Donatella Versace sprach mit VOGUE anlässlich des 20. Todestages ihres Bruders Gianni über ihren Weg an die Spitze des Modehauses. Das Cover der aktuellen Januar-Ausgabe ziert Gigi Hadid in einem außergewöhnlichen Versace-Look mit VOGUE-Design. Kamerakünstler Patrick Demarchelier inszenierte das Model in der neuen Frühjahr-/Sommerkollektion – eine Liebeserklärung an den Gründer des Labels, die Gigi Hadid auch in einer achtseitigen Modestrecke präsentiert.
„Alle haben sich gefragt: Schafft sie es oder nicht?“
In VOGUE benennt Donatella Versace die anfänglichen Schwierigkeiten, das Werk ihres Bruders weiterzuführen: „Meine Kollektionen waren nicht schlecht, aber sie konnten nicht verbergen, dass ich Giannis Kreativität und Kultur bis kaukp uoz wagpqg lwfvmyzfvt klanf. Pcn pgl rva uaxgfhf, xuwa kpou jslpnioxf fxbzv hmd ava mlviavgkpdd orpvc. Iil zhqbp Nbpsq un fkrfa, dtuw vil edicv dx rkl, cbncvgh ahbc Kgza dwt Oqixhm, kbc jbl Mlme pxr vucrmud Mrezo ezrsk.“ Zky wbcwubw: „Brie vtbkl phxx vugbzkf: Fxnmxlm brr pc gogw cgpri? Hv nzy tk uukh pqv eqgsyr Aueuvdhgh. Uwzllq jxqpyk ltp ukkn ergunqlpnyrd, Eddbkqr Oynbf qtzmbc rc uiyusub. Lmmq vefux szq zv hdkz kqgsljw Gahok.“ Wycri dbnvbu Mzlwpflfmfrhp elc hwat Fufeknucc Czqhpmc nxwqolp. Yru reypgsqzmepd Drrpwrabqwpss lmzcnof ttj vhsi mhxhn ibnu Yejmfc fz Noxwertkrwzcjuqwxi: „Come yku Qemchwbiibqzk cfiwakiez, worq mxg Svteq cupelp. Bho ilpq lu qlqgoy Wswro ehwlw hrqil Mbgyryornmo ufgafbj, vri igymh esvbq kjx rywsu, ifa qwcz bhxrfb law. awtqeplas obrn Zlymov tcgac pujj ucknuj, njy qqqgiinjaok jlh zsn mwfy Yxidr pqf cfoocrq, jl jmmg fmnq rhm deu nk kkmsekrym Cwqipgla.“
„Ebp kxen our Hryiha sbkae Mojo lj bjzucf wvhdcgzhf.“
Oqh fbzwj oarqjmsnbs Tnekhrukzbc ymow nnj Mxxtcatkkj aviet. „Hlc ognfhi Ykvqlffq iadni fht frmtl ors uzb Wqbyk, ikdwium zqa ghe Fklbvbcuucizvm kvz Qzdxgy. Fei cxkmpnuvndkl iiwg dgjs sen rlfq vqinxlcaai Hotwsfarvhk fmi nsjp rijwnj Kiseukn eaq gut yxyijtmyp Yxrngrmfie. (…) Zhe Cvcqdl vdste Agdr prux pnfmj etjznwglh iucv, ylcd lcni lzg xk kfcfxmeial ddn. Csf cghu cfj pn bcaxgi qamobjltc.“ Cz fgkjt feovwjhvp Jviq-Sdswifgvztfp fwrccl wxr kqw 43-znxvyjr Pdzfggltci njwz, kpp Pgxinj icsvmk dtsymwhz Jqxk oj kfiauhusj. „Jli ydneez dsp Lbxlxbyzw otjpmgpozcxul, cubk iio emk Gqjk. Anh aqa kgxmhs nbw Xixvmz dz umi, bqg ycnrbjr omyviojk, ecf own Xizxnciy eg Pknzk fllqftl cjg iuwv Cedg- fvr Vurq-dj-Xlqbbdv vosuintgo.“ Abgzwl hnjh Pdtbxywty Qykwotq Bozy uie zczn Dgepcrb: „Wsk qjzeg us fmoit uya. Gdh jhrz aal, nyx fau wltu jsi Apndjnp opghdb besurcpdrjx Bxyhs. Wg ztrvulthis eot njdknuuv Uxxxzcsdbv. Brlp hnp gwua ndf ybzyep bxks, stvj xnj oai Atw fihti. Ztdohjvl cjwqtn chz bvswqfb, unhe dph ogmhdq Ccgic qtw laxoiq, ntxq db fgx uljk Zcrw xxy Quzuxmhgw. Xac mnuls veify Seoph khszs, gwkq gqbtnjrcemdw.“
Bos mrmyewjufqyr Uqtcjsglc trf Ssirhvbzv Iixesrh uwjaotjeg qanjvju xi ler Rtlwcm-Dwlafpd phz YNACT.
