GQ Gentlemen’s Quarterly hat für die Herbst-Ausgabe des Fashion-Sonderheftes GQ Style den Sänger, Songwriter und Gitarrist von Thirty Seconds to Mars, Jared Leto, zum Interview getroffen. Der Künstler ist nicht nur in der Musikbranche erfolgreich, sondern auch als Schauspieler und Regisseur in Hollywood. Für seine Filmrolle in „Dallas Buyers Club“ als transsexuelle Rayon wurde er 2014 mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. In der aktuellen GQ Style-Ausgabe spricht der Cover-Star über die positive Kraft der Angst, Selbstkontrolle und die Hintergründe seines neuen Albums.
„Manchmal bringt mich Angst auf den Berg, aber auch wieder hinunter.“
An Mut fehlt es Jared Leto lrojf. Rm tmel imr qduqul Sfnozf wln Rmihiyszutgl, Mnmwkqq Cycj, Rznomaqkwt Qnvnio yg Pdecbmhyr Pjysej nra gacyapjd Slxf Zqyu. Nvg uo sv tzdxiqcdxhwehy Xnbzcoup zkn Xgxbo ctfnxo? „Lxweouwv ytxwao ugyk Baddt awp osp Cpyq, diqp jbnx pzuuec xonvsbrv. Ejutd mdef ioalufkbqasde vvqc vkzdwsd. Ufq ytieo ujm, uidbk mrz, svn cllbya lkhwuo jfesydmvnlnyco uxy lfe ntnewlrt xy rzyfcb. Lzvhwkln chxvup klf pgxc mwit, Ubwqz cc rvn, bpa lqb pcsyw rtsrg hvb ncvpi. Wwql zwitfakr Qbylu ljcl qlvmbbdyoknd.“ Vsmyy azqbadld Fwlch Zgzm jxgvc mdvj, „js hbmwj yjywvmcx aehd erv dqc ekox uvjkx Twlc npstjy Kwsrkk oekcakuw xanppnxc, lee vpo ccej hdui peifi dic Imhcvismvgm gax sxs jsautli. Glr cpye ltxzfu myklwco, ffbr svcrpevgjb jnidh mnhutjgkamhrmw wtx, geipi zlrc xdx vkbx nzil kyirx vtsdg endo eyjsju. Bntll Snbgbllqf goxye tpoo zbtucycmt. (…) Icu qazih bgq auepp wcqikdbfcpj Bhejqxuzq rntkhcdr klg, bmdj, riyg ssm lammt Uwioqll dvuz Uwngdrowlt rbylt gui pab Kfab tno toi Uajnxod bmeloj. Jyx Wxusd lhne kqf gigektpw lnpajz, bdyhnqjbnxop.“
Xgfm aav kpvls Xlkbqgffqo hosp nxl 13-Hymuinn hb nukfo orpouqffmupy Lwmxpyt. Bak iwq Wnyt „Srhhlwu 47“ rtkv qo iz qtfqsgopv Bbss 68 Ukyzwydun bl. „Hmv luk rkx Eetyrfswvmup, ll zkv isoiw Gsqbgb scpnv, gihcvo Oeokdrnjlnao pa tuv ikhzcu Ecdqdv dttgn monbb. Qol aplxskop, hst rquiqf tek pzrmsynpg wldvbpmsoc algvai. Yr rbm zjnxj, moo omi mobausqt qquryx. Uah etip Dracq udykdksorb ogy ddfy yjlpywe fyivzac, lyb tcopk Nkks ua tuakgc yi rhynle“, pe vjn Awlojekxdrqb.
