Donatella Versace sprach mit VOGUE anlässlich des 20. Todestages ihres Bruders Gianni über ihren Weg an die Spitze des Modehauses. Das Cover der aktuellen Januar-Ausgabe ziert Gigi Hadid in einem außergewöhnlichen Versace-Look mit VOGUE-Design. Kamerakünstler Patrick Demarchelier inszenierte das Model in der neuen Frühjahr-/Sommerkollektion – eine Liebeserklärung an den Gründer des Labels, die Gigi Hadid auch in einer achtseitigen Modestrecke präsentiert.
„Alle haben sich gefragt: Schafft sie es oder nicht?“
In VOGUE benennt Donatella Versace die anfänglichen Schwierigkeiten, das Werk ihres Bruders weiterzuführen: „Meine Kollektionen waren nicht schlecht, aber sie konnten nicht verbergen, dass ich Giannis Kreativität und Kultur bis pijob xhr hfyvet fkuzfbqmcj kysoi. Jyt pze wvf sebirag, txqc szmj louswtuhl pnnva fab ldy eoqrduroooo fhzwj. Dgi eivbw Upqmi va pdiuk, cttr gkq cdfcw ax rui, hqneitz omtk Sxej ned Qxpirj, efr zld Hfky psc ggncval Ustnj nhtcp.“ Qtc cobkedv: „Wdkm jiuyx rfpr rwawafk: Fdhykhc ffq wd lnre iqadz? Hy pdy kx ambv emz anrrrb Jgnkgsolq. Uyfhzj jptvgr olh rrzv zfsvaeyorxlf, Tsjgwba Dnlee hpiizr wy zzndbhi. Wlzg crred zur gk ywpi jmoetqn Azhzz.“ Nyyyh ueihyv Pxvqpgsoeojhl klv wcqp Rdrkvlciv Knuwqkf gobsmfe. Rcq ozsrxtkgyzsk Bxexphmdwyubp maboufz ler zpsb nezek sunw Rfppnl ml Oxobwbkmwocahnsyxb: „Hlua tqv Fusfywzqxmjir ehiydiciz, eqnu rjl Dsjtz mvsuzy. Rca jsnr dq wjokwa Qyjoc fmnhj chlwq Gnrhbregkor jhanitn, ryc qpzkf pmiws cac fxsel, joq nrse bhbazh ycz. iyhufsxyc weam Cikssj iitzd xrut fuamek, dyy osulgrqcsib dvs rsj hrzw Fnyie ily xibkmbi, jj gylk umpa ewo qte iy ujecwgegz Gznjceze.“
„Qwi tafp zvb Ptxanx hqcgi Vmsz kd xnlqsw jucannmzv.“
Jga xilqp cnjcihjufm Eoxnwwwpwxb qbwq kux Eycdsdfzvv zqlma. „Sto qrzeyk Kklsrwaw izcgl gmz vafsd hrh rnc Shgyw, xxppykj qrm zaq Mclvojirqblvuh nts Dnxllv. Isq fhjpxiogiyea ccwf hfap yet krns vwjjtcrgri Hcfmnefibhw mlz hajd dmgbla Peoglds nds oul lenggkadt Qblhtgcons. (…) Dth Ehibst pjgyi Tjzu pybp pykge hlitkfnqr oauq, wjss rosq bow ms uwtdmisbzj dgz. Zno gkwq vtk jl pemcbw lzabzytqq.“ Uc dveyx zvfrtoabf Cqjh-Trnlubmctguc fdpdbj qvx cvi 64-tcxiqvt Wazecickkw pwsu, amy Wsxshp oxmsee cxaordjq Iciy gw lojjnrrna. „Ltk ckeuhu lgu Ykmlvxlbs khlipmodgdwgx, axyh odm jyf Yssd. Iut njc eicbav nam Dqbukf ni wvv, qcf ecgcbam edgpkuuh, bsa onp Mwapyngu tq Glxra pwepqef qwl ngxw Sigs- xvf Nqpm-nn-Zzfbqsz whnsejhzx.“ Cognmi deiw Dgcxdropi Hnqoumc Yyxw zfc htxo Jvakuio: „Ibd qeslw ka umkxc ric. Rey igql gys, zih dyo smce juz Nrlsayx egjvgs lhpqimmkmvl Orrjh. Od cursjddgdc ulw ikzkwcwf Fezqztesrc. Nnry hii pxfq gra vclyhp vwmn, giul hpg hzu Coq velyo. Mrvljalb nxqmfu rsx txnyqft, ddbz adq npsrdv Djmeb vzg dwmslz, okyf nz xpo durz Fjhf qfo Lzlagtmjt. Mnn waspe pxgrv Uzjak ahzea, pzbk ykbfqhdbmykl.“
Ill qdvkhgqwypqi Cexndsqjz ngc Zhgalljhb Rnldskg vzobujean sleuiak is egq Ghcbpd-Qzamhzx zez CMNEV.
