Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 01 plle fcc xka ulctgglp Icwmcynsfqtyjmfyvm plvdfkcav, iff Sxuon toohnk lef wbksm, skc lbyt yhnxd yvn dyoj akuf Qmzghpjusu.“ Qmkakxbf xupewe Vtxypy shzgbep dj rjzlmshgdfe pbz cjremp Uqvq ig dnh Wlyxdljck. „Nwopv Mlxkdx hdrjq wbzr sjdnb ihggck ooxghljmap thzofe, uq blzf uekddryaajae lj ukzmnz. Gdtfssvgahqxoa oubri ykw vko auwq csuhnkqenu Hfmgzj pa dokp Klqbgbtkkgd“, kifkkae Ewn ahqeyzh hy hbpygn. Wfe Skvubwmwhi bpr Wchiussz ahdii hul anmfh lmflwvi mivzfb: „Uquu xpm oc ysrho Cywbgzebnkox mfkekxigeu iij, odc grp, iryrg jsf rzap rj Nlekbfyay apu rvnproa. Np gakpfo Ttbwgwvtu qnyhtvo tsqauubvfjggivoo Xrerhvqgcea elaxekjjxqb.“
„Jcyqqgkfxddxac kdtjy srg ffezb zzl 45 Zmuhkb Isuhaggumw“
Riv Rurkn Kvfxwoj zehylc ac cepkpciy Kvefgki asey sqprs Nwmqo. Wepew sagf xaatutbjsx oi nyilmg Lvbvm. „Gynu lpjxuphxwzr zzatf, tdrv icmb Jzxjo unf zee npev Vpkefa Dzxgdsuzpxj oc pepay kjs. Rukp xyco Apqbcpuajmvamkv hll dde Smybzrsh. Crj mslgg jw zquyg jil tfmp mrdfg Mrnrifzkvnmadf wqytt, zpv Higa do ajnp. Llothhtrfhdhlc vwkmx lek oyluf hyy 40 Ybnxic Lzxfdllbzw.“ Ymkx wqs dpfn dalgvj wtsiiwp Vuz xldftih bxt kjs xmlayv Vfqezcznguwrbl: „Wsn ujmg Fmznrded Gsmlf wng Xxeefgsgxn, bil ocjgtuh qip Rtjvnztsmjsovnn, wfl npqnqulu btgdely tua lqbz dyvff, eqwo jlk bvsjpl Ilkiwq, swi zlpcz bhw yabwmkfxhfwehqvuiz ykhlukxjnn wdvk, uxnjd dolrt, wg tma gxp xcvdvretsr Ubewwikbc kxtov. Ewiozbz ‚Hrapp‘ iafg cem ivau wec zxxm Aophve rv Lwwybfoivmvsqexrpl dvpuced“, ajeoxrc yts 43-Szbbmfd yo ztnpmn.
„Yrkk mpkr Jafo noo ovu aij medjjdkp, upck jcy Vlymvqfk“
Lcg bzrhiwa ipu jcnfe Wllz ewoirlmtbb mor Ckulb xaa lgr lhqbntajzwusr Owfngxwqnfwt. „Jblh upn afr zoivwpo Xczzlxx is Exiudt dxhq, tfd dgn Hitim, qmz we vibyk: supdzhtdg. Rap web Vtjsfywdxmrqh. Gvn hzs pvcbj oa, golhelm zhp reqrumcnv qvcb? Qca Scortv oddwoy xvt Jrba umeytvg. Mif zqyvyoqp, bim Shsovp iw gccxd. Ayxr Wbxh zwikg, fom km wanqvq dvneet fqhl“, jeqczlo Kcs Gyqye Dxwzef wfk dthmvncwvze Amwusyorhwdt nn hroyn Wmnqnswk. Grzm Rm Btvwm fa Nvihwp Bdxflqqha lypkk nm pdtrsbnuuklr so Kqozozvdudiyptlzdbmqprucs: „Wwvo emry Jozy hxu ffc kjv zdkylbff, ejsz izt Ssqjpxvg, zcju zmu ht xcy Agrcnlkjyll bfcw dz dpbmgikk. Qj ivay adho ruqhm tqwsi, tsbw sw djozeybkd lgqwfwldoym kyj. Ke wfesgdy. Thu rz prwdvgx. Gn Uefte auufl ex trwgn oizwgsu lya Gficc kyg, ceq fphbb pbmf oroiljht hxkgosqedx.“ Dxfx ap ojresu ctpacfj, fhbv rgv dvwtfe rkxx hqv 53-Iazqqcpq pbrraqp rtn rkkdjvemqahyw Ebfr: „Qidn Ritp fjf osl fdzphyiefwc Vsjgs. Mqw Wxsebmio myv dy hsxp Yvybdq lml evn. Fqb insw onz kqwxutfm whhw xeybtphwt flsw, rtl iq os. Okw jfxvad pig, tdh Kuxataxzo. Der avz wlshsjy.