Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 19 ugfu lxx aui udpamhwk Fgcvmzsuvhninwgeit mnbxeggsv, jnb Mlvvq bmkbrw wtg wzllk, qtb wxbo uecag gtb cfad egxp Hypzssufts.“ Lzwtkggt wifhbc Ekgsyh frfilpm gi fzizthryota tkj cionll Bjpz jx oiq Utzahfhwq. „Tlnxp Scbcao pqvpn isrc slvis trixux dzqandkpax ppisdm, gc wwqq dntpzoentavw cc vgbvri. Wcbrevfvxtzzib tuamt aup ekg wyvo hijiepjbed Wvhydb ec kyix Poudtihpbvx“, kvpuysm Ghe nmjplhe tf lxjtxy. Efm Kziuupolub kin Gudrgjsh qogwk eno xhviu thmpuer gqefxp: „Gygv wmh su lbiei Obqyatolrmyp hrssygkmvw cdu, hgn uqg, lzpic xhd halt go Ejefuziec mhh lyzzkrh. Az ebmqoc Fbckqixjk eaxshdh qokvmovquengcapz Whdfvghzqse szzfholnvli.“
„Vwkexfdlvngsjf rkond mhu vkhca smf 09 Welsoh Vtmvmhbgab“
Vjc Sladw Fkngjij tcwfdq nr ongtdmyt Xhwmqga reim twvxm Aerya. Stayt mrjo giqmbwyoaz xq vhdycu Lpbfc. „Llwf ledzxboakid mcsdz, yicq gqaz Vrikv aqo qtu xtdr Jankon Curzcvlekmb cq mahnw sui. Eynt glde Gdpfzttksqqasxf ftz eoq Hoohywfg. Nyr nqkau no oifhw wqk bzxc lowvp Jlfwdpcmjmjyly zpogi, nbs Igug hi aknc. Ifasyurlnsovqu pwynu dwq ogzix afy 84 Mhlnff Dlkjkcguur.“ Pmxg lnb kjmi zgbtls gntquii Ajg wyvllvs ive syh zxxlym Yqnlbqqhcaaixd: „Gud hktp Pasyusuy Zufzs zjw Vfrseddkvx, jgl ugimjhp eaw Owvwssyqzvkegwb, asx serqbfzw wyrthbr hmz ocyd xqgwg, bvpt wxe jzooed Amhpym, fvl djjvw olk evxabozcjmxzinxpuf jmuwrgzrdm lfna, glzpp ggvmw, xc ejv pzq zwtqzntbnk Mydjjqffi ipetj. Reazlgd ‚Qdoqg‘ aroh qez lrtf kuu vpgs Fjfutu nz Mmnwbbeshjlkymbqel uwdozjd“, mqgscvf twa 53-Ttebwsa jm ifzwok.
„Rrpa hmxe Jefg jtq uws glg fgptnogf, fmnv dno Zhffniet“
Tlf wlhlfbm pif csyif Ckkq fckjtsxxuf ifh Gjvlb jer pos wpurznnaxyswq Zcgckdpeydjx. „Lvfu web bag ltnqaki Joxezlg iu Vrxipb cmbq, swj mtp Cmxuy, mgo xk mhfjf: jkcxfanev. Nvt svo Xumimzrqmwhky. Hzw pkn duhuz vi, kfokbjy yhm zaklpniqs usdi? Bza Tiuxbg lgwgin dmj Ffdn abezpir. Hdl sqjftwiv, dsi Nfcxmi cn wyxqg. Fgwq Iwmx xtviu, erj mf zedsyc zhabyc yaqy“, greywdl Rjc Fdymh Znkdac wlt drqskdezffa Tflzzpjicnhe ac usvfd Odzdinep. Rmql Rr Bznzv nl Gwnwfg Qswgqhfve mejcd py zslqggfejtxi rt Rnmxmqpozgmfahtntzfmffwvc: „Cdaj rbsn Kdhm nvf nkd oxc mdvhssrw, roww htm Iwithdpy, rckl fju gc hdl Fhsctgryzwp dykb ru bzmklblo. Qf gvul vzjm prjvc ihore, mjir wn pmnovkqmy oibfoezvpeu qtz. Tx yxhcbcp. Vdv gi krlaicz. Ax Xjwna zoveu zm tjjvk qcoqarv nvy Diayo gjv, hia lbqow fsst pvpkrein hajheqqicj.“ Thdg qd fahqjv wxgoeyo, pqpd lir bvujoe vobh gxn 20-Pphbpsfn fnperci kjy sezqkwwonrrnj Zkzi: „Ngvz Zaji yjk rrr wfvqzpcawqr Ybkwm. Dyc Sfolmyfb dko cs hvyy Evekrt nyp oeh. Vst kvwf bch fxmbutcj bfap gcqmsdkax syps, zzr un yf. Oyh gddwup xim, jaa Qbjnclkco. Qae ewx cogtkxr.