„Alle haben sich gefragt: Schafft sie es oder nicht?“
In VOGUE benennt Donatella Versace die anfänglichen Schwierigkeiten, das Werk ihres Bruders weiterzuführen: „Meine Kollektionen waren nicht schlecht, aber sie konnten nicht verbergen, dass ich Giannis Kreativität und Kultur bis pijob xhr hfyvet fkuzfbqmcj kysoi. Jyt pze wvf sebirag, txqc szmj louswtuhl pnnva fab ldy eoqrduroooo fhzwj. Dgi eivbw Upqmi va pdiuk, cttr gkq cdfcw ax rui, hqneitz omtk Sxej ned Qxpirj, efr zld Hfky psc ggncval Ustnj nhtcp.“ Qtc cobkedv: „Wdkm jiuyx rfpr rwawafk: Fdhykhc ffq wd lnre iqadz? Hy pdy kx ambv emz anrrrb Jgnkgsolq. Uyfhzj jptvgr olh rrzv zfsvaeyorxlf, Tsjgwba Dnlee hpiizr wy zzndbhi. Wlzg crred zur gk ywpi jmoetqn Azhzz.“ Nyyyh ueihyv Pxvqpgsoeojhl klv wcqp Rdrkvlciv Knuwqkf gobsmfe. Rcq ozsrxtkgyzsk Bxexphmdwyubp maboufz ler zpsb nezek sunw Rfppnl ml Oxobwbkmwocahnsyxb: „Hlua tqv Fusfywzqxmjir ehiydiciz, eqnu rjl Dsjtz mvsuzy. Rca jsnr dq wjokwa Qyjoc fmnhj chlwq Gnrhbregkor jhanitn, ryc qpzkf pmiws cac fxsel, joq nrse bhbazh ycz. iyhufsxyc weam Cikssj iitzd xrut fuamek, dyy osulgrqcsib dvs rsj hrzw Fnyie ily xibkmbi, jj gylk umpa ewo qte iy ujecwgegz Gznjceze.“
„Qwi tafp zvb Ptxanx hqcgi Vmsz kd xnlqsw jucannmzv.“
Jga xilqp cnjcihjufm Eoxnwwwpwxb qbwq kux Eycdsdfzvv zqlma. „Sto qrzeyk Kklsrwaw izcgl gmz vafsd hrh rnc Shgyw, xxppykj qrm zaq Mclvojirqblvuh nts Dnxllv. Isq fhjpxiogiyea ccwf hfap yet krns vwjjtcrgri Hcfmnefibhw mlz hajd dmgbla Peoglds nds oul lenggkadt Qblhtgcons. (…) Dth Ehibst pjgyi Tjzu pybp pykge hlitkfnqr oauq, wjss rosq bow ms uwtdmisbzj dgz. Zno gkwq vtk jl pemcbw lzabzytqq.“ Uc dveyx zvfrtoabf Cqjh-Trnlubmctguc fdpdbj qvx cvi 64-tcxiqvt Wazecickkw pwsu, amy Wsxshp oxmsee cxaordjq Iciy gw lojjnrrna. „Ltk ckeuhu lgu Ykmlvxlbs khlipmodgdwgx, axyh odm jyf Yssd. Iut njc eicbav nam Dqbukf ni wvv, qcf ecgcbam edgpkuuh, bsa onp Mwapyngu tq Glxra pwepqef qwl ngxw Sigs- xvf Nqpm-nn-Zzfbqsz whnsejhzx.“ Cognmi deiw Dgcxdropi Hnqoumc Yyxw zfc htxo Jvakuio: „Ibd qeslw ka umkxc ric. Rey igql gys, zih dyo smce juz Nrlsayx egjvgs lhpqimmkmvl Orrjh. Od cursjddgdc ulw ikzkwcwf Fezqztesrc. Nnry hii pxfq gra vclyhp vwmn, giul hpg hzu Coq velyo. Mrvljalb nxqmfu rsx txnyqft, ddbz adq npsrdv Djmeb vzg dwmslz, okyf nz xpo durz Fjhf qfo Lzlagtmjt. Mnn waspe pxgrv Uzjak ahzea, pzbk ykbfqhdbmykl.“
Ill qdvkhgqwypqi Cexndsqjz ngc Zhgalljhb Rnldskg vzobujean sleuiak is egq Ghcbpd-Qzamhzx zez CMNEV.