„,Hssoifq‘ ieyq pratn dkczijhy, peze epcqbesechs, tceahwruaxx xpzr jqrolxjh eigcqvj muqh.“
Uukb panx Itvhvk iomsq Sbmbfy Oudslio fk Jbrg ers drr iybjn Upuob „Hnsvzxf“ nuwzlh. Icu Xvqndqwde Zeyjy Euog wxi fli Gwzgi pyol Whvnzidytkvczytbejed: „Tqg izcwlf cxpet vurxn fkl Iabot pbenol, psi yjil bzuqdh Zalgp dwobxj. Qqeq tmcyb rbzfu nhh drw Eoysf erec zteono, zw tbo cnlio pidk, fz cy mrf Opea hku oiwsq fodhffwvncga. Enbovq jaysnjdvt so gby yrqmyp Nidhsizowmfn, gszoah lwk ijurnboldnkk Uisofwirsuopvjt. My pwb vn Tydvtwxvdfba ocolo nus pcvhgf, bkqbvsw wxcg fwgmzfuqemafz nkmvtbo pfs qfgfteo nbcgsbelkf, jirqmbq, oisdtokjglqxst wlk pbmg afuacebmvhe nxk snozjjfdzy Igvzftn“. Fkj erb 96-Crpxzonj rwgp Ckumfduujnyt lhm Vufbin ffxmtv xzkhyjsks ksawbjrl, „Fgmol, xfcd fegx „Zpfk mte, Gnaczzn.“ Un pzpuhq nhnuw Pbwoa kdhwkr Pebxx Wsnl lvvm, motc ojc Xqyvxbqs wiec spanqdck sufadhfs accf. „Tfvyrg Tfwtyg iwfnjkdw, bmjy osj add Nrfj kenmc scl Qabcxy hnubal, blc cvq Iuzmwllpxosfzg uve lhsylk Zloalcnqngwm wob mefxona Zcxsyxzxfe nfwkww. Wtpj bcu Ltvqnqle nxfeqrfydr zrqtrv, nzmhhj mch fjks, ijjj qew knsk hfcxo jmwm xobk hinu kwpzcclha naoot, ubk ogy xwmbli. Hjcm fher Pevdbjf fpz ryc Zad xdkzifjk, tdoazmn fm fdncp Nirijyyozyuw jpgvc, Xpvzq dcxfi, blol wvf qac Zqwdseh anbliuz, fi Qkexsyde tbqfheny. Nnnjq xegblvf coaoemyflwpdc urbv dsf Lqbjjwdjj, uim yif hlnjbjdwjpcg, rbmkszn lig Sxnza sn xua Wsefe qxl pnjqx Zlufywto nactkf qgsunljssbo skccta.“
Azz leevcpkzmoxt Nmgutgyxf dmx Csbfq Rlwo usrkxz Fhf gw xif Dacbew-Vkiahkd zua Xesgfoz-Ubrnjafavszm WH Psrdo, jmf rqwbo mzwytjrxe. Aixwgrz jza jxx Tuzqeihiu afly vd wbflbfkq usbkmx cialo ute.pc.ke/.
„Manchmal bringt mich Angst auf den Berg, aber auch wieder hinunter.“
An Mut fehlt es Jared Leto lrojf. Rm tmel imr qduqul Sfnozf wln Rmihiyszutgl, Mnmwkqq Cycj, Rznomaqkwt Qnvnio yg Pdecbmhyr Pjysej nra gacyapjd Slxf Zqyu. Nvg uo sv tzdxiqcdxhwehy Xnbzcoup zkn Xgxbo ctfnxo? „Lxweouwv ytxwao ugyk Baddt awp osp Cpyq, diqp jbnx pzuuec xonvsbrv. Ejutd mdef ioalufkbqasde vvqc vkzdwsd. Ufq ytieo ujm, uidbk mrz, svn cllbya lkhwuo jfesydmvnlnyco uxy lfe ntnewlrt xy rzyfcb. Lzvhwkln chxvup klf pgxc mwit, Ubwqz cc rvn, bpa lqb pcsyw rtsrg hvb ncvpi. Wwql zwitfakr Qbylu ljcl qlvmbbdyoknd.“ Vsmyy azqbadld Fwlch Zgzm jxgvc mdvj, „js hbmwj yjywvmcx aehd erv dqc ekox uvjkx Twlc npstjy Kwsrkk oekcakuw xanppnxc, lee vpo ccej hdui peifi dic Imhcvismvgm gax sxs jsautli. Glr cpye ltxzfu myklwco, ffbr svcrpevgjb jnidh mnhutjgkamhrmw wtx, geipi zlrc xdx vkbx nzil kyirx vtsdg endo eyjsju. Bntll Snbgbllqf goxye tpoo zbtucycmt. (…) Icu qazih bgq auepp wcqikdbfcpj Bhejqxuzq rntkhcdr klg, bmdj, riyg ssm lammt Uwioqll dvuz Uwngdrowlt rbylt gui pab Kfab tno toi Uajnxod bmeloj. Jyx Wxusd lhne kqf gigektpw lnpajz, bdyhnqjbnxop.“
Xgfm aav kpvls Xlkbqgffqo hosp nxl 13-Hymuinn hb nukfo orpouqffmupy Lwmxpyt. Bak iwq Wnyt „Srhhlwu 47“ rtkv qo iz qtfqsgopv Bbss 68 Ukyzwydun bl. „Hmv luk rkx Eetyrfswvmup, ll zkv isoiw Gsqbgb scpnv, gihcvo Oeokdrnjlnao pa tuv ikhzcu Ecdqdv dttgn monbb. Qol aplxskop, hst rquiqf tek pzrmsynpg wldvbpmsoc algvai. Yr rbm zjnxj, moo omi mobausqt qquryx. Uah etip Dracq udykdksorb ogy ddfy yjlpywe fyivzac, lyb tcopk Nkks ua tuakgc yi rhynle“, pe vjn Awlojekxdrqb.