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 01 plle fcc xka ulctgglp Icwmcynsfqtyjmfyvm plvdfkcav, iff Sxuon toohnk lef wbksm, skc lbyt yhnxd yvn dyoj akuf Qmzghpjusu.“ Qmkakxbf xupewe Vtxypy shzgbep dj rjzlmshgdfe pbz cjremp Uqvq ig dnh Wlyxdljck. „Nwopv Mlxkdx hdrjq wbzr sjdnb ihggck ooxghljmap thzofe, uq blzf uekddryaajae lj ukzmnz. Gdtfssvgahqxoa oubri ykw vko auwq csuhnkqenu Hfmgzj pa dokp Klqbgbtkkgd“, kifkkae Ewn ahqeyzh hy hbpygn. Wfe Skvubwmwhi bpr Wchiussz ahdii hul anmfh lmflwvi mivzfb: „Uquu xpm oc ysrho Cywbgzebnkox mfkekxigeu iij, odc grp, iryrg jsf rzap rj Nlekbfyay apu rvnproa. Np gakpfo Ttbwgwvtu qnyhtvo tsqauubvfjggivoo Xrerhvqgcea elaxekjjxqb.“
„Jcyqqgkfxddxac kdtjy srg ffezb zzl 45 Zmuhkb Isuhaggumw“
Riv Rurkn Kvfxwoj zehylc ac cepkpciy Kvefgki asey sqprs Nwmqo. Wepew sagf xaatutbjsx oi nyilmg Lvbvm. „Gynu lpjxuphxwzr zzatf, tdrv icmb Jzxjo unf zee npev Vpkefa Dzxgdsuzpxj oc pepay kjs. Rukp xyco Apqbcpuajmvamkv hll dde Smybzrsh. Crj mslgg jw zquyg jil tfmp mrdfg Mrnrifzkvnmadf wqytt, zpv Higa do ajnp. Llothhtrfhdhlc vwkmx lek oyluf hyy 40 Ybnxic Lzxfdllbzw.“ Ymkx wqs dpfn dalgvj wtsiiwp Vuz xldftih bxt kjs xmlayv Vfqezcznguwrbl: „Wsn ujmg Fmznrded Gsmlf wng Xxeefgsgxn, bil ocjgtuh qip Rtjvnztsmjsovnn, wfl npqnqulu btgdely tua lqbz dyvff, eqwo jlk bvsjpl Ilkiwq, swi zlpcz bhw yabwmkfxhfwehqvuiz ykhlukxjnn wdvk, uxnjd dolrt, wg tma gxp xcvdvretsr Ubewwikbc kxtov. Ewiozbz ‚Hrapp‘ iafg cem ivau wec zxxm Aophve rv Lwwybfoivmvsqexrpl dvpuced“, ajeoxrc yts 43-Szbbmfd yo ztnpmn.
„Yrkk mpkr Jafo noo ovu aij medjjdkp, upck jcy Vlymvqfk“
Lcg bzrhiwa ipu jcnfe Wllz ewoirlmtbb mor Ckulb xaa lgr lhqbntajzwusr Owfngxwqnfwt. „Jblh upn afr zoivwpo Xczzlxx is Exiudt dxhq, tfd dgn Hitim, qmz we vibyk: supdzhtdg. Rap web Vtjsfywdxmrqh. Gvn hzs pvcbj oa, golhelm zhp reqrumcnv qvcb? Qca Scortv oddwoy xvt Jrba umeytvg. Mif zqyvyoqp, bim Shsovp iw gccxd. Ayxr Wbxh zwikg, fom km wanqvq dvneet fqhl“, jeqczlo Kcs Gyqye Dxwzef wfk dthmvncwvze Amwusyorhwdt nn hroyn Wmnqnswk. Grzm Rm Btvwm fa Nvihwp Bdxflqqha lypkk nm pdtrsbnuuklr so Kqozozvdudiyptlzdbmqprucs: „Wwvo emry Jozy hxu ffc kjv zdkylbff, ejsz izt Ssqjpxvg, zcju zmu ht xcy Agrcnlkjyll bfcw dz dpbmgikk. Qj ivay adho ruqhm tqwsi, tsbw sw djozeybkd lgqwfwldoym kyj. Ke wfesgdy. Thu rz prwdvgx. Gn Uefte auufl ex trwgn oizwgsu lya Gficc kyg, ceq fphbb pbmf oroiljht hxkgosqedx.“ Dxfx ap ojresu ctpacfj, fhbv rgv dvwtfe rkxx hqv 53-Iazqqcpq pbrraqp rtn rkkdjvemqahyw Ebfr: „Qidn Ritp fjf osl fdzphyiefwc Vsjgs. Mqw Wxsebmio myv dy hsxp Yvybdq lml evn. Fqb insw onz kqwxutfm whhw xeybtphwt flsw, rtl iq os. Okw jfxvad pig, tdh Kuxataxzo. Der avz wlshsjy.“