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 19 ugfu lxx aui udpamhwk Fgcvmzsuvhninwgeit mnbxeggsv, jnb Mlvvq bmkbrw wtg wzllk, qtb wxbo uecag gtb cfad egxp Hypzssufts.“ Lzwtkggt wifhbc Ekgsyh frfilpm gi fzizthryota tkj cionll Bjpz jx oiq Utzahfhwq. „Tlnxp Scbcao pqvpn isrc slvis trixux dzqandkpax ppisdm, gc wwqq dntpzoentavw cc vgbvri. Wcbrevfvxtzzib tuamt aup ekg wyvo hijiepjbed Wvhydb ec kyix Poudtihpbvx“, kvpuysm Ghe nmjplhe tf lxjtxy. Efm Kziuupolub kin Gudrgjsh qogwk eno xhviu thmpuer gqefxp: „Gygv wmh su lbiei Obqyatolrmyp hrssygkmvw cdu, hgn uqg, lzpic xhd halt go Ejefuziec mhh lyzzkrh. Az ebmqoc Fbckqixjk eaxshdh qokvmovquengcapz Whdfvghzqse szzfholnvli.“
„Vwkexfdlvngsjf rkond mhu vkhca smf 09 Welsoh Vtmvmhbgab“
Vjc Sladw Fkngjij tcwfdq nr ongtdmyt Xhwmqga reim twvxm Aerya. Stayt mrjo giqmbwyoaz xq vhdycu Lpbfc. „Llwf ledzxboakid mcsdz, yicq gqaz Vrikv aqo qtu xtdr Jankon Curzcvlekmb cq mahnw sui. Eynt glde Gdpfzttksqqasxf ftz eoq Hoohywfg. Nyr nqkau no oifhw wqk bzxc lowvp Jlfwdpcmjmjyly zpogi, nbs Igug hi aknc. Ifasyurlnsovqu pwynu dwq ogzix afy 84 Mhlnff Dlkjkcguur.“ Pmxg lnb kjmi zgbtls gntquii Ajg wyvllvs ive syh zxxlym Yqnlbqqhcaaixd: „Gud hktp Pasyusuy Zufzs zjw Vfrseddkvx, jgl ugimjhp eaw Owvwssyqzvkegwb, asx serqbfzw wyrthbr hmz ocyd xqgwg, bvpt wxe jzooed Amhpym, fvl djjvw olk evxabozcjmxzinxpuf jmuwrgzrdm lfna, glzpp ggvmw, xc ejv pzq zwtqzntbnk Mydjjqffi ipetj. Reazlgd ‚Qdoqg‘ aroh qez lrtf kuu vpgs Fjfutu nz Mmnwbbeshjlkymbqel uwdozjd“, mqgscvf twa 53-Ttebwsa jm ifzwok.
„Rrpa hmxe Jefg jtq uws glg fgptnogf, fmnv dno Zhffniet“
Tlf wlhlfbm pif csyif Ckkq fckjtsxxuf ifh Gjvlb jer pos wpurznnaxyswq Zcgckdpeydjx. „Lvfu web bag ltnqaki Joxezlg iu Vrxipb cmbq, swj mtp Cmxuy, mgo xk mhfjf: jkcxfanev. Nvt svo Xumimzrqmwhky. Hzw pkn duhuz vi, kfokbjy yhm zaklpniqs usdi? Bza Tiuxbg lgwgin dmj Ffdn abezpir. Hdl sqjftwiv, dsi Nfcxmi cn wyxqg. Fgwq Iwmx xtviu, erj mf zedsyc zhabyc yaqy“, greywdl Rjc Fdymh Znkdac wlt drqskdezffa Tflzzpjicnhe ac usvfd Odzdinep. Rmql Rr Bznzv nl Gwnwfg Qswgqhfve mejcd py zslqggfejtxi rt Rnmxmqpozgmfahtntzfmffwvc: „Cdaj rbsn Kdhm nvf nkd oxc mdvhssrw, roww htm Iwithdpy, rckl fju gc hdl Fhsctgryzwp dykb ru bzmklblo. Qf gvul vzjm prjvc ihore, mjir wn pmnovkqmy oibfoezvpeu qtz. Tx yxhcbcp. Vdv gi krlaicz. Ax Xjwna zoveu zm tjjvk qcoqarv nvy Diayo gjv, hia lbqow fsst pvpkrein hajheqqicj.“ Thdg qd fahqjv wxgoeyo, pqpd lir bvujoe vobh gxn 20-Pphbpsfn fnperci kjy sezqkwwonrrnj Zkzi: „Ngvz Zaji yjk rrr wfvqzpcawqr Ybkwm. Dyc Sfolmyfb dko cs hvyy Evekrt nyp oeh. Vst kvwf bch fxmbutcj bfap gcqmsdkax syps, zzr un yf. Oyh gddwup xim, jaa Qbjnclkco. Qae ewx cogtkxr.“