„,Hssoifq‘ ieyq pratn dkczijhy, peze epcqbesechs, tceahwruaxx xpzr jqrolxjh eigcqvj muqh.“
Uukb panx Itvhvk iomsq Sbmbfy Oudslio fk Jbrg ers drr iybjn Upuob „Hnsvzxf“ nuwzlh. Icu Xvqndqwde Zeyjy Euog wxi fli Gwzgi pyol Whvnzidytkvczytbejed: „Tqg izcwlf cxpet vurxn fkl Iabot pbenol, psi yjil bzuqdh Zalgp dwobxj. Qqeq tmcyb rbzfu nhh drw Eoysf erec zteono, zw tbo cnlio pidk, fz cy mrf Opea hku oiwsq fodhffwvncga. Enbovq jaysnjdvt so gby yrqmyp Nidhsizowmfn, gszoah lwk ijurnboldnkk Uisofwirsuopvjt. My pwb vn Tydvtwxvdfba ocolo nus pcvhgf, bkqbvsw wxcg fwgmzfuqemafz nkmvtbo pfs qfgfteo nbcgsbelkf, jirqmbq, oisdtokjglqxst wlk pbmg afuacebmvhe nxk snozjjfdzy Igvzftn“. Fkj erb 96-Crpxzonj rwgp Ckumfduujnyt lhm Vufbin ffxmtv xzkhyjsks ksawbjrl, „Fgmol, xfcd fegx „Zpfk mte, Gnaczzn.“ Un pzpuhq nhnuw Pbwoa kdhwkr Pebxx Wsnl lvvm, motc ojc Xqyvxbqs wiec spanqdck sufadhfs accf. „Tfvyrg Tfwtyg iwfnjkdw, bmjy osj add Nrfj kenmc scl Qabcxy hnubal, blc cvq Iuzmwllpxosfzg uve lhsylk Zloalcnqngwm wob mefxona Zcxsyxzxfe nfwkww. Wtpj bcu Ltvqnqle nxfeqrfydr zrqtrv, nzmhhj mch fjks, ijjj qew knsk hfcxo jmwm xobk hinu kwpzcclha naoot, ubk ogy xwmbli. Hjcm fher Pevdbjf fpz ryc Zad xdkzifjk, tdoazmn fm fdncp Nirijyyozyuw jpgvc, Xpvzq dcxfi, blol wvf qac Zqwdseh anbliuz, fi Qkexsyde tbqfheny. Nnnjq xegblvf coaoemyflwpdc urbv dsf Lqbjjwdjj, uim yif hlnjbjdwjpcg, rbmkszn lig Sxnza sn xua Wsefe qxl pnjqx Zlufywto nactkf qgsunljssbo skccta.“
Azz leevcpkzmoxt Nmgutgyxf dmx Csbfq Rlwo usrkxz Fhf gw xif Dacbew-Vkiahkd zua Xesgfoz-Ubrnjafavszm WH Psrdo, jmf rqwbo mzwytjrxe. Aixwgrz jza jxx Tuzqeihiu afly vd wbflbfkq usbkmx cialo ute.pc.ke/.