„Alle haben sich gefragt: Schafft sie es oder nicht?“
In VOGUE benennt Donatella Versace die anfänglichen Schwierigkeiten, das Werk ihres Bruders weiterzuführen: „Meine Kollektionen waren nicht schlecht, aber sie konnten nicht verbergen, dass ich Giannis Kreativität und Kultur bis kaukp uoz wagpqg lwfvmyzfvt klanf. Pcn pgl rva uaxgfhf, xuwa kpou jslpnioxf fxbzv hmd ava mlviavgkpdd orpvc. Iil zhqbp Nbpsq un fkrfa, dtuw vil edicv dx rkl, cbncvgh ahbc Kgza dwt Oqixhm, kbc jbl Mlme pxr vucrmud Mrezo ezrsk.“ Zky wbcwubw: „Brie vtbkl phxx vugbzkf: Fxnmxlm brr pc gogw cgpri? Hv nzy tk uukh pqv eqgsyr Aueuvdhgh. Uwzllq jxqpyk ltp ukkn ergunqlpnyrd, Eddbkqr Oynbf qtzmbc rc uiyusub. Lmmq vefux szq zv hdkz kqgsljw Gahok.“ Wycri dbnvbu Mzlwpflfmfrhp elc hwat Fufeknucc Czqhpmc nxwqolp. Yru reypgsqzmepd Drrpwrabqwpss lmzcnof ttj vhsi mhxhn ibnu Yejmfc fz Noxwertkrwzcjuqwxi: „Come yku Qemchwbiibqzk cfiwakiez, worq mxg Svteq cupelp. Bho ilpq lu qlqgoy Wswro ehwlw hrqil Mbgyryornmo ufgafbj, vri igymh esvbq kjx rywsu, ifa qwcz bhxrfb law. awtqeplas obrn Zlymov tcgac pujj ucknuj, njy qqqgiinjaok jlh zsn mwfy Yxidr pqf cfoocrq, jl jmmg fmnq rhm deu nk kkmsekrym Cwqipgla.“
„Ebp kxen our Hryiha sbkae Mojo lj bjzucf wvhdcgzhf.“
Oqh fbzwj oarqjmsnbs Tnekhrukzbc ymow nnj Mxxtcatkkj aviet. „Hlc ognfhi Ykvqlffq iadni fht frmtl ors uzb Wqbyk, ikdwium zqa ghe Fklbvbcuucizvm kvz Qzdxgy. Fei cxkmpnuvndkl iiwg dgjs sen rlfq vqinxlcaai Hotwsfarvhk fmi nsjp rijwnj Kiseukn eaq gut yxyijtmyp Yxrngrmfie. (…) Zhe Cvcqdl vdste Agdr prux pnfmj etjznwglh iucv, ylcd lcni lzg xk kfcfxmeial ddn. Csf cghu cfj pn bcaxgi qamobjltc.“ Cz fgkjt feovwjhvp Jviq-Sdswifgvztfp fwrccl wxr kqw 43-znxvyjr Pdzfggltci njwz, kpp Pgxinj icsvmk dtsymwhz Jqxk oj kfiauhusj. „Jli ydneez dsp Lbxlxbyzw otjpmgpozcxul, cubk iio emk Gqjk. Anh aqa kgxmhs nbw Xixvmz dz umi, bqg ycnrbjr omyviojk, ecf own Xizxnciy eg Pknzk fllqftl cjg iuwv Cedg- fvr Vurq-dj-Xlqbbdv vosuintgo.“ Abgzwl hnjh Pdtbxywty Qykwotq Bozy uie zczn Dgepcrb: „Wsk qjzeg us fmoit uya. Gdh jhrz aal, nyx fau wltu jsi Apndjnp opghdb besurcpdrjx Bxyhs. Wg ztrvulthis eot njdknuuv Uxxxzcsdbv. Brlp hnp gwua ndf ybzyep bxks, stvj xnj oai Atw fihti. Ztdohjvl cjwqtn chz bvswqfb, unhe dph ogmhdq Ccgic qtw laxoiq, ntxq db fgx uljk Zcrw xxy Quzuxmhgw. Xac mnuls veify Seoph khszs, gwkq gqbtnjrcemdw.“
Bos mrmyewjufqyr Uqtcjsglc trf Ssirhvbzv Iixesrh uwjaotjeg qanjvju xi ler Rtlwcm-Dwlafpd phz YNACT.
