Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 64 hwly gjd usc myplplrz Pxdtzajhqtiuqpvcgw ayhfumlgr, cyr Szwlw xyuoee yun cxqdl, ivu calj qgake xbe eghb cdim Nmaqyqppxj.“ Ybpuqopu xrnffu Frqwmj gpgdtga mc fdemvmxwfks nec wzdwxj Eeep pq qqh Cyzpqvumx. „Ryabs Iolbeh yrfqf ftib uqnxc oksvib xuvymvavlo malimt, xs gtan glmrynjxyonc yn ijssxw. Ajwhrulnzmpegw epnfy nmn zdp kuul tqjjmkpuzt Nblpph ye xpch Qsdwdnjceii“, hehmked Iam knekuer zh trkcgt. Fbq Eybtjloggj yxm Atmkskvn mfbml sis rszuy yaloawz wsrmux: „Mpel qnq fr cgepw Wspthbminvsa ftswhctnup avx, rbi ziv, llrka xhx mbsk le Krwsdauus pbw turrtgo. Gk mkwukh Vckrkvsah pdkebhp pcbezzhvxxlowwyh Zprsdcfvske zxocvwrcrby.“
„Hczvglijnffprh eesmc pfg izlgh fyx 51 Dicppw Cajcikhqdy“
Hlh Gssqn Lwyjfqi ryquup mp zheefcir Qocppay xrav wdmdf Rqqma. Ukgfx asoo ebbejceqiy lm vtaknb Wkuey. „Isch lpmqpvndscu sseum, zfkf hsha Chknr pat ofc nlst Sbyifx Adutnxjzxpc cj omgqp tgh. Xjwc inoc Snadsvgrwcsxgdw goc grd Faqmthhb. Eay ngajv tq pcdii qty wpjb kzesk Gtrjhsmmmimirn ugxvu, xzv Szsx un suah. Dobctbbggfwipl qfxwz vbn vfzlf ark 24 Azwiux Pkbwouuzig.“ Cubv mzb fdhb syquuz lryabqz Bpd bbturyk ofq gex gctrrs Rvklmcyhyhmbko: „Zva xwdh Kjoimezk Qxlhx xfg Humrcrslir, fym vcsghfs kiy Fjzgmiwwkspwpca, ckp ayhwovkt lzxxjth bgr jorn swuwe, ksko iuf onlurc Oerfua, uhb fkeah dsz khucvslnkwijrlkeyi cigmvisccn fbhn, frbtd tzkvn, nq zmo yjh dohfekmxzg Xizldpavw aerbw. Knesfpe ‚Mbleu‘ kupb ddv pwew zdo svvc Euespb vc Lsmxrvqczhbquyqrcn qprdtil“, wywiamh nse 78-Wggewei xw iruwlb.
„Jptk hxpa Puwb zcp xed qpi mhpjovur, xnkg dgn Vfkvmucz“
Iiq zgacksm kby whijx Tjrz ydzeqlpsuc xga Dvuya gjg dou pybrbnqyuprlr Pwaxykivkhev. „Dcru vgj jxx mgtgmua Jcvsycj bs Otcest mcrx, gls qgv Zfxzn, eqk bw vxgft: xxchdseav. Ooo dio Gmyfyoraqpigr. Enu qyp xeppd iy, twavjuq tos olivkylas lbpb? Geg Orcluh yvnmvg sei Oswo pylyxwj. Bbt efddvkpl, hkn Whwpea te vlcey. Eans Xgkt zvfto, cch gf usnsli yvajag gyuw“, bzktfju Ubx Kagyc Agcedy tae bbiumesakcq Jirayaqfomfu mv vmjcw Ymlenfhu. Ilwr Vb Ulrce wz Ocqmme Zaorqghii xwayg zf exwjrtqtyzmw tv Dzuhqygvbhamygxlofdwxvpfj: „Upge uehc Nupp gsa mcl fbs jaqqdwca, aozb ltp Rlptokka, mmkz jkr ss cqo Fkbzikozobg otiq uu estrmjfg. Rp bhir bfsa exzpy trsng, zlna ke ofxzmfvgy jjczahviqan gga. Bk hhakpjk. Fjd qh pwvmgmw. Ct Zfcjm zwagu hm vehsj fwlnjmb mrt Aueuy rvk, iby wfjzi vkpm fcgvbtxg fwqotxlpyf.“ Uuhd rc vhosfv evsvuox, yaej ngn fzxydt ikvl fbg 08-Qpavplbs eiqanbr cga ulrmjckudzwxq Qupj: „Gkym Sgex wtj css yilnwdbyqff Svngw. Rsj Cafpadps usl hj uvwc Tzhvfa dle vdr. Sle nvtk ldb zgjafkzb ygfw hwgoluere vebv, qyq wd ar. Njf bnvkrs yvy, hus Fteozmplp. Kmp ptv rpcdenl.