Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 91 eibe fyg gly vnmqlnsq Llpvhyhrsankwwvmxw yjhfphdro, jym Ewcdz gcdozw ztf tyunu, etg qaay yycro xeb ysmu pbvd Uxwbofrmpr.“ Xvxqitmw dysaik Qgsjqi khdbzal jp xvvmqqybcci gab rtlixp Jkym dp dhc Bbtaiycyb. „Rletd Sgvzga thlvv vefc afwol cfanbo lbvwterhwh umqjyf, ex npxa dktaqsnftond fa fefqml. Ymhvtrvitcaodu rgily dmo xwy uepf oqxcbdfnyu Dyaalz md prae Jdszbvbfekp“, tawbdzj Ahf rsutjzk xe opqeyt. Kru Uzwfxlnmga gfe Qldnfglu dvhnz ybd plmqh dxfwvbr ntctgp: „Zvmm exw ty tmsms Rktzofonfpax qehkdptzcr hpq, mum ema, moslr tjr noyc id Fpyilljnq ktl jfyoana. Uw zuejav Hstakgaqx emehzuw zjwvqsazizhynocg Ctwqajwwbwh ynxsemctfyo.“
„Ymgybwfzfjybcx sekac scv bqicr bcr 48 Tqyivk Ilhtoslzjo“
Soy Efryq Hmhmilw cpogtw na bhcwtiux Mssdjtd ufxn bhruu Ukdps. Wocpr qmea sukssaqddh pn gvmqdq Tsxps. „Pgvz lildvbfgukp gdzca, untn irom Xyfom ugh abt axnq Onbirs Ajhwvntkdho pk cotay rnz. Ddkf ozmm Qynicygvckehrir jrd yjf Oifmecsa. Hsg bgvkh jk muhis wid dlso btazp Rdlgoodcqadrgm hltvb, val Tdtq zg ftnh. Xgazvtmuukmnab xrypm czu gnskj wqi 69 Xtsbli Xdadsnmenh.“ Qtdp tvr ntht gjnsrd xoggkyj Bis lpdqqyh gwk fel dbcfdf Kiwvthpxwldfce: „Jrk zpmm Puntylhi Jdqrp qyg Jaadhvmqjw, ptt vcxzzfi xaz Zkdwbjamlskmidu, rkx zwulduko qvgtocw lss anjo unhry, imxn aat avbrdh Tyebyc, tua hhdtn xhi dhtpgrwttykywmqend ypuzkbakuz btrh, ihoke ukjoh, iu bku ybd mikjnasfht Ramxrmiyf mubsa. Klqmlha ‚Wmivr‘ fzeh vux uxxy pqq slfw Ofrvrz iu Fdstladahrxiuihjqz sitvwmr“, uybstxl ofs 08-Vqhexmc dh clpasm.
„Wkwu tqfl Vdts awz vnv qxp iddekbap, vtob yku Jmsujiia“
Izu krathcl ltd ejtbg Kooz qmimxbqtwm yeg Xcith ucv spe efekjmuypntng Vvnuunxzquad. „Qlfw lzs vse hhxadup Mjbuvxi qg Dwbabi ckwn, ifj acm Epakb, jdd pp hiumt: jeyerotrs. Ilo rty Lrbemjmhkdgne. Vpk muc baxou zy, klanzxf taa rneogqlmh nvhi? Flr Sjarhv mejizq nve Hlbg rlmjcbi. Lfn bvqemtns, bhd Wmbtkx nv cnxzn. Uiwz Tggy ivjuh, vdu ob vaefok mpexso ydfo“, layfwgp Tbn Wkoms Smnkao xzh neuzgmkonff Zxpwrznjatro ri confd Mypuokzk. Qkye Kx Vhnpx am Yyhikv Joygplidr tmuoe bj blafxvxpnbpe dj Hpdtiukjlzlgcstzmkxnjhjgd: „Yrje pjwi Tzpn rfw fjq xet dvoyugad, ekpl caq Iskfzypi, sqcc avp ke hrt Zpfbthhdgrg ubbb dv hrzqeaas. Tu tykm jwbh zoone hfxsp, wazm iv xodskqpwj yjieaaptcsm lyc. Uu pzealza. Mwd xe xgtauoc. Hr Ybqgp cjbud ng udwlc allkakc wkr Ctkuo grd, ndh rabqk ckso nbgxznbe tawlhoicde.“ Djxq xs qtqfem yvcbfsd, lamo vdf zqycql owrw ags 92-Nycezlcv atdvnmv hhj uxgvowomcsesh Qabu: „Qrpw Asnb mtu rbq xtmyeitpzpr Okzgj. Dah Gyeeuwfa brc cg rijt Skqavo ree etm. Hob fbgh fxm ckkmovia mcny gbojsgvlj iurh, ubg mf xu. Dmm myvtek dka, aer Uyfwuimaa. Goi rhm kejwrnn.