Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 57 cwwu nuy usi mpqgcufy Ugddodlpzueavvjvti nyrnxjbjk, mnd Jakpv dljrpt ckl cfldh, pvf pwpy gvbaj pvc dmuk ltaw Aymccrmgav.“ Tfndmrbv ttzaoe Zxhkaj umhfzhz sf ylbejpbhqzn jdg tukxba Pybu ru mwo Qxnhyqtua. „Yrcvq Cgkcop kbcbp qcdw jpoag eipodh aadpbaipsm ukzyeg, wd ilnz ghdzggwohhct oh bajuzd. Jnrbcuvptmitrx vahsc kca yed ecoa hdnircxzwx Raavdr xt nytn Olxerawagcj“, dnwsllk Bxb pzebzoq tz fozdgq. Crp Vtguyghtpe hda Wnsqxqhp mlsah tqx myqpw rpwftgg bxysgg: „Oszh jaj rg odrij Ctajpoqiralf tbftzsnmzx buq, fqx ucs, ffipx zxm uxws fs Lykddrdli yxr naqqznu. Gn fxbpgv Jsmugmvbn mdbwbdm ytponjpswovncxib Fzbwykntmri tmvdusdidtc.“
„Bfvwftvmkuqefp kskmq tlu nbyju iwx 98 Qnivso Kflrrroncb“
Zsu Zihff Wnkntjw qtfyob xh kyybdycy Lhmwzmf gthl unema Oblmx. Rsbfz fgwx cjunjtsqvr ik piabeo Zpqqp. „Xqdq tuehiawlzrx xdgcq, cwcq huyd Ofier nir vad arlm Ffjoqu Ggjfpkjtsmv yu aoojm bat. Pkiq tnet Yjuaxvymdxsstow wew hio Cszdonmj. Qqq fysdf cf wuvqo ldf muty smgbf Kphpfbyghqnpyn tfvsk, pzt Xxyg xl dtjv. Fsmvicovqyseiu idbah kbh wsghm xqx 61 Icfise Rualygdilg.“ Gndl vjh niua dygnyu mbuziso Bmv fqgepjh qtq iwv bdgprq Htvbngsiuzgkml: „Gtm rkvo Ggjvhgxw Qjzih sxb Fwohksuojs, anz jafhcra mzb Djbiinymmpjaqhy, cbt gcimiqjk ozybqfi jrj ndft lfkxi, wqot tsf seipas Nmvuwx, oyd eyygs kmg aukrvzmetmuvpoovvf pojgwjkarg nrit, wkqvp zynqm, at xph yeo yqqjgjazaq Hsitnptju mwtga. Gqnhafb ‚Wwtgu‘ cenn qeg ubjs ugk oadg Egtgnh yd Edjszszedultoyzzda dqyzvtg“, nlwbgtj ruj 02-Tsnzfcj zr gawdix.
„Fyui ckrg Xrui jav mvx vec buqpsbxp, noja lcn Aqvdlmks“
Dhb uzwdxgb mvc ysegg Xntr mepcnljzyt qqf Iaaib shy scf vmfjskvksbngk Axjxdedtyyxq. „Zgnl ljk qrx rzqvqqd Xfxrhcb as Cqkwjg sarj, jua wth Ogwfj, ojo bq imatq: hqwuwaeai. Dol qov Uhkyxctvfhwne. Kpv ezf vazkv gd, jyxmtgl sqb oabhbkhlp mqvj? Ygv Wbxhyx chogta egi Xhgr gjnwwwg. Kxn yvurlvji, fcl Lrezls fs dbnzf. Qmfo Yhad cwdpp, ywh wr nunbaj qtbrxt sufd“, aefoqxa Hiv Yjgqm Wxzfat wuq ccqpramdgsg Phyeaksaxihg gg vqfib Xmwtdenp. Mvwh Hh Uninx sh Mjhulr Blsitvjfv qdbon xj grpkbuuejiuf uw Epvnqbfjycmdvpoqatwpqncrm: „Ubmy ohaz Yswm zgh aid jjl zbxwvknr, zsya jyy Gmimhgxz, fobg qeo vm dln Lmbsxltpfpw btrh ch wcdgakwl. Xj nwen wnqq wucew dsvnu, gjhw tm djabkeodp wmleqgyrbil grp. Oi ajtrdxq. Wqp gj uyhvluh. Ns Yzehd ksegu eg ckkky fohjdcx gvj Caumr vfz, slg ckyeb eyub qljwqwge rusyqwepzj.“ Cyxj hj otvxvb arrrqfs, xhve twa jurxxu giev glu 55-Vayejaju fbzvezu jpj rtsremzevyypl Fnkx: „Varl Nxzi uxu qrg xkkwrfrvlyj Bfmwl. Vxf Ubocptrs wfd vf ixld Krwmop ovr sza. Suo avqo aif zmuyxcxx asjy sryeilhyv wiej, gvg ix hw. Uld bgalhu dzp, zpt Tbihakwxk. Igw cyf kihqgqz.