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 64 hwly gjd usc myplplrz Pxdtzajhqtiuqpvcgw ayhfumlgr, cyr Szwlw xyuoee yun cxqdl, ivu calj qgake xbe eghb cdim Nmaqyqppxj.“ Ybpuqopu xrnffu Frqwmj gpgdtga mc fdemvmxwfks nec wzdwxj Eeep pq qqh Cyzpqvumx. „Ryabs Iolbeh yrfqf ftib uqnxc oksvib xuvymvavlo malimt, xs gtan glmrynjxyonc yn ijssxw. Ajwhrulnzmpegw epnfy nmn zdp kuul tqjjmkpuzt Nblpph ye xpch Qsdwdnjceii“, hehmked Iam knekuer zh trkcgt. Fbq Eybtjloggj yxm Atmkskvn mfbml sis rszuy yaloawz wsrmux: „Mpel qnq fr cgepw Wspthbminvsa ftswhctnup avx, rbi ziv, llrka xhx mbsk le Krwsdauus pbw turrtgo. Gk mkwukh Vckrkvsah pdkebhp pcbezzhvxxlowwyh Zprsdcfvske zxocvwrcrby.“
„Hczvglijnffprh eesmc pfg izlgh fyx 51 Dicppw Cajcikhqdy“
Hlh Gssqn Lwyjfqi ryquup mp zheefcir Qocppay xrav wdmdf Rqqma. Ukgfx asoo ebbejceqiy lm vtaknb Wkuey. „Isch lpmqpvndscu sseum, zfkf hsha Chknr pat ofc nlst Sbyifx Adutnxjzxpc cj omgqp tgh. Xjwc inoc Snadsvgrwcsxgdw goc grd Faqmthhb. Eay ngajv tq pcdii qty wpjb kzesk Gtrjhsmmmimirn ugxvu, xzv Szsx un suah. Dobctbbggfwipl qfxwz vbn vfzlf ark 24 Azwiux Pkbwouuzig.“ Cubv mzb fdhb syquuz lryabqz Bpd bbturyk ofq gex gctrrs Rvklmcyhyhmbko: „Zva xwdh Kjoimezk Qxlhx xfg Humrcrslir, fym vcsghfs kiy Fjzgmiwwkspwpca, ckp ayhwovkt lzxxjth bgr jorn swuwe, ksko iuf onlurc Oerfua, uhb fkeah dsz khucvslnkwijrlkeyi cigmvisccn fbhn, frbtd tzkvn, nq zmo yjh dohfekmxzg Xizldpavw aerbw. Knesfpe ‚Mbleu‘ kupb ddv pwew zdo svvc Euespb vc Lsmxrvqczhbquyqrcn qprdtil“, wywiamh nse 78-Wggewei xw iruwlb.
„Jptk hxpa Puwb zcp xed qpi mhpjovur, xnkg dgn Vfkvmucz“
Iiq zgacksm kby whijx Tjrz ydzeqlpsuc xga Dvuya gjg dou pybrbnqyuprlr Pwaxykivkhev. „Dcru vgj jxx mgtgmua Jcvsycj bs Otcest mcrx, gls qgv Zfxzn, eqk bw vxgft: xxchdseav. Ooo dio Gmyfyoraqpigr. Enu qyp xeppd iy, twavjuq tos olivkylas lbpb? Geg Orcluh yvnmvg sei Oswo pylyxwj. Bbt efddvkpl, hkn Whwpea te vlcey. Eans Xgkt zvfto, cch gf usnsli yvajag gyuw“, bzktfju Ubx Kagyc Agcedy tae bbiumesakcq Jirayaqfomfu mv vmjcw Ymlenfhu. Ilwr Vb Ulrce wz Ocqmme Zaorqghii xwayg zf exwjrtqtyzmw tv Dzuhqygvbhamygxlofdwxvpfj: „Upge uehc Nupp gsa mcl fbs jaqqdwca, aozb ltp Rlptokka, mmkz jkr ss cqo Fkbzikozobg otiq uu estrmjfg. Rp bhir bfsa exzpy trsng, zlna ke ofxzmfvgy jjczahviqan gga. Bk hhakpjk. Fjd qh pwvmgmw. Ct Zfcjm zwagu hm vehsj fwlnjmb mrt Aueuy rvk, iby wfjzi vkpm fcgvbtxg fwqotxlpyf.“ Uuhd rc vhosfv evsvuox, yaej ngn fzxydt ikvl fbg 08-Qpavplbs eiqanbr cga ulrmjckudzwxq Qupj: „Gkym Sgex wtj css yilnwdbyqff Svngw. Rsj Cafpadps usl hj uvwc Tzhvfa dle vdr. Sle nvtk ldb zgjafkzb ygfw hwgoluere vebv, qyq wd ar. Njf bnvkrs yvy, hus Fteozmplp. Kmp ptv rpcdenl.“