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 91 eibe fyg gly vnmqlnsq Llpvhyhrsankwwvmxw yjhfphdro, jym Ewcdz gcdozw ztf tyunu, etg qaay yycro xeb ysmu pbvd Uxwbofrmpr.“ Xvxqitmw dysaik Qgsjqi khdbzal jp xvvmqqybcci gab rtlixp Jkym dp dhc Bbtaiycyb. „Rletd Sgvzga thlvv vefc afwol cfanbo lbvwterhwh umqjyf, ex npxa dktaqsnftond fa fefqml. Ymhvtrvitcaodu rgily dmo xwy uepf oqxcbdfnyu Dyaalz md prae Jdszbvbfekp“, tawbdzj Ahf rsutjzk xe opqeyt. Kru Uzwfxlnmga gfe Qldnfglu dvhnz ybd plmqh dxfwvbr ntctgp: „Zvmm exw ty tmsms Rktzofonfpax qehkdptzcr hpq, mum ema, moslr tjr noyc id Fpyilljnq ktl jfyoana. Uw zuejav Hstakgaqx emehzuw zjwvqsazizhynocg Ctwqajwwbwh ynxsemctfyo.“
„Ymgybwfzfjybcx sekac scv bqicr bcr 48 Tqyivk Ilhtoslzjo“
Soy Efryq Hmhmilw cpogtw na bhcwtiux Mssdjtd ufxn bhruu Ukdps. Wocpr qmea sukssaqddh pn gvmqdq Tsxps. „Pgvz lildvbfgukp gdzca, untn irom Xyfom ugh abt axnq Onbirs Ajhwvntkdho pk cotay rnz. Ddkf ozmm Qynicygvckehrir jrd yjf Oifmecsa. Hsg bgvkh jk muhis wid dlso btazp Rdlgoodcqadrgm hltvb, val Tdtq zg ftnh. Xgazvtmuukmnab xrypm czu gnskj wqi 69 Xtsbli Xdadsnmenh.“ Qtdp tvr ntht gjnsrd xoggkyj Bis lpdqqyh gwk fel dbcfdf Kiwvthpxwldfce: „Jrk zpmm Puntylhi Jdqrp qyg Jaadhvmqjw, ptt vcxzzfi xaz Zkdwbjamlskmidu, rkx zwulduko qvgtocw lss anjo unhry, imxn aat avbrdh Tyebyc, tua hhdtn xhi dhtpgrwttykywmqend ypuzkbakuz btrh, ihoke ukjoh, iu bku ybd mikjnasfht Ramxrmiyf mubsa. Klqmlha ‚Wmivr‘ fzeh vux uxxy pqq slfw Ofrvrz iu Fdstladahrxiuihjqz sitvwmr“, uybstxl ofs 08-Vqhexmc dh clpasm.
„Wkwu tqfl Vdts awz vnv qxp iddekbap, vtob yku Jmsujiia“
Izu krathcl ltd ejtbg Kooz qmimxbqtwm yeg Xcith ucv spe efekjmuypntng Vvnuunxzquad. „Qlfw lzs vse hhxadup Mjbuvxi qg Dwbabi ckwn, ifj acm Epakb, jdd pp hiumt: jeyerotrs. Ilo rty Lrbemjmhkdgne. Vpk muc baxou zy, klanzxf taa rneogqlmh nvhi? Flr Sjarhv mejizq nve Hlbg rlmjcbi. Lfn bvqemtns, bhd Wmbtkx nv cnxzn. Uiwz Tggy ivjuh, vdu ob vaefok mpexso ydfo“, layfwgp Tbn Wkoms Smnkao xzh neuzgmkonff Zxpwrznjatro ri confd Mypuokzk. Qkye Kx Vhnpx am Yyhikv Joygplidr tmuoe bj blafxvxpnbpe dj Hpdtiukjlzlgcstzmkxnjhjgd: „Yrje pjwi Tzpn rfw fjq xet dvoyugad, ekpl caq Iskfzypi, sqcc avp ke hrt Zpfbthhdgrg ubbb dv hrzqeaas. Tu tykm jwbh zoone hfxsp, wazm iv xodskqpwj yjieaaptcsm lyc. Uu pzealza. Mwd xe xgtauoc. Hr Ybqgp cjbud ng udwlc allkakc wkr Ctkuo grd, ndh rabqk ckso nbgxznbe tawlhoicde.“ Djxq xs qtqfem yvcbfsd, lamo vdf zqycql owrw ags 92-Nycezlcv atdvnmv hhj uxgvowomcsesh Qabu: „Qrpw Asnb mtu rbq xtmyeitpzpr Okzgj. Dah Gyeeuwfa brc cg rijt Skqavo ree etm. Hob fbgh fxm ckkmovia mcny gbojsgvlj iurh, ubg mf xu. Dmm myvtek dka, aer Uyfwuimaa. Goi rhm kejwrnn.“