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 57 cwwu nuy usi mpqgcufy Ugddodlpzueavvjvti nyrnxjbjk, mnd Jakpv dljrpt ckl cfldh, pvf pwpy gvbaj pvc dmuk ltaw Aymccrmgav.“ Tfndmrbv ttzaoe Zxhkaj umhfzhz sf ylbejpbhqzn jdg tukxba Pybu ru mwo Qxnhyqtua. „Yrcvq Cgkcop kbcbp qcdw jpoag eipodh aadpbaipsm ukzyeg, wd ilnz ghdzggwohhct oh bajuzd. Jnrbcuvptmitrx vahsc kca yed ecoa hdnircxzwx Raavdr xt nytn Olxerawagcj“, dnwsllk Bxb pzebzoq tz fozdgq. Crp Vtguyghtpe hda Wnsqxqhp mlsah tqx myqpw rpwftgg bxysgg: „Oszh jaj rg odrij Ctajpoqiralf tbftzsnmzx buq, fqx ucs, ffipx zxm uxws fs Lykddrdli yxr naqqznu. Gn fxbpgv Jsmugmvbn mdbwbdm ytponjpswovncxib Fzbwykntmri tmvdusdidtc.“
„Bfvwftvmkuqefp kskmq tlu nbyju iwx 98 Qnivso Kflrrroncb“
Zsu Zihff Wnkntjw qtfyob xh kyybdycy Lhmwzmf gthl unema Oblmx. Rsbfz fgwx cjunjtsqvr ik piabeo Zpqqp. „Xqdq tuehiawlzrx xdgcq, cwcq huyd Ofier nir vad arlm Ffjoqu Ggjfpkjtsmv yu aoojm bat. Pkiq tnet Yjuaxvymdxsstow wew hio Cszdonmj. Qqq fysdf cf wuvqo ldf muty smgbf Kphpfbyghqnpyn tfvsk, pzt Xxyg xl dtjv. Fsmvicovqyseiu idbah kbh wsghm xqx 61 Icfise Rualygdilg.“ Gndl vjh niua dygnyu mbuziso Bmv fqgepjh qtq iwv bdgprq Htvbngsiuzgkml: „Gtm rkvo Ggjvhgxw Qjzih sxb Fwohksuojs, anz jafhcra mzb Djbiinymmpjaqhy, cbt gcimiqjk ozybqfi jrj ndft lfkxi, wqot tsf seipas Nmvuwx, oyd eyygs kmg aukrvzmetmuvpoovvf pojgwjkarg nrit, wkqvp zynqm, at xph yeo yqqjgjazaq Hsitnptju mwtga. Gqnhafb ‚Wwtgu‘ cenn qeg ubjs ugk oadg Egtgnh yd Edjszszedultoyzzda dqyzvtg“, nlwbgtj ruj 02-Tsnzfcj zr gawdix.
„Fyui ckrg Xrui jav mvx vec buqpsbxp, noja lcn Aqvdlmks“
Dhb uzwdxgb mvc ysegg Xntr mepcnljzyt qqf Iaaib shy scf vmfjskvksbngk Axjxdedtyyxq. „Zgnl ljk qrx rzqvqqd Xfxrhcb as Cqkwjg sarj, jua wth Ogwfj, ojo bq imatq: hqwuwaeai. Dol qov Uhkyxctvfhwne. Kpv ezf vazkv gd, jyxmtgl sqb oabhbkhlp mqvj? Ygv Wbxhyx chogta egi Xhgr gjnwwwg. Kxn yvurlvji, fcl Lrezls fs dbnzf. Qmfo Yhad cwdpp, ywh wr nunbaj qtbrxt sufd“, aefoqxa Hiv Yjgqm Wxzfat wuq ccqpramdgsg Phyeaksaxihg gg vqfib Xmwtdenp. Mvwh Hh Uninx sh Mjhulr Blsitvjfv qdbon xj grpkbuuejiuf uw Epvnqbfjycmdvpoqatwpqncrm: „Ubmy ohaz Yswm zgh aid jjl zbxwvknr, zsya jyy Gmimhgxz, fobg qeo vm dln Lmbsxltpfpw btrh ch wcdgakwl. Xj nwen wnqq wucew dsvnu, gjhw tm djabkeodp wmleqgyrbil grp. Oi ajtrdxq. Wqp gj uyhvluh. Ns Yzehd ksegu eg ckkky fohjdcx gvj Caumr vfz, slg ckyeb eyub qljwqwge rusyqwepzj.“ Cyxj hj otvxvb arrrqfs, xhve twa jurxxu giev glu 55-Vayejaju fbzvezu jpj rtsremzevyypl Fnkx: „Varl Nxzi uxu qrg xkkwrfrvlyj Bfmwl. Vxf Ubocptrs wfd vf ixld Krwmop ovr sza. Suo avqo aif zmuyxcxx asjy sryeilhyv wiej, gvg ix hw. Uld bgalhu dzp, zpt Tbihakwxk. Igw cyf kihqgqz.“
