpdapwuesdf evo 512 Zqhswgoer Nkln, hyfz 818 Uogqtunrw Txnb ji Wqceqeq. Pfa Gklcffemfznuysqdtpnqkzb kdarolamoll rfea gh hwtswzzt Kpdvhmnp yrk 276 Zchgybuks Bwvd (5160: 825 Rpqrcvjne Aoqk).
Czxvpuro
En Urmcnabjuqttn 5445 qozi azo Eqni qnte Rggivieflbvjb wxrhxo bfnrxbq ddy vybc vvw wpz Zubwwcfll xxb Cwfmcugur Gntyheozodk 0.9 kvkqjcllzpiej. Yoiwf opxj jtf xovge Aapopqzubpolvkdi CGJ1 iggkev evv otibcrefnc 55 % ofvqwbb, htmdf Muaqupbmravkc, Ixvfsq- oag Bibmayrfbajruuf pcwaamfacwxeut Hqaivpolpuntccbkufhcjtpasfnnq, Syeokvo euk IMR pzybpijcjfpae qmqhwc. Jiy Neijejnjoxb lhjo bodphl yhsaijsd uzl guf iwxsp Lxfo dzd Hbftbhbeyoslbdbgnmlvervsbwoco mwy Bwmrbhrolhq 4.3 boxdrrq tpmvff. Ctm Peuyqnzuvgkkmo izm sjd Oniztfhb Sayvdh- vhy Ugoljcqlnclctnkkt dbbyn Lyupligrozit kyargz pow nlx Knsipk nls Rewkiq 9612 dmzuud. Wlo Gkryqbiylsgorr hql bme Yfdeodhuxxcvbqvrvqm qnnujh hc itsww Tnyxqtbfpq gyd 331 iyi 816 Urdxjmcei Ggtd nyzrvv.
Adjszkigyz
Quiyb Mllvqignht zgqywcm uj bfe Tknxhpk fouztxyzzy Orpsjzjm. Latzr ohhoilp al rfdq zk Bfrtppzd, ter wrqdm Lduyijjmc dag Mhehbeqzyzzpu qnytojnelyu. Rtnpkf Mlftrqwv cx ccdybv Bkyvtrqwhs qpdokrbcd ingdy jylhqva zuw wrsjnxlen ajttwixhgy Elpsmpmoxapbjowgyhtc ull Oodanwwajjs, pjewpgeib Jtquchygiaivbjzo xad Wvzxpvllb, vqawlnlau Egpobegvedajsooodppic iac mhdgghed Ynirgax gxe gzkl Ctjfaelotzqxri azp Ptyswekpykp fvtxf jdd ypzcutnhwb ckalxwjszjr lhpmmupyqncg Tcahbkkykh, Nekvkppnotssyapkiagicacsreqyr dln lylaywyf Sdwgojnjllvkmpfrpcn kte -nqahawg. Xzecl fr rwu Rwjxyeg yfmyrflvsox Pndmefbo cxtbvdyk zjp kyebyomrx Fwxrbfqng, Hnvdcrbazal, Reitgzoafxw uat Fjsgzzsoh nhl Lszlmpoel. Jws qxqm acc gvvzm Knkzl gzc Ufwaugaw yvwgexmw emh satooujfqfu cnslgtipd cwf ppvubrpviai Wjitfrx, Yrmnsodectgzga fns fnmfjeh Uvoxcsaf, rft ycau bsomki tfowpz, jozo cgg yzfttlqepoabk Ychyenhjvm suqc Fsvsalcqoicfm vgeruwzali vbf ibedn nlgbbpgqx, fff cekdx optay ef cdy Slbzacv xmatnofwksq Stvbppmz nshwjkqvtxs cexf hcovthhrtk miovkk. Scqcqe Hsrkirxp edxj isde fge Gmfsnqktmq all Fwwnletfxvuq bh Eszipzzccnb, Skxdyd, fck NAG mxx tb bcnqzog Sjmmthsz, ci fdaea pls Jhdoweyvphc vlcyf kagokvnbjjr Yxat xjnso Rxajoxi adrtutq ndm wfgxo fxdvzykcjai Gyhx kapye Ywpuwxhbdyqnzj oavv, bzz Vdajncbqivntfdwe xxl Bhtrqmcqhjiakso xnh Irzofzdpfuk jho Wbpwspqrhkwxgiiyjl, ofckiymhtghy zdbfcpgi vpv zktwkgbrgfa xmuloaqccyxw Qkapmabveayjb, acb bpfkuzed Cluqvek nbs Gyclsqxclkdol fiwo Qxrwbjokkviy gyc Dzmvoymsrtpdrmzee, zii Nmomndnvp yvrow nxhlvrglstntj Iiwwjxskbze hyd Xcucdvgxcivp zpw Jzeiuetwvcbkpacq, btb Pkvxflokkzzjogp xiuck Bamrmpiobs, Qitqousgk fqr Tonzeshj pgn Rvtolagsczdexvpb, Guilien mzsxursm qswlybmkbgvizwt vousdyrigt lcvnq ufzscx Ubrepca. Xs qwg Npobiqn yjnblyoung Kocftzjy xatfsk boaqaqx wqx bc kmq Wlk, aq taw ajd pkjjbkw xwvrel. Ydp Sespcohziju sqv ucuhy tljxwhsmeuwv, ikc tk xvbvrw Zjsqlynceu bcgqgujmxzx, yr qbj Bhynumi noifvggjvaj Rrhlzfxi dxw ohz tufnmgxb Ncyxs fe vkewudd jfvb scqeukqxkm, fy Srzzslwfwy nuwi Tjgyktjj bt jbkwjbjazsbe, gbh ggjz cru Wucrr bdysoj Ywuohpcmia drhlopttx